Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo
dle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Smluvní strany:
1. Městské divadlo Brno, příspěvková organizace
sídlo: Lidická 1863/16, 602 00 Brno
zastupuje: ředitel Stanislav Moša
IČO: 00101397
DIČ: CZ00101397
zápis v OR u Krajského soudu v Brně, oddíl Pr, vložka 35
bankovní spojení:
(dále jen „objednatel“)
2. CHARTA LINTEA, s.r.o.
sídlo: Bří Mrštíků 1413/8, 664 51 Šlapanice
zastupuje: jednatelka Ing. Šárka Hloušková
IČO: 262 29 234
DIČ: CZ26229 234
zápis v OR: u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka 38392
bankovní spojení:
(dále jen „zhotovitel“)
I.
Předmět díla
Na základě této smlouvy se zhotovitel zavazuje pro objednatele graficky zpracovávat podklady pro
tisk divadelních tiskovin uvedených v článku II. smlouvy a objednatel se zavazuje dílo od zhotovitele
převzít a zaplatit mu za něj dohodnutou cenu.
II.
Dílo, termíny dodání
Propagační materiály k inscenaci:
Zadavatel dodá:
- vizuál inscenace, fotografie ve formátu JPG, TIF, použitý typ písma, textové podklady; z toho se
bude vycházet při výrobě všech formátů propagačních materiálů, počet korektur je individuální,
minimálně však 1x
Zpracovatel provádí:
- grafický návrh dle zadání jednotlivých tiskovin podle objednávky, grafickou přípravu pro konkrétní
výstup (ofsetový tisk, malonákladový tisk, velkoformátový tisk, umístění na webové stránky atd.)
- úpravu fotografií (barevné korekce, koláže, retuše – odstranění portů, oprava kostýmů, paruk,
odstranění – přidání postav, nadstavení event. úprava pozadí atd.), skenování dodaných
obrazových podkladů (fotografie, knižní publikace, negativy, diapozitivy), zalomení případně sazba
dodaných textů, tisk náhledů a korektur, zapracování korektur s účastí pracovníka divadla ve studiu
Tisková data jsou předávána ve velikosti 1:1 (billboard, banner 1:10), minimální rozlišení 300 dpi
Typ Specifikace Termín dodání/odeslání do tisku
Čistý vizuál - vizuál bez textu, do 1 dne od převzetí podkladů
pro tiskové oddělení a na web
1. motiv: šířka 2500 px, 300dpi
2. web wallpapper: 16:9, 1920 x 1080 px
3. web hlavička: 16:9, 1273 x 466 px
Plakát A1 - formát A1 (610 x 860 mm), plnobarevný do 1 dne od převzetí podkladů
- grafická příprava pro ofsetový tisk podle
daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
1
Plakát A0 - formát A0 (1189 x 841 mm), plnobarevný do 1 dne od převzetí podkladů
Plakát na - grafická příprava pro ofsetový tisk podle do 1 dne od převzetí podkladů
Lidickou ulici daného vizuálu konkrétní inscenace do 1 dne od převzetí podkladů
Leták A4 - zaslání náhledu e-mailem zadavateli do 1 dne od převzetí podkladů
do MHD - následné zapracování korektur do 1 dne od převzetí podkladů
Billboard - předtisková příprava do 1 dne od převzetí podkladů
do průchodu do 1 dne od převzetí podkladů
Backlite - formát 67 x 106,5 cm, plnobarevný do 1 dne od převzetí podkladů
(poster na sloupy) - grafická příprava pro velkoformátový tisk do 1 dne od převzetí podkladů
Citylight podle daného vizuálu konkrétní inscenace
Billboard na - zaslání náhledu e-mailem zadavateli 2
Hudební scénu - následné zapracování korektur
Samolepka na - předtisková příprava
Hudební scénu
Tramboard - formát A4, plnobarevný
(polep na tramvaj) - grafická příprava pro malonákladový tisk
podle daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formát podle objednávky
(290 x 250 cm nebo 280 x 250 cm)
- grafická příprava pro velkoformátový tisk
podle daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formát 0,94 x 1,42 m, plnobarevný
- grafická příprava pro velkoformátový tisk
podle daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formát 1,175 x 1,75 m, plnobarevný
- grafická příprava pro velkoformátový tisk
podle daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formát 5,4 x 2,5 m, plnobarevný
- grafická příprava pro ofsetový tisk podle
daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formát 118 x 85 cm, celobarevné
- grafická příprava pro ofsetový tisk podle
daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- ve formátu tif, 4490 x 2367 px, 300 dpi
+ logo MdB v křivkách, plnobarevný
- grafická příprava pro ofsetový tisk podle
daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
Banner na - formát 565 x 786,5 mm do 1 dne od převzetí podkladů
Rozmarýn - grafická příprava pro ofsetový tisk podle
Banner na daného vizuálu konkrétní inscenace
ZUŠ F. Jílka - zaslání náhledu e-mailem zadavateli
Obrazovka – šatna - následné zapracování korektur
na Činoherní scéně - předtisková příprava
Markýza
Fotostěna elwall - formát 680 x 380 mm do 1 dne od převzetí podkladů
(paravan) - grafická příprava pro ofsetový tisk podle
Booklet k CD daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
Inzerce do - následné zapracování korektur
novin a časopisů - předtisková příprava
Banner na web
- 16:9, 1920 x 1080 px do 1 dne od převzetí podkladů
Program A6 - grafický návrh v pdf podle daného
vizuálu konkrétní inscenace
- převod do bitmapy, formát png
- formát 1,6 x 1,7 m, plnobarevný do 1 dne od převzetí podkladů
- grafická příprava pro ofsetový tisk podle
daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formát 240 x 200 cm, plnobarevný do 1 dne od převzetí podkladů
- grafická příprava pro ofsetový tisk podle
zadání pro konkrétní inscenaci
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formát 12 x 12 cm, celobarevný, v den odevzdání podkladů
oboustranný, 16 stran, cca 20 fotografií
- inlay, booklet, potisk CD
podle zadání pro konkrétní inscenaci
- grafický návrh + grafická příprava
pro ofsetový tisk (zalomení dodaných
textů, sazba, úprava dodaných podkladů
a fotografií, retuše, koláže)
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formáty na základě typu časopisu v den dodání podkladů
(KAM, Kult) a objednávky (204 x 132 mm,
84 x 115 mm, 84 x 240 mm, 200 x 125 mm)
- grafická příprava pro noviny a časopisy
podle daného vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- předtisková příprava
- formáty na základě typu banneru v den dodání podkladů
(i-divadlo, Scena.cz, mestohudby.cz) a objednávky
(745 x 100 px, 490 x 300 mm, 733 x 205 px)
- grafický návrh + grafická příprava dat
pro uveřejnění na webu podle daného
vizuálu konkrétní inscenace
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur a vytvoření aktivního banneru
- formát A6, 208 + 16 stran fotopříloha, textová část – v den zapracování
3
k inscenaci barevná obálka
- 192 stran ČB, 32 stran barva (loga + fotopříloha),
počet stran se může u jednotlivých her lehce lišit
- grafická příprava pro ofsetový tisk
(zalomení dodaných textů, sazba,
úprava dodaných podkladů a fotografií dle požadavků zadavatele,
skeny z dodaných knih, fotografií, diapozitivů)
- průběžné zasílání náhledu emailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- barevný (kancelářský) tisk pro finální korekturu
- následné zapracování korektur za aktivní účasti pracovníka
divadla ve studiu u počítače
- předtisková příprava
Program A6 bez - formát A6, 168 stran, barevná obálka textová část – v den zapracování
textu inscenace - 120 stran ČB, 48 stran barva nejpozději 5 dnů před premiérou;
(loga + fotopříloha), fotografická příloha – do 3 hodin
- počet stran se může u jednotlivých her od dodání podkladů
lehce lišit
- grafická příprava pro ofsetový tisk
(zalomení dodaných textů, sazba,
úprava dodaných podkladů a fotografií dle požadavků zadavatele,
skeny z dodaných knih, fotografií, diapozitivů)
- průběžné zasílání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur
- barevný (kancelářský) tisk pro finální korekturu
- následné zapracování korektur za aktivní účasti pracovníka
divadla ve studiu u počítače
- předtisková příprava
Program A4 A) formát A4, 24 stran, cca 40 fotografií v den dodání podkladů
k inscenaci B) formát A4, 28 stran, cca 46 fotografií
C) formát A4, 32 stran, cca 52 fotografií
- grafický návrh šablony
- grafická příprava pro ofsetový a malonákladový tisk
(zalomení dodaných textů, sazba, úprava dodaných podkladů
a fotografií, retuše, koláže)
- průběžné zasílání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur, výměna fotografií
- předtisková příprava
Jiné:
Časopis Dokořán - formát A5, plnobarevný, uvnitř 36 stran, v den zapracování
obálka + 2 x klopa A5 posledních korektur
- samostatný oboustranný plakát A3
(fotografie s podpisem, měsíční program)
- podklady (texty, ilustrace, fotografie cca 80 ks)
odevzdávány předběžně nejpozději do 20. dne v měsíci,
v případě aktualit a nutných nenadálých změn i po
tomto termínu bez možnosti posunutí termínu dodání podkladů do tisku
- grafický návrh za aktivní účasti pracovníka divadla ve studiu u počítače
- grafická příprava pro ofsetový tisk
(zalomení dodaných textů, sazba, úprava dodaných podkladů
a fotografií, retuše, koláže)
- zaslání náhledu e-mailem zadavateli
- následné zapracování korektur za aktivní účasti
pracovníka divadla ve studiu u počítače
- předtisková příprava
- měsíčník, 10 výtisků v kalendářním roce
- vychází vždy k poslednímu dni příslušného měsíce
(leden – červen, září – prosinec)
Časopis Dokořán web - zpracování dat pro vložení na web v den dodání podkladů
4
III.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Případné další požadavky na dílo, jakož i detaily jednotlivých zakázek budou řešeny operativně.
Smluvní strany pro tento účel stanovují své kontaktní osoby:
- za objednatele: Zdeněk Helbich;
- za zhotovitele: Ing. Šárka Hloušková.
IV.
Cena díla
1. Cena díla bude účtována podle cenové nabídky zhotovitele ze dne 19.10.2022 takto:
Typ grafické úpravy Cena v Kč
1 600,-
Čistý vizuál 1 200,-
Plakát A1 1 200,-
Plakát A0 800,-
Plakát na Lidickou ulici 500,-
Leták A4 do MHD 1 200,-
Billboard do průchodu 800,-
Backlite (poster na sloupy) 800,-
Citylight 800,-
Billboard na Hudební scénu 800,-
Samolepka na Hudební scénu 1 200,-
Tramboard (polep na tramvaj) 1 200,-
Banner na Rozmarýn/na ZUŠ F. Jílka 800,-
Obrazovka – šatna na Činoherní scéně 500,-
Markýza 2 500,-
Fotostěna elwall (paravan)
Booklet k CD 16 000,-
Inzerce do novin a časopisů 500,-
Banner na web 500,-
Program A6 k inscenaci
Program A6 bez textu inscenace 40 000,-
Program A4 k inscenaci: 32 000,-
- 24 stran, cca 40 fotografií
- 28 stran, cca 46 fotografií 22 000,-
- 32 stran, cca 52 fotografií 24 000,-
Časopis Dokořán 26 000,-
Časopis Dokořán web 42 000,-
1 600,-
K cenám bude připočteno DPH dle platných právních předpisů.
2. Cena díla je splatná vždy po dodání příslušné zakázky, a to bezhotovostním převodem na účet
zhotovitele na základě faktury (daňového dokladu) vystavené zhotovitelem. Splatnost faktury je 60
dnů ode dne doručení. Faktury budou zasílány elektronicky na email
V.
Doba trvání smlouvy
Smlouva se uzavírá na dobu určitou, s účinností od 1. 11. 2022 do 31. 10. 2023.
VI.
Zpracovávání osobních údajů
1. Zhotovitel při provádění činností dle této smlouvy zpracovává osobní údaje dotčených osob, které
mu objednatel (jako správce těchto údajů) poskytuje pro účely realizace tisku objednaných tiskovin.
Jedná se o zejména o:
- fotografie
- jméno a příjmení
- pseudonym
- datum narození
5
- údaje související s životopisem osob
které mají být dle požadavku objednatele vytištěny v objednaných tiskovinách.
2. Zhotovitel jako zpracovatel výše uvedených osobních údajů je povinen tyto údaje zpracovávat jen
podle pokynů objednatele (správce) a nesmí tyto údaje a informace použít jiným způsobem, ani je
poskytnout třetí osobě.
3. Zhotovitel se zavazuje, že:
- zajistí, aby osoby, které budou mít v souvislosti s činnostmi dle této smlouvy přístup k těmto
údajům, byly zavázány povinností mlčenlivosti, pokud se na ně nevztahuje zákonná povinnost
mlčenlivosti;
- přijme opatření k zajištění zabezpečení zpracovávaných osobních údajů v souladu se zákonem
110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a nařízením Evropského parlamentu a Rady EU č.
2016/679, v platném znění;
- nezapojí do zpracování poskytnutých osobních údajů dalšího zpracovatele bez souhlasu
objednatele (správce údajů);
- bude objednateli (jako správci údajů) nápomocen při zajišťování souladu povinností
k zabezpečení zpracovávaných osobních údajů při zohlednění povahy zpracování a informací,
jež má zpracovatel k dispozici;
- po ukončení poskytování služeb spojených se zpracováním osobních údajů podle rozhodnutí
objednatele (správce) všechny objednatelem (správcem) poskytnuté osobní údaje buď vymaže,
nebo je vrátí objednateli (správci) a vymaže existující kopie;
- poskytne objednateli (jako správci údajů) veškeré informace potřebné k prokázání, že byly
splněny povinnosti stanovené smlouvou, a umožní objednateli (jako správci údajů) nebo jinému
objednatelem (správcem) pověřenému auditorovi provést audity, včetně inspekcí, a poskytne
k provedení takových auditů součinnost.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Práva a povinnosti smluvních stran, které nejsou touto smlouvou výslovně upravené, se řídí
příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
2. Veškeré změny a doplňky této smlouvy musí mít písemnou formu.
3. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom
originálu.
4. Objednatel tuto smlouvu zveřejní v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registraci smluv (zákon o
registru smluv). Objednatel je povinným subjektem podle tohoto zákona.
5. Na důkaz souhlasu s celým obsahem této smlouvy připojují smluvní strany vlastnoruční podpisy
jednajících osob uvedených v záhlaví této smlouvy.
V Brně dne 1. 11. 2022
za Městské divadlo Brno, příspěvkovou za CHARTA LINTEA, s.r.o.:
organizaci:
.…………………………………….. ……………………………………
Stanislav Moša, ředitel Ing. Šárka Hloušková, jednatelka
6