Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
fll Stejnopis č. /
MHriPP08UF3eD
SMLOUVA O DÍLO
č. DIL/61/02/014845/2022
k provedení stavby č. ORG 0046401
"SPŠST Josefa Gočára -rekonstrukce sportovního hřiště64
uzavřená níže psaného dne měsíce a roku podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, vc znění pozdějších předpisů mezi smluvními stranami:
1. objednatel: Hlavní město Praha
Magistrát hlavního města Prahy,
Odbor školství, mládeže a sportu
se sídlem: Mariánské nám. 2, 110 01, Praha 1
korespondenční adresa: Jungmannova 35/29, 111 21, Praha 1
zastoupený: Mgr. Lenkou Němcovou, ředitelkou odboru
školství, mládeže a sportu MHMP
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
bankovní spojem: PPF banka a. s.
č. účtu:
(dále jen „objednatel")
a
2. zhotovitel: ENVOS, s.r.o.
se sídlem: l ynská ulička 607/5, 110 00 Praha 1 - Staré Město
zapsán v OR: vedeném u Městského soudu v Praze, Oddíl C, vložka 96064
zastoupený: Michal Vokáč, jednatel
bankovní spojem: ČSOB, a.s.
Číslo účtu:
IČO: 27098001
DIČ: CZ27098001 reg. podle § 94 zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, vc znění pozdějších předpisů
(dále jen „zhotovitel")
takto:
I.
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O STAVBĚ
Číslo stavby: ORG 0046401
Název stavby: "SPŠST Josefa Gočára -rekonstrukce sportovního hřiště“
Místo stavby: SPŠST Josefa Gočára Družstevní ochoz 1659/3, 140 00
Praha 4
Zadavatel a investor (Objednatel): Hlavní město Praha. Magistrát hlavního města Prahy,
Odbor školství, mládeže a sportu
1
Stejnopis č. 4
Zhotovitel projektu a výkon autorského dozoru: Sportovní projekty spo. s r.o. IČO: 27060659
Sokolovská 87/95, 186 00, Praha 8
PŘEDMĚT SMLOUVY
Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele zhotovit pro objednatele dílo spočívající v plnění
zadávané veřejné zakázky (dále jen „veřejná zakázka") je rekonstrukce sportovního hřiště,
SPŠST Josefa Gočára (dále jen „stavba") v rozsahu dle projektové dokumentace stavby,
zpracované společností Sportovní projekty spo.s r.o. Předmětem plnění jsou rovněž veškeré
činnosti, které s prováděním díla souvisí, jako je dodávka materiálu, zajištění pracovních
strojů s jejich obsluhou a provozem, provedení zajištění staveniště, zařízení staveniště včetně
jeho likvidace, svislá doprava osob a materiálů a všechny další nezbytné činnosti vedoucí
k realizaci díla, a to v rámci veřejné zakázky s názvem "SPŠST Josefa Gočára -rekonstrukce
sportovního hřiště č. stavby: 0046401 (dále jen „dílo"), a to v rozsahu předané projektové
dokumentace pro výběr zhotovitele, výkazu výměr a za podmínek dohodnutých touto
smlouvou v souladu s vyhodnocením veřejné zakázky zadávané podle ustanovení § 53 zákona
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
,,ZZVZ“) a rozhodnutím objednatele o zadání veřejné zakázky ze dne 15.9. 2022.
1. Dílo bude provedeno v souladu s projektovou dokumentací, právními a technickými
požadavky platnými v době podpisu smlouvy, v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., o
územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů a
právními předpisy s ním souvisejícími.
2. Zhotovitel zhotoví dílo svým jménem a na vlastní odpovědnost. Provedením části díla
může zhotovitel pověřit třetí osobu, za výsledek těchto činností však odpovídá
objednateli stejně, jako by je provedl sám.
3. Specifikace rozsahu díla je vymezena v příloze č. 1 této smlouvy - Specifikace díla a
kalkulace ceny (oceněný výkaz výměr), která je nedílnou součástí této smlouvy, a v
projektové zadávací dokumentaci stavby zpracované a zajištěné objednatelem.
4. V ceně díla, která je uvedena v čl. IV., jsou zahrnuty veškeré související ostatní náklady
spojené se zhotovením díla, i ty které nejsou obsaženy v položkovém rozpočtu
samostatně, ale tvoří součást ceny jednotlivých rozpočtových položek, a to zejména,
nikoliv však výlučně:
a) náklady na skládky přebytečného materiálu, vybouraných konstrukcí a hmot,
jejich odvoz na skládku, uložení omice, případně nutné biologické rekultivace
b) náklady na zařízení staveniště včetně potřebných energií
c) cla a další náklady s celním řízením spojené
d) atesty materiálů, potřebné zkoušky, měření a revize, provozní předpisy a řády,
zaškolení obsluhy, výstražné tabulky, informační zařízení a schémata
e) výkon geodetických prací souvisejících se zhotovením stavby
f) veškeré potřebné průzkumné práce ve fázi realizace stavby
g) nezbytné úkony vyplývající ze zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči,
ve znění pozdějších předpisů
h) provozní i komplexní vyzkoušení díla
i) vypracování nezbytné výrobní a dílenské dokumentace
j) zpracování dokumentace skutečného provedení díla včetně geodetického
zaměření digitální formou podle pravidel IMIP ve dvojím vyhotovení
k) předání geodetického zaměření skutečného provedení stavby na Institut
plánování a rozvoje hl. m. Prahy
2
Stejnopis č. (
l) projednání a úhrada případných záborů veřejných prostranství
m) projednání dopravních opatření a jejich realizace
n) vytyčení podzemních sítí vymezených projektem a jejich ochrana při realizaci
díla
o) projednání a realizace napojení a odpojení inženýrských sítí
p) zajištění pasportizace stávajících objektů
q) náklady na pojištění díla
r) náklady na zajištění péče o zhotovené dílo (stavbu) až do předám díla bez vad
a nedodělků
s) náklady na požadavky plynoucí ze zkušebního provozu
t) náklady na pravidelný denní čistý úklid, oddělení prostor pracoviště
provizorními zástěnami od provozu školy a konečný generální úklid
u) náklady na svislý i vodorovný transport suti bezprašnou technologií a
průběžnou likvidaci suti
v) náklady na ochranu technologií (dle potřeby) a ostatních zařízení před prachem
ze stavební činnosti
w) náklady na měření - po dokončení prací požaduje objednatel provést měření
dle požadavků příslušné hygienické stanice - zejména hlučnost, radon, apod.
x) náklady na zaškolení obsluhy, zkoušky a revize technologických zařízení
5. Veškeré změny předmětu smlouvy veřejné zakázky mohou být provedeny pouze za
předpokladu dodržení podmínek stanovených zákonem a nesmí se jednat o podstatné
změny závazků ze smlouvy ve smyslu § 222 ZZVZ.
6. Objednatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje možnou změnu závazků ze
smlouvy, a to za následujících podmínek:
- prodloužení doby realizace plynoucí z rozsahu odsouhlasených dodatečných prací
nebo prodlení na straně objednatele, a to výhradně o dobu nezbytnou pro realizaci
dodatečných prací nebo trvání prodlení.
7. Objednatel se zavazuje dílo prosté vad a nedodělků převzít a zaplatit zhotoviteli cenu za
jeho provedení za podmínek uvedených v této smlouvě.
III.
DOBA PLNĚNÍ
Dílo bude dokončeno a předáno objednateli do 120 kalendářních dnů ode dne zahájení prací
(doba realizace výstavby, specifikované v čl. II. této smlouvy, není kritériem hodnocení,
nicméně zadavatel si vymiňuje, aby lhůta byla maximálně 120 kalendářních dnů - viz čl 3
Zadávací dokumentace).
Datum zahájení prací bude zapsáno do předávacího protokolu při předání staveniště.
Určení termínů realizace:
• Staveniště je zhotovitel povinen převzít do 10 dnů od podpisu smlouvy,
případně do 5 dnů ode dne doručení písemné výzvy objednatele (email, dopis).
O předání staveniště zhotoviteli bude proveden předávací protokol podepsaný
zástupci smluvních stran.
3
Stejnopis č. j
• Práce budou zahájeny do 15 kalendářních dnů od podpisu smlouvy, nebude-li při
předání staveniště domluveno jinak
1. Termín zahájení stavby bude do 3 pracovních dnů od podpisu protokolu o předání
staveniště, nebude-li při předání staveniště domluveno jinak a tento termín bude zapsán
do stavebního deníku
2. Zhotovitel je povinen nej později ke dni zahájení stavebních prací předložit časový
řádkový harmonogram dílčích stavebních prací se stanovenou dobou plnění dle tohoto
článku smlouvy včetně zapracování uzlových bodů a milníků stavby dle čl. III. této
smlouvy (pokud jsou stanoveny), který bude zároveň sloužit ke kontrole průběhu
časového plnění zhotovovaného díla.
IV.
CENA DÍLA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Celková cena (základní cena díla) za zhotovení díla (stavby) a dalších činností
zhotovitele v rozsahu čl. II. této smlouvy (Cena díla je kritériem hodnocení) je
stanovena na základě rozhodnutí objednatele o výběru nejvhodnější nabídky na dílo ze
dne 15. 9. 2022 jako cena nejvýše přípustná a činí:
Základní cena celkem 13.450.023,09 Kč
DPH 21 % 2.824.504,85 Kč
Celková cena včetně DPH 16.274.527,94 Kč
Cena za dílo zhotovené podle projektové dokumentace zahrnuje veškeré práce a náklady
nutné ke kvalitnímu provedení díla včetně zisku zhotovitele a je obsažena v položkovém
rozpočtu - specifikaci díla a kalkulaci ceny, jenž tvoří přílohu č. 1 této smlouvy,
přičemž smluvní strany považují tento rozpočet za závazný.
Tato nejvýše přípustná cena díla zahrnuje veškeré profesní náklady zhotovitele, nutné k
provedení celého díla v rozsahu čl. II - Předmět smlouvy, v kvalitě a druhu určených
materiálů, konstrukčních systémů a parametrů specifikovaných projektovou
dokumentací. Položkový rozpočet zpracovaný zhotovitelem slouží i pro stanovení výše
dílčích faktur zhotovitele vystavených na základě vzájemně písemně odsouhlaseného
soupisu provedených prací. Zhotovitel prohlašuje, že jím zpracovaný položkový
rozpočet je plně v souladu s výkazem výměr (zpracovaným objednatelem) tvořícím
přílohu této smlouvy, tedy je úplný a neobsahuje prázdné ani nulové položky.
Finanční plnění objednatele je závislé od uvolňování finančních prostředků do výše
schváleného rozpočtu HMP pro rok 2022. V případě nezajištění celkového finančního
krytí akce objednavatelem v rozsahu celkové nabídkové ceny bude některá ucelená část
díla vyjmuta z realizace a dokončena dodatečně po zajištění potřebných prostředků.
Zhotovitel je povinen účtovat DPH v zákonem stanovené výši platné v den
uskutečnění zdanitelného plnění.
Smluvní strany se dohodly na tom, že úhrada základní ceny díla bude uskutečňována
postupně formou měsíčního dílčího plnění zhotovitele pro objednatele maximálně do
výše 90 % ceny za dílo vč. DPH. Dílčím plněním se rozumí rozsah a cena skutečně
provedených prací a dodávek uskutečněných zhotovitelem v běžném měsíci a zjištěných
k poslednímu pracovnímu dni tohoto měsíce. Zjišťování rozsahu a ceny dílčího plnění
se provádí zjišťovacím protokolem, doloženým soupisem provedených prací a dodávek
v členění dle specifikace s uvedením minimálně souhrnné položky, jednotkové ceny,
množství a výsledné ceny za příslušnou položku. Podpisem zjišťovacího protokolu a
4
Stejnopis č. ^
soupisu provedených prací zástupci smluvních stran vzniká zhotoviteli právo fakturovat
odsouhlasenou cenu dílčího plnění daňovým dokladem včetně DPH a tento den se stává
dnem uskutečnění zdanitelného plnění. Dohodou o dílčím plnění nejsou dotčena práva a
povinnosti obou smluvních stran týkající se předání a převzetí celého díla, odstranění
vad a záruční lhůty podle ustanovení článků VIII. a IX. této smlouvy. Zhotovitel je
povinen práce fakturovat dle specifikace díla a kalkulace ceny v souladu s přílohou č. 1.
této smlouvy.
2. Konečná faktura bude vystavena na základě „Protokolu o předání a převzetí díla44 a s
rekapitulací všech plateb. Konečná faktura bude uhrazena objednatelem v plné výši
v případě, že dílo bude dokončeno bez vad a nedodělků.
Při zjištěných vadách a nedodělcích bude pozastaveno 10 % základní ceny díla (bez
DPH) a pozastávka bude uvolněna po předložení podepsaného „Protokolu o odstranění
vad a nedodělků44 všemi zúčastněnými stranami a po samotném reálném odstranění vad
a nedodělků. V tom případě musí zhotovitel v konečné faktuře vystavené na 100 %
částky + DPH s pozastávkou 10 % ze základní ceny díla bez DPH uvést částku k úhradě
po odečtení případné pozastávky. Pozastávka bude po podepsání „Protokolu o
odstranění vad a nedodělků44 na písemnou žádost zhotovitele objednatelem uvolněna.
3. Veškeré faktury budou vystaveny ve dvojím vyhotovení na adresu objednatele: Hlavní
město Praha, Magistrát hlavního města Prahy, Odbor školství, mládeže a sportu,
Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1 a zaslány bud’ do datové schránky objednatele (idds:
48iaíýh) nebo na e-mail: posta@praha.eu, přičemž v tomto případě musí být podepsány
uznávaným elektronickým podpisem zhotovitele. Faktury je rovněž možno, zejména
v případě, že zhotovitel nemá datovou schránku ani uznávaný elektronický podpis,
zaslat i prostřednictvím poskytovatele poštovních služeb, a to na adresu Jungmannova
35/29, 111 21 Praha 1. Doloženy budou zjišťovacím protokolem ze strany objednatele a
soupisem provedených prací, odsouhlasených technickým dozorem, popř. „Protokolem
o předání a převzetí díla44.
4. Lhůta splatnosti dílčích faktur i konečné faktury je 30 dní od doručení objednateli.
Termínem úhrady se rozumí den odpisu platby z účtu objednatele.
5. Oprávněně vystavená faktura - daňový doklad - musí mít veškeré náležitosti daňového
dokladu ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů, tzn., že musí obsahovat tyto údaje:
■ údaje objednatele: obchodní jméno, sídlo, DIČ
■ údaje zhotovitele: obchodní jméno, sídlo, DIČ
■ rozsah a předmět plnění
■ evidenční číslo daňového dokladu
■ fakturovanou částku ve složení základní cena, DPH a cena celkem
■ datum uskutečnění zdanitelného plnění
■ datum vystavení daňového dokladu
a dále:
■ razítko a podpis oprávněné osoby, stvrzující oprávněnost, formální a věcnou
správnost faktury
■ IČO objednatele a zhotovitele
■ číslo a název stavby (ORG), příp. číslo a název etapy
■ bankovní spojení objednatele a zhotovitele
■ zápis v obchodním rejstříku (číslo vložky, oddíl)
■ číslo smlouvy
5
Stejnopis č. /[
Dnem uskutečnění zdanitelného plnění bude den převzetí a předání díla, tj. datum
podpisu zjišťovacího protokolu popřípadě „Protokolu o předání a převzetí díla“.
6. V případě, že faktura nebude vystavena řádně, či nebude obsahovat náležitosti uvedené
v této smlouvě, je objednatel oprávněn vrátit ji zhotoviteli k doplnění. V takovém
případě nová 30 denní lhůta splatnosti začne plynout doručením nově vystavené faktury.
7. Veškeré dodatečné práce nezbytné pro dokončení stavby nebo požadované na základě
kolaudačního řízení musí být zadávány v souladu se ZZVZ. Dodatečné práce budou
oceněny takto:
a) dodatečné práce, které lze zatřídit do kalkulovaných položek obsažených v kalkulaci
základní ceny díla (této základní smlouvy) budou oceněny jednotkovými cenami
kalkulace základní ceny díla.
b) u dodatečných prací neobsažených v kalkulaci základní ceny díla bude provedena
kalkulace ceny dodatečných prací na základě ceníku URS platného v době provádění
těchto dodatečných prací, případně dle cen obvyklých u dalších, v ceníku
neuvedených činností.
8. Hlavní město Praha prohlašuje, že není pro tuto zakázku ve smyslu “Informace GFŘ a
MF k režimu daňové povinnosti na DPH ve stavebnictví" ze dne 9. 11. 2011,
v postavení osoby povinné kdani. Předmětné stavební a montážní práce nebudou
využity pro ekonomickou činnost Hlavního města Prahy.
V.
PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNATELE
1. Objednatel předá zhotoviteli protokolárně staveniště včetně určení přípojných míst pro
odběr elektrické energie a vody.
2. Objednatel do doby předání staveniště předá zhotoviteli veškeré doklady, které získal a
jsou nezbytné k realizaci předmětu smlouvy, a dále i projektovou dokumentaci ve 2
vyhotoveních.
3. Objednatel do doby zahájení prací zápisem do stavebního deníku jmenuje odpovědné
zástupce pověřené výkonem technického dozoru.
4. Objednatel bude řádně a včas plnit své závazky vyplývající z požadavků na vzájemnou
součinnost při realizaci díla, jak jsou tyto dány platnými právními předpisy a touto
smlouvou.
5. Objednatel od zhotovitele převezme řádně dokončený předmět smlouvy bez vad a
nedodělků a za zhotovené dílo zaplatí cenu dle článku IV. této smlouvy.
6. Objednatel nepřipouští změny mezi realizační dokumentací a dokumentací pro výběr
zhotovitele.
VI,
PRÁVA A POVINNOSTI ZHOTOVITELE
1. Zhotovitel provede dílo dle této smlouvy kompletně, kvalitně a v dohodnutém termínu.
Kvalita prováděných prací bude odpovídat požadavkům na kvalitu dle norem ČSN EN
ISO, ať již doporučených či právně závazných. Veškeré materiály a dodávky ke
zhotovení díla zajistí zhotovitel tak, aby odpovídaly platným technickým normám,
dohodnutým podmínkám a projektové dokumentaci.
6
Stejnopis č. ^
2. Zhotovitel se bude při své činnosti řídit ujednáními této smlouvy, výchozími podklady
objednatele (např. stavební povolení, stanoviska dotčených orgánů apod.), jeho pokyny,
zápisy a dohodami na úrovni statutárních orgánů a rozhodnutími a vyjádřeními
veřejnoprávních orgánů.
3. Zhotovitel bude řádně udržovat veřejné komunikace v prostoru staveniště a jeho okolí,
neprodleně odstraní veškerá jejich znečištění a poškození.
4. Zhotovitel bude při své činnosti minimalizovat negativní dopady stavební činnosti na
okolní zástavbu.
5. Zhotovitel zajistí pro vlastní provoz zařízení staveniště, které vyklidí do 5 dnů od
předání a převzetí díla, nebude-li při přejímce domluveno jinak. Po tomto termínu je
zhotovitel oprávněn ponechat na staveništi pouze zařízení a materiál, nutný k odstranění
vad a nedodělků, bude-li s nimi dílo objednatelem převzato, případně zařízení a materiál
potřebný ke splnění podmínek kolaudačního řízení.
6. Zhotovitel zajistí na své náklady veškeré nezbytné provozní i komplexní zkoušky.
7. Zhotovitel souhlasí s tím, že si ponechá dílo ve své péči až do předání díla bez vad a
nedodělků.
8. Zhotovitel zajistí po celou dobu provádění prací přítomnost odpovědné osoby řídící
průběh prací (např. stavbyvedoucí, mistr).
9. Zhotovitel zajistí účast svých zmocněných odpovědných zástupců na pravidelných
kontrolních poradách, jejichž termíny budou oznámeny přípisem technickým dozorem
stavebníka (objednatele).
10. Zhotovitel se zavazuje, že při plnění předmětu veřejné zakázky zajistí dodržování
pracovněprávních předpisů (zákoník práce a zákon o zaměstnanosti) a z nich
vyplývajících zejména ve vztahu k odměňování zaměstnanců, dodržování délky
pracovní doby, dodržování délky odpočinku, zaměstnávání cizinců a dodržování
podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, a to pro všechny osoby, které se
budou na plnění předmětu díla podílet. Zhotovitel se současně zavazuje dodržovat
platební povinnost vůči všem účastníkům dodavatelského řetězce podílejícím se na
plnění díla řádně a včas.
11. Zhotovitel je oprávněn změnit poddodavatele, kterými prokazoval kvalifikaci v
zadávacím řízení veřejné zakázky pouze ze závažných důvodů, přičemž musí být
novými poddodavateli splněny původní požadavky na takového poddodavatele. Tato
změna poddodavatele může být provedena pouze s předchozím písemným souhlasem
objednatele.
12. Zhotovitel díla předá dvě vyhotovení dokumentace skutečného provedení technickému
dozoru investora (objednatele) při převzetí díla a jeho případné připomínky ktéto
dokumentaci se zavazuje akceptovat. Jestliže se bude tato dokumentace odchylovat od
řešení v dokumentaci pro stavební povolení (DSP), musí tyto odchylky projednat a
odsouhlasit se zhotovitelem DSP a případně s autorským dozorem objednatele.
Zhotovitel předloží toto projednání investorovi (objednateli) prostřednictvím
technického dozoru investora (objednatele) s jeho stanoviskem.
13. Zhotovitel je povinen si sám a na své náklady zajistit projednání záborů veřejného
prostranství a dopravních opatření spojených s realizací díla (DIR) a tyto jsou součástí
ceny díla.
14. Zhotovitel se zavazuje, že do dokončení a předání celého díla bez vad a nedodělků bude
mít veškerá oprávnění nezbytná k realizaci díla.
7
A Stejnopis č.
15. Zhotovitel j e povinen dodržovat, mimo j iné, následuj ící podmínky realizace:
a) Zhotovitel je povinen provádět práce, které budou předmětem smlouvy, svými
zaměstnanci. Pokud bude při plnění zakázky provádět činnosti prostřednictvím
poddodavatelů, zodpovídá za plnění včetně odpovědnosti za škody, jako by činnost
prováděl sám;
b) Zhotovitel je povinen dodržovat ustanovení platných vyhlášek o bezpečnosti práce a
ochraně zdraví a dodržování těchto vyhlášek si sám zajistí;
c) Zhotovitel bude provádět stavební práce v pracovních dnech době od 7 - 20 hod, ve
dnech pracovního klidu v době od 8 - 16 hod. a hluk ze stavební činnosti nesmí
přesáhnout limity stanovené příslušnou hygienickou stanicí;
d) Zhotovitel umístí ihned po podpisu smlouvy o dílo v budově oznámení o provádění
prací s názvem své společnosti, jménem odpovědné osoby a termínem realizace akce;
e) Zhotovitel si zajistí v potřebném rozsahu povolení záboru veřejných ploch (budou-li
potřeba);
f) Zhotovitel si zajistí vlastní měření odebrané vody a elektřiny - stavební odběr
projedná s dodavateli;
g) Zhotovitel bude provádět pravidelný denní úklid společných prostor objektu, kde jsou
práce právě prováděny;
h) Objednatel požaduje naprosto korektní a vstřícné jednání všech zaměstnanců a
dalších reprezentantů společnosti s lidmi v objektu, v němž jsou práce prováděny.
Zhotovitel se nebude pohybovat po objektu, v místech, kde nezasahuje stavba, v tomto
ohledu se bude řídit pokyny zaměstnanců školy, školského zařízení, kteří budou určeni
se zhotovitelem spolupracovat;
i) Zhotovitel zajistí po celou dobu realizace v době provádění prací přítomnost
odpovědné osoby řídící průběh prací (např. stavbyvedoucí, mistr);
j) Zhotovitel zajistí, aby po celou dobu provádění prací byl na pracovišti dostupný
stavební deník;
k) Zhotovitel v rámci realizace prací provede vystěhování a zpětné nastěhování
imobiliáře v dotčených prostorách stavby na základě dohody se zodpovědným
pracovníkem objednatele (školy), který zároveň určí a zajistí vhodné prostory
k uskladnění;
l) Po ukončení prací je nutno provést generální úklid stavbou dotčených prostor a
venkovních ploch objektu;
m) Zhotovitel je povinen dodržovat podmínky organizací (DOSS) vyjadřujících se k
projektové dokumentaci.
16. Zhotovitel je výlučně zodpovědný za bezpečnost práce při provádění díla podle zákona
č. 309/2006 Sb. o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ve
znění pozdějších předpisů a Nařízení vlády č. 591/2006 Sb. o bližších minimálních
požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích, ve znění
pozdějších předpisů a bude dodržovat nařízení koordinátora BOZP, kterého zajišťuje
objednatel. Dále je zhotovitel zodpovědný za to, že pravidla, regulace a pracovní
metody či postupy požadované příslušnými předpisy budou dodržovány. Zhotovitel je
pro tento účel povinen dodržovat podmínky citovaných právních předpisů a dále
zejména (nikoliv však pouze):
a) učinit veškerá nezbytná opatření k ochraně osob užívajících budovy a prostory areálu
8
Stejnopis č.
a všech osob oprávněných k pohybu na staveništi, k ochraně staveniště samého a
k ochraně prováděného díla. Zhotovitel je rovněž povinen udržovat staveniště i
nedokončené dílo v takovém stavu, aby bylo nebezpečí hrozící všem občanům a
osobám pohybujícím se na staveništi nebo v jeho blízkosti odstraněno;
b) zabezpečit a udržovat na vlastní náklad veškerá světla, ostrahu, oplocení, varovné
tabulky a dozor v době a na místech, kde je to nezbytně nutné nebo kde je to
požadováno TDS či koordinátorem BOZP, příslušnými předpisy nebo příslušným
oprávněným orgánem veřejné správy pro bezpečnost osob, díla nebo zachování
veřejného pořádku;
c) učinit veškerá nezbytná opatření k ochraně životního prostředí, a to jak přímo na
staveništi, tak i mimo ně v rozsahu, který účinně zamezí poškození nebo ohrožení
zdraví nebo života občanů a majetku imisemi, hlukem nebo jiným způsobem v příčinné
souvislosti s prováděním díla;
d) vlivem činnosti zhotovitele nesmí dojít ke škodám na objektech a inženýrských
sítích. Případné vzniklé škody hradí zhotovitel, a to i třetím osobám, pokud škoda
vznikne působením zhotovitele;
e) v případě, že zhotovitel bude používat stroje, které vyvolají vibrace a otřesy, zajistí
taková opatření, aby na blízkých stávajících objektech nedošlo vlivem stavební činnosti
ke škodám. Případné vzniklé škody hradí zhotovitel.
17. Zhotovitel je povinen zajistit na stavbě bezpečnost a ochranu zdraví, respektovat zákon
č. 309/2006 Sb. a Nařízení vlády č. 591/2006 Sb., umožnit činnost a poskytnout
součinnost koordinátora BOZP. Neplnění povinností zhotovitele s tímto ustanovením
spojených podléhá smluvní pokutě ze strany objednatele.
VII.
ŘÍZENÍ STAVBY, STAVEBNÍ DENÍK,
TECHNICKÝ DOZOR
1. Stavbyvedoucím zhotovitele je pan Jaroslav Vávra, který zabezpečuje zejména tyto
činnosti:
a) řídí a odpovídá za komplexní realizaci prací zhotovitele a jeho poddodavatelů
b) připravuje podklady pro faktury za provedené práce, včetně příslušných dokladů
c) provádí předávání stavebních prací, projektů a díla objednateli
d) upozorňuje objednatele na možné změny projektu, materiálů a dodávek
e) projednává a odsouhlasuje změny množství a cen realizovaných prací a dodávek
materiálu
f) vede stavební deník.
Veškeré změny předmětu veřejné zakázky mohou být provedeny pouze za dodržení
podmínek stanovených zákonem a nesmí se jednat o podstatné změny závazku ze
smlouvy ve smyslu § 222 ZZVZ.
2. Zhotovitel je povinen ode dne převzetí staveniště vést na stavbě stavební deník podle
zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve
znění pozdějších předpisů. Do deníku se zapisují všechny skutečnosti rozhodné pro
plnění smlouvy, zejména údaje o časovém postupu prací a o překážkách, které brání
jejich plynulému postupu.
9
Stejnopis č. A
3. Objednatel je povinen sledovat obsah zápisů v deníku a k zápisům připojovat svá
stanoviska.
4. Na případné dodatečné vícepráce a méněpráce povede zhotovitel zvláštní deník.
5. Mimo stavbyvedoucího zhotovitele může provádět potřebné záznamy v deníku zástupce
stavbyvedoucího, odpovědný zástupce objednatele, zástupce projektanta pověřený
autorským dozorem, příp. orgán státního stavebního dohledu. Je zakázáno zápisy
v deníku přepisovat, škrtat a nelze též z něj vytrhávat originály jednotlivých stránek.
Vedení deníku končí dnem odstranění poslední vady oznámené (reklamované)
v „Protokolu o předání a převzetí díla“. Zástupcem stavbyvedoucího a zároveň
zástupcem pro případ nemoci nebo dovolené bude pan Jiří Strejček.
Jestliže stavbyvedoucí, případně zástupce stavbyvedoucího nesouhlasí s provedeným
záznamem objednatele nebo projektanta, je povinen do 3 pracovních dnů připojit k
záznamu svoje vyjádření, jinak se má za to, že s obsahem záznamu souhlasí.
6. Nesouhlasí-li odpovědný zástupce objednatele s obsahem zápisu, který provedl
stavbyvedoucí zhotovitele, zapíše svůj nesouhlas do deníku do 3 pracovních dnů s
uvedením důvodů, jinak se má za to, že s obsahem záznamu souhlasí.
Výkon technického dozoru zajišťuje a výkon funkce koordinátora BOZP zajišťuje na
základě Příkazní smlouvy č. PRK/61/02/014809/2022 společnost KFJ s.r.o.
7. Technický dozor stavebníka (objednatele) zejména:
a) průběžně sleduje, zda jsou práce prováděny podle schváleného projektu, podle
smlouvy o dílo a v souladu s časovým harmonogramem, podle technických norem a
jiných právních předpisů;
b) přebírá dodávky stavebních prací a celé dílo podle této smlouvy a potvrzuje
soupisy provedených prací a zjišťovací protokoly;
c) je zmocněn projednávat drobné změny projektové dokumentace, materiálu a
vícepráce, které musí následně písemně předložit k odsouhlasení objednateli;
d) je oprávněn dát zaměstnancům zhotovitele příkaz přerušit práci, pokud odpovědný
orgán zhotovitele není dosažitelný a je-li ohroženo zdraví zaměstnanců nebo hrozí
vznik hmotné škody. Není však oprávněn zasahovat do hospodářské činnosti
zhotovitele;
e) pravidelně kontroluje a svým podpisem potvrzuje stavební deník;
f) organizuje kontrolní dny na stavbě, zajišťuje zápis z kontrolního dne, který je
nadřazen zápisům ve stavebním deníku (pokud jsou s ním v rozporu).
8. Zhotovitel bude průběžně informovat objednatele o stavu rozpracovaného díla.
9. Zápis zapsaný ve stavebním deníku, podepsaný stavbyvedoucím a technickým dozorem,
je důkazem o zapsané skutečnosti a je podkladem pro případné smluvní úpravy.
10. Zhotovitel je povinen předat po odstranění vad a nedodělků zjištěných při přejímacím
řízení stavby objednateli originál stavebního deníku k archivaci dle zákona č. 183/2006
Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších
předpisů a zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
10
Stejnopis č.
VIII.
PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA
1. Řádně provedená stavba se předává a přejímá dle § 2604 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník v rozsahu projektové dokumentace stavby. Pokud je smlouvou
dohodnuto, též v rozsahu jednotlivých objektů schopných samostatného užívání.
Veškerá předám a převzetí budou prováděna v rozsahu a způsobem stanoveným
platnými právními předpisy a touto smlouvou.
2. Zhotovitel je povinen zajistit předložení veškerých atestů, zpráv a protokolů o
zkouškách stanovených platnými právními předpisy a kompletní projektovou
dokumentaci skutečného provedení se zakreslením změn podle skutečného stavu
provedených prací.
Dále připraví tyto doklady:
“ osvědčení o zkouškách použitých materiálů
■ stavební deník
■ prohlášení o shodě na výrobky, u nichž tak stanoví příslušný právní předpis
■ doklady o zaškolení obsluhy technologických zařízení
■ provozní pokyny dodaných technologických zařízení
■ doklady o vykonaných zkouškách technologických zařízení
■ doklady o ekologické likvidaci odpadu
“ doklady potřebné k zajištění kolaudačního souhlasu
3. Ke kontrole prací, materiálů a konstrukcí, které budou v dalším průběhu prací zakryty,
vyzve zhotovitel objednatele 3 pracovní dny před jejich zakrytím zápisem do stavebního
deníku. Pokud nebyl objednatel vyzván, nese náklady na odkrytí v plné výši zhotovitel.
4. K převzetí dokončeného díla vyzve zhotovitel objednatele písemně alespoň 14 dnů před
zahájením předávacího řízení, a to způsobem uvedeným v čl. XIV.
5. O předání a převzetí díla vyhotoví smluvní strany „Protokol o předání a převzetí díla",
který bude obsahovat vedle základních technických údajů zejména zhodnocení kvality
provedených prací, soupis případných vad a nedodělků, bude-li s nimi dílo převzato, a
dohodu o termínech odstranění vad a nedodělků.
6. Dnem podpisu „Protokolu o předání a převzetí díla“ začíná běžet záruční lhůta.
7. Odmítne-li objednatel dílo převzít, sepíše se o tom zápis, v němž smluvní strany uvedou
svá stanoviska a jejich zdůvodnění, včetně návrhu na další postup.
8. Objednatel není oprávněn odmítnout převzetí díla pro závady, jejichž původ je ve
schválené projektové dokumentaci ke stavebnímu řízení, nebo jestliže sám způsobil, že
dílo nevyhovuje.
9. Zhotovitel je však povinen upozornit objednatele na vady projektu, o kterých věděl
nebo vědět mohl, a to bezodkladně po tom, co tyto vady zjistil nebo zjistit mohl.
10. Zhotovitel souhlasí s případným převodem práv objednatele z odpovědnosti za vady na
provozovatele (uživatele) dokončeného díla.
ll
Stejnopis č.
IX.
ODPOVĚDNOST ZA VADY
1. Zhotovitel zodpovídá za to, že dílo je zhotoveno podle podmínek smlouvy, a že po dobu
záruční doby bude dílo mít vlastnosti dohodnuté v této smlouvě a vlastnosti stanovené
platnými právními předpisy, technickými normami, případně vlastnosti obvyklé.
2. Záruční doba na dílo je 60 měsíců ode dne předání celého díla. Dílem se rozumí
veškeré provedené práce a dodávky bez ohledu na záruční doby poskytované jejich
výrobci či poddodavateli.
3. Zhotovitel neodpovídá za vady vzniklé v důsledku neodborného zásahu, neodborného
užívání ze strany objednatele (uživatele) a zásahem třetích osob.
4. Reklamace vad je uplatněna včas, pokud ji objednatel uplatní písemně nejpozději do
uplynutí záruční doby, a to způsobem uvedeným v čl. XIV.
5. Za škodu vzniklou porušením povinností dle odst. 1 zhotovitel neodpovídá jen v
případě, že prokáže, že škoda byla způsobena mimořádnou a nepřekonatelnou
překážkou.
6. V případě, že zhotovitel z jakéhokoliv důvodu nedokončí dílo, pak záruka za jakost platí
na dodávky a práce provedené do doby ukončení prací.
7. Smluvní strany se dohodly, že v případě vzniku vad díla, je objednatel povinen
bezodkladně po jejich zjištění, písemnou formou a způsobem uvedeným v čl. XIV
existenci těchto vad zhotoviteli oznámit, přičemž zhotovitel je povinen písemně
oznámené tedy reklamované vady díla bezplatně odstranit, a to ve lhůtě 30 dnů od
uplatnění písemné výzvy - reklamace objednatelem.
8. Zhotovitel se zavazuje nejpozději ke dni oboustranného podpisu této smlouvy poskytnout
objednateli za řádné plnění díla bankovní záruku (příloha č. 4 této smlouvy) ve výši
500.000,- Kč (slovy pět set tisíc korun českých), která bude platná po celou dobu
provádění díla až do řádného dokončení a předání díla bez vad a nedodělků objednateli.
V případě nepředložení platně sjednané bankovní záruky v uvedené lhůtě má objednatel
právo smlouvu nepodepsat. V případě prodloužení plnění díla z jakéhokoli důvodu je
zhotovitel povinen bankovní záruku prodloužit. V případě nepředložení prodloužené
bankovní záruky má objednatel právo od této smlouvy odstoupit s účinky ode dne, kdy
bylo písemné oznámení o odstoupení oprávněné smluvní strany doručeno druhé smluvní
straně, a to způsobem uvedeným v čl. XIV.
X.
SMLUVNÍ POKUTY
1. Za prodlení s předáním dokončeného díla či jeho částí (dílčí milníky plnění) zaplatí
zhotovitel smluvní pokutu ve výši 0,5 % z celkové ceny díla za každý započatý den
prodlení.
2. Za prodlení s odstraněním případných drobných vad a nedodělků, bude-li s nimi dílo či
jeho část předáno a převzato, zaplatí zhotovitel smluvní pokutu ve výši 0,15 %
z celkové ceny díla za každý den prodlení a za každou vadu a nedodělek.
3. Za nedodržení lhůty stanovené pro převzetí staveniště a předložení harmonogramu
stavebních prací uvedené v čl. III. odst. 1 a 3 je povinen zhotovitel zaplatit objednateli
smluvní pokutu ve výši 0,15 % z celkové ceny díla za každý den prodlení.
12
Stejnopis č.
4. Neodstraní-li zhotovitel reklamovanou vadu do 30 kalendářních dnů od doručení
písemné reklamace způsobem uvedeným včl. XIV. této smlouvy, nebo v jiném
dohodnutém termínu, je zhotovitel objednateli povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši
0,15 % z celkové ceny díla za každou vadu a den prodlení. V případě prodlení
zhotovitele s odstraněním reklamovaných vad dle předchozí věty, má objednatel vedle
vyúčtování smluvní pokuty právo pověřit odstraněním vady třetí osobu na náklady
zhotovitele, a to v případě, že zhotovitel neodstraní vady ani po opětovné písemné
výzvě se stanovením dodatečné lhůty pro odstranění vad.
5. Zhotovitel zaplatí smluvní pokutu z prodlení za opožděné výstavem konečné faktury ve
smyslu čl. IV. odst. 2, ve výši 0,1 % z celkové ceny díla za každý den prodlení.
6. Jestliže budou objednatelem v průběhu plnění smlouvy zjištěny další nedostatky
v činnosti zhotovitele, a to zejména porušení ustanovení čl. VI., čl. VII. odst. 2, 3, 8 a
10, a dále porušením ustanovení čl. VIII., je objednatel povinen na tyto skutečnosti
neprodleně zhotovitele upozornit, a to písemnou výzvou. Pokud zhotovitel nezjedná
nápravu do deseti kalendářních dnů od doručení této výzvy, je povinen objednateli
zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % z celkové ceny díla za každý jednotlivý zjištěný a
oznámený nedostatek, přičemž oznámením se rozumí doručení písemné výzvy kjeho
odstranění dle čl. XIV.
7. V případě, že zhotovitel nesplní povinnost uvedenou v čl. IX. odst. 8 a čl. XIII. odst. 3 a
odst. 4 je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,15 % z celkové ceny
díla za každý den prodlení.
8. V případě, že zhotovitel poruší bezpečnostní předpisy při realizaci stavby uvedené v čl.
VI. odst. 16 a 17 je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč za
každý zjištěný případ porušení.
9. Smluvní strany výslovně sjednávají, že objednatel je oprávněn smluvní pokutu,
případně vzniklou náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazku zhotovitele
vznikl právní nárok, započíst do kterékoliv úhrady, která přísluší zhotoviteli dle
příslušných ustanovení smlouvy.
10. Smluvní pokuty sjednané dle čl. X. této smlouvy j sou splatné do 15 kalendářních dnů od
okamžiku každého jednotlivého porušení ustanovení specifikovaného v čl. X. této
smlouvy, a to na účet objednatele.
11. Smluvní pokuty dle této smlouvy jsou stanoveny z celkové ceny díla bez DPH.
Ustanoveními o pokutách není dotčeno právo objednatele domáhat se náhrady škody.
XI.
MIMOŘÁDNÉ A NEPŘEKONATELNÉ PŘEKÁŽKY
1. Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění
smluvních závazků, jestliže se stala mimořádná nepředvídatelná a nepřekonatelná
překážka vzniklá nezávisle na jejich vůli.
2. Za mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky se pokládají překážky, které
vznikly po uzavření této smlouvy o dílo v důsledku stranami nepředvídaných a
nepřekonatelných událostí, mimořádné a neodvratitelné povahy a mají bezprostřední
vliv na plnění předmětu této smlouvy, jedná se především o živelné pohromy, válečné
události případně opatření příslušných správních orgánů na území ČR.
3. Nastanou-li mimořádné a nepřekonatelné překážky dle čl. XI. odst. 2, této smlouvy,
prodlužuje se doba plném o dobu, po kterou budou mimořádné a nepřekonatelné
překážky působit.
13
Stejnopis č.
XII.
ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
1. Práce zhotovitele, které vykazují již v průběhu provádění nedostatky nebo jsou
prováděny v rozporu s touto smlouvou, je zhotovitel povinen nahradit bezvadným
plněním ve lhůtě stanovené objednatelem. Pokud zhotovitel ve lhůtě, dohodnuté s
objednatelem, takto zjištěné nedostatky neodstraní, může objednatel od smlouvy
odstoupit. Vznikne-li z těchto důvodů objednateli škoda, je zhotovitel průkazně
vyčíslenou škodu povinen uhradit.
2. Jestliže objednatel v průběhu plnění předmětu smlouvy zjistí, že dochází k prodlení se
zahájením nebo prováděním prací oproti harmonogramu z důvodů na straně zhotovitele,
nebo že na stavbě nejsou potřebné kapacity strojů, materiálů či zaměstnanců, či došlo ze
strany zhotovitele k porušení ustanovení čl. II. odst. 3 smlouvy ve smyslu neprovádění
prací v souladu se specifikací prací dle oceněného výkazu výměr, stanoví zhotoviteli
lhůtu, do kdy má nedostatky odstranit. V případě, že zhotovitel neodstraní nedostatky ve
stanovené lhůtě, může objednatel od smlouvy odstoupit. Objednatel má právo od
smlouvy odstoupit i v případě, že k porušení ustanovení čl. II. odst. 3 smlouvy
zhotovitelem došlo opakovaně. Škodu, která objednateli z těchto důvodů vznikne, je
zhotovitel povinen uhradit.
3. Pokud zhotovitel nesplní povinnost uvedenou v čl. XII. odst. 1 a odst. 2 je objednatel
oprávněn od smlouvy odstoupit, toto odstoupení vyžaduje písemnou formu a bude
zhotoviteli doručeno v souladu s ustanovení čl. XIV. této smlouvy.
4. Pokud zhotovitel nesplní povinnost uvedenou v čl. VIII. odst. 2 a odst. 3, vyzve
objednatel zhotovitele ke splnění této povinnosti písemně v souladu s ustanovením čl.
XIV., pokud zhotovitel tuto povinnost nesplní nejdéle do 5 pracovních dnů, je
objednatel oprávněn od smlouvy odstoupit, toto odstoupení vyžaduje písemnou formu a
bude zhotoviteli doručeno v souladu s ustanovením čl. XIV. této smlouvy.
5. Každá ze smluvních stran je oprávněna písemně odstoupit od smlouvy, pokud:
- vůči majetku druhé smluvní strany probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh byl zamítnut proto, že majetek
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení,
- na majetek druhé smluvní strany byl prohlášen konkurs nebo povoleno vyrovnání,
- návrh na prohlášení konkursu byl zamítnut pro nedostatek majetku druhé smluvní
strany,
- druhá smluvní strana vstoupí do likvidace,
- nastane mimořádná a nepřekonatelná překážka uvedená v čl. XI. této smlouvy, kdy
dojde k mimořádným a nepřekonatelným překážkám, které nemohou smluvní strany
ovlivnit a které zcela a na dobu delší než 90 dnů znemožní některé ze smluvních stran
plnit své závazky ze smlouvy.
6. Vznik některé ze skutečností uvedených v odstavci 5 je každá smluvní strana povinna
prokazatelným způsobem oznámit druhé smluvní straně. Pro uplatnění práva na
odstoupení od smlouvy však není rozhodující, jakým způsobem se oprávněná smluvní
strana dozvěděla o vzniku skutečností opravňujících k odstoupení od smlouvy.
7. Pokud odstoupí od smlouvy objednatel z důvodů uvedených v odstavci 1 a 2 nebo
některá ze smluvních stran z důvodů uvedených v odstavci 5, smluvní strany sepíší
protokol o stavu provedení díla ke dni odstoupení od smlouvy; protokol musí obsahovat
zejména soupis veškerých uskutečněných prací a dodávek ke dni odstoupení od
smlouvy. Závěrem protokolu smluvní strany uvedou finanční hodnotu dosud
provedeného díla. V případě, že se smluvní strany na finanční hodnotě díla neshodnou,
14
Stejnopis č.
nechají vypracovat příslušný znalecký posudek soudním znalcem. Smluvní strany se
zavazují přijmout tento posudek jako konečný ke stanovení finanční hodnoty díla. K
určení znalce, jakož i k úhradě ceny za zpracování posudku je příslušný objednatel.
8. Vzájemné pohledávky smluvních stran vzniklé ke dni odstoupení od smlouvy podle
odstavců 1, 2 a 4 se vypořádají vzájemným zápočtem, přičemž tento zápočet provede
objednatel.
9. Za den odstoupení od smlouvy se považuje den, kdy bylo písemné oznámení o
odstoupení oprávněné smluvní strany doručeno druhé smluvní straně, a to způsobem
uvedeným v čl. XIV. Odstoupením od smlouvy nejsou dotčena práva smluvních stran na
úhradu splatné smluvní pokuty.
10. V případě odstoupení od smlouvy jednou ze smluvních stran, bude k datu účinnosti
odstoupení vyhotoven „Protokol o předání a převzetí nedokončeného díla“, který popíše
stav nedokončeného díla a vzájemné nároky smluvních stran.
11. Do doby vyčíslení oprávněných nároků smluvních stran a do doby dohody o vzájemném
vyrovnání těchto nároků, je objednatel oprávněn zadržet veškeré fakturované a splatné
platby zhotoviteli.
12. V dalším se v případě odstoupení od smlouvy postupuje dle příslušných ustanovení
občanského zákoníku.
13. Odstoupení od této smlouvy je vždy s účinky ode dne, kdy bylo písemné oznámení o
odstoupení oprávněné smluvní strany doručeno druhé smluvní straně, a to způsobem
uvedeným v čl. XIV. (EX NUNC).
14. Objednatel si vyhrazuje právo vypovědět smlouvu bez udání důvodu s výpovědní lhůtou
2 měsíce ode dne, kdy byla písemná výpověď doručena druhé smluvní straně, a to
způsobem uvedeným v čl. XIV.
XIII.
OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1. Vlastníkem díla je objednatel, a to od samého počátku. Objednatel požaduje na
zhotoviteli provádění prací po dohodě s objednatelem tak, aby nedošlo k narušení
provozu školy ve školním období či narušení výuky ve škole z důvodu zvýšené
hlučnosti, prachu či vibrací.
2. Objednatel se zavazuje, že nepřenese vlastnické právo ke zhotovené stavbě na třetí
osobu před podpisem „Protokolu o předám a převzetí díla“. Smluvní strany se dohodly,
že zhotovitel nese nebezpečí škody na zhotovovaném díle až do doby odstranění
poslední vady a nedodělku i v případě, pokud s nimi bylo dílo protokolárně předáno a
převzato.
3. Pro případ odpovědnosti za škodu na díle dle čl. XIII. odst. 2 této smlouvy, je zhotovitel
povinen mít uzavřenou pojistnou smlouvu, a to po celou dobu zhotovování díla až do
okamžiku předání a převzetí celého díla objednatelem bez vad a nedodělků. Výše
pojistné částky musí být v minimální výši ceny díla dle čl. IV. odst. 1 této smlouvy.
Pojištění, které tvoří přílohu č. 2 této smlouvy, bude sjednáno pro případ škody
vzniklé na pojištěných věcech jejich ztrátou, zničením nebo poškozením a škody
vzniklé třetím osobám v souvislosti s činností nebo vztahem pojištěného, vyplývajícím
ze stavebně montážních rizik budovaného díla, pokud pojištěný za škodu odpovídá v
důsledku svého jednání nebo vztahu z doby trvání pojištění. Fotokopie pojistné smlouvy
se stává, po uzavření pojistné smlouvy, nedílnou přílohou této smlouvy a zhotovitel je
15
Stejnopis č.
povinen ji objednateli předat nejpozději v den podpisu této smlouvy. Zhotovitel se
zavazuje předložit objednateli ke kontrole originál této pojistné smlouvy rovněž
nejpozději v den podpisu této smlouvy. Nepředložení originálu této pojistné smlouvy
zakládá právo objednatele od této smlouvy odstoupit s účinky ode dne, kdy bylo
písemné oznámení o odstoupení oprávněné smluvní strany doručeno druhé smluvní
straně, a to způsobem uvedeným v čl. XIV.
4. Pro případ odpovědnosti za škodu při výkonu podnikatelské činnosti je dodavatel
povinen mít uzavřenou pojistnou smlouvu, která tvoří přílohu č. 3 této smlouvy, na
škodu způsobenou v souvislosti s výkonem jeho podnikatelské činnosti včetně škody
následné, pokud dodavatel za škodu odpovídá v důsledku svého jednání. Tuto pojistnou
smlouvu je dodavatel povinen mít uzavřenou po celou dobu zhotovování díla. Výše
pojistné částky musí být v minimální výši ceny díla dle čl. IV odst.l této smlouvy Na
žádost objednatele je zhotovitel povinen objednateli tuto skutečnost prokázat
předložením originálu příslušné pojistné smlouvy. V případě, že zhotovitel nepředloží
objednateli pojistnou smlouvu ve stanoveném termínu, má objednatel právo odstoupit
od této smlouvy o dílo s účinky ode dne, kdy bylo písemné oznámení o odstoupení
oprávněné smluvní strany doručeno druhé smluvní straně, a to způsobem uvedeným
v čl. XIV. této smlouvy.
5. Zhotovitel se zavazuje, že při provádění všech prací bude dodržovat předpisy o
bezpečnosti a ochraně života a zdraví zaměstnanců na stavbě a poskytne součinnost při
zpracování Plánu rizik koordinátorovi BOZP. Rovněž prohlašuje, že bude dbát, aby
nedocházelo ke škodám na majetku soukromých osob ani na majetku obce či státu.
6. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text
této smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších
podmínek.
7. Smluvní strany se dohodly na tom, že žádná ze smluvních stran není oprávněna
postoupit práva a závazky z této smlouvy třetí osobě, bez výslovného písemného
souhlasu druhé smluvní strany.
8. Zhotovitel je povinen vést účtování o stavbě samostatně, odděleně od ostatních jím
realizovaných akcí a je povinen umožnit na základě žádosti objednatele provedení
auditu realizace této stavby.
9. Objednatel je oprávněn u zhotovitele provést audit realizace stavby, zda byla provedena
dle předložené nabídky a této smlouvy, a to buď svými zaměstnanci, nebo
prostřednictvím jím pověřené třetí osoby. Objednatel je povinen o veškerých
informacích, které se v souvislosti s tímto auditem dozví, zachovávat mlčenlivost,
vyjma těch zjištění, kdy ze strany zhotovitele dojde k porušení závazků a povinností,
k nimž se zhotovitel zavázal ve své nabídce a této smlouvě.
10. Objednatel je povinen zaslat vyrozumění o provedení auditu zhotoviteli nejpozději 10
dnů před zahájením auditu, a to v souladu s čl. XIV. této smlouvy.
11. Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli zprávu auditu k vyjádření, a to nejpozději
do 10 dnů ode dne obdržení auditorské zprávy. Předání auditorské zprávy zhotoviteli
k vyjádření bude provedeno oproti podpisu zástupce zhotovitele ve věcech smluvních.
12. Zhotovitel je povinen se vyjádřit k obdržené zprávě auditora nejpozději do 5 dnů ode
dne jejího obdržení. Vyjádření ke zprávě auditora bude zhotovitelem předáno oproti
16
Stejnopis č.
podpisu zástupce objednatele ve věcech smluvních. V případě, že se zhotovitel v daném
termínu ke zprávě auditora nevyjádří, má se za to, že se zprávou ve všech bodech
souhlasí.
13. Ve věcech souvisejících splněním podle této smlouvy je za objednatele oprávněn
jednat:
- ve věcech smluvních: ředitel/ka odboru školství, mládeže a sportu MHMP
- ve věcech technických: Ing. Pavel Tomšů - ved. investičního oddělení SML MHMP
Ing. Karel Siegl - investiční spec. SML MHMP
Ing. Bc. Tomáš Langer - ředitel školy
KFJ s.r.o. odborný poradce - TDS, koordinátor BOZP
Ve věcech souvisejících s plněním podle této smlouvy je za zhotovitele oprávněn
jednat:
- ve věcech smluvních: Michal Vokáč, jednatel
- ve věcech technických: Jaroslav Vávra, stavbyvedoucí
XIV.
USTANOVENÍ O DORUČOVÁNÍ
1 Veškeré písemnosti, výzvy a reklamace se doručují zhotoviteli i objednateli
prostřednictvím datové schránky. Nemá-li zhotovitel datovou schránku zřízenou, pak se
písemnosti doručují na jeho adresu uvedenou v této smlouvě. Pokud v průběhu plnění
této smlouvy dojde ke změně adresy některé ze smluvních stran je tato smluvní strana
povinna neprodleně písemně oznámit druhé smluvní straně tuto změnu, a to způsobem
uvedeným v tomto článku.
2. Nebyl-li objednatel nebo zhotovitel na uvedené adrese zastižen, písemnost se
prostřednictvím poštovního doručovatele uloží na poště. Nevyzvedne-li si smluvní
strana zásilku do deseti kalendářních dnů od uložení, považuje se poslední den této lhůty
za den doručení.
3. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do
datové schránky přihlásí osoba, která má s ohledem na rozsah svého oprávnění přístup k
dodanému dokumentu. Nepřihlásí-li se do datové schránky oprávněná osoba ve lhůtě 10
dnů ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky, považuje se tento dokument
za doručený posledním dnem této lhůty, a to v souladu se zákonem č. 300/2008 Sb., o
elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších
předpisů.
XV.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Smlouvou neupravené vztahy se řídí obecně platnými právními předpisy platnými na
území České republiky.
2. Měnit nebo doplňovat text této smlouvy je možné jen formou písemných, oboustranně
odsouhlasených dodatků.
3. Tuto smlouvu lze ukončit dohodou smluvních stran. Při ukončení smlouvy jsou smluvní
strany povinny vzájemně vypořádat své závazky, zejména si vrátit věci předané k
provedení díla, vyklidit prostory poskytnuté k provedení díla a místo provedení díla a
17
A Stejnopis Č.
uhradil veškeré splatné peněžité závazky podle smlouvy; zánikem smlouvy rovně/,
nezanikají práva na již vzniklé (splatné) smluvní pokuty podle smlouvy.
4. Jednotlivá ustanoveni smlouvy jsou oddělitelná v tom smyslu, že neplatnost některého z
nich nepůsobí neplatnost smlouvy jako celku. Pokud by se v důsledku změny právní
úpravy některé ustanoveni smlouvy dostalo do rozporu s českým právním řádem (dále
jen "kolizní ustanovení") a předmětný rozpor by působil neplatnosti smlouvy jako
takové, bude smlouva posuzována, jakoby kolizní ustanovení nikdy neobsahovala a
vztah smluvních stran se bude v této záležitosti řídit obecně závaznými právními
předpisy, pokud se smluvní strany nedohodnou na znění nového ustanoveni, jež by
nahradilo kolizní ustanovení.
5. Smlouvaje vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž tři obdrží
objednatel a jeden zhotovitel.
6. Smlouva, jakož i případné dodatky, nabývají platnosti dnem podpisu oprávněnými
zástupci smluvních stran a účinnosti po splnění níže uvedené povinnosti uveřejnění v
registru smluv. Jakýkoliv spor vzniklý z této smlouvy bude s konečnou platností řešen
před příslušným obecným soudem České republiky.
7. Smluvní strany prohlašuji, že se s obsahem této smlouvy včetně jejích příloh řádně
seznámily, s jejím obsahem souhlasí, a že smlouvu uzavírají svobodně a tato smlouva
neodporuje zákonům ani dobrým mravům. Na důkaz připojují své podpisy.
8. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí hl.m.
Praha.
Přílohy:
č. 1 Specifikace díla a kalkulace ceny (oceněný výkaz výměr)
č. 2 Doklad o stavebně montážním pojištění díla dle čl. XIII. odst. 3 (na hodnotu
díla včetně DPH)
č. 3 Doklad o pojištění odpovědnosti za škodu z výkonu podnikatelské činnosti
dle čl. XIII. odst. 4 (na hodnotu díla včetně DPH)
č. 4 Bankovní záruka na provedení díla
V Praze dne C . /o V Praze dne C. /'o . £,
ObCtadnl a o&l
IMS
Objednatel zhotovitel
Michal Vokáč
Mgr. Lenka Němcová \ jednatel ENVOS, s.r.o.
ředitelka odboru školství, mládeže a sportu
MHMP
18
° I o> ) 10 o o>
co s
oCM C 00 o CM
o CO _ř —T U)
co ■D S
x o co
n
O lO °o§ co“o» co .£ cqž> N.
04 O »0 LO CM CM
co . ^r
co oj 02 £~ co OoJ
. co E to
O CNM O
-M- co o> 1 &15 73
CM O CM CD tě to » O
to > -SÉ
T tu XD
>0 7)
® E c
5oco £.£ S
xo CD
E
o
Š® g
c i? !:
8 •£ o
2 ® ■* I
3 *8 o'
N> 2
->2«o N = °-
XO 2 3
oO
.52
O O Q.
ccoo
O O 3
N
0-0-0
CD O *
5£ >
JS 2£ O Kil O) O re
-S■ 1 7«3 >tn c O O
0) 2
-°§ C«M ©"
M W
O
O >» 73 O
o to c 12 o
CO I "-t£o io
>C0
O. «a: íC?3 N co
(O
O XO 3 *
>0)
5-3 0
;<2 ? w .52, oN
CD I
£ CO >3 CD
J= tS O- C
o a2. 8§® .
£
c oo -CD 2 ^
> o
O uSgo oOt_o>>ó -—Eca, >
t (/} -2
O (D
Q.
>- to CO £O o
ffi au> o £ co “ 2
to ■g p ^ .y
> XD
CO
^<0 3 o 5* E c .c
I- » * Q) (D O (0
WŘÉ £
LU o1 8 LO U) " S2 O £ ■O
O 0) g- M to
O g| CD ‘CO 6 co ^ ^
cOo) J5 SI O g
^ CM 01 o O O
CO 05 ® lO O 0)
N o O
cm
‘CO (0 Q_ CO LQ
00 OL CO
>U c C/} (M
o
O
h- E
1a5) .0 ~ oj ra0-0
co Š* ■g ŤFI £ 8 X C XD aX.
O a.
I- co .. o) 2 - o ■* aCL
CL ■__ č
• - w to, 2 5 «ó ^ 5 2 8 8 73 C O
2 nre 2 w > CO a>
A
LvLUL --ob 5> 5 >co 31Q í§ o « C ^.í|sn 2 :t» (0
7«3 0co- >$ S o oo ^2 ca
N a2. > E CO >N o c XNO cco (c0
-to 3 3 3 I
§1 oSfmn -goT cao. c oo oE 0)
ON CO CO Q. 3
£ 3 O 0. 0)
N N CL D
CL O
CL ř ř ř ssřřř
ř (O CO CO (O (O CO co co
Tf IX. o oo o o oj o
OJ jx. cm oj m
co o> o ■M-
do. S1 |X- oo' i•Mf>" i1xT0 cCOo cIxo- 1CO0 1'J0- coo
oN |X- OJ co (O (O O N U3
to CM
£a> X IO co n- oj loococorx-
0. 00 O 00 CO 00 CO Tf 00
Q |X. o co ■c lo co co rř
CM
o CSi CD
o o. C/> Oo)
> 0)
o
CO -c O
O . -K
21 OoJ o o Cisol o0j0_ O'ťJ Oo)o CiOn -M-
CO cOo- o■_: >~ IX. oj
N
o" IO T- cm' cm' co
ÉL ÍO OJ O 00 s N N .
X o o IO ■M" CD CJ Ix. CM CO
CL OJ ■'f fx- CM O CO OJ CM
O o r-x m in n n (O n
in CO CM O tč in (O co
-Q co co CN1 LO
o0)
4-J 3
C CD
OJ >
2 oo co
11 2 co
3 N
CM
ni
O 0. N ra
oM•ooC
2
03
o ra co 2
£co
ž % fl>
Coň
Iofí
0. I-
o >ccoo CL hco- :=
co CL oo co 3o
co CL
0. a o
o & cn co £
řo=
CO £ 8 >
co
< o co £
>- £ £ £
ffl co> u
3 Q. o 'CO
o £oc>
> ť 2 s 0. T3
< o
->coo Cc/3 o
■o
Ic-o Q. o ř t o
cn o
cn
« Q. co
°p H u £•co
I- co 3 « 2 cn CM £>
C/3 £
occn o(0 1/3 01 a 'CO >
* CcoL :<2 £ 2
LU Jť o
o 0)
CoQ o Ic-o CO IU CO Q.
0£ '3
CM >C0 o £
10 > 1 ll> I lilii a3■o
■C
o2. oco. £m
LoU q> o OK >o> .P >i_ >>- Q. co
O OC 0> OQ > I Z O (0
< >•
_l £
3 +■> CL
I-
•o CO, o r N O 4 n (O
CL J—' _u
3 £ >• o1 °| °| °| °| °| °| °|
3n CO "5 -O
£> « 8 Ho o oo o o o
2O S o 2
c2o 2 CM co co co co co co co co
LU ■d T~J o
QÉ _ co £ '08
2
2 NN
*- | KU CD O O O O K.
gr%
ccnoooo
«2oooo 5
> S> ©8
o o
S, ř|
cg 03 o| 8 8 hco- řv' 00
O io 00
ÍN o co O
CD V "gf°t o8 in
O
CO Csi I M
•»— CD £
CO 03
C\J -r- TT I
3§§§§g 1
™ ^ « £ « °
I
N
<0
íO
9N |c
•05 <á% •o
O CD 05
O Q
■I I*
N
■i 4 O
II
o co 2
O w .Z
lkl‘°f~8 KU ■»- O O O O
C h- O O O O
«0 g* *0
| 55°ooo
TO N -*
> ® KD "O O I
III I®
- Qj -TO n”
řOO
I
1 = » C 0)
8=.£ 1 |N i
■§2 |
I I
8íi I
•S “ T I CO
{O
2?č I N
N> S CO
ro
Ň S “■ I s
2| 8 w
&&e O O Q.
i I
-« o w
ffl £ >
2£ O
I
Iš-oS E£
2 I
-re
►o
O I
CD co | £
£ z -® = I
oto o« 3
>, 3 O
“5
TO re c 5?
h-
2 w CL c
co
O TO >N p •§ O
CO £ q í E °I
£
i m” © O© 2o
co © §• n ra
CL IO §1 2 a o I £3? i
3o KO w & S|o g , Qlz
XJ 0.
CO o o W *o O W
| tfl U3 »- 2 §■ I ailí © © X
c o TO CO 1?
* O a CCS s
X. CO oř_ oS>S c *re £ >£ QQr
I| cgo g8 i e
il li CL a Q. Q. “TO
N O
! o a co §w CL SlŇjjSÍ o (0
1“ gl “TO C -TO C 3 (Q
N CO N 10 IZ
co ^ NJ N í a>
Q O
i & 1- t- CVJ oto oco> O §
N S fOr 1-* 05
rr--g^ CO O
.u
a Jí
Š §
E I8
3 2
CO
Q_ N
O
co
co
N
cg
c3o
TO
2 Q-
O
HO
o
O
O tg sí
o
$ >co ^
»UJ >c Bo ui 8
c/>
Z O ■o-
co "TO CL o
>
t: TO > CO 2 g E >jm; TO > S
Oa 2 '(0 Ú>
-I >W Z ■oo ■oo to E B 2
bnc Jí‘2
t o = 1 J5Í CL CL S
s>« flo
Jt SČ
o>
Q- OC Ť5 ŤŠ s> >co
Ira I oj I"
^ b p CL
3 ssb
í N N 1 3
r0U*1J Bco
re
I
5 5 o5 5 5 Z 5 Z 55 5 5 555
w
&o so 8oo
8 8 8 8 CM CM o o 8
CM CM 8 8 8 O O CM CM
•CO CM CM
(O co tcor cao: co 8 88
g 3o co co (O co co CO CO co co CO
CL K el cl a: CL CL <0 (0
v CL 3 3 3O *3
oo o cl CL
•3 O
CO to to co co 3
Q cuo co co co
o o o co CO (O co co co to co
o o oo o o O1 O o o u
^ x— CM o o os o o g o o oo § © ooo
g o> O O CM ©
CO o 05
co jeř
t I 9. rVíg © CM o' U) fe $ CM CM* CO 9 d LO g ©
co n n co 05
o> h*> co co o 8 CM co oo t- © co
co
É o co ^ co M- © V)
o —a. • 'a=> 2 O CM CO co co co CM CM CM
CO 00
cm Ř o> h- « CO Í2 ?
i*- r- CO
»S I12"2* 8 n co
« 8.8.1 re co co
*- co w > O
g o o o § o o g o ogo o o ooo
o o
g' 5 i CM s rf o> V s í co' o CM io o fe
co co oi
N co ?; © CD
^I 9 co © ©
t I É £ 5 Oj
8
2
Q CL N
1 o o oo o o o o oo aO I i o os o oo O O o o
CM © o
*o O. O <= ° ° O O © 3 O 3 <=> O. r>-_ 5 8 co ®. o Q o
c» © © o © O
mtN 03 8 2 ID w £ í a»
co © a>
© © © 53 *- 05
c
cm © CM ■*- CO
5 CM
{A W CO M
E JC E JC E E E E i E © 3 3
E J*C JhC
1 fI I IIl|iIiI1j ® °lil1iíi5= 1I 1?IíI*|f l?II|Hi£IJIi |f-sasi I 'Ilil1i1^ ,ř1s®2| .I!s II i 4J2 TO »3
•lIiližI 1f. ! |f -I§■ i8 II-I !1I1 iŠ |oSl^I íIIf! tS21lfi Fs OCO £ o O o •3
« E
š g g i E o .§ So 1oÓ > I e e
n§
> E E 0 ■O Ě to
o O£ 5 o >N CA ®3 •3
8 2 8
•O s > Ore ® £ a I OJ
■co >J 8
05 O XJ E O E T= J a> •re 01
ío
c 05 o © Ji 3 -C . I —o CA 8> 1>3 ca
O CM CD *- o. 5 re
>E II o re .2 EEE
o o oro- o = -S .
E 3 © >_ c *® O 1 ooo
g 2
co E: O. O o 2 ©
CM N O 5= ©
^ w CA aj O £ CA E O E co to _ o oo o N
£ •O Q- ^■>2 E8 ©
£ ~ÍĚ^ © E e 3 S> 1
!> ■i i % ■c to (A
o » g m E 2
i E ‘>11 £ ® O &
Ě -2 D. O « E 3-t ■D &o a. cl
o Q. o ■* CA jf g N £ £a o
•co o
O N o■ ra C o
CL C CM >S *M
s
5 O E o E ■» »N
£5 £ g
•CD o O 1 E « i
E O s^ gS1 iž I -5 E
•a2. | 0
o c m O- 2 c
>0 £ E > o
•S E E ffl ž - ^ »N s 48 š
E re N 8 *2'i 3 O- O o
•re *3 tn re
a2. re
KJ j= E o? ” I
O o 0 c E
O o t£2 co a) E 0 CO CA
4r2e O (0 JC CD —■ •— .§ « o •CO N •co o
O o I?!
|g S f 11 lliillii!i IiIl IĚ*« £I •§^8 £ E -o
H “-.a .a O £ 8 | ra
10 15 I II fi 50 • c Q. oj re l«ÍE o
<0 CL <0 CL
o. « O -O .) - í MC •AreI c 28 8 i re
(0 Q. £ ■g 8
ca re
a £ •55 (A cí .C « f.i
Kfl co > * S “■ ^ o re —
£
£ 2 lsl* 1I f g ři IS §1fl-i1 if! t I w> k «
o i! I 2ll ® I" li I 2 «
£ 0 > CA > O
c > c -E 0 d 8
•a i f f! > s
>i í F 2 CA - 0 Š J2 3 N HP 2 .i 2 E
co O o ! -S o g e •3
0 O > S
CO ^ iž *8
Oř 1 5 E •-§ 8 > C
45 o I
e
0?
'CO ž « 2 £ 2 22 S
^ »EQ c .c3to>£cEocfe«Erho-fft
* i! 2i T5
■| o 1 s >« 18 ■ra ■g ■S.2
re E
Cl 3
ili!?, II g|Sl TO3 O03 *^8 ”g3 5» ■O © CM
0) j_ % ■a ^8 §
“o w = I -gl-E * * £ | ifi c
«íií|s •0 2
1 w CM
>
©
I ílilllšl í 1 i m ji I S tESl c 8 č ! i‘E I
fe co’ c HD 'č g re *> í» gŠ€#
2> c >0
►CO £ c 1re ®© 1 E 5•g O CO
Z g
O CC cA N O CA p ^ 81
i illiiisš lil ■o
i Ifi o
lil lili o
2 ® 3 ©c i e i 2
2 ® E o
o S! co ■-
N- -o c re
T> to CO tM ? í*
o
9š I= 3
.2
3: o g © O; © © t— © M- M-
Q.
o O ^ CM © CM CM CM O HM- 0M4*
CM CM
CL O s tZ CM r*
t- CM
*>o»5>x5 ^ 5! © O o o o s 8© © 8 o
05
CO re CM t- © « © 05 CM 3
CM ©
© 05 0) CM
Dí
E IIIs © © (D to
re N N "O
o | o ř -^5 Q O s 3, § g ^ ^_s ^ 5 5
co CO
2 a. Z CM © M- u, © K © 05 5! O 1- © © © t
5
ffi o 5 o 5 5o x- r- r- o o 5 o o oo5 5
o o 8
I5 o oo
CM CM CM w
OT s 8 o w í£ w <0 w C/3 ffi W W cr C
o 5 ■3 E E 3 EE
o 2 o
O O)
03
s« I Í3«o E o ro
3)
aN oE S č o> O
s o
® « 5 o 5
1 *• I £ ■§ | 8 ‘■O
E ■8 £ o 5 3
II «5 cn c o •ro o
W c %CL o Ero O 8 5
8S ffi $ O 5 5:
o N o 5 •ffi
^ o ° E 55 8 oro
g s O KD 3 •ffi o
^^ Ec
E •ffi 5 o
iiI!I lIiI f§gi P I 1“1I I I I II s I? i
io S l 5 15 ■o Es 5 TJ to
#1 &° %'í li II I ■€ co
CM £ N c O E •ffi *ffi
s 1 c ro co
EJ £w rco O 3 3 ffi ffi •ffi ffi ■>ST>3 O ra
p I*1I 11 s ffi o 2 co ffi
2 a. 2 ffi E o ° £ E ^ o E s
II l| p I s l ffi ffi >N ro c
to x; ffi gs ffi o O ffi ro ffi ffi
4S3 5 O E ® 3 CM 8
& ffi *>m N Ě
l| li I g« ?E o E ffi TJ
I ” > O J3 E 16
73 CM •g
431 3 = o >o>« £! •ffi o c N 5 5 :>
o Ic
II •ffi c a o £ o cc
ffi T- i
E £ ■D O O ^ N >E OT 3 > > o i
ro ,© £ 3 c
Č « -o -5 c ř ffi o ffi oO
E E *ČL ř Xfí E I ro
,S-i 2 n 8
■» o E ro E £
O ffi CL * 5 2
s £ ^
II sa N N ro s■or N
č Í l £
» E 5T c 5c? -O c c £ ^
>ffi 2 ffi g ro ffi
E ■o g
£ £n Ig ggg
g a o >' o e
O I XI a ^ ££ ffi ffi ffi ffi o
O £ S c S
g a i-S ■>« I
co >* 8 ffi ID ffi ffi. «4S
C ffi 5 2 •f I f; ffi ffi ffi 8 S ffi ffi
“ E č•ro £ > o
o fis J3 888 £
li l§ li &1 11 I a I I I ro t— E fit £ -£ ffi tíi
£E S 2 ££ 11 o
^ tn o> g
XJ *ffi ~o cl £ iž ■g >N -o 3 m ■5 ^ 2
li 11 1 JU ll 2 4ro t«- CO T- 8 ffi o
£ t cn Ie n 8N O« = $ ■? ro 32 ro E E > iro
li lI?i lil I a fs I ta iI ffi £ S 8 CM c sz
ffi g O o cn ro E B^Sco
S T3 =J O
E A+ "O CO £ro £ JI S £
ffi O £ £
2| 8 "rOo^ ■O T- •g1- o
£ I E
S | 2 ««CMi2 Q. ° E
£ £5 “F "O £ ■a 2 2#
acn i o i s g C+M**ffi S+ o i
Q. •2 O 7 £ES
>N I v o £ *- O
o n lili f| ti a# í? I TJ •E2
£ + ro Č !>
> E5a2 I a co mí
£ o" E S B "ffi CM ffi
S 1? ffi
|l Síti I E IP li i m 11 I
c o £ ffi i¥ £ a CN ffi T- _o 5§-e ! -> ■§ E•ffi rcrC*oM4
> O -Ng
% ÍS> O O ■§ £ 1M N i£ ‘č O E E
co ® E c£ ^ £
T6 ^ 5 E
‘síle5l® 1 8 >aN) -og
ffi
lil
_o
I1 Il1l1- §1 ll.£, |I *.!•= 11 19! Éij.ilif! ffi No £ E
g g
■š
£ ’řOi
II | I 8 illll.2 s O.S2 ® Q.a» Ia*p C ^
Uplil II Ijfslf imr- !ř-u ■g ■§■8y. o=; £ o + ^ co -n 13 E
£ g£
llllllslit I o ^ ffi
S: o %■
S 13 cllilii lllllflll i % i 11 Uliti O Š s ■%
Ia3j2 a
o £ o -O
CL 0 D. O
liillli IlIllISIII ! ra I lg.B&
>ji c
5 9 tn s£5ř££
s o blo EScfm rS ce x.
s jjr K S CM 5 ■D LD co 03 5
■D
TJ 03 03 Z CM P CM t— CO O CD CD 5 CO &
po 00 00 co CD CO CO
S co 5co g 5 coo CO co 5co n > CT>
s p p CM 5 o 5 CM CM CB
g CM CM m 03 & 03 o os
CD CD CD gg 03 05 03 03 0- r- h-
CM —CD CM 05 0) & 03 05
CD CD CD CD CO CD 03 03 03
03 03 05 03
03
? ^*> _ 5 * 5* 5
Q. ’ a pajg § * 5 * 5 * $ O “5, “ 5 D- 5 O O
H » CM a co 03 8 5 CM CO id CD
CM CM CO
o 03 8 H CM co co co co
CL -
CM |c2moooo§o°o- ^00
IO
IO
CM O) o H CO (D o IO,
IO
O oifí o§ 8 g r*.
CM o>
g° g ro IO co
Ȓ
co S g£ 8 g10 I C°M CM [
CO g So Ri CO
M1
IB 3S íS SS žS 3?
l§gggg
išl 8
CO
O n 0..5O 0..5O o ..O5 o..O 5
O D
N o
>
>o
o £
j5
O
£>
o £
i/i CL
O O
I- ■O o
co
o •co o
■o
a<: Q. S£ř
co
Q. 52 o h-
►« w co
D ]£ ro
ro io
(O o 9
§
a. E n£ 05 . <0
OJ 'í ro o
■"
T3 «S
2 8 £ o •ro &
o o o co Ol •o ř
o 2
(O to v •ro •ro
O
£ 9 0) ♦v
ai
u to Š’
co CO o co CL C co 1/3
— O)
> a iz Ú Qa. X
I s? , co' E -coI I
B? O 5 i Igw 8
tl Eco£o ro o cro T3 cQ. CL -ro □
2£. g o
II |£gg Jw i W 8$ -™ 2 $2 ai o »
•ro c•ro c 3 m
iS S
o o' 2 N oa2> N CO N 10 C £
W O
N o. N a. □£ a>
O
* ClCM ^ CM O CD co'
cn O N
e S I £ N S; U>U> ■*—
g- U) T“ T— co
0 ^£ to to CM T—
00 00 CO co
■c c ^o o ci-n
co ir> i"- ■<*- LO
^ ° 5§.20 3 )-■s*
5 » l. 2 h- 00 ID O) (O
lo Tf co
1?0 Iw °&i> 5
Cl CM
J_:
~ 22
C TO
TO >
É Š|
3 2 I
to
Q CL N
co
<0
«oo
m2
TO
2
a
o
o
O 3
O
S ‘TO lf>
■O
o. o €> §
(0 í 0 TO
CoA s
tL <5
h- T3
* ‘TO
CO ■o O h*
Z 05 o 45 o 3
>wx .a
>111 22 x. o .c «
o£ co>o
LU '2 * Hco >. 8 = a.
'E Z >
O *3 -W LU í c "
< O TO CL
C/5 lil © '-0g5
O. ■c ^ CL
O
2a□i O
8 o -a
CA 0 Jsi (D CA £
O co
m »N
ižm >0
2 CG ŠOl ■59* *o: O
o O - . co
K W
(siO |jO & Ji • -O > o>
o>
5g = O S -o JÉ -1-
o
■O o -o tfl
» NTO £ N ‘^Q 9 Z
5
0 w
B« T— T~- 5 o o t£
o o
D o o
s 88 8 s o(O
O o 8 s
o> CJ OJ •5 co co
o o T> O o o
*
O OJ
e CM CM °t §2 CO 00 Co\>J g o o §§ o o
u> m in co
a>
© 2. M> io J CD |C o £ OJ co' £ si co cví
01
O aě.1 -£ t=K in OJ £m OJ Ol
co co
OJ i__ • Ol 00 00 CO " 00 01
E '*■ Ol o>
§ 522 IO
« |•s 0 OJ - fe ° o-
co a. |;g
fs. h- io
0 mm M-
o oo
0 CM CM
a>
O
o 8 O O o o o o o
sgr (VÍ §
OJ
to' sCD O E o' s co' o
CM o co CM
ti 01 OJ
oo o* ■»- u) co r*.' uň
S 5? w O CM l/l 1- o O £' co
m •*— co to
CD
2
5 2$ E to E co CM CM CM
E 5 EE E
Ě cn g=
g Uí
£ o 5=
^3 £• Č c
tfl ■m
0 >0
t
■D O 3
CD O. •0 N
CO O
co CO o
,2
3 'TO
E E
E E
e € co
c co
CD -O •0 N
Ol
5. .y N s
J "O £ N fi C
CO
tfl o s co
o CO I co
šo .i
g ,£
*© tfl
£ 8 '■s ey)
3
I co e &
O
■m
2
N C & 2
CO
£ 0
> *€>. co E
E
E
2 E
I cm N >o CM
i
O CM e© O to co CO
■§
m o S 00 CD
> co
2 o o Ě
Q.
o Ě *c E >s g c § 9í
ř5
O O £ I o 5
*> ío 2 o o
2> •s *c a ■0 •0
23 5= i 3 to jp. sE
f co g
•flj O c > N a to -O
E
o ^ 5Q E 2 s £ 2 co
co 0 m €> 1 > o o
O £ jo s0 o« 1 N>. o 2 n
45 >
co E c E o ■8 o E S
E E g
S & >to > i 5 o S ° £
2 i > i O E
J £ 2= 0 5
ra
3 s> 2 § » 2 ÍMJ N
\- *D s2 I I I Mcg) ^ OJ CM g g s SI .11 ‘E ^3 0
w g sfI 8 €
O 52 s r ■>. i E
a.■« o Sj « c> ‘>i .a2
*D a J2
8
to o ■>. >‘CO i g ?w lil 8 N
■D <0
O H i E i 11P ? | .o o "O §8 e-
£ i lif I ■S >
E « JS o O ^
© iJ 8 ■3> *C£L o to E o. to fi
«•£ ;ííi?!ss i«. ‘E S Eco isS ° £ o Srf
jKo co *0 ín 5r- X ^ Ml ,s> šš 5 & ^
‘0 >a
■= <8 w í- Čm čo tj- -2 g h |
Oz> 0 co c
£ -n ^ I- r> CO C/5 .» « ?= w 0_
& S
0
O
o 8 Sto
3 8 eco 5
< jí
0£ 2 s■o «a o: QC
0. 3 CM g
« o 5 8 CD
8
g 5 5 M- Mí 00 s 5 8
o
co ow w> OK oo co CM CD 8S « O CD
a©: coo §o co CO o co ř: s
O co
B B >>1 -r- o 8 o> co s
CL M-
"O to LO U5 LO tn
3 jj £ 6 © řCl JS 5§ M|C § § § § y: § yc § S§Q y 5 y § y Š5
1 S QQ
n >® ro ° •«
iS 5- 5
ra .ě O Z CM to o- LO co b“ 00 O) O
W WO N N I CL
ro zo i: rT t— wx (1
a. oz Z Z 5 T— o o 55
£ a O O O o
ffl aa cxo aa sa a aa 8s os aa O O O 3
o o § a X
o co co co co cxo cxo co co ccoc co 5 3 E E «coc co •§ a 5
o o x o: a: ac a
a) Issssa X X O 3 3 3 3 3 N oo
o o ■a o O O NN o
o o O ***N N * co co
uo
co co co co to co co tuo co •3 *3 CO co g ftl*»3 -3 O
p o o a 6.0 O a. Cl o.
o 9. o oo oooooru>~c-o co
Oo o o O O O CD O O3 O o CM O 8 8 8 US
8 o o 00
2 d us" o' o' co o o' co' O co’ o co' frý oo líf
co' os' aa> alí> o o us oo 00 to CM ní 00 o os g CM
a. U> CM CTS oo O c\| M- SSfe í§ S
oo 3 co CM C§h co CO co CM CO ^ co ■
US co
ffl co co (cOo
©
o
<9
© g 8 oo oo oo o o O
O
o oo o o o o o o O O O o8§ o
os’ uf uf os o iň lO 8' o R oo' o 8<•)' fc'|2 o 8 o" co' o' co' CM
o US IfS S N CM N os
IO S CD CM CD CM CD os
co 8 oo co US CĎ (D
CM
M- oo as cm US
N-
£
2g
O o O O § 8 8 ig o o o § 8 o OO§ S 8 lilii S 8 s § o i oo8 8 § O o oo o
O o O go o o
2! O o US og Z O US US CD co CD --SS-S “> ® o « 3 8** CM o o « “l
i O o O US o 3 O o US
ffl 8 us us CM 5 uf US CO oo' fD CO CO CD ■> cr cuos uoss CD co co
os _r t- US CcMo US CM h- M- US US
»oN US CM CM
o g££ i 8 8 ® US
>o
3 > ■o Ea.
X(/I>
2 ■o
us
o>. ■O c '©
5
5 ta CL >
O c E ■g * O ďcs
o
§ ffl © -Sis CM g
8 ro @ Q. o E c co
as co
5 os E I?.Ii 8 E 8
5 II s o o
£ £a $ © ra
o = Ifi E
!E ■O .i 2 2
CM CM E _o
E Q- co 03
s gE O
CM ■o © © © JĚ <0 3¥ co
CO c■
•ffl co o
c o-g ffl o
3
C -*L-«- (0I) 2 E >©(/)
o »© s
•© T3 2 > o o O 5^ £ 1 CM
E US
c ffl ‘ffl © •ffl gg ‘ffl o
co g eo
•ffl 3 ffl > N c O. é TJ š I
■o
3 ffl I e ‘to •ffl jí* CO *3 ts N
5 ‘g » O O
* N N 1 N § s o yjyj •ffl ffl
ffl
a O i! >»
' a. .i II I i Q E c §
s 1 Er •E ■eos 2© 'c i^-_ "C E
c 1 i 8 3 •ffl
E £ U> ■ffl xČ5 + S £ o > € nX ■co 8
£% to uš
Č 2 -------- K >(. 2 2 2 ■>S
2 2 O
•ffl Q. E E CL 6 £ 8
N I & 3 cfi O ¥ g £.
■8 “■Hc Žfs 8 Ý.S O o X3 ■>■
2 18 I a 5 ■SS -ě g ř N =r O ‘E m
o ffl E £O E
co co Š- o >ffl is
Q ?| s II .i .i o c CL ffl E 3 ffl á
8 > á o ffl Oo 8 r1 o ^ -o CL
•co co X •o >• >v
.ffl <§ 8 fcffl N o o
t ffl =3 O E •ffl co >Ň o o
o o o 8 T3 ffl N ■5.Ó.
■E li !ií »s> < < g "-»• » £ Š ffl o :c8r ■ffl •ffl
I lil o g 8 > & 2C ^ £ O Q co o ffl 1 •ffl
i g CO
i % % 5.1 i || í¥ i « 00 E
CD ■og ffl O tI?sS £
E
Ti ffl o
c>o.
P c j* £
| S f & 5ř§ < g >.« 8.8 I š 2 E 3 ffl
•ři li I §1-2 co O* č • ‘ffl »® w ffl •ffl
11 u 11 ?*S f| t i e "O Og
š a e li I o c n 1 | | o TJ o í CM 5 o 8 1 § 3 *5 ■ffl ffl 3 2
•5Í 5=3 ■8
I žili 5II* a a I II s~ s Ir1 £ 5 3I ol S E ■°g-. gf 8 8£ •š-l o •©co ■ě-f a u o.-o, 6 5 c O -ffl co >os O o J3 ■5
a NI £ f o 6
£S £ *5 0. o o N II O
E E £ CL S CL ro ffl 3š8
N XI
o© ^ -O = oco
»I0 US ■8 co ° O O ffl 2 Oo
" ■£ í S E 15 > ě.|g ffl
£ n &■ □
2ét3lt l! i “ ° o ^ S 55 o
tt: (K £ ®g a «- c T-oS
O 2 O„Q MC .S! 2 ■§ £ E o
3 ^ US s« §ffl ■? i E
C0 ^ x:
’— •© í- 1 •=a> £§ Ig a. J f c 2 c
i lil li I o I í 1 ^ SSíSfirSE? ■o 2reffl
2 "g ?> -co ® ■o s co co
I "f Ěliti II |ll¥o 2 =W 5 §J ISO &SÍ8 s ■S 1 8 i fl 1 "O2 T3 CM N *0 O ffl CO ‘ffl
UJ £ ffl T3
§ o O =“ * w 0.
§ o ^ 5
w " “■ Z8 < >co
8 5 8 g
O
5 o: oo
a: co CM
a a CM z co aos
8 z °0 z 8 8 s CM co
CM co 3§ o CM
(D 9 §1 os CM
5 OJ sa 5 US v CM i". CM CM
5fe *- co 00
n co O) co 22 5 5 O o O 05 os 05
5 CM CM 5 s S i sS os CM CO co 00
5 CO 5 co CD os 05
3 OS CD
fe f0e5 os Ol os 5 U> 5XX O) os
CD CD US US US os
US US US US
§X$ X5^5X * 5 5§o x $ S x ŠŠŠ 5 § 5 5 x 55XX XX
o
co !.2 oo 05 a N a, a eo OS O CM co ^ US CD
O CM US CD CM K S CM CM CM CO CO CO CO co co co
0.
Jl
O Cooooo 0
o -s 4 ° ° ° ° »
5 <5 © v
o>
CM 05 og S c8o h*
o m gin
CM O sg § IO O
§£ 8
co
CO CM
£
ísS Í5
’"5SsS5?SSžS I
mOO OOO
■g O O O O O
« s £S 5 °
CD
CO
ĚÍ <ÁE «5 05 05 I
O
>
>'CoD
o
CD m
£ 2
wa> o.
o o
f- o
co
o <0
Ř CL in
Q. CO S
íS
><ň
D O in £3
CO 3 05
CL c> co *2 2 ^D o
O % S 2 '>CoD j>> 8-
*
CO O- oo D_ O 9 «
I- CA CD »• '5Z .2 i <15 CD
CA CA
0 O- x
CA X
CL C C
o
Qs
11 I I § co 'E -ro ,| ,§ 0a.
£
£ O o I f| ii if !i %io ?Satt?
2 :h 2 :ti ° (0
|S|8 Jiu S > -© co
« 10 C 10 C 3
2 I ! o š’ a. 0) N CO N M C ca>
OL O £ O
o
f« a. o o 21©o O ojl©o ©©_1o,0
© o
o - n © o © o oo' oo'
-f, c O O O IO
© O
O fc. = § “» W <Ď <Ď (D CD
S I šl 1 SS CD N CO CM
re CM CM
<0 |"o o
5 Ǥ>
■s
ť n
i S
aE *s ns.
O Q_ N
co
co
sa
s
2
CD
«
CL
O
O
2o re {A
Q- ao •s8s
CD
<0
3 0w5 CL
(0 o
Q. co 3 >£
D ni -ni Jť
*00 o
a i ■O
O 8 P *21
CO iS CL
•0) & o s 'TO re
z e e o
o O
o o" o o o o o o o
o o o o
oo o o o
8
I aň 9. co co (O Ifi co co CM co o
CJ CM co co
E §g 8
a —3
£2
O Q.
•Is o is o o o o OO o s8 o o oo o o
o 88 ° CSJ O o
c 9 99 O 9 9 o 9. 9 8 9 O°
5 LO lO ui CJ
o o o o o o o o
to to
i “ cgo *■ C8O “ g - m
g “ g “
w co g “ gco *■ g *■
(0 w
tli tň
ccoo
”
sc
W
JQ
■ 4 o
.c
o
&
&
c
jg 15
o.
č o;
o 8 E
o CD
■co 8 š>
s i>
CD Cl
>‘CoD £ *> XI •a
>?2
o Tg 4 £ č 5a.
co
C3 g o ii ■E 2Ifl
JD
aw> S 2’ € A 0) JS s■cs
o £ ‘<0 Q. «-§ 2 *c8 ■cs >E
c CD > Cl
Ic-o D MJ> *© >o 3 CM N 1n ■Jí
CD fi "i c o
<0 ř o g CD
i & >c N ais
CwL ;£s S| II I =til il i *T5 s IE
a € I
ra a s!
>w o ř Mil 5 8 ji o H«J! ač ■s a
II :=
JS o g “ ■o i slili" lf!!!t!i ?crt|■•“S?asss 2 sc a> > Sl s 1
a> .j ‘O I. lil B
i— -CD -CD CA ro I! Ata->o- í a
So u í CL u 5 *o C o to
So fl) ®- e(tj 8
o o 4 I E fl '<--u
co>o 11 il! II i 2 íšig
I- «« E O P i illliifl! o .£
2 lil
c ro
LU ř!l*{. Dl !š 3|41f-Sig& '
g 2 CO ® a>.g £ t il o$ I |’N I I CL
CM
■g Q- £ > 0- < č ? Q E § l?S£ £ 7 — N £L
&z 0)
O SE
o
3
Ř 2■ ■D £ o o o o o o o o o o go
Q. o
uo>- gto o o 2 3 g8 g g o 8 g g og
z S n o 8 8
EP ■>o*> > z o o 8 o o LO
CM CM o
to a> O CM > ° co cl: CJ (O co 5g 8 2 co z
a. (0 li o co o f:
o. o o o oco °3 o>: => C>L
I I o
§1(0 1 1
ř J-sg2 Q Q k: a.
o $ o. o CL 5 5_^ CL S CL CL 5 o. a Q
CM l_!! M1 LO co N 00 O) ° S!
« H^gggg O
o o o o
N- CcOo
<0 0) O) °> 10
o CD ogo§ 8g co 5,
KD OO O O O O
c O O O O O
T> JÍ ® ° ° °
-o (D
MO Tf
N
I
CcOo
N
?
m
ro
Ol
2
■CO
KJ
O TO
O
4H TO
ai o.
coo
o
I- o
O •CmO «í I
2 0.
CO Z
O. >w CD Q.
.G TO 9 D
Dw o in U- 8
3 (A -O
Q. Č 8 ® 2 •ro 6 ro
D I I "°- I tj oj 2 “TO & O
*
O m ■£ oKoJ ■S *TO *TO
© o
CO Í5 9 I ■8 x
CO 1 * w Č Ol c c
O 0) (U O.
>- co |I
o
SO uj
00 CM \— *«§ S> TO "í8lsD.'oN.r£o O
»
I 3 5# _ ro o ■*
|2gŠ do |8s ^ o. g|
‘TO C HB C 3 n
«>w 8 > s N CO N CO C I
K ® S" W ~ ro O š’
CL £
2C W O * 2 N Q-
Q-
■2? 5f s s oo co 0h5- rC*D- O co CcoO
N oic
9* -*- TO-)•* O co' o> oo
E o o
o r-
NN O CM o
o O. -C J « tt» CD P" CO u>
CM r^ico
o č O g1 f NW t- cm
2 !SÍ I 53
« iá| 3
W io>
£ 5c2o
Ě I8
o i t £
cl n
CtoO
N
£
w£
ffi
2
Q.
o
o
O 2
2 3o
0. O «2
>u2
3 mo (O
CO
V
CL h-
■CcOo 3
3 CeoL c I
2 -re
O •2
3 |
CO
O H i
li— .2 o -O
>M 8
>LU ■C 2o oi I ■2
V)
O>
LU Č re co ‘E CL
Z
>_ol 8. ° o 2 <0 LU S S E -c>o E re
Q_
LU ■c CL I O
CO
>o. -c3* CL 3 jí co
E- a> O §- , C E ra 5?
oí w -> to
o_ E o O CL
^ oo
3Z • "36 N oi
25 s « Í2
3 x
y I 0) S»
QC co O 2 co .c o 42
NN * Z
í
;
SS o 5o 5o oo woc oo 5 5o
a
m 8 8 88 CoO as 3 8 sa 8s 8
8 3 8
8 88 88 88 O 88 co i
tZ
•TO co co co co co coo: co ccoz a5 co co co £ co CO
cz tz cz cc coo CC (Z
o (Z CZ CZ 2
Oo § aD coo oo
o o o o N
-O o CO o co *aE co coo
CO coo CoO cao co co oco co O CM
o
o
O CD CO o o o O o 8 a co
£ •-«-£ 00 00 05 co 5 co co 2r-; *i*o> LO co co co co 00 CD 05
N 05 co co
co uf S 3 to r~- a> 05* Qy 05* «0 o' T-' 00 CM 5 o V05
co oo CD
© „ y. icpiš 1/3 CO 05 ” 8 » 8 *8 ■n O O
05
I S oo in
CM
I isl sE
IĚ £2 8B
o
=j
co 2 Q.
O 0. N
in o og šggg g o o o U5 1/3
co CD co 5 LO co co 00
2 co co co r-- co co co CO CD v- o CoO
o 2 CwD >o
2
o n pt
c 0> Dl o £ o co ■O
O
■81 2 © :š
(0 3 •© ID
c TS O. to © CA N o 5
ro í5 o ■D >2 © E *5
o ►2 CA
a. -8O £a> Q. Q. o ©
o co OJ c
o ©
>05 TO íb
>N 8 co
co
TO •© >> O TO o ca N
a
=S y T§ © £
i ll .1 S č £ 'T ‘I
Er TO
.a 2 m TO ■s Q. e
N CA s
8 íf © 0- CL
3 £ tn
O CL >N w CA
c «© CL
1. £ 3 s
.i “ © c
.a o E >© % E EE ©
ll © O E E 03 N
fl w I a E TO o o
T>O> 3 -s ÍN g2 E 03
55 E
Ě ,2
£> 9. a o
coll t a 5 £ c c =5 E
o O Ě'
Q. ©
N a©
a 8,1 > I>■ i© >©
£ o >©
^© Q. 3 o
c s «
CA 3 *© N o a o
Č o
°ffi Í.NJ, o c O 1 g C, >©
Ía
,S2 i I E m 3 o -TO
o
■— co ^3
TO a» ra It Is Iu I8 2 ^ > É E® =i > -sc
>? c 'E >© <— Jsi
TO © .8 o
0. ■? >© j| TO > B
o
o ■ž>O*. >>TO © tn 2 W
32iž o OJ.9-
o 2.r &2 i 03 o 03 N '> §
Č g ■Oo í0t--
05 g E N I'g> 5© ■ě TO (0 O á©
TO ÍS” >1
TO TO o|S lo tn
•TO 1 a 2 i I i s ® -■ “I ■3
TO c -Q -Q -
>o E “ l''Š N e gš ís
oo !5 E c -O
?I i! I E f I ■O ,2 .2
£ CD E S -ss o o
e tfl to o o
© .. -Q Q.Ď.
co £ 22
o i>8 I o o ©
X3 CA
hco ŘS Dl a š
N mj -(D
<0 a I! fl 1 ffi U5 2 c
® fí 1.8 O >03 03 N Cl p ^ ^ i isz
OT Q ^ E >«-* 5
i- 2 o e E 2 52 -Q o ■g
s > co 'E •TO
>> as -£ o «£ a f »|isla ° ■H t » £ ! í ? 8 "E ■g 5 g _ D -s
JSt ? Q » r (N í i® <0 o
s g ť ož E
g g I I >ro 8 8
CoD ř o >® 3 © E© Ea> i *■ £ 1>ĚL 2>. o 2 E E 5$g
& i § | - f 'N -o ■E
sč “S
O kQ •TO
S o lilii! I 73 % Ě i % £ ■§ 8 E O 2 28
*2 03 >© ©
TO T3 9- >o o.
> ® D.‘g E c > >© © *w
OJ © .>2 o *«
SO u> a a a I ^ <0-2;5í ?a «o 8£ = N O o.
x= .a li Jí-Ífí. <» 1) ^ » 1 P o i ° © °3 - c c to P g N XI 4U •TO XI E sEz too
cc
o co 0) Ok
■^r m I CO tn
Jia-8f1ií81511“ a I li as ilf-85- a5 a g.S3fa Pi IE 8 co č
Hw O>z TO ™ " S c £1 ,£ >2
3 N 2^
‘E ra •M LU -g E Jť Jť CL CL
0. ■a e § i C jOO o”
o tn 5 O 5 -o 8 oo
t > o.
2 r- a: io
oO 0
w u O
O 85 r*- g CM CM CM CO
CO
2 i«= Z a T3 LO o O § 5 05
N
5 s 5 5 CM CM
0. o E ; wo LO 5 CO
O O > 1/3 CO 03 oo 5 D co CM CM
LO co 00 00
(/) © O co ř= g 5 s CO 05 05 05 s 05 05 05
LO 5 05 05 05
CL co Í3 i >1 - 5* ID 00
a. ■o Lf5
2 1 cg
0. TO fi q a * 5 * *§ * * * * §5 * * *
TO o
o XJ O CL Z o D
TO -C
W /■% > 5©* ■M- L/5 h- co 03 O CM 5 |5 1/3 CD r-
N N
to 5 ”J
CO co O
o> *D CN O O O O «_
C CM O O O O kI
5 g O o o’ o"
gtfi
CNJ 05 o| S o o
O 10
04 O go § m 00
g£ § o
CO CM u>
co
co <§
f- N h-
KU O) O O O O
c ■* o O O O |
SfJOOOO
I °T3 05
“ffl LO
N 1X1
I
co
co
IM
r-
I
2 I
I
J=
0 co ff ■8 a.:- ra S1 Sm g2 E 32 JN 2 !N O
co O m 2 c,9o- |> •« •03 c ‘(U C 3
2C o-S TO I N £0 N co c OJ
n TO 2 c
co -2
ií 5 ř Cl TO £
o. O O
o. Q
* s 3 3 O Ol Ol LLOO Tf co CO o
CD Ol
i? cí ' in Tf ^ °J
in LO O CD t- o
Ol o 00 co CO <0
0 £ 5 3 cmoCO CM CD CO NOI 03 0)
CM CO
o I i 1 00 CO
s 00
o> CD co CM o oo 3 h- SS E
5 O CM CD CM co
isl 1 5 CmSI loOo
CO CD
S 8 co ť 10 CD
? III ° m
v 2
c co
(0 >
É |8
3to ■C§> SQ.
Q CL N
ccoo
N
ra
5
55
re
CL
o
o
o re
23 m"
o
O §
0.
<2 ;
D I
i
co o
0. Kco CO ‘CO 'E
D
■co 3 » l'=•5'č
O 0. oo •ř>>
I
(0 co 3aao) o>«ji ?i >w 8 w> í-
"8 ku S
fc— KU co" X •a o. a-ra
ĚS S2 u
>U| JÁ =- § CL >> 8
l- O> 'E ■O co > .2 k5 >5
LU SE CM W i 8 E> c E 12
*/3 z re 8a ‘TO tu
>o o “i! J o Lí! ?I o ra‘TO O. tu T3 E o
cCoL LU Š a £ '<0 co
LU I s I £ 32 * ^ cd E 8 -^8
O re •O O 8 -S O E “88 g
< í re co
o ^ c re ■C 3|— |— 3 o
D V
H & 25 ■re i re re re
O. 8 :=z<£ 1 řS > -co ~č <§ a
■g ,2 '2 O § § o
3 a » 5Í E o. O. y
'oV £>" §£« “ m 5 y y D
i oI NM
-O 1 • ■|g y O O §> CD CO
v O CD 00
□£ co a a CD
sa o 11 CM CO ID CD Ol O) (/)
^ J-l 0-
Ml > .2. «2 ■rOe xo: S z
0£ w O 2 N N
> I
2« 5 5 5o Z Z o 55 5 o Zo
8 8° 88 8s 8 O o
>
8 88 CM CM
o
CO 8 CM O O
CL CO CO CO co co CO CM ~ N£■ o g8 8s se§ 8 O Q CM
e o s O cd cd o' os lo ui O § *
®ě- 1 CO ai sco co N." 8 o CM CM
8 iCnM oLOo o
CO t°s C U) TT
CO
^©
OT «>
o o oo o s o s o o §O§8
o" in CM O o' O) uo irf o ? o o" cr o>"
(O 05 Oj CD lO
CM CO CM
— (O lo °Sa
* f 9. CO CM 'fr oo
0
0 >
É t I ® I o
S -i
to
O 0- fSJ
1 O) oj o> 05 o o8 i i O o O co oo O o § §§gg
g 8
•8 co co » OO O i M- 05 ta « co otoo U) o Q O o M- ^
M* ^ cm' s- ° co o" cm" cm & w
c co co co
co" w .i
c O) >2
o O >5 co £ « 2
B co Q
0 Q
- 1I t g. EIItil1I!!|šl2 s s_g >Ig IsII A Il!%!•I!šsIi5I#ss 11I8■igJ!1^«l l8I i í ffl5
o 3 £ o ^ o 5
i? 2 c > "5 “■ o 2
c ts > 15 2
0.
8 8 0 Í3 -ra O.
O
to
í | O
■D Ji @ O lO O §
i 11 !í f! I I «i 0
3 *0 ■N ffl 0
n t CD O
‘© P 2
0 C
KD C M- o CcoO
¥l| £
i •2 ® © — rt» — © m CT>
3 >N ra
8 tň c •E e 2
r li ll i! •s .1 I li fi1* ěl 2 2 0 CM 5
2 CO ■S 0 3 8 ro 35
oS řI S*»ltje 3r ?I l! H 1 i í £ o" N E
O Q- >N * 8 O
0 L_- MO "E CO £
"c5 E ™
€ I Sř m SO co• n 01 =■ •g E
Ig I co O c
E 8> >© Z >0 Z S5 £ E
2 i iESSIjIlliSSiiitSlisilSll'1I S1f1l18 f2 .8I1Š?■ i l^llilJlglEI1gŽÍ §1 lgilmii co 100
>© « W 5? w O Kfl CM
O
© E '0 CM
co n
E '21 >CD. > E Q ■Oj o ,2 %
V,
cí a o.
© UJ
CO >, Ě ¥ >0
>£
O ■>. ÍC °- J3
>0 *N *03
C ’fM '0 D S
•0 2 O
ro « 8| o
E č ff 8 > £ 1
Q. c c
O >^ oo E « 0 *©: | Q.
E
g2 O O '0 1 c N te- £ ■Oh <■o£
J | 0 >©
03 21 P£í c © O
® D)
| O » =3 0 >
» « B
co o 3a.. 0 ■2 1 !! E Q>.. oL Q-
‘©"
8 ’8 3 ř o .-i 2 *1>» 5§ 5 *©“
>‘>, o « 8) 3
Iť 8. E O j*: > >0 O o o
8 .£ ř£ O 5
jí 3 & >n 2
*0 Ý 2 2 ® ® a
0 >o c o u
2 <0 SJ- č N > ■i 8 >
s ^ m |1 «© co 2 M «! N
c
O > "0 J3 ! ■§ & 8 o
S1 >N 35
O cn -" « E © 0 O
o
42 o1 8N "O .2 2 £ E
E
0 0 E w OT
W
O o o o) 2 ■g £ ■—E o3. XI s§ 0 ■ro
■° -E = N E a 0
E o 8 § O M" -5
0 Jí >C JC (/> Čs C
© % KU ©
O 8 8 § 0 ©
3O5J ^ oo > 0
I- > J O ,a2. 5O © »- 2 8 o
CO CM O E
(0 *0 2 “
<0 ■o> P- + 2-8 o
>s ° -a" "S1 S ,2 ~ >S o ? N i 6 *0 oO co
0. ■g E | 'g 8 “■ o 2
co > ¥? g 835
o- >® >a> » 0 c
■ro C ^
« E | S c2 E_E 1 ■ |Ž£ © £ J2I N O 5? > g 2 S g ®a. 3 2*
00 ■§ 8 i»’s ® ■= CD ,2 ® C ^ 15 > í ÍE o n 0 0
E > ro O. ■« E
I N 2 ? 8
in
o S E ® "O ■"» -a® """O® ."B ||
SÍ-EN§:
■E 8 i r n g; -o
i scMA -t *c to Q-C0^g>,j0 N >, « N
0 5 |s!» ;go "E
2
2 £
> 3 0 3 C^
O
(0 § O Jó
tr T: a.
a. >0) CO O -5 o t3 5 P
w *í o
o
8 2
O2 Z 3
« •o
o. i= s Q. g Z « 5 ctoo o
CO J) 5 O
co o £M
oO tn CD
a. co CM
CM 5 LO
O > tn 05 jJ5 w o^ o
CM U5
0 O « CO s 5
CO « 5 o8 « « to CO 5
>*x ^ u> 8S
T3 CM co
3 3a o 0 > řQ. ís § * § " 5q § § * o *5 §*5
^ QQ
O « s* 5 0 s CM CO M- io o5 t— So
£
S 5o5 o o o aa aa
10 O o S o 3
o
O W CD S R00 CM co
•'3-
CM U5 OJ O
E a in oo CM co CM li)
to to O CM ID
2 03 5 o
CD oo
© CO
o
ra
a
oo o o o o o o o o o
o co o CM*
CD* o> a § O CD*
O* ID* a CM* ď ID O s O O co CO CM ID
co CM
s s 8 ID oo
co
N CM
ro
u
-i
o o osg°g go
o
3 g prs co
1 8 n n 8 ® B c O O O OO o o o O šs-s- 5 8 8 8°o 8 g 88888888 o O g 00 oo a tgo
oO o o o o o s
*8 O. o o o o O ototocM^rtocMM' S § R RR
00 ID ID
® ^ CM* to* ID LD j£5 g S5?ř8SS
8 P 8 8 8 | $ CD ID f- 00 ID
00 CM *- Pí CO LO 1oo0 oo n í- CO CO CM CD CM
OO CM CM CM
t- CM t- oo
c CM CM
5
CM CM CM
2 CM 10 CM CM CM E E E E E EE EE
E já EEE
s ^3 >
5= 2 ■£>
'E ■o
ro
c
3 3 ■g
g o>. E g 4 C *©
4 o
15 1 2. 0 3 <0 cn O >o •g -s. CL
o
0 3 o í 4 a >5! o. o ■ř
Ě co
a a i E ■® Q. | i 5 ra
3 i .8 I ■5 c (0 •® ■g E 1
5.i
© >© o ID ra E co co
co co
s- >1 s g co •©
n a> N 8
11 o *0 5 os Ea3 *ro
I i £ i Ío “g £ iš n ro
ro s 3 'M Ě 2 Ě 55
N
5 ■o 8E “4 £ "c t
5o. ro
E E >
o ■g
co EE © ra Ě •ra E
a -S CO
c EN .i •co ra S
11 i i II i | 4
£ o .1 >8 Ěc
s |s tz CL
8 4 E
to c
N 4 £ o
3 « ■n
E £
tt)
(0
c . ■E CL >(0
E >© •ro •ra
E N © 8 > e > © S
co
CD 3© ro o CM Q. E CM O. p "O ra
co ©
4> -ra
II lall £g aJ1!l!t|.s4|| I1l.Ii1!4| 1ssa IHs s CM (0 ó| E E
o N ■I i CM •ra*
I 1 a4 2fls 4 11 I cm" cm ■© 8
1 •©
E-.S co ■>s c 00 |!« |!| 4 <2
o 8 'E ■oa o
2 a 8 4 CM
■o .2 o. 4
3 E o Q. ř 4$
■E E 4 u £, o .a zz O
KD o 3 2 ? ■p CSI E 4z
^ 2 co
4S >
s Sí N CO X S o CM ^ <0 O-
l§ o+
ra O E c E
«) m
E to .i O ^< E č ■O P 4 -ra < ■ra o
-ř^ě-
•%© *o C < >>. in CM 8 E's oi Sa D.
« E CM 8 iri Sl'| E "c >&• CD 4
O E ° E E Sá ě •N CO c 1
< *g A flí % O O
hO ■41 o ;ót
>8 4 8 O- uo EE
N i > o ® ro
8 ?E
O c co
s eK I« g aí 14 + >‘E ’E ■5l
S “ o s! o i = 1 4 CO -c- S
Ž-g i f&c g+
Es-Sf: II gg.£t 4« i i 1 z i! lil 1&NS i 5 « r N- 1> m "E E Q >|4 % ■c o “® ® 3 ■g
E 42
I- JM JM CD CO«H + n <0 CM cu 8® „ “
■“
llSg !5 + + + + A o41 | '8 4 4 ín •s e o ᣠ■2 o -r 6 ge
2 co
I! 8 2|bE II ll|i 1 ti CM- p fí CM JM« "> E co -Q o O
O N a E CM CM n * c -Q o c £ 8 E
§ EU ;S 5 E
cš r f? Cl »N . m m ^ ro
8 m co ro 5= * CO i
>0 ® 0 CM 00 ÍĚ O -Q
c co o
O >T3 -9 C- CM f- CM c n- t CM ? >n . ro w.
oo t— c lo
ro — ca 1 2 b o
S E 2 0 CD p. ío =5
4 N •>, 00 CD c/3 k>> »b C/5 W ■|S
ca ‘2 P-l? £ g ^ C >tt) 5 S
ro >»
4 ca ra £ ^ 00 CM s 84 S 318 TJ 0) 3 H
2 ^ >to P
CD O CO _
ssSSiSpi »i «I §i. 1l £i s sř llliilllilll fefl.í- ll ^ co h ®
£ o 8 3 2 S 4 >2 ■§ ^šš^ igo E E 2 I £ :” O 5 s
e « w => =>
5 o: ■o
CL
> ki b 5 CL
o oo ca o
T3 o R« s: R R R ss R co
o R CM
s CD 5 03 D CM
CD s LD & CD
00 ID sCD CO CD 03 0. CM *§
O
oo 03 03 ID LU CD CD O
o: CO CO
LD in ID LD iD
a. 5555555s ->c §55 ^555 5 § ÍC 5§ 5 O *
ř to a LD CD & oo i 03
CM CM CM
o h- oo R 03 CM CM CM
CM CM
0-
> cao. n
2
o oo o 5 o 5 5 5 E 5° 5
tň °
Ss° 8 °°
8 OJ a oco 3 o o
to <0 co co
s OL to O tN OJ on on
o o
> 8 5 O O ‘=3 co
coo coo o
o w w to co O O C\J OJ to
o: 82 o §§ s
o a: a: on co > OJ 6 W OT ocno co 5 to" o"
o o N on on on
oj lO o O OJ 5 oo O Ol OJ
oCO co oco co o co
o OJ JN o •o 00
a
*o a oco co co
o o
CD g í? č
in 8 mOl ro O O O S5 CD ia ** §§ S CJ 00 o
Ui * IQ O
c o"
Ol
to 8 2 S O (O 2 to CD
ID & r- s« co
s co CO CO to co « h- oo R - co o-
8 CO 00 £ s OJ
ra CO
CD
O oo o 88 g O 8O o oo o o o o o o o
co co o o
O o -i to" sO o" ď cm' co' fe o §
00 co 8g 2 too" o" o" o o
CNÍ CD 3 (V §
M- Ol to
51
co co 00 o
£
o> OJ
ro
0
s
> 2 22 O § co ° II O s § ° ^ O o o s CD 5-5353555xj s- s- Ifll o
0> co o o
ta 5 S s g01 O o Ol o £ O O “l
8 I ° ss?5 8'2 wto to'
>oN s lo Ol 01 ^ n n w io m t- n. oo co o
tcoo lO M c> c> fl c
E áÉ 2
o £ 2a. Ero
xrof Q.
■g OJ ■oa S T3
a.
£ E Q.
2. >S o o
s“ 3» '<5 s T3 o "O
>
I & I áT > sJ(C >eC
c
2 € o8 JS o
E Ig
•>N cs Q. § ccoo
o o. 2
2 i >M E> N
'>■ m 8 c ■i ?
3 co "O £ E 53
E 2 ía ii
£.» £ a
O
E ^ (0 o
og
f i I i £
O trt E £
•g ,2 O O O
o CL
I i s U>
li, g- CL >š g £ S c c 'Q Jl> ’c
2 LO
lPIi inilJ!®ii||s-l5S?i-íÍ|&l|Ig. I 1c £0 £ á f to li > N >
2 1
t£ 0 o ■»r5. °ai >ň á § .2 2> O o
,s* 0
> E
*Cf> 3 •0 o © a3 B O 5
•CO O o >E
d 0 15 ,2 £
CM >(0 a
S E »o o O N E w £o.
o 2o a»aj E
'(0‘ ^ •ro S ■S '■5 'ř ■š
o s 2 o
í: ge I S? N «! >® 11 ■£-8■5 81
8 o o
® 22 n í®1 I "SE<0 i 10 & £ E
f co oB. CT s * I §2 JO
Toí o IO jC
s-s £o ■■o>. -0g ►0 •ro -C O
IC -C N
á> N
►0 N N.« N
U a
® 2 ;■
£ 1U8 >E« ! w > >o ta 6c co
> ■5 i-ss 0
j: co o 9 i 2 ro > E§ & >o cE
£ oo *cN® 3
Q. o 0 s | <£ 8 8
^ 8 O 3 + IO 8- “ 8lt »5« E li
a. Q. T->c5- xC>L:» E
o 2 o Č o|2š E c Ow 8 8 £
1H o Oca
« * o ;vcs I .g0 8 - S I “ 'l1 g a2. “ o. ••>s it ,2 00
?5 Cl
k3 ě8- £
> .9- 8
•>(o o2-- iE •ro 0 » EjSflí E 5= 1 ■?
•¥>> 11 > iro |£iíii 2 §
I ’8 5 N8 0 0 J2O ~ 8
»to J3O >. 2ra8 2ig;Ň 8
| ’M ac; K0 ta s |.I
1a. 15 I > ■e jř E E tí Lí o o co s 3 ,9? 1?'
€ Cl ro 15 Í i I f I I ^ CL 00
%o ro co O KJ 0 ro s N ro g
S N 3 s lllflia ^2 ř
8 5 S O“+l-íso55 N CD a. 3 10
£ ||I liž <0 o
o 5 *1 1
CL
■0 £
8 E 2 1S o 'o •ro 2.8 Ámuhéi* iit|n > II gs -C “
c
8 E Ž> > CM XJ 2 o
2
£to CM
£1 Síg. 0 ■a § £ Sc ?*
g.5 •E c “ S « •£ ¥ 8 c “2 + C £ 5 xE : So
” "e
‘f 8. ~iS O§8_--is^f^$'pi|og8jos, •Q 9 2 MU awi: Q
n O
« c C. c-' w O £ ^ >N £ S
2 W 2 5
I «“§|-rag'lí!“?3ŽJ2fS.ig8Š3=1 i, _ 3 _ ®
,2 I-O
m Cl cl « ‘(0
glř -Q Q_
M1 ^>
s■D foj 5 CO e £o c0n
o 8 tO CM CO CM °g o- E
B
E £ I o 0£5 CJ 00
ro 5 £ 5 8 z CJ > 5co 10 CM 5 10 S
O)
Ol 5 coo: CM «S D- h- Mco R co Ro § R
CM 03 CO Ol CO 5 CO co 00 Mcol c8o n rn 5 5 T-T-r-T-r*
o OO OO
2« o o oo
o o o a a o oo oo
s 8 8° 8 (M N CM CM CM
8 to 8 8
8 Cd o OO OO
o
8 88 to CM CM CM CM CM
o
> to to to co to O} <0 to 00 w W V) CO W W (/>
Od od g 88 o: od
o Cd Od o o: o: o oo: £ o: cd cd od od od
o cd cm' lO co o o o oo o o
o o o o
8 S§ co co to to coo too w co w w w
o to to to co o o o oo o o
o CM LO » o go
o 883s8 ? 88888 o
g 88
3 oo in § jtf CM 8 8 88? oř cd cd s o O od CO Q o" o o’ o O
CO O) 3 8 8'5 co 3 co
CO
cm
O OJ lo O oo co CM LO
oj 05 co
in CM o LO CD eo co
E s CM OJ JO co co O
o
©
o
re
2
o og g o 88o o g o o o o o o o o o
o o o oo
o o
ud x—’ o> u> co
CM OJ CT od g; o' CM 3 co C\í 8 u>- o o
co co co OJ CO X- T- T-
g 8 co
* OJ O lo
oo co co cm o
2. CM N. lo CM co
CO CM
©
-d
g OJ O OJ o o 8§88§ &oo oooO O
o 8 « oCM CM O O CM 8 8 8 8g lil 8 o I— o o o o O o
8® 8 S S £CM 8 o co 00 O O 00 O OJ'" O § CD OJ b®.§5. o o o « o o o o o
2 CM' 00 O C3 oo cm' o o CM CD O' cd jío'§2S s 3 o' o' o
o *•'8 cd’ cm oo* cd’ *'8 fř R s co
tO o co' co 5 co ř- xt W cm' oo o OJ cm 00 P x- to x- X- CM CM CM
'N
o CM " o CD CD
CM CM CM
s CM
o o o EO co CM CM CM
5 2s 3 3* »“ a E 8 E EEEE
CO 8 - 3 >*■ 8 8 ■*
8 co
E
•n
R
8
•®
•re J£
O >©
* 2 s
i Ě
Ě o o.
CL o 3
2 2 i8 c N
■2 CM
^re ía £ re
co re ra
2 OV O) E c 2
Dl
JÍ* o o E CO
o 2
E
o 8 8 ‘® •© C m
o CM
o o
o s s li gO re .2 8
•t>o,
'© o OJ © a
E c
o o ° -K- O ‘E
co 3 O S1
§3 Ol o CO 10 3 5 2
LO
o ■s rn ■§
c © w w ,:2 9 £5 .2
5-g o 9 E ■fe
s š o. c
>10 2
/oli O O E 8 í=
33 3 tO c
5-J i.í li o CO O
o o o O O .i (A
•4= *A E $ 2 8 fB
OJ o .1
■S ó II si cm' E E o TJ i % i
« O> sEz. 9 2 8
EE M- E § »W ■§ &
Q. o cCA ■ra
x; n E ■2S | |
aI! a. í i 5 s 1 i í!*5 Jž 8
9 O o jí ig I 51 o "3
1 ^ T~-
O '2 'ť
Ř 0 o oj í-
ll IslS ■s w š
E re "w c ■^“18^
E ■>. o oo
iili a 2 5 2 O)
o co o ES||
£ •2, co
5 t» >
8o8š
3 =■§ -5
II! S-SI I £ cg .8. 2 T~- fi ĚJ*£ re % -K
f* 8 ■§ .2 "
ž i 3 xf 2 33 re
£ CNJ.X c re re ■C 8 re
.5 5 -O CM O
8 c
*re 8
2 .8
Ig Ig s í ig 5
1 a a re
re
.5^-1 >5 co ,5 M E 58 ŠŘ > 5ifc 5 2 oc ^o Cc E“^ CD2 .9
■re o © •So ‘>
c co •re 00
li cco c a) C0 E E CM o 5 "Í3
3 !=eIí|í ^„ .c.yw° o .5
5 CM ;g| C £ i Č
CM ‘O o .2 ©
§ ■OJ o r- .g Sj tc q> E "R
Sil I ItllS S ío«*iflat ^3 i2 ■R E
5. s re ig5 *re re it8 a
o re 5 % re a * « ^ ■re R
Ý •co
ca. 1 l| Cl
8 o * I H) N *— >0)
-itls Ý B !S | co £
| £ ■s Q.-O &T3 •re
-O © § re noN 1a5 5 •3 o
2 9
l| išf 2 .8 3 E JC -Sl f f lil Iasl s!!l! fq> ■a
•re
D. -o o 1 I 5 lil! §O■s 5 ■8 2 | ČS? 1 P& Og So
9
*I |ill •s '5 á •«e c oo
f
E 2
N B © | ■a. S2 s8S 2 í 2•8> ž*g-s8O s- i 8 co E > E r S “
re re 8 §■
8 2 S re TO C £ “ 3
iim I i 3 ■K 2 2 ^ g -a i i <§ o -a § S :S *
MC O O re 2
í £c J « SIS
lili llfl 5 I!!l! £ & lili lilie & c c c § re
CO •© re 8 fc-g
1 š S s filll 2 c 5 S: Ro
Š .2
C0 CQ
Ss o ^ y> .» w re ° s =c s 9 n F CL &
co
S o co $ -o
co -t:
s 5 TJ CM co ?! O) li) o 5 5o oo5
CM
5 5 CM 5 2 CD CO ■'t 00 £ p:
5 5 CO D- D- CO
55 OJ o o 00 00
OJ OJ CD OJ OJ OJ O O g5
CO CD OJ OJ 55 o CD OJ oj ^ CO CO
co re co P CD X oj $2 CO co CO CO CO
OJ OJ CO N. 1 co 00 oo oo oo oo
8 & LO CD £ M- | _P
£ CD 8 % co % gřS PO tl ř'- r*- r->
oj h- * S*5§SřJf
Cl yo =*“ s s m. §55? S S5 §5 § a
I- •xt LO CD 1^- CO
iD CO N- oo OJ o CD ID co CO CD S K S r» r- ř— í~—
LO ID CD <0
■g s ID ID LQ CO S CO CO CD co CD
O) *D T- O O O O o
OO c CO o o o o
M‘ -g g o o o o II)
XcU oOo) oo oo oo oo
I .g pí o' o o‘ o"
T3 h»
I 1 |S
I
co
(O
N
co
C\J
ffl
£
W
s
o
o jS
° CO ^ a> ° I CO <0
i 5 (oO X
^ 0£ 8 4 I- co c 2 "L io 0. č-coc lcl o.
Ť; W Q
-t o °| co' 4J O CO o Q E Q.O. -TO
« « i^O lw C -C
-f9Š rg8o 2> -Eg s 2 :H 2 :ti o CO
^íw ^ sco o°- •co e xo c 3 n
JS S* N o -Q C
co O ® W N CO N CA C
c
5* Q. oo. £ o
o8í
0- Q
2? i £ 8 ES 8)8. as 8 NCD O O co CD 3 co id
ID O M* 05 CO
O e N O (O co CO cd
CO CVÍ CD M-" CmD M-
CO 00 ID O
r- CO O)
o s. ■= a IV. LO „ CD CD r- to oo CO 05
CD CM O ■t»-- rv. co
§ IH I CmO m- r-
co CM
= lil *
4-- 52
C OJ
(0 >
Ě i i
3
O Q. N
ccoo
N
a
cg
2
35
m
m
CL
o
o
o2
2 3 «£>
0. O , č
O ■ow. ■n
co w CD H
i
KaU &-: > 8 >w t
se “o « n
C/3 ■a Q. a 2'js
>lli o C/í i 8
>-s > ■2
Z ■Kf I- o>z |-g lil li E >
W 1 C Q.
ro > £
CO 8 -JO
>o ■§ « ora. m o3 -ro 2 E CL
^
KTJ O
LU * 1 ° -g 8 ra 8
I sis ^ n\ “2 'E
ja o Q. <0
O 8 se O- O- C E CD u 8 (0
< X o ■c 3 1Š g
S a 0) ±1—3
•O
<0 E
ÍS1 !í? i (A o
3 a o .g2. -o>'i 2 n Í2 2 w«> 3 2 D.ÍŽ §o
H
§ l 3 1 5 E (A O
co
CL iu O * í* N N OI
ttl co 00 w CM
05 > CO CD 00
2ss CM CO tf> 05 05 CO r-
"co > 2
0LU£ I o01 á O3 CL
£.2
5 T3 O -o s«J
(Q £ 'O 7
N N^ Z
> 5
o o o oo 5 oo
sss
8 a s CM 8
>
co co aco: co 00 i s
o a: a
o a: CO co co (O co
a: a: a: oč oč
O '^> o o oo o
o o
coo oco oco oco co g oco coo oco
coo oco
0> CO OJ CD o o§§
a* a.2* > CM ®. co' § § 8 oo o o
LO o
oř O
ci Tf 5 5 so * sss ní o“ o' to' o
0 h- r- o & 8' O 00 CO
co o CcoD 00 g
£ o v- 00 to 5
£ N. to CM to co
o
O Q. ■= 0 co co ^ co 00 LO r^ o CO O)
(O
sg ->E O->9 CM o co CD
8 ifí h-
CO CM
co i “ o
*Í O. Q. ~ ^0
CO c/í >
8O 8 O o o o o 8o oo o
O o
oj' o o o
2* «í CD O) oco il OJ o' o' O T- co
o>
co CN co •o cIÍoJ
co
N co 5
.£ 2 y.
00 0
aE !?• 8I g
co
Q CL N p- co
co
> t r-1 g 8 o o o 1 l§ o ooo oo o o g s oo oo o
S “o oo o
t/J g S o' o co co co co ■M- CM v*” SS8SSS 5 O O
>oN co CM co ^
5 co co un co Iv* ^ g 8 o' o' CM cm’ CM N CD co to
s ID ^
5 m in cm cm i- io CM
LO
co
L ǤE
s H p £ 9 E E £ CM 3 CM CM Ol
2C EE E
•Oj Jc E
> .i * s g=
8 5 5=
> s8 c
a IIs •0 <0 Q c >0
o §■
-3 O «0 a
> i
N |S a
o 0) TJ
co 4= *ro o R1
o
■£ uo II8 o ? E co
co >c® I co
CD | € II“■ e Č N
c 0
> 0 >0
8
2 O. ° o g ID
I ‘0 -c o CM
•OJ CD E 0
18 = N
N co
í z >o oE 0
<0 0
N
■■8 >0 Z >0 Z o £
s E £
I í > o 5o co £5 CO CM
0 E? ce Ti to o a
to c í
0 8 >, .9 w o
1 s J a II £ to
;SS! (U LU *> o 8 fe.
o> CL N
>. N -ra ;!z °- O °-X.rft
•jň g*- 8«
*N ‘CD
s 8| co
s > 1 o E
*0 O ? o. E E
£O E
II « o E Ccosl
^ v to co
i! CL c c
o o in = «
f 2- i -g Ě? “ '> oó co
O
ffl I! á
a. ‘0
o ¥ •0 i § 5 § ‘0 o 0*
o
í? ■ a ® §> oo c E >>
o
| i ŽE 8 oo
" a fs fl 5 c
o %% ‘g ‘0
s 2
2 > ■ě -® ž to JO a. •ft RgB 8
o. to >2 8 o
wI- * Q. 8 cg § > 5 MD O £ £
3 i S II1 f f %* II s 1 co Q.
<0 J* > to O 0
Q.
to u>- £ E ■fa Og § CM ř? o >
&§
a 2 2 M o ~ 0
S g p !i II II > ¥ 2 .2 o 83 c 3 E E
° š c2SB
‘05 E 2 0 2
i 'N o
■D *S c > N
I-- 2 £
a; | 1/1! II ? r,E 32 s s o
OO i■—>. J3 ^o ■cs iI >N O CJ o €i ® Cu N
s§ Ss. c > ?
SE
2 o OJ c -iL
«1S1í I1r5l'llli T3 + V .A -5 I I o£ o
a> ij E“S g o
O
_no » JE o> í “'Esl
co z
¥‘S
ra LU sil s = ^&¥||*| s-i 2 i ® ‘2 i o g ř ,| B %
€0^0-8 2 řSffllíStiopS" N£ 2 £
II? áž co ~ > l§ ň o
0- Ň o
o o |
Q. >0) N 2" .88 8 S ® w o -b Ol £ £L CM
w ♦-
o
so 0> Í«
3 5
oX
Qí
s a "O co 5 o
3
0. 5 o CM IC a s 5
I
co om >tn fe sOJ LD JO o co 5o o
>*x ^
Id O 5 s » oto$ S co CM ^r s
CL a: eo s s T5 CSÍ CM CM CO to co § to ir> CO CD ID
in tu
3 čd 2 i 1 Q.
*
Q ■> 0 £ N N K ^ O D “ s* § § D >> Q 5 “: .5 o iaí *
y iS S' o z o> o
CO co O CM (O LD to N. co CM co
CL
> r
25 Z 5 o Zo 5 o 55 5 5 O5o5o
w o 8 ° O s 8 8 8 g CM 8 O O O O
88 8 8
04 8 g g 8 CsJ 8 co CM CM CM CM CM
CO 8 8 O O O O
OJ co co OJ X OJ 8 CL
04 CM CM CM
XX o o
‘TO co co co co co co co co co co CO (x0 W x W x W x C/>
oo o CO CL X
o X X oo: X co co X CL X opoo o
í X ?g s oo o o
0) o o o ao p o www w co
o w co ID co co §§ Š CO O OOP o
co co SS co
o co CO co co op 83 .3- £ CM a s CO o U s" cd' o
o mo CD
p p p ID 03 •* CM £ So 8 CM Ol
co ID
yo 00 CD
CO
N CM 00 CM
O
2.
TO
O
-3
oo o Ol Ol o s o o o o o o ■sr t- r- oo o o Ol Ol ooO Oo
8^ §°. 5 Ol co CO o o
2 1 o lil « « ID ID OOr^-QO N. 5 o T- o o
cfl TO oO § oř? a CD U1 M- M- eo' W CM “CM> ^ T- £ cm' «M CD co co' id" id' id' JD
to M- -M- -t M-
»oN r-
2
o CM CM C4 CM CM
5 g M. co
CM CM CM E CM CM ca ca O) EEEEE
5E E E E E E EE w
Č> £> 8 E
2 E
il s> a. g2. ■ra
TO
£■§ ra
'«) -c 2s ■o "TO
.s ® 5 ■O o >
SJ O.
•TO 2 TO
i5.i£
E *> i TO O 5
CD
E ® 8 CM 5T _o 2 £ O CL
co E c
X. 01 •TO E g Ě 32 S
§ a.
& Ol Č n
! o 8 = "2 c£c
ID TO 1 ;TO 5n Sra2 TO
,2 o E £2 s EE
8 o ra ro oo tá c
tíi EE 8
N 0) ,2
ra o ■« ■ra ‘E •>M TO
EECl *rTaO
E ca o o O 2
83 f ~í■SE 0) Q. > 5I -®2 TO .2 •%I>
TO C •TO •TO o if Eo llii
i 5 2
o. >o to a o 5
>a2 >01 i
íl ^ « ‘TO 0) N
>TO 2 CL 0) ,2 2 c 5- 01
O. -9
c o > o E •C>>L © g i ° ,2a £ ■O
■Sí •S5 iog|Ne “-i o o at il>oi ■Š i!♦3 •>>, ■Ě c
E TO o TO
.c CM »0) £ =3 c - | 0)
O >TO E |i gž i O E •TO 0)
§
■ra 2 ň II •>M
.© li 1 8 E •TO >5 I O ra >| o 8a
Q.
II E 8 S€
0. I! ní i
1 Sč f I g ■§ O 11 i ■>. -2, g •§ ■«. 5 01
O £_ S o •TO
C I E Ě ■g O ■sS’® 0)
.N T3 TO JN« 8 3.
‘TO m TO 5=
>1— N
N O
|l * ■TO JC ■> u h| | *>■
> -* — O ~ O ‘>M------ 0)
li 3o g > |rá § °- E 2 > f li ř N -D ■o
I
■Sis -s 8 E ~E DO M oi 2 S E O ^ Í 8 o C O)
TO Jaí ■TO
2 if
CM TO 2 ® lil &2»e 5
s TO ^ 01 Clj g 8 O <0 € 8^
•i € S < 8 2 g á»- > g>* >> 8 >2c *>■ Ol" ^•TO a. Ě á
■O o.
Šo M3 o > 1 B S3 t ž li 8 ra £ °
2 OO .2 •® í ^ ra č c ■š -5
£
§ £ 1-5 % TO
! .i t *> o J= Zf s E3 K0 i: TO 3li!i 5| O M_ O
8 |
frfl sil" & 8 m >© « 3 N 3o ■E a E >8 TO 5 ■>£ > "E JŽ
c i Ň B c 03 8 TO C
■® £ ra CD ■g ■o -5 ^
a i > 2 D JE TO c E ‘TO •TO !8£
■CO Q. i i “ Ž
!f 3 1 I q|“S 2 w C 0) v
■aga ■JJ E 2 o a1® >8
1111 II sl -S. 5*3 N 8 s $ •>. .8 « I Ésp o fiš € CO TO TO -S ■ora.
B H 5.8 | gíí .2 TO
O .g a n O o oO CO i > ■oj >. £
M- JZ CL O i h -i 8 8 ■roa £ ra -Q E ■TO j- TO
a> TO TO E ra C ■“ E
2 o ID § « s g-.y “ oo
f
-ra E , -Q a> 2 N o. ž■Š o S E ¥ 1 ■i li |Js A 31 N
Š 8 3 Š 5 E £ * í! N C
«53 •>ro £ro - w CM §■ O N >TO *TO 3 O N
c ji) o 0) C+M Ý‘8 LO Milí •§ * o 5 TO
O o TO CM £ 8 8 £ rra S ‘TO Q- TO = 2
o O o o g 0) E
lir-g ^ I Es I » s CD l | Í C -C T- ^ 0i co 'E
^ i Š
i! IIP TO Es *ra
1£ 2 ,tí> >N .TO lil i 2
í* Ifž i II ’ ° &s a m § d) TO"9 ® N 5 o + + N- CL cN
O
0) CM TO pí TO ■®
C Ě0 L- E .Ec S o 5■§
E n ó£ S” U 2 2% 8 Oc ■C 'F -C ra »o £>2 l■2»TO 23C ■TO •TO
-C | g§ ® I c
N -o o 3 03 5 -O a> 3 £ :J!S2 íD. §ffi šfc. §s .t2e -Sg ‘i
8 5 •s E ra o tá
O C 5 -(0 c >N
-lil I "I 8.1 ! i a 8 •o TO O TO ^ TO 2- 3 q; & ■TO § § «
£ CM (A 3 g 8 3 W 0) o C oC £3
aS8 1 =w Q y -o E c toto
Š|S 0)
ca Q- ,2 CD ^h>HF »t B £ y s -» oj Ě % £ 8l Q CL o )3 5 *
0. 8:
co co CM 00 CM g5 z co 5 ffl oo555
co Žo a
T3 o g CM Ol CM M; co
ID
3 O co 8 5 OJ CD ř: p £ co 5
Sz OJ z z CO
íl CM 00 CD
CM Cl CO co
CM CM >wg CO 8 rCD- oOil co Ol § CD O O CO
5 Ol CM CM co
CM CO oo oo y y o co 00 co co co
ID co
CO M- «D co r- OJ 00 co co co 00 00
CD co CM CM CM oi r- CD § Ool
s O) Ol O) 01 CD O) ř- h~
co Ol Ol Ol o- r» r-
ui Ol Ol co U- h~
ID ID
y 55y y yyyyy
o. 5y5 oy y y 5 y
y y D D a
y 5 5 o 5 5 D
I-
8 00 Ol s CM CO ui CO
O ID CD h- oo oi 8 CM co to
CM CM CM CM co co co CO
CL - ^ M-
<0 HD CO O O O O 05
c Tj- o O O O
O*
-g jr o" o" o‘ cT
1$
5 «M 0) 10
C\J O) o§ 8 g 05 1$
O li) to
CM O Igg° gg CO M
CO Jí gid
CO 05 I
T- 'f (O •g SS 3? íS SS SS
3SO n fggggg
°
O O
N
ni
CO
..-O ..o ..o ..o
05 o 5 05 05
*
N
O
>
XD CD O O O O
C ID O O O O
•S T-" O" O O CD
1 T3 CM
1•ro c®o
(O
co
m
2
W
X*oo
oo
ro
£cu 2 |
co CL
o
o
wH o
O ><0
Q_
§ EO ID
a. XD £ I
>w § I
ca
co £O --f2B I0 &
o •g ‘E <3 2 w
>5
o 0) 00 a. o j>.
CO cCoL oO O 2 4“ 'TO
5a> .0)
CO I8 °“a. _too 9 So (D Q)
2a C/> (0
3 t g |S co X
Sfe — o> 11C C Xaa.
O .. 5 -J to a.
T3 ~ J B Z io ‘E <5
a>: f*í« oS 01 l| Q
I- c t CO O -* 2 sá2 :ti o (0
JS 2* w *2 £ a g? I 8
c/> O iťC 2 O Id <0 u > g X0 C XU C 3
f -Q
o4 2 N o N CO N 10 C oc
ac. Q. oO. o O
E
I
£? 21 to CD r>- to T- IO
N »n to o> oo 00 O)
■g _ a. M““ 05 j
LD ID
cšj 05 05 O
g g oE CM CM (O co
* ■ o> 1 o> O) O)
§ i 35 8 5 co t- S5 (cOo ccoo
^ Q. g.| ů
tn « >
iJ ■55
«c r>a
1v 08
3
2 s.
to
O O. N
I
ccoo
N
00
'
2
Cfi
ro
Q.
o
o
o2
2 ><0
CL s
>oo0
jO
£
3 co 0 i
tof) s 2
5 c
o. >J >8
tn
CO o
3
>k_ 2 2o «i W
>LLI o -tg -g- co>zo I L_
Z
LU £■ 5 1- LU to
>0 CO Sc
1 <0 E>
o Eg CL
tn 1 o d> T3 £ 0)
O ® CL g_o
cCoL Oo O (0
IU o. E
J I >1 m
O a 8 .c
ro c
< O
£s I 12■S o =■ co c co
3 1 c ro >2
H □a:í Uo5 E £ > £o CL
CL o w , co
ocoI <1) 00
Ž
LU S s | Í5 CO a>
I t I co m O)
g2t«o > £ s«
S
S 5 ť S J£
“
01 co O 2 N N * Z
> 5
8 o oo o o 5o 5 o o
0 8 8 8S 8 8 88
8 8
•TO 8 8 88
6 tCuO CcrO co co co co ccco co aco: co ccro a00: aco:
0£ a a: a K Qt
S •3 O o o
o o o3 3 3a
co
o CO cuo co co co co co co co co 8 co
o u o o o o a o
<■>
.& sr S8&S 8 co co 8 fO o S§ CO 5 o co 00 sg a
■s co co cg
0CO *<0 00
co 5 a co 8| oco>
£ T“ T— 2L Cco» CM
cm
« | * fc O co CO
to
5 0
o o oo o § 8 g§ o g o o o
o
* CM co CD co" CM" II o" co" O" £5
O)
CM « CD % 5 n <3 o co co 05 fc" CJ> ^
CO 00
CA CM cm" 5 CM CO co" co
»N
O ř: 00 If ř ~8 05 CO
co
s CM
s E co co E s jfl 0§ E 1 cm CM CM
-ac
E E E E E
o M o
o •S Š
c o> Ol S 2 o
iS 10 O
■g .E O CO “5 ffl
ra o- *ro
N >2
c S S E >g
;S o 0) a) CL co E
8 g co
05 *05
-Q 0) £ o I CO
E »N E Í8 o
if o TO
8 « o
£■o *y N§ o. E -o ■á co
IS co
05 C c =
Ě O N
12
■E O. O O» 05
9 co Cl *0 Csl
■§ N % >ž« >v c o
O. »N > ro
'■S ■a E
I r■i ™ Ě
22 5 E li 3 E
1 I 55
"co £o «
c
O •g CM 2
>o I ■>, O Q. O
f!ll .r a i Ulif I « E ■T3§ ■co* c >, i > > > O
Q. E I | O = O s= o S Jí
t c SN f
r iIs gsflS lJ!S!. f i* Il l5il 0. o «■ 2 o 8
Ol Ě ■o N >
m CL I o
c O O o g
O CO >*
> C O
:§ ro >0) o2 I !| o c 3 : *d> O
05
O 2a. ÍS xof ■5 cn O O
CM 3
j5 3 E g o O 0 6
S
TO co £ o a >£ - p
V
CL ,2 MD >2 ¥ E« >N (o CM oo
Q Ž | § CO M P 5=
O o > 'E
O 9 =5 ° o
X co CM
uí >0) á I § o o)
CO E fi E
ju '5 Č N to g®ř o 3 o
I II ISl 3 ■m
2 « *05 o •g-.SL^ CM TO (D - *co -S 8 O -D
C '*-*
S 3 | o Sí O ■§ E t co co
oO O ř
0 2
45 J5 o l! a Bا V|1t i li t > I -S 1 B E ■0 0 o o
o> co -O ■> c IÍ5
z <0
CL
Q. I* |fp > 13 «> * W N “E 2S ■2 > >
3 0
w LU Ti .i a i I |S «||3 I>. «M -Q ■S o 2 i c E r-- CM"
'CO to
0 Eo U3
i: o co 0 ti T-'
9 o E 2 « o l^_ 1-5 3 8 a c
o O-Ec
i- o 0 »N 0 0 l»o -Zg'
W
<0 ’E. « Q $
í1 < > .1 » t ÍSŽ J*. £= O ? a -g- £ o'
mQ. E co 'TO -X •o_§. .§-■>§co
a >0 0 0 Š g g -g
CM 2
1 i s 14 og*lI| f«iilP° f-«8 řl 5O m321 iJ i*g 3 1 , >| ,£s Sas■« |>8- r< 73tro =-
> S C >! °‘
c .£
Í iž ■Sis"O -Q ?č f Q. -ř S N|gř§ 2 e
0 _* e 10 "§ o §
O
^ 3 a I řífl i -I > <0 ?E g 10 oS ^CL■« p
« o o
I|I e 2
O « ■g š- 0 J n o|g ,2 & E
l| o. as 2 -.. 5 S^S m s 0 CM
£ g^ y
TO
Sil IS-S-SfeS£=Sj^ || a> >2
a
o
O o>5>x5 ^ 5 8 o8c 5 CM 8 nK
=1 Em ř;
(D O co _L_‘ -• tZ O) a £ ML 5 8 £ 8 00 CM
9 a: 0 S M
0 » 00 M- 8 0 0 Oi Ol 05
CO 5i £I CO co 05
o. TJ 00 0 IO 0 0 0 O) 05
'i 2 -O o ř Q Q ^5 g g g a g 5 it; 5 5§ Q § 5SQ *
TO JcZ.
I s •S- O C. CM co -M- 11 0 N. 0 05 O CM 0 M- *
N N
co O S D- Z
> 5
3w
2
'> c/>
oč
o
o
w
o
co
tí.
E h-
0}
*
0
O
* u>
a. 5
o
-i
CN
04
> co
co
c
5
5
IE
o |
§ O
5^ CO
co
>£ O
M 8
a
Jí £
--O C>
.9 2
E o.
■§ ■§
“-3>
® ,-s
£ 1.
O 0}
N C
5 §
£i *g2. N 0
a. li-
i= «
« >2
s c
ll
Ji CL
° 'c
3 0)
O £
CO >©
M S
S N
č t
8 8
■§ ■*
o ■5r£o!
2
Q- o.
II
3 li
.2 >2
CL -O
TJ
2
co
co
05
05
Ol
i-
to j
CL
s, t$8B§g o
<0 -g g o o o o “l
5 ^
S 03 g° g
3*j ° CMI > oNo
S oIT)
cg o cg
tri CN
CD
CO TO
9NÍ !c ^ S? g? gS JS
o «
O Q ■0 5 05 05 05 |ggg§§
”5i!?SS0
n
W
I O
>
I
»ca> o^s oo oo oo oo
-g cd o" cT o' o"
■O co
S03 K
><0
N
to
co
N
ro
55
2
ř- 5 co £ £ acl
s 2 ■ffi Mcc2o £c! o3 m»
J3
& -§^í« 0-2 |w -§m í« S- c
N CO N <0 C JJ-í
S W 51 co w -a o C
£
X CO O ^S N 0. 0- o
£ <. g ss <0(0 3 2.
co co
.2. g Si co co
O SK CM CM CcoO COO 04
I 1 II
CM l» h-
O *= O c i 8
5 9 03
s
2 !:1 °
a &
E |8
3CD -£g- CSL
Q 0. N
co
to
CN
CO
ro
£
tfi
ro
D.
O
O
Q2 2 sř
<>oo
o
O
Q. JtSu to
to
3 to
O
CO
3
0.
Zo) co 1 a Js Jí co
3 ř I
co « I s
»l^— sc CO
>111 !£ ? . i t
UJ I ! c o>-3, ®-£ C
2 CL g
>o O CL '(0
co m £■§
LU 0-0 03 £
U (0 -C
O 82 c
&* ® Q.
< 1”
CA
=H> 1 S Č
4 w JE
0. oac ow E
o ■š*Sj fl CL
Š |* o
5- i S « w ^ I
5 > 3'
03
> o tg 3 X
UoJí wre 5o1 s« a £ s z T7 O T3 OH
> g Zz :
vra,
5 so o Z5 t— 55 ZZ Z
o O O
8
Š 8 8 8 8 O 8 O §§ 8 8 8
8
CO w 8 88 8 s s w
w & £ w C/5 ££ ££ W w n & 2 X
o X X 3
X X 3
3 O ^5 o ^ O 33 3^ 3 3 oS q o
O W 8 CO 8 co 8 co co co co 9 co co co co w co c/> w
o OO p o
9 o o o o oo co
o o a 8 8 o o§ o 8 § 8 8 88 O o
£ ? ^ Sro”. s o 8s o s
S° 1°Q*. O 3 ř|- a ÍO 00 (O r-* (O 00
CO
^ O "■O E nn° r-* oo M- o
CD CM
” fSs 0 ro ro ro CM CM CO
CM CM CD
8 h- r^
c
O
o 8 8 Og 8 88 o oO
8 88 O O 888 O O O O
Z rC oo' co co' co §
co
.. S I ~ JB
j£ CM CM <0 CO
e 3š 8 g
i #2
Q íN
ligi o o 2 8 §§ o o ti § li § §8888 ii šl|| o o o ° g ~Š
wT_" O O O Ooo
I Ši 8 ° <0 CM* cm' cm' CD oo' ® oo 1' o §5 o> o
CO 8v CD o' ° o rf ID
o li)' (O
o §
5
EE i £ CM CO JO JI i s tó IfiiSi CM ro
3
E EE JC •*: -ic *sc Je E E
E
s ■R
PÍ * 8
E >
s xň
o o ^3 o o *5*
> a> ^3 JC c>
o o to J3 o E
0) ■E CO s ro Q.
w
K/5 ro ro
o
O T3
.š8 ro ^3 co •ro co
ro ro
Q. O i co
o co
I ■S ro 5 .o
[O to
3
1 fC& ■ro iž 1c ro ro § sS
% > so S .8a w
*o š > t
*c E >i i
o E 1 >■
E E ro
w E ro E
■& rtro. 2 8 a g E
E g
» o ř >e “> Sí
s o
i X]
o rE Ě=s o
1 I O !■ ro *ro
£ *o
3 žo
O 1 o 5
Io I
>s s E £1 ro O ř
ro CO o o M- co o Q.
£L £ 3 > ro E *g
x>
o 33 ro •ro ■a E (O ^3
O o .1
CM* € c 5 IO o £ o
s ro ro
s E to o 3 c sro ■ro
CD Q. 3= o
o >ro c =6 •i
E 2 E ro o
I 8 o
o ř ■8 Q 2>
€ 9 ro ro co £ ro 3 2 e
Oo có I o ro g a o
2 CO s & IJ co 8 2 to
ro 8 ?
"TO 2i ' ro *3 ro o
2 !««
o W UJ I I i w*l!_i s s llI I II xroo 2 I8 > 1 > ? o S.
^ E to
0 o ^Q. 2 E o
3
a 1 Q. 43 2 s E ;g E >5 ■O
ro «KD .8 i ■r D ■O i 1S 4g1
w E
o 1s E a 2 3E £ o 28 E >N c
> IE 2 i C •cg I>
Q.« HO E £Í.%s8£Lsí-Js'I0.•=§N I2 •_1JIiC! IĚ■i2s
co 1
H s S8 i o E c
OT
^ "O o ■§ 2 8D Ě ~ E I :io-
a |
D- ■iÉ
I II ft I li 1 £>2£'c !2 2« i ^ c’| 2■O
W c
-nj i
S 8 c ro ^ xd ■g 8 8 1« ■fil i
2 S|| 8
11*8 ■■oO 5Sto.-SO i2igE a
>■ I 2 o 1 ”- 5 i ? I, í 2 f,
l"2l *ro 8o« f-Ě I
jC xo
Jlffi í lilii 1(1 ĚL
B g S ro £ lllESf
M 0 't ;LBifs? 11! III í?
I í |slilií fe|fefepff!lž|:r !■§ | lp||gJl§ q
11 are 5 I Hlt I? 4£SÍeAgS sP
i ■* »■ sílili ©
E’5.5 ' EígďS: g
co O CO 4í;íříř;siE8lSsf i re
!| o JC (£>
5-J
t,l^_ s « o
o I " 3
<
íM to CO sT3 .2 o CM CM 5
Q. 5
0. g e 3 O O 5K z Z§ CM z s Z li z z3 Z Z z5
CO * o > Z§ ° § e
ol Z o G) z «o S ro ES ro g gO)
i i rsj ro ro ro
o: CO i i « CO Z 8 roI Z § a§: 8 ro § ro a> o>
>•1 ^ 3 o: S oo rro
o. "oo 2o o
T3
T— T—
1 Ini l i 111£ 32 o o § 3 § sí 5 3g * 333*5 3*§ * 5 * > Q *
■rOo o
jz O -(9 re S
D- Z
CO w O s N N CM ro ■M- ro CD ro • g F|g|g|g|g CD t£ o> o 5 CM CO
CM CM CM
ii- V9167 l
GENERALI Z-VPPN60/N
ČESKÁ POJIŠŤOVNA
ří
Číslo pojistné smlouvy: 7709915618
Stav k datu 1.11.2020
Kód pojištění: DP002
Pořadové číslo pojištční: 1
Pojištění odpovědnosti za škodu podnikatele
1. Ůčastaíd smlouvy
Pojišťovna:
Ctencmli Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, Nové Místo, 110 00 Praha 1, IČO: 452 72 956, DIČ: CZ699001273, je zapsa
ná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 1464, člen skupiny General!, ý
registra pojišťovacích skupin, vedeném IVASS, pod číslem 026
Pcýistnik;P Evropa
5 000,-
4-2- Odchylně od ustanovení článku 10 bodu 1 všeobecných pojistných podmínek se ujednává, že zachraňovací náklady na
1z2
Klientský servis; www.genemSawka.cz, P. O. BOX 305,656 05 Brno
Cbk) pojistné smlouvy: 7709915618 Kód poJBtlnl: DP002
Pořado*d Ctdo po|8lirV: 1
Stavk datu 1.11.2020
záchranu života nebo zdrávi osob nahradí pojilfovna nejvýle do 30 % limitu nebo *oblinutu pojistného plnčol sjednaného
v pojistné smlouvá pro pojistné nebezpečí, kterého se zachraňoval náklady týkají-
5. Foltstné v jg
20457,-
01 Pojitténl odpovědnosti za Htodu v základním ronaho 20 457,-
6 137,-
Pojistné za »Kf 14 320,-
Pojiiténí sc sjednává s obchodní slevou 30,00 % tj. v Kč
Roční pojistné po zaokrouhleni v Kč
f. Počátek a doba trváal pojiMai
Pojitténi se sjednává na dobu od 00:00 hod. dne I. 11. 2020 do konce pojistného roku ve smyslu ujednáni Úvodního listu
smlouvy. Pro účely tohoto pojitonl je posledním dnem pojistného rolcu den v roce, který předchází dni v následujícím kalen
dářním roce, který se dnem 8 měsícem shoduje ■ prvním dnem pojistného roku.
7. Přítoky
Součástí pojistné smlouvy jsou přílohy: živnostenského listu t. 8976
Součásti pojistné smlouvy jsou přílohy: výpisu z obchodního rejstříku č. 96064
LZá
Odpovédi pojinníka na dotazy pojilťovny a údaje jím uvedené u tohoto pojittínl se považují za odpovědi na písemné dotazy
pojiáťovny a pojistnik svým podpisem potvrzuje jejich úplnost a pravdivost
Pojistník svým podpisem déle potvrzuje, ie převzal pojistné podmínky uvedené v bodé 2,2. tohoto pojiMai.
Sjednáno v dne hodin minut
ENVOS, sj.o.
zdenék Salda
tm IČO: 70853860
Podpis (a razítko) pojistnika Podpis zi^rupccGcnerali česképojilťovny a.s.
pověřeného ufevtaíra této smlouvy
Michal Vokáč, Jednatel
Jméno, příjmení a funkce osoby oprávněné k podpisu m^sssssssssasí QT1357' Zdaň* Salda
pojistné smlouvy (hůlkovým písmem)
OuiieOTlnas/KraiPraru?
/Vt***á4«Mna«t*uiném.s*uU). !»*> u
ac«ai
M: .420SU7 514 209, E ->
iftO: 7O«63ó§0
ilranaŽzZ
n.nWý Mrvta P. O. BOK 305. *38 06 Bitci
Československá obchodní banka, a. s.
Ústředí
SF - Exportní a obchodní financování
SF-Záruky-25110072
Odesílatel: 25110072 - Radlická 333/150.150 S7 Praha . Česká republika
Vyřizuje
Andrea Benešová Hlavní město Praha
Telefon +420 737 201 638 Magistrát hlavního města Prahy, Odbor školství,
zaruky@csob.cz mládeže a sportu
www.csob.cz Mariánské nám. 2
CEKOCZPP 110 01 Praha 1
IČO: 00064581
("objednatel")
Praha, 4. října 2022
Bankovní záruka č. PRAGG00053851
Dozvídáme se od obchodní společnosti ENVOS, s.r.o., Týnská ulička 607/5, 110 00 Praha 1 - Staré
Město, IČO: 27098001, že s Vámi uzavře Smlouvu o dílo na akci "SPŠST Josefa Gočára
-rekonstrukce sportovního hřiště" (dále jen "smlouva") a že Vám má poskytnout záruku zajišťující
splnění povinností z této smlouvy.
Z příkazu obchodní společnosti ENVOS, s.r.o. se my, Československá obchodní banka, a. s., se
sídlem Radlická 333/150, Praha 5, PSČ 150 57, IČO: 00001350, zapsaná v Obchodním rejstříku
vedeném Městským soudem v Praze, oddíl BXXXVI, vložka 46, neodvolatelně zavazujeme zaplatit
Vám bez námitek částku až do výše
CZK 500.000,00
slovy: korun českých pět set tisíc 00/100
na Vaši první písemnou závazně podepsanou žádost obsahující Vaše písemné prohlášení, že
obchodní společnost ENVOS, s.r.o., IČO: 27098001 nesplnila své povinnosti podle výše uvedené
smlouvy.
Písemná žádost musí být podepsána osobami oprávněnými za Vás jednat a doručena buď
(i) v elektronické formě prostřednictvím datové schránky (8qvdk3s) dle zákona č. 300/2008 Sb., a
podepsána uznávaným elektronickým podpisem dle zákona č. 297/2016 Sb., nebo
(ii) v listinné formě doporučeně provozovatelem poštovních služeb, kurýrem nebo osobně na naši
adresu Československá obchodní banka, a. s. Radlická 333/150, 150 57 Praha 5. Z identifikačních
důvodů musí být podpisy na Vaší žádosti v listinné formě ověřeny úředně nebo Vaší bankou.
Naše záruka je platná do 31. května 2023 a Vaše případná žádost obsahující Vaše prohlášení nám
musí být doručena nejpozději tohoto dne.
Tato záruka se automaticky snižuje o všechny platby provedené námi na základě uplatnění této
záruky.
Právo uplatnit tuto záruku nesmí být postoupeno. Právo na plnění z této záruky nesmí být
postoupeno ani zastaveno bez našeho předchozího písemného souhlasu.
Tato bankovní záruka nabude účinnosti po předložení naší bance kopie smlouvy podepsané oběma
smluvními stranami.
Dlgitallysigned by Jaroslav Andrea
C=CZ,tÍtie=22505, o=íeskosímenská
Jaroslav Charvát
DN: cn^Jaroslav Charvát, Benešová-k», íj.