Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CD Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
a
Fairytale Production s.r.o.
IČO: 07782977
DODATEK Č. 3
KE KOPRODUKČNÍ SMLOUVĚ
č. VYR222-00184/512
Předmět smlouvy: závěrečné vyúčtování a věci související s výrobou a
exploatací AVD
Cena, případně hodnota: 12 771 861,- Kč
Datum uzavření:
CD Česká televize č. smlouvy: VYR222-00184/512 *
DODOTAK Č. 3 KE KOPRODUKČNÍ SMLOUVĚ
uzavřený mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavči hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního
rejstříku
zastoupená: Petrem Dvořákem, generálním ředitelem
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Fairytale Production s.r.o.
IČO: 07782977, DIČ: CZ07782977
PLÁTCE DPH: ANO
se sídlem: Londýnská 730/59, Vinohrady, 120 00 Praha 2
zapsána: u Městského soudu v Praze, sp.zn. C 307490
zastoupen(a):
bankovní spojeni: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
číslo účtu: 1162758003/2700
(dále jen „Producent“);
ČT a Producent se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě
jako „smluvní strana“.
Smluvní strany uzavřely koprodukční smlouvu ev. č. VYR220-00120/513 ze dne 22.
7. 2020, ve znění dodatku č. 1 ev.č. VYR220-00218/512 ze dne 11. 11. 2020 a
dodatku č. 2 ev. č. VYR221-00280/512 ze dne 22. 12. 2021, upravující společnou
výrobu a užití zvukově obrazového záznamu audiovizuálního díla s pracovním
názvem (dále jen „AVD“) a stanovení podílů na příjmech
docílených užitím AVD (dále jen „Smlouva“) a nyní uzavírají ke Smlouvě tento
DODATEK č. 3
1. Smluvní strany konstatují, že po vzájemné dohodě byl termín prvního uvedení
AVD do distribuce v České republice uvedený v čl. a2.1 poslední řádek
tabulky s názvem „Hlavní termíny realizace“ přílohy a) Smlouvy stanoven na
10. 2. 2022.
2. Producent dále prohlašuje, že neuzavřel žádnou smlouvu o zajištění
koprodukční výroby AVD se zahraničním producentem.
2
CD Česká televize č. smlouvy: VYR222-00184/512
3. Smluvní strany dohodly na následujících změnách Smlouvy:
a) Vodst. a6.1 písm a) se text:
nahrazuje textem:
4. V návaznosti na Zprávu o věcných zjištěních v souvislosti s vyúčtováním AVD
(dále jen „Zpráva auditora“) a závěrečné vyúčtování AVD smluvní strany
konstatují následující:
a) Při výrobě AVD došlo k
Celkové náklady na výrobu AVD činí
b) Na straně Producenta došlo k
Celkový koprodukční vklad Producenta činí
c) Na straně ČT došlo k
Celkový koprodukční vklad ČT činí 12 771 861,- Kč,
d) Producent prohlašuje, že nesjednal žádné další finanční zdroje v
souladu s odst. 2.5 Smlouvy, které by byly předmětem zohlednění pro
účely rozdělení výnosů z užití AVD, s výjimkou následujících:
5. Na základě skutečností popsaných v odst. 2 a 4 tohoto dodatku a v souladu s
odst. a4.1 Smlouvy upravují smluvní strany tímto podíly na příjmech z užití
AVD takto:
3
CD Česká televize č. smlouvy: VYR222-00184/512
6. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že ČT je na základě odst. a6 písm. a) přílohy
a) Smlouvy ve znění odst. 2 písm. d) tohoto dodatku oprávněna užívat AVD
televizním vysíláním na území České republiky od .
7. Smluvní strany se dohodly, že součástí výroby AVD je výroba „filmu o filmu“ (dále
také jen „FOF“) o stopáži , přičemž náklady na jeho výrobu
jsou po odsouhlasení oběma smluvními stranami součástí závěrečného
vyúčtování AVD. FOF byl ke dni podpisu tohoto dodatku č. 3 dokončen a
schválen. Producent tímto prohlašuje a potvrzuje, že od všech na výrobě FOF
zúčastněných autorů, výkonných umělců a ostatních nositelů práv získal nebo
získá licenci k užití FOF v rozsahu a za podmínek, jak je uvedeno v čl. 3.1 až 3.5
Smlouvy. Výkon práv k užití FOF, zejména jejich rozdělení mezi smluvní strany,
délka běhu licenční doby a dělení příjmů z poskytnutí oprávnění třetím stranám se
řídí ustanovením čl. a6 Smlouvy s tím, že běh licenční doby České televize
začíná dne , a že ustanovení čl. a6 přílohy a) ke Smlouvě týkající se
holdbacku se u FOF neuplatní. Ostatní ujednání uvedená ve Smlouvě se na FOF
vztahují přiměřeně. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že ČT je na základě
odst. a6 písm. a) přílohy a) Smlouvy oprávněna užívat FOF televizním vysíláním
na území České republiky od
8. Ostatní ujednání Smlouvy jsou tímto dodatkem nedotčena. Tento dodatek ke
Smlouvě je uzavřen ve čtyřech vyhotoveních (tři pro ČT, jedno pro Producenta).
Producent se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli poštovních služeb k
přepravě) ČT stejnopisy tohoto dodatku ke Smlouvě, které podepsal a které jsou
určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém podpisu.
9. Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v dodatku Smlouvy
označeny žlutou barvou, se považují za důvěrné (např. z důvodu obchodního
tajemství) a žádná ze smluvních stran není bez předchozího písemného
souhlasu druhé smluvní strany oprávněna tyto informace sdělovat třetím
osobám, a to ani po ukončení plnění tohoto dodatku Smlouvy či ukončení tohoto
dodatku Smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT sama v obvyklém rozsahu
sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo
propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tento dodatek
Smlouvy, a/nebo v souvislosti se svou propagací; (ii) které smluvní strana
poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu; a (iii) které smluvní strana
poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným
zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Producent dále bez
předchozího písemného souhlasu ČT nesmí sdělovat třetím osobám informace
týkající se AVD a/nebo jeho realizace, které vejdou v jeho známost v rámci
plnění tohoto dodatku Smlouvy a/nebo v souvislosti s nim. Tento dodatek
Smlouvy bude ČT uveřejněn postupem podle zákona s tím, že informace
označené žlutou barvou budou znečitelněny.
10. Tento dodatek ke Smlouvě nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu poslední
smluvní strany. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti případně
vzniklé z plnění v rámci předmětu Smlouvy ve znění tohoto dodatku, k němuž
došlo před nabytím účinnosti tohoto dodatku, nahrazují závazkem vzniklým ze
Smlouvy ve znění tohoto dodatku. Plnění v rámci předmětu tohoto dodatku před
4
CD Česká televize č. smlouvy: VYR222-00184/512
účinností Smlouvy ve znění tohoto dodatku se považuje za plnění podle Smlouvy
ve znění tohoto dodatku a práva a povinnosti z něj vzniklé se řídí Smlouvou ve
znění tohoto dodatku.
Přílohy:
1) Zpráva auditora (tato příloha se v souladu se zákonem neuveřejňuje ani ve
znečitelněné podobě a považuje se za označenou žlutou barvou ve smyslu
odst. 9)
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tento dodatek pozorně přečetly, že jeho
obsah je srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by
tento dodatek nemohl být smluvními stranami uzavřen a závazky z něj řádně plněny
a nejsou jim známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost tohoto dodatku.
Na znamení toho, že s obsahem tohoto dodatku bez výhrad a ze své svobodné a
vážné vůle souhlasí, a že tento dodatek nebyl uzavřen v tísní ani za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize Fairytale Production s.r.o.
Jméno: Petr Dvořák Jméno:
Funkce:
Funkce: generální ředitel Místo:
Datum'
Místo:
Datum: 1 6 -09- 2022
Funkce: Z&čz
Místo:
Datum:
Jméno:
5
CD Česká televize č. smlouvy: VYR222-00184/512
Funkce:
Místo:
Datum:
6