Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MHMPP04U9O3Z
č. j. VypůjČitele: MMR-66699/2022-56
číslo CES VypůjČitele: 6308
VYP/01/01/002176/2022
Smlouva o výpůjčce (dále jen „Smlouva")
uzavřená podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
.02”)
Hlavní město Praha
se sídlem: Praha 1, Mariánské náměstí 2
zastoupení: Ing. Lukáš Stránský, pověřený řízením odboru služeb Magistrátu hlavního města Prahy
IČO: 00064581, DIČ: C7.0006458I
bankovní spojení: PPF banka, a.s.. Evropská 2690/17, 160 00 Praha 6
č.ú.: 149024-5157998/6000
DS: 48ia97h
(dále jen „Půjčitel")
a
Česká republika — Ministerstvo pro místní rozvoj ČR
se sídlem: Staroměstské náměstí 6, 110 15, Praha 1
ředitelka Odboru projektového řízení
IČO: 66002222, DIČ: ncplátcc DPH
bankovní spojeni: ČNB Praha
Č. ú.: 629001/0710
DS: 26iaava
(dále jen ,,Vypújčitel“)
(dále společně jen „Smluvní strany*1 nebo jednotlivé „Smluvní strana**)
uzavírají dnešního dne, měsíce a roku
tuto Smlouvu:
1. Předmět Smlouvy
1. Půjčitel je výlučným vlastníkem budovy čp. 1 - stavba občanského vybavení, zvané Staroměstská
radnice, která je součásti pozemku pare. č. 1/1, vše zapsáno na listu vlastnictví Č. 122, pro katastrální
území Staré Město, obec Praha, u Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu, katastrální pracoviště
Praha.
2. Půjčitel přenechá Vypůjčiteli k dočasnému užíváni Sál architektů včetně stávajícího zařízení
a technického vybavení, a šatny nacházející se ve čtvrtém patře objektu Staroměstské radnice ve správě
odboru služeb Magistrátu hlavního města Prahy, na adrese Staroměstské nám. 1/3. 110 00 Praha (dálejen
„Předmět výpůjčky”). Vypůjčitcl Předmět výpůjčky do užívání na sjednanou dobu užívání přejímá.
II. Ocel smlouvy
1. Vypůjčitcl je oprávněn Předmět výpůjčky užívat pouze pro akci s názvem „Housing focal points:
Dostupné, udržitelné a inkluzivní bydleni v Evropě", tj. pro konferenční účely a účely kulturní akce.
cateringu, spojeného s konáním společenské akce, které se konají při příležitosti předsednictví České
republiky v Radě Evropské unie 2022. Vzhledem ke skutečnosti, že sejedná o bezplatné užívání Předmětu
výpůjčky pro akci konanou pod záštitou primátora hlavního města Prahy, či některého z členů Rady
hlavního města Prahy nesmí být Předmět výpůjčky užíván ke komerčním účelům. Poskytnutí Předmětu
výpůjčky bylo schváleno Radou hlavního města Prahy usnesením č. 2668 ze dne 3.10. 2022.
1
č. j. Vypůjčitele: MMR-66699/2022-56
číslo CES Vypůjčitele: 6308
III. Doba trvání výpůjčky, vrácení předmětu výpůjčky
1. Výpůjčka se sjednává na dobu určitou-dne: 08.11. 2022
od 7:00 do ukončení akce a následné likvidace (předpokládaný konec akce je ve 22:00, demontáž
se předpokládá v rozmezí minimálně 2 hodin - tedy minimálně do půlnoci.
Služby:
Slavnostní večeři1 se zavazuje zajistit Vypůjčitel prostřednictvím svého cateringového dodavatele.
Náklady na této služby nese v plné výši Vypůjčitel.
Poskytnutí audiovizuální techniky: Půjčitel se zavazuje poskytnout v Předmětu výpůjčky základní
audiovizuální techniku, jejíž obsluhu zajistí Vypůjčitel prostřednictvím svého dodavatele nebo
zaměstnance odpovědného za obsluhu tohoto technického zařízení. Náklady na obsluhu nese v plné výši
Vypůjčitel. Jakékoliv nadstandardní požadavky v rámci audiovizuální techniky budou ze strany Půjčitele
zpoplatněny na základě tržního mechanismu.
Bezpečnostní služby, kulturní program2 se zavazuje zajistit Vypůjčitel prostřednictvím svých dodavatelů
nebo zaměstnanců. Náklady na této služby nese v plné výši Vypůjčitel.
Šatnu se zavazuje zajistit Vypůjčitel prostřednictvím svých dodavatelů nebo zaměstnanců. Náklady
na tuto službu nese v plné výši Vypůjčitel.
2. Smlouva končí:
a. Dohodou Smluvních stran;
b. Uplynutím doby dle ustanovení čl. III. odst. 1 Smlouvy;
c. Výpovědí Smluvních stran dle ustanovení čl. III. odst. 3 Smlouvy;
d. Odstoupením od Smlouvy dle čl. III. odst. 4. Smlouvy.
3. Obě Smluvní strany jsou oprávněny Smlouvu bez uvedení důvodů vypovědět písemnou výpovědí,
a to s účinností dnem prokazatelného doručení písemné výpovědi druhé Smluvní straně.
4. Kterákoliv ze Smluvních stran je oprávněna od Smlouvy odstoupit v případě opakovaného porušení nebo
hrubého porušení Smlouvy druhou ze Smluvních stran. Toto odstoupení je účinné dnem doručení formou
písemného oznámení s odůvodněním do sídla druhé Smluvní strany.
IV. Podmínky užívání Předmětu výpůjčky
1. V Předmětu výpůjčky bude po celou dobu konání akce přítomen jeden technický pracovník Půjčitele
pro řešení ad hoc technických otázek a závad.
2. Vypůjčitel se zavazuje užívat Předmět výpůjčky k účelu ve Smlouvě stanovenému tak, aby jeho činností
nedocházelo k zásahům do příslušnosti Půjčitele hospodařit s Předmětem výpůjčky. Za porušení
této povinnosti se Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc
korun českých). Zaplacením smluvní pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
3. Vypůjčitel se zavazuje zajistit pořadatelskou službu, která bude vést prezentaci účastníků jeho akce
po celou dobu jejího konání. Pořadatelská služba musí být ve vstupním vestibulu budovy v níž se Předmět
výpůjčky nachází, případně u vchodu do Předmětu výpůjčky. Pořadatelská služba umožní vstup pouze
účastníkům akce Vypůjčitele.
4. Vypůjčitel se zavazuje zajistit na vlastní náklady likvidaci a odvoz odpadu vzniklého při jeho činnosti
v Předmětu výpůjčky, a to v souladu s platnými právními předpisy o odpadech. Odvoz a likvidace odpadu
bude probíhat tak, aby nedošlo k poškození Předmětu výpůjčky a dalších vnitřních a vnějších prostor,
1 Slavnostní večeří se rozumí jídlo formou rautu o celkem třech chodech s plnohodnotným jídlem.
2 Kulturním programem se rozumí komentované prohlídky v rámci objektu.
2
č. j. Vypůjčitele: MMR-66699/2022-56
číslo CES Vypůjčitele: 6308
přes které bude likvidace odpadu probíhat. Vypůjčitel odpovídá za všechny škody způsobené při likvidaci
odpadu v areálu Předmětu výpůjčky v plné výši. Za nesplnění této povinnosti se Vypůjčitel zavazuje
uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých). Zaplacením smluvní
pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
5. Vypůjčitel se zavazuje umožnit po dohodě Půjčiteli nebo jím určeným osobám kontrolu Předmětu
výpůjčky a pro vykonání této kontroly umožnit vstup do Předmětu výpůjčky za účelem oprav, revizí
a technických kontrol. Za nesplnění této povinnosti se Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu
ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých). Zaplacením smluvní pokuty, není dotčeno právo
na náhradu škody.
6. Vypůjčitel se zavazuje dodržovat obecně závazné právní předpisy k ochraně majetku, kulturních památek,
požární a bezpečnostní předpisy, jakož i interní předpisy Půjčitele a zároveň se zavazuje poučit o obsahu
příslušných předpisů své zaměstnance. Vypůjčitel je povinen věnovat zvýšenou pozornost zajištění
bezpečnosti při akcích, u nichž hrozí nebezpečí vzniku požáru, nebo kde dojde ke shromažďování více
jak 200 osob. Za nesplnění povinností uvedených v tomto odstavci Smlouvy se Vypůjčitel zavazuje
uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých). Zaplacením smluvní
pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
7. Vypůjčitel se zavazuje nejpozději 1 týden před předáním Předmětu výpůjčky (zahájením doby výpůjčky)
předložit Půjčiteli - seznam dopravních prostředků a jejich registračních značek používaných k zajištění
akce, telefonní čísla osob odpovědných za užívání Předmětu nájmu na straně Vypůjčitele, jmenný seznam
osob určených za Vypůjčitele k zajištění akce včetně konkrétních osob dodavatelů Vypůjčitele
zajišťujících akci, respektive všech osob, které se v areálu Předmětu výpůjčky budou podílet na zajištění
a organizaci akce za Vypůjčitele. Do Předmětu výpůjčky bude umožněn vstup pouze osobám uvedených
na seznamu, který bude odsouhlasen. Nedodání těchto podkladů, nebo nedodržení zde uvedených
podmínek, bude považováno za hrubé porušení povinností Vypůjčitele dle Smlouvy, za každý případ
nedodržení se Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 1.000,00 Kč (slovy jeden tisíc korun
českých). Zaplacením smluvní pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
8. Není-li dohodnuto jinak, odpovídá Vypůjčitel za kontrolu všech vstupů na akci a za kontrolu a identifikaci
svých zaměstnanců i dodavatelů, resp. zaměstnanců dodavatelů. Půjčitel má právo tuto identifikaci
kontrolovat. Nesplnění povinnosti Vypůjčitele dle tohoto ustanovení Smlouvy se považuje za hrubé
porušení povinností vypůjčitele dle Smlouvy. Za nesplnění této povinnosti se Vypůjčitel zavazuje uhradit
smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých). Zaplacením smluvní pokuty, není
dotčeno právo na náhradu škody.
9. Vypůjčitel zajistí, aby všichni jeho zaměstnanci, dodavatelé a hosté respektovali pokyny Půjčitele
a bezpečnostní a požární služby, a těmito pokyny se řídili. Za nesplnění této povinnosti se Vypůjčitel
zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých). Zaplacením
smluvní pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
10. Vypůjčitel je povinen oznámit Půjčiteli každý případ škody, vzniklé na a v Předmětu výpůjčky,
bez zbytečného odkladu po jejím vzniku. Vypůjčitel odpovídá za škodu, která Půjčiteli vznikne jeho
zaviněním či v souvislosti s jeho činností v Předmětu výpůjčky a je povinen ji na své náklady okamžitě
odstranit, nestanoví-li Půjčitel vzhledem k povaze škody jinak. V případě, kdy odstranění škody bude dle
rozhodnutí Půjčitele vyžadovat odborný restaurátorský zásah, vyhrazuje si Půjčitel právo volby
restaurátora. Za nesplnění povinností uvedených v tomto odstavci Smlouvy se vypůjčitel zavazuje uhradit
smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých). Zaplacením smluvní pokuty, není
dotčeno právo na náhradu škody.
11. Vypůjčitel nebo osoby, které s ním užívají Předmět výpůjčky, jsou povinni chovat se tak, aby v souvislosti
s jejich činností, vyplývající ze Smlouvy, nedošlo k poškození dobrého jména Předmětu výpůjčky.
Za nesplnění této povinnosti se Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy
deset tisíc korun českých) a nahradit takovým jednáním vzniklou škodu v plné výši. Zaplacením smluvní
pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
12. Vypůjčitel je zodpovědný za škody způsobené jeho zaviněním, které vznikly třetím osobám v souvislosti
s jeho činností, resp. užíváním Předmětu výpůjčky.
3
č. j. Vypůjčitele: MMR-66699/2022-56
číslo CES Vypůjčitele: 6308
13. Vypůjčitel bere na vědomí, že v celém Předmětu výpůjčky platí zákaz kouření. Za každé porušení tohoto
zákazu se Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun
českých). Zaplacením smluvní pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
14. Půjčitel má právo komplexní kontroly Předmětu výpůjčky a činnosti Vypůjčitele v ní po dobu trvání
výpůjčky. Za každé porušení této povinnosti se Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši
10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých). Zaplacením smluvní pokuty, není dotčeno právo n
a náhradu škody.
15. Vypůjčitel se zavazuje, že obsluhující personál bude mít vzorné chování a vystupování a bude jazykově
vybaven pro styk se zahraničními hosty na akci.
16. Půjčitel se zavazuje umožnit Vypůjčiteli nerušený výkon užívání Předmětu výpůjčky za podmínek
Smlouvy.
17. Vypůjčitel není oprávněn přenechat k užívání jiné osobě Předmět výpůjčky, či jeho část.
18. Vypůjčitel se zavazuje, že veškerou fotodokumentaci, audiovizuální či jiný obdobný záznam pořízený
během trvání doby výpůjčky, popřípadě akce v Předmětu výpůjčky, nevyužije žádným způsobem pro
komerční účely. Takto pořízená fotodokumentace či záznam může sloužit pouze k účelům prezentace
České republiky v rámci předsednictví ČR v Radě Evropské unie. Za porušení tohoto ustanovení se
Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč (slovy deset tisíc korun českých) za
každý případ porušení. Zaplacením smluvní pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
19. Vypůjčitel bere na vědomí a zavazuje se, že v případě potřeby upraví dobu provozu v Předmětu výpůjčky
dle oznámení Půjčitele v souvislosti s mimořádnými opatřeními v areálu Předmětu výpůjčky. Půjčitel
se zavazuje toto oznámení učinit bez zbytečného odkladu poté, co se o důvodu mimořádných opatření
dozví.
20. Vypůjčitel, popř. osoby, které s ním užívají Předmět výpůjčky, je povinen chovat se tak, aby v souvislosti
s jeho činností vyplývající ze Smlouvy, nedošlo k ohrožení či poškození dobrého jména Půjčitele
i samotného Vypůjčitele. K tomuto je povinen zavázat i své dodavatele. Za nesplnění závazků uvedených
v tomto odstavci Smlouvy se Vypůjčitel zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 50.000,00 Kč (slovy
padesát tisíc korun českých) za každý jednotlivý případ a nahradit takovým jednáním vzniklou škodu
i nemajetkovou újmu v plné výši. Zaplacením smluvní pokuty, není dotčeno právo na náhradu škody.
21. Vypůjčitel prohlašuje a je povinen, že po celou dobu účinnosti Smlouvy bude Vypůjčitel udržovat
v platnosti a účinnosti pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu
způsobenou dodavatelem třetí osobě s pojistnou částkou předmětného pojištění ve výši minimálně
10.000.000,00 Kč (slovy deset milionů korun českých) se spoluúčastí maximálně 10.000,00 Kč (slovy
deset tisíc korun českých). Vypůjčitel se zavazuje uplatnit pojistnou událost u pojišťovny bez zbytečného
odkladu poté, co se o jejím vzniku dozví.
V. Předání a vrácení předmětu výpůjčky
1. O předání a převzetí Předmětu výpůjčky před akcí i o jeho zpětném předání a převzetí po akci, resp. v
době trvání výpůjčky, bude sepsán protokol, který musí být podepsaný oběma Smluvními stranami. Jeho
nedílnou součástí bude seznam movitého majetku, který se v prostoru nachází a který je na základě
Smlouvy také předmětem výpůjčky. Vypůjčitel je povinen zajistit úklid Předmětu výpůjčky a předat jej
půjčiteli ve stavu, v jakém jej převzal.
2. Vypůjčitel je povinen vrátit Předmět výpůjčky ve stavu, v jakém ho převzal a rovněž se zavazuje uhradit
případné škody, které vzniknou na majetku Půjčitele, způsobené Vypůjčitelem nebo osobami zdržujícími
se v Předmětu výpůjčky s jeho souhlasem.
4
č. j. Vypůjčitclc: MMR-66699/2022-56
číslo CES Vypůjčitclc: 6308
VI. Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím. aby byla Smlouva uvedena v Centrální evidenci smluv (CES).
vedené Pujčitclcm, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o Smluvních stranách, číselné
označení Smlouvy, datum jejího podpisu a text Smlouvy.
2. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené ve Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
ve smyslu § 504 OZ a uděluji svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších
podmínek.
3. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění Smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisu zajistí Pújčitel.
4. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle Čl. VII. odst.3. Smlouvy. Od okamžiku podpisu Smlouvy'
jsou Smluvní strany svými projevy vázáni.
5. Smlouva se vyhotovuje v 5 ti výtiscích s platností originálu, z toho Pújčitel obdrží 4 vyhotovení
a Vypújčitel 1 vyhotoveni. Předchozí věta neplatí, bude-li Smlouva uzavřena v elektronické podobě
s připojením platných elektronických podpisů oprávněných zástupců Smluvních stran.
6. Veškeré změny a dodatky ke Smlouvě jsou platné pouze v písemné formě, které budou odsouhlasené
oprávněnými zástupci obou Smluvních stran.
7. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb.. o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů,
tímto Pújčitel potvrzuje, že uzavření Smlouvy schválila Rada hlavního města Prahy usnesením č. 2668
zc dne 03. 10. 2022.
8. Smluvní strany prohlašují, žc si Smlouvu před jejím podpisem přečetly, jejímu obsahu porozuměly,
že byla uzavřena po vzájemném projednání, že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by nemohla
být řádně plněna, nebo které by způsobovaly její neplatnost a že se nepříčí dobrým mravům a neodporuje
zákonu. Na důkaz toho připojují vlastnoruční podpisy.
V Praze dle data v elektronickém podpisu 14.10.2022 15:43
za Vypůjčitele
za Půjčitclc
Ing. Lukáš Stránský ředitelka Odboru projektového řízení
pověřený řízením odboru služeb Česká republika - Ministerstvo pro místní rozvoj
Magistrátu hl. m. Prahy
5