Textová podoba smlouvy Smlouva č. 22064597: Dodatek č. 1 ke smlouvě o užívání prostor sloužících k podnikání ze

                        „zam/zz,

                                                                                           (gaz,/22)

                                       DODATEK č. 1                                             '

            KE SMLOUVĚ o uživimí PROSTOR smužícicn K PODNIKÁNÍ

Krajská zdravotní, a.s.

se sídlem Sociální péče 3316/12A, 401 13 Ústí nad Labem

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 1550

zastoupená MUDr. Petrem Malým, MBA, generálním ředitelem společnosti

IČO: 25488627

DIČ: CZ25488627
bankovní spojení:
(dále jen „pronajímatel')

Jednodenní chirurgie KZ s.r.o.

se sídlem Duchcovská 962/53, 415 29 Teplice                 ,

zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Usti nad Labem, oddíl C, vložka 49179

zastoupená

IČO: 17375291

bankovní spojení:

(dále jen ,.nájemce“)

1.  Smluvní strany uzavřely dne 25. 5. 2022 Smlouvu o užívání prostor sloužících k podnikání, jejímž

předmětem je pronájem mistnosti nacházející se ve 2. nadzemním podlaží budovy bez č.p./če., na adrese

Duchcovská, Teplice (budova G v areálu odštěpného závodu Krajské zdravotní, a.s. — Nemocnice Teplice,

o.z.), jenž je součástí pozemku parc. č. 3441, v katastrálním území 766003 Teplice, v obci Teplice,

zapsaného na listu vlastnictví č. 8116, vedeném Katastrálním úřadem pro Ústecký kraj, katastrálním

pracovištěm Teplice, jejíchž specifikace je vyznačena na nákresu, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy, a

dále výpůjčka nebytových prostor — operačních sálů včetně veškerého vybavení v areálu odštěpného

závodu Krajské zdravotní, a.s. — Nemocnice Teplice, o.z., (dále také „smlouva“).

2.  Smluvní strany se dnešního dne dohodly na změně smlouvy formou tohoto dodatku č. 1 ke

smlouvě.

                                                 II.

1.  Tímto dodatkem č. 1 se mění smlouva tak, že stávající čl. ". odst. 1 smlouvy se nahrazuje novým,

který zní:

,.1. Pronajímáte! pronajímá nájemci místnosti nacházející se ve 2. nadzemním podlaží budovy uvedené

včlánku !. odst. 3 této smlouvy, jejichž specifikace je vyznačena na nákresu, který tvoří přílohu č. 1 této

smlouvy (dále také „předmět nájmu“).“

2.  Tímto dodatkem č. 1 se mění smlouva tak, že stávající čl. IV. odst. 1 smlouvy se nahrazuje novým,

který zní:

,.1. Smluvní strany ujednávají, že pronajímatel vypůjčuje nájemci nebytové prostory — operační sály v areálu
odštěpného závodu Krajské zdravotní, a.s. - Nemocnice Teplice, 01. (dále také „předmět výpůjčky").
Speciňkace předmětu výpůjčky je uvedena v příloze č. 2 této smlouvy.“

3.  Smluvní strany se dohodly, že stávající příloha č. 2 smlouvy se nahrazuje novou přílohou, která je

součástí tohoto dodatku jako jeho příloha č. 2, jenž vymezuje „specifikaci předmětu výpůjčky“.

4.  Smluvní strany se dohodly, že stávající příloha č. 3 smlouvy se zcela odstraňuje.

    Účinnost od:       Garant:         Uvolnil:  Schválil:     Distribuce         Verze:        Strana

         1.6.2021       VSUN              VKK     GR KZ           Intranet              3         1 z 2
9) .                                                                      III.
            V případě, že se na Smlouvu, která je měněna timto dodatkem, vztahuje povinnost jejího uveřejnění
            prostřednictvím registru smluv jako podmínka nabytí její účinnosti, nabývá tento dodatek účinnosti
            nejdříve dnem jeho uveřejnění prostřednictvím registru smluv. Jinak nabývá tento dodatek účinnosti
            dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.
            Pro případ, že se na tento dodatek vztahuje povinnost uveřejnit ho prostřednictvím registru smluv,
            smluvní strany shodně prohlašují, že žádné ustanovení tohoto dodatku (včetně přílohy), nepředstavuje
            obchodní tajemství žádné smluvní strany podle 5 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a ani
            důvěrné infomace, a souhlasí s jeho uveřejněním v plném rozsahu. Dále se smluvní strany pro tento
            případ dohodly, že elektronický obraz tohoto dodatku a metadata vyžadovaná zákonem o registru
            smluv zašle správci registru smluv Krajská zdravotni, a.s., ve lhůtě 14 dni ode dne jeho uzavření. V
            případě, že tento dodatek nebude uveřejněn prostřednictvím registru smluv v 15. den ode dne jeho
            uzavření, je oprávněna předat elektronický obraz dodatku a metadata druhé smluvní strana tak, aby
            byl dodatek poskytnut správci registru smluv v souladu se zákonem o registru smluv. Plnění předmětu
            tohoto dodatku před jeho účinnosti se považuje za plnění podle dodatku a práva a povinnosti z něho
            vzniklé se řídí timto dodatkem.
            V ostatních ustanoveních výslovně nedotčených timto dodatkem zůstává smlouva beze změn.
            Tento dodatek je sepsán ve dvou stejnopisech s platností originálu, po jednom pro každou ze
            smluvních stran.
            Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek přečetly, s jeho obsahem souhlasí, což stvrzují
            vlastnoručními podpisy osob oprávněných za ně jednat.

      Příloha č. 2 — specifikace předmětu výpůjčg

      Účinnost od:   Garant:  Uvolnil:  Schválil:  Distribuce   Verze:    Strana

           1.6.2021    VSUN       VKK     GR KZ       Intranet         3    2 Z2
' PŘÍLOHA č i

                               Chirurgie - sekce - B - 3.N.P.