Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
iJ
Pozemkový fond České republiky
Sídlo: Praha 3, Husinecká 1024/1 la, PSČ 130 00
zastoupený Ing. Jarmilou Pádovou, vedoucím územního pracoviště PF ČR v Litoměřicích, adresa
Velká Dominikánská 11, 412 01 Litoměřice
IČ; 45797072, DIČ: CZ45797072
Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vložka 6664
fř ; Bankovní spojení: 181408784/0600
(dále jen ,,pronajímatel“)
íí. - na straně jedné-
e Martin a Miluše Matzkeovi, r.č. bytem ,413 01
®Roudnice nad Labem
(dále jen "nájemce")
- na straně druhé -
uzavírají podle usí. § 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů, tuto
NÁJEMNÍ SMLOUVU
č. 555N07/38
Č1.I
Pronajímatel spravuje ve smyslu zákona č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o půdě“), tyto nemovitosti ve vlastnictví státu vedenou u Katastrálního pracoviště Litoměřice
Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj.
obec kat. území druh evidence parcela č. výměra druh pozemku
Roudnice nad Podlusky KN St. 842 742 m^ Zastavěná plocha
Labem Podlusky
Podlusky KN 157/3 4 596 m^ Ostatní plocha
Roudnice nad Podlusky
Labem KN 157/4 429 m' Ostatní plocha
Roudnice nad KN 157/5 1 171 m^ Ostatní plocha
Labem
Roudnice nad
Labem
Cl. II
1) Pronajímatel přenechává nájemci nemovitosti uvedené v čl. I do užívání za účelem: pozemku
pod stavbou, která je ve vlastnictví nájemce a není užívána k zemědělství a jako přístup
k stavbě.
2) Tato smlouva nemůže být právním titulem pro zřízení trvalé stavby nebo pro trvalé odnětí
pozemku ze zemědělského půdního fondu.
Č1.III
Nájemce je povinen:
a) užívat předmět nájmu v souladu s účelem nájmu,
b) v případě ukončení nájmu uvést předmět nájmu do stavu, ve kterém se nacházel ke dni
zahájení nájemního vztahu, pokud se s pronajímatelem nedohodne jinak,
c) platit v souladu se zákoímou úpravou daň z nemovitosti za nemovitosti, jež jsou předmětem
nájmu,
d) umožnit pronajímateli na jeho žádost vstup na nemovitost specifikovanou v čl. I, a to za
účelem kontroly, zdaje nemovitost užívána v souladu s touto smlouvou; den, kdy pronajímatel hodlá
provést kontrolu, bude nájemci oznámen písemně alespoň 7 dnů předem; v případě nutné potřeby je
pronajímatel oprávněn kontrolu provést i za jeho nepřítomnosti.
Čl. IV .
1) Tato smlouva se uzavírá od 19.11.2007 na dobu neurčitou.
2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo písemnou výpovědí.
3) Výpovědní lhůta činí tři měsíce a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně
4) Pronajímatel může od této smlouvy odstoupit z důvodu opakovaného porušem' ustanovem'
této smlouvy, a to ke dni doručení odstoupení. 62 442,- Kč (slovy:
Č1.V
1) Nájemce je povinen platit pronajímateli nájemné.
2) Nájemné se platí ročně dopředu vždy k 1.10. běžného roku.
3) Roční nájemné se stanovuje dohodou ve výši
šedesátdvatisícčtyřistačtyřicetdva korun českých).
4) Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u GE Money Bank a.s., číslo
účtu 181408784/0600, variabilní symbol 55510738.
Zaplacením se rozumí připsání placené částky na účet pronajímatele.
5) Nájemné za období od účinnosti smlouvy do 30.9.2008 včetně činí 54 059,- Kč
(slovy: padesátčtyřitisícpadesátdevět korun českých) a bylo uhrazeno před podpisem této
smlouvy.
6) Nedodrží-li nájemce lhůtu pro úhradu nájemného, je povinen podle ustanovení § 517 zákona
č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zaplatit pronajímateli úrok z
prodlení.
7) Prodlení nájemce s úhradou nájemného delší než 60 dnů se považuje za porušení smlouvy,
které zakládá právo pronajímatele od smlouvy odstoupit.
8) Pro případ předčasného ukončení nájmu bude zaplacené nájemné vypořádáno a odpovídající
část nájemci pronajímatelem vrácena.
Čl. VI
Nájemce je oprávněn přenechat pronajaté nemovitosti, některé z nich nebo jejich části do
podnájmu jen s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.
či.vn
Nájemce bere na vědomí a je srozuměn s tím, že nemovitosti, které jsou předmětem nájmu dle
této smlouvy, mohou být pronajímatelem převedeny na třetí osoby v souladu s jeho dispozičním
oprávněním.
čL.vra
Nájemce souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobních údajů pronajímatelem. Tento
souhlas nájemce poskytuje na dobu 10 let a zároveň se zavazuje, že po tuto dobu souhlas se
zpracováním a uchováním osobních údajů neodvolá.
Č1.IV
Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze
písemnou formou na základě dohody smluvních stran.
ČI.X
Tato smlouva je vyhotovena v třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden
stejnopis přebírá nájemce a ostatní jsou určeny pro pronajímatele.
Č1.XI
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.
ČI.XII
Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato
smlouvaje shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz tohr připojují své podpisy.
V Litoměřicích dne 19.11.20P"
0' Nájemce
ÚP PF ČR Litomeuce
Ing. Jarmila Pádová
Za správnost: Vítková Lucie. ( ..'podpis
a k nájemní smlouvě č: 55SN07/38 Uzavřeno: 19.11.2007 0:00:00* Matzke Martin
nabilní symbol: 55510738 Účinná od: 19.11.2007 0:00:00
Roční splátka: 62442,0000 Podlusky
aíašíi: aarcela / dil narskuD kultura T.V cena za ha výměra % Náiem
’odlusky
157 3 0 2 14 10 002 90 000,00 Kč 4596 .00,00 41 364,00 Kč
CELKEM: 157 4 14 10 002 90 000,00 Kč 429 .00,00 3 861,00 Kč
157 5 0 2 14 10 002 90 000,00 Kč 1171 .00,00 10 539,00 Kč
842 0 13 10 002 90 000,00 Kč 742 .00,00 6 678,00 Kč
0 2
62 442.no Kř
0 1 62 442.0n Kč
6938 62 442.00 Kč
6938 62 442.00 Kč
Výpis z programu KatastrNVF 15.11.2007 7:41:29
Data k 1.10.2007
Informace o parcelách
na katastrálním území: Podlusky
Číselný kód: 741779
Obce: Roudnice nad Labem Číselný kód: 565555
Okres: Litoměňce
Číselný kód: 3506
Par. cis Díl Výměra[rrf] DP CP-E LV Využiti Mapa Parcelní skupina
2
115577//43 0 41471574291269 111444 10002 23 GUST2880,V.S.I-11-04 2
157/5 000 13 10002 23 GUST2880,V.S.I-11-04 2
1842 10002 23 GUST2880,V.S.i-11-04 1
10002 GUST2880,V.S.I-11-04
Vlastník: 3584 Matzke Martin a Matíreová Ubii.4fi
Martin Matzke. Lítoměňce-Roudnice nad Labem, 41301 RC/
ICO:í Litoměňce-Roudnice nad Labem, 41301
Libuše Matzkeová,
10002 RC/ICO:i
Česká republika
Pozemkový fond České republiky, část obce:Žižkov Husinecká 1024/11a, Hlavní město Praha-Praha, 13000
Počet parcel 4
Výměra celkem[nř] 6938