Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
AGREEMENT ON THE TRANSFER OF THE ELI BEAMLINES FACILITY
This agreement (”Agreement”) was concluded on the day, month and year stated below by and
between:
(1) The Extreme Light Infrastructure ERIC,
with registered seat at: Za Radnicí 835, Dolní Břežany, 252 41,
registration no.: 10974938
represented by: Allen Weeks, Director General
(hereinafter referred to as “ELI ERIC”); and
(2) Fyzikální ústav Akademie věd České republiky, v. v. i.,
with its registered office at: Na Slovance 2, Praha 8, PSČ: 182 21,
registration no.: 68378271,
represented by: RNDr. Michael Prouza, Ph.D., director
(hereinafter referred to as “FZÚ”).
(ELI ERIC and FZÚ are hereinafter jointly referred to as “Parties” and individually as “Party”)
WHEREAS
(A) ELI ERIC is a European Research Infrastructure Consortium incorporated under the
provisions of Council Regulation No. 723/2009 of 25 June 2009, Article 3 (1) of which
indicates that the principal task of an ERIC shall be to establish and operate a research
infrastructure.
(B) Pursuant to Article 2 (1) of the ELI ERIC Statutes, ELI ERIC shall operate as a single research
infrastructure comprising the two Extreme Light Infrastructure Facilities (hereinafter
referred to as “ELI Facilities”) located in the Czech Republic (Dolní Břežany) and Hungary
(Szeged). Pursuant to Annex 1 to the Statutes, the ELI Facilities shall be made available to
ELI ERIC through specific agreements within the conditions, and for the tasks and
activities defined in Article 2 and Annex 1 of the ELI ERIC Statutes.
(C) FZÚ is a public research institution that is established under Act no. 341/2005 Coll., on
Public Research Institutions. The founder of FZÚ is the Czech Academy of Sciences, which
is established under Act no. 283/1992 Coll., on the Czech Academy of Sciences. FZÚ, the
Czech Academy of Sciences and the Ministry of Education, Youth and Sport of the Czech
Republic have concluded a Memorandum on cooperation during the involvement of the
- 1 -
Czech Republic in the ELI ERIC legal entity (Memorandum o spolupráci při zapojení České
republiky do právnické osoby ELI-ERIC).
(D) FZÚ is the beneficiary of grants of the Ministry of Education, Youth and Sports of the
Czech Republic for the projects “ELI: EXTREME LIGHT INFRASTRUCTURE“, registration
number CZ.1.05/1.1.00/02.0061 within the Operational Programme Research and
Development for Innovations,“ELI: EXTREME LIGHT INFRASTRUCTURE – Phase 2”,
registration number CZ.02.1.01/0.0/0.0/15_008/0000162, within the Operational
Programme “Research, Development and Education” and other projects financed either
from the European Union or the Czech Republic (hereinafter referred to as “Projects”).
(E) Within the frame of the Projects, FZÚ has built a research infrastructure, ELI-Beamlines,
located at the address Za Radnicí 835, Dolní Břežany, post code: 252 41, Czech Republic
currently operated under Division 9 of the FZU (hereinafter referred to as “ELI-Beamlines
Facility”). FZÚ is the sole owner of the ELI-Beamlines Facility. A description of the ELI-
Beamlines Facility is provided for in Annex 1 to this Agreement. The Parties expressly
declare that minor or insignificant deviations in the scope of the facility do not affect the
validity or certainty of this Agreement.
(F) On January 18, 2022, Parties entered into an operating agreement (“Operating
Agreement”) under which FZÚ made available to ELI ERIC the ELI-Beamlines Facility under
certain terms and conditions. The purpose of the Operating Agreement is to regulate the
rights and duties of the Parties until the full integration of the ELI-Beamlines Facility into
ELI ERIC is achieved.
(G) The Parties declare that the execution of this agreement is both legally and economically
bound to the conclusion of a total of four agreements by which ELI ERIC takes over the
operation and ownership of the FZU ELI Beamlines Facility:
a. AGREEMENT ON GRATUITOUS TRANSFER OF OWNERSHIP RIGHTS TO
INTELLECTUAL PROPERTY AND ON GRATUITOUS ASSIGNMENT OF EXERCISE OF
ECONOMIC RIGHTS TO INTELLECTUAL PROPERTY
b. AGREEMENT ON THE TRANSFER OF THE ELI BEAMLINES FACILITY (this
Agreement)
c. DONATION AGREEMENT
d. PUBLIC-LAW CONTRACT ON THE TRANSFER OF RIGHTS AND DUTIES ARISING
FROM THE GRANT AWARDS
(H) It is the intention of the Parties to conclude all of agreements mentioned under G) so
that they form a uniform, inseparable, and comprehensive set of agreements which cover
all aspects of the transfer of FZU ELI Beamlines facility from FZU to ELI ERIC and where
one agreement cannot exist without any other.
- 2 -
(I) The Parties hereby express their wish to fully integrate ELI-Beamlines Facility into ELI ERIC
and fulfil the purpose stipulated in the Operating Agreement.
IT WAS AGREED AS FOLLOWS:
1. THE PURPOSE OF THE AGREEMENT
1.1 The Parties agree that the purpose of this Agreement is to transfer assets (including
tangible and intangible assets, land and buildings) and liabilities, employees, activities,
contracts and agreements, and rights and duties that are related to the ELI-Beamlines
Facility and its operation from FZÚ to ELI ERIC.
1.2 The goal of this Agreement is to make ELI ERIC the sole owner and operator of the ELI-
Beamlines Facility and put ELI ERIC in the same legal position as was FZÚ before the
transfer became effective.
1.3 If it were legally possible, ELI-Beamlines Facility would be transferred as a business
enterprise within the meaning of Section 502 and Section 2175 of Act no. 89/2012 Coll.,
Civil Code (hereinafter referred to as “Civil Code”). Due to the fact that FZÚ is not an
entrepreneur within the meaning of the Civil Code, the Parties cannot proceed under the
above-mentioned provisions. Therefore, the transfer of the ELI-Beamlines Facility shall be
realized on the basis of three interconnected agreements (agreement on the transfer of
land and buildings, agreement on the transfer of intellectual property rights and this
Agreement which transfers all of the remaining).
2. PUBLIC INTEREST
2.1 The Parties believe that the transfer of the ELI-Beamlines Facility under this Agreement
shall lead to the further development of the ELI-Beamlines Facility in terms of securing
additional financial resources, attracting top-level scientists as employees and securing
more users for the facility. This will lead altogether to the further development of scientific
activities and fulfilment of the purpose for which the ELI-Beamlines Facility was built. The
position of the Receiver as the European Research Infrastructure Consortium will support
an extraordinary use of ELI-Beamlines Facility by broad range of users in the open access
regime a due to extensive involvement of excellent scientists will be secured the optimal
development of scientific potential of the Receiver’s research infrastructure. ELI ERIC is an
organization established under public law with the principal task to operate a research
infrastructure on a non-profit basis. Unlike any other legal entity, ELI ERIC has a unique
legal position granted to it by Council Regulation No 723/2009 of 25 June 2009. Based on
this, the Parties believe that the transfer of the ELI-Beamlines Facility under this
Agreement is in the public interest.
- 3 -
2.2 This Agreement was approved by the supervisory board of FZÚ and by the founder of FZÚ,
which is the Czech Academy of Sciences. These approvals are attached to this Agreement
as Annex 3 (Approvals).
3. TRANSFER (CONTINUATION) OF ACTIVITIES
3.1 The Parties agree that, upon the entry into force of this Agreement, ELI ERIC shall take
over the all activities of the ELI-Beamlines Facility and will strive for further development
and growth of the ELI-Beamlines Facility in the future. An overview of the activities is
described in Annex 1 to this Agreement.
3.2 ELI ERIC declares that, upon the entry into force of this Agreement, it shall to the extent
compatible with its own statutes and secondary internal rules transform already existing
internal directives and rules of the FZÚ that govern the operation of the ELI-Beamlines
Facility so that there is no disruption and a smoth transition in the operation of the ELI-
Beamlines Facility. FZÚ agrees with such transformation and shall provide all necessary
cooperation to ELI ERIC so that there is a smooth transition of operations of the ELI-
Beamlines Facility. ELI ERIC’s right to later modify such rules or directives or to replace the
original ones or to adopt new ones shall remain unaffected. The list of such internal
directives and rules is attached as Annex 5 to this Agreement.
4. TRANSFER OF MOVABLE ASSETS INCLUDING WARRANTY RIGHTS
4.1 FZÚ hereby transfers to ELI ERIC the ownership right to all movable assets that from the
accounting point of view (FZÚ’s internal records on the property as entered into
accounting programme iFis, nákladové středisko 0209) belong to the ELI-Beamlines Facility
excluding those for which transfer is regulated by the other contracts mentioned in
Section G) of the Preamble to this Agreement as of December 31, 2022, and ELI ERIC
accepts such assets. The Parties declare that, at the time of the signature of this
Agreement, they are aware of the scope of assets and confirm that these assets shall be
handed over on the basis of a handover protocol without undue delay after the entry into
force of this Agreement. The handover protocol shall contain a list of all transferred assets.
4.2 FZÚ also transfers to ELI ERIC the ownership right to all assets that will not be listed in the
handover protocol pursuant to the preceding article and that are located on the premises
of the ELI-Beamlines Facility at the time this Agreements comes into force, unless the
Parties agree or have agreed in each individual case otherwise (for example in the
contracts mentioned in Section G) of the Preamble to this Agreement).
4.3 FZÚ hereby transfers to ELI ERIC all warranty rights that are connected with assets
described in Article 4.1 and 4.2 of this Agreement. If there is a practical or legal need to
conclude an individual written agreement or written consent on the transfer of certain
warranty rights that are related to a specific asset, then the FZÚ shall conclude such
- 4 -
agreement or obtain such written consent without undue delay after the notification from
ELI ERIC requesting to do so.
4.4 FZÚ also transfers to ELI ERIC all ownership and other rights to software that belongs to
the ELI-Beamlines Facility as of December 31, 2022, and ELI ERIC accepts such rights. If the
consent of third parties is necessary for the transfer to take place, the Parties shall
cooperate in order to acquire such consent. If the consent of third parties is denied for
whatever reason, then the Parties shall seek such a solution that would be fair and
balanced for both Parties.
5. TRANSFER OF LAND AND BUILDINGS AND CERTAIN WARRANTY RIGHTS
5.1 The transfer of land and buildings from FZÚ to ELI ERIC shall be carried out based on a
separate agreement mentioned in Section G) of the Preamble to this Agreement.
5.2 FZÚ hereby transfers to ELI ERIC any and all warranty rights that might arise under Article
20 in connection with Article 22 of the contract for works dated May 16, 2013, which was
concluded between FZÚ and Association MVO – ELI II.
5.3 FZÚ hereby transfers to ELI ERIC any and all warranty rights that might arise under Article
20 in connection with Article 22 of the contract for works dated December 22, 2014, which
was concluded between FZÚ and Association MVO – ELI 2.
5.4 FZÚ hereby transfers to ELI ERIC any and all warranty rights that might arise under the
building contracts that are listed in Annex 4 (List of building contracts).
6. ASSIGNEMENT OF CONTRACTS
6.1 FZÚ hereby assigns to ELI ERIC all contracts and agreements listed in Annex 2 (List of
Contracts) and ELI ERIC accepts this assignment.
6.2 The Parties are aware that in accordance with Section 1895 (1) of the Civil Code, the
contractual parties to contracts and agreements listed in Annex 2 (List of Contracts) must
consent to the assignment. Both Parties shall endeveour to obtain such consents for each
invidiual contract.
6.3 If the contractual party does not give its consent to the assignment within the reasonable
amount of time, then the particular contract or agreement shall not be assigned and the
Parties shall agree in each individual case on how to proceed. In particular, the Parties shall
consider whether such a contract or agreement shall be terminated or whether it shall be
fulfilled by the contractual party. In the latter case, FZÚ shall conclude a separate contract
with ELI ERIC that will ensure that the results of the contract or agreement with the
contractual party are transferred to ELI ERIC, if legally possible under the given
circumstances of each case.
- 5 -
7. TRANSFER OF EMPLOYEES
7.1 Due to the fact that, under this Agreement, there is a transfer of activities from one
employer to another and all other statutory conditions stipulated in Section 338 (2) and
(3) of Act no. 262/2006 Coll., Labor Code, are fulfilled, all employees (i.e., rights and duties
from the employment relationships) that belong to “Division 9” according to the internal
organization of FZÚ (Article 9.6 of the Organizational Rules of FZÚ designated as document
“R1”) shall be transferred from FZÚ to ELI ERIC and ELI ERIC accepts this transfer. FZÚ shall
hand over to ELI ERIC a list of employees that belong to Division 9 (as of December 31,
2022) on January 2, 2023.
7.2 Both FZÚ and ELI ERIC shall inform social security and pension administrative bodies and
health care insurance companies that the transfer of employees took place. The Parties
shall provide them with all the relevant information so that the smooth transition from
one employer to another is ensured. If either Party considers it appropriate, a separate
agreement shall be concluded to achieve the above mentioned purpose.
7.3 FZÚ shall hand over to ELI ERIC all personal and salary documentation on all transferred
employees.
8. TRANSFER OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
8.1 The transfer of intellectual property rights from FZÚ to ELI ERIC shall be realized based on
a separate agreement mentioned in Section G) of the Preamble to this Agreement.
9. TRANSFER OF GRANTS
9.1 The transfer from FZÚ to ELI ERIC of the grants listed in Annex 6 (List of grants) shall be
carried out based on a separate public-law agreement or other arrangements, if the
conclusion of a public-law agreement is not appropriate.
9.2 ELI ERIC shall take over all rights and obligations arising from these commitments.
9.3 FZÚ shall transfer to ELI ERIC all documents related to the grants listed in Annex 6 (List of
grants).
10. PAYMENT OF OBLIGATIONS
10.1 As of the entry into force of this Agreement, ELI ERIC shall pay all invoices related to the
provision of services, goods and construction works that are related to the ELI-Beamlines
Facility and that have a date of taxable supply January 1, 2023 onwards. Parties declare
that it is their intention that operational costs of ELI-Beamlines Facility that occurred prior
January 1, 2023 shall be paid by FZÚ and operational costs that ocur after January 1, 2023
(included), shall be paid by ELI ERIC directly. If in individual case the date of taxable supply
- 6 -
does not correspond to the general principle stated in the preceding sentence, the Parties
shall make an arrangement so that the general principle is respected.
10.2 If a direct payment of the invoice to the contractual partner is not possible due to legal or
other reasons (e.g., due to the fact that the contract was not yet transferred from FZÚ to
ELI ERIC), then FZÚ shall pay for such invoice and ELI ERIC shall subsequently financially
compensate FZÚ for such payment (equal amount shall be transferred from ELI ERIC to
FZÚ). The Parties shall also seek solutions that will ensure the removal of the legal or other
obstacles preventing ELI ERIC from paying such invoice.
11. FINANCIAL RESOURCES
11.1 As ELI ERIC is in the financial position to fully cover all costs of operation of the ELI-
Beamlines Facility, there shall not be any transfer of financial resources from FZÚ to ELI
ERIC with the exception of:
(a) financial resources from financial grants that are also transferred along with the
ELI-Beamlines Facility;
(b) financial resources that were accepted from ELI ERIC under the Operating
Agreement;
(c) financial resources that come as a rent from the lease of the canteen premises
located in the ELI-Beamlines Facility main building;
(d) all financial resources located at the accounts of “nákladové středisko” 0209 in
the software programme iFis.
FZU shall act in good faith so that these financial resources are not depleted by any
non-standard operations. These financial resources shall be transferred to ELI ERIC
without undue delay after the entry into force of this Agreement.
12. TRANSFER OF PERSONAL DATA
12.1 FZÚ shall transfer to ELI ERIC personal data
a) of all employees that are being transferred from FZÚ to ELI ERIC;
b) of former employees of FZÚ that were paid from grants that are listed in Annex 6 (List of
grants) and from financial resources that were allocated to building and operation of the
ELI-Beamlines Facility, if there is a legitimate interest for such transfer within the meaning
of Article 6(1), letter f) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of
the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the
processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing
Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation);
- 7 -
c) of users of the ELI-Beamlines Facility; and
d) of the participants in the events organized by FZÚ in relation to ELI-Beamlines Facility.
12.2 Parties consider as legal basis for the transfer of personal data Article 6(1), letter f) of
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016
on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and
on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data
Protection Regulation) with the exception of Article 12.1 letter b) where the legitimate
interest will be evaluated on case by case basis..
12.3 FZU further declares that it is not aware of any past breaches of the GDPR pertaining to
the personal data being transferred hereunder nor of any unresolved claims by any data
subjects.
13. CLOSING OF ACCOUNTS
ELI ERIC shall ensure that ELI-Beamlines Facility employees shall assist FZÚ with the
accounting for the calendar year of 2022.
14. ACCESS TO E-MAILS AND SOFTWARE PROGRAMS AFTER THE TRANSFER
14.1 ELI ERIC shall ensure that emails ________@fzu.cz that belong to ELI-Beamlines Facility
employees shall remain active and accessible to these employees until 31.12.2023.
14.2 FZÚ shall ensure the ELI-Beamlines Facility employees shall have access to software
(applications) that are necessary for fulfilling the obligation of ELI ERIC under Article 13
(such as Verso, EIS, etc.), and possibly other obligations under the general duty of
cooperation between Parties.
15. NON-TRANSFERABLE EMPLOYEES
15.1 Parties are aware that due to various reasons (such as grant limitations) employees listed
in Annex 7 (List of non-transferable employees) (hereinafter referred to as “Non-
transferable employees”) shall not be transferred from FZÚ to ELI ERIC, although these
employees are connected to ELI-Beamlines Facility.
15.2 ELI ERIC shall compensate FZÚ the salary provided to the Non-transferable employees by
the FZÚ and shall allow Non-transferable employees to occupy offices at ELI-Beamlines
Facility, all of this until August 31, 2023. Parties then shall decide on how to proceed.
16. STRATEGIC PARTNERSHIP
In accordance with Article 19 of the Statutes of ELI ERIC, the Parties shall conclude a
Strategic Partnership Agreement that shall enable FZÚ in particular to participate in
further supporting the operation and infrastructure development, education, and training
- 8 -
provision of user access to the ELI-Beamlines Facility and develop other strategic initiative
between the Parties.
17. COURT PROCEEDINGS
17.1 The Parties acknowledge that, at the time of the signature of this Agreement, there are
several court proceedings that are directly related to the ELI-Beamlines Facility and its
activities. The Parties agree that there will be no exchange of the Parties in these
proceedings. FZÚ shall carry on with these proceedings and shall conclude them as it sees
fit. The results of such proceedings (whether financially positive or negative) shall affect
only FZÚ.
18. FUTURE OBLIGATIONS, DEBTS AND LEGAL CLAIMS
18.1 If, after the entry into force of this Agreement, any unforeseen financial obligation, debt,
duty or legal action arises that is related to the ELI-Beamlines Facility that originated
before the entry into force of this Agreement, then ELI ERIC shall be responsible for settling
such obligation, debt, duty or legal action, unless it would be extremely unfair and
unreasonable for ELI ERIC to bear such an obligation, debt, duty or legal action for example
in the case where such such obligation, debt, duty or legal action had been caused by
willfull unlawfull acts, gross negligence or criminal acts pertaining to the period preceeding
the entry into force of this Agreement. If due to legal reasons it is necessary to conclude
an agreement to enable ELI ERIC to assume responsibility in any specific case or provide
mutual assistance, then the Parties shall do so without undue delay. FZÚ shall bear
responsibility for the financial obligation, debt, duty or legal action that arose or shall arise
from the actions or ommisions of the organizational unit “THS” according to the internal
organization of FZÚ (Article 11 of the Organizational Rules of FZÚ designated as document
“R1”). Such financial obligation, debt, duty or legal action shall be settled by FZÚ.
19. FURTHER COOPERATION
19.1 Parties are aware that in order to achieve a smoth transition from one facility operator to
another and especially smooth course of operations, a further cooperation of the Parties
might become a necessity. Both Parties hereby agree to provide each other with
assistance and support in matters related to ELI-Beamlines Facility, especially in the first
years after the transition. In particular, the Parties hereby agree to conclude further
contracts or agreements that might become necessary in order to preserve the property
and value of the ELI-Beamlines Facility and to achieve the purpose and the goal stipulated
in this Agreement.
20. OTHER PROVISION
20.1 In the event that ELI ERIC ceases to function for any reason, it undertakes to transfer all
assets and liabilities (including all the transferred land and buildings and intellectuall
- 9 -
property rights), employees, activities, contracts and agreements, rights and obligations
related to ELI-Beamlines Facility and its operation from ELI ERIC back to FZÚ or its legal
successor, in extent, to which it was transferred under this Agreement and to the extent,
to which it is objectively possible. In such a case, the contracting parties are obliged to
cooperate and provide mutual cooperation to conclude the necessary contracts. This duty
of ELI ERIC shall last for 15 years from the conclusion of this Agreement, unless other
agreement stipulates otherwise.
21. LEGAL RISKS CONTROL
If, by carrying out the transaction foreseen by this Agreement and related agreements
mentioned in the Article 5.1 and 8.1 (i.e. by the transfer of the ELI-Beamlines Facility) is
breached any generally applicable legal regulations (laws, government regulations and
directives, etc.), the Parties promise each other full cooperation in order to remedy such
breach. If any legal or factual steps are necessary, the Parties undertake to act in good
faith to and to carry out such legal or factual steps including an amendment to this
Agreement (or related agreements mentioned in Section G) of the Preamble to this
Agreement).
If the breach of the applicable legal regulations is of a serious nature and the breach
cannot be remedied by the action or inaction of the Parties, then either Party has the right
to withdraw from this Agreement and related agreements mentioned in Article 5.1 and
8.1 of this Agreement. If the breach of serious nature is not remedied due to lack of
cooperation by one of the Parties, then the other Party has the right to withdraw from this
Agreement and related agreements mentioned in Article 5.1 and 8.1 of this Agreement.
The right to withdraw from this Agreement under preceding sentence shall last for 5 years
from the conclusion of this Agreement.
22. USE OF FZÚ BENEFITS BY ELI-BEAMLINES FACILITY STAFF
22.1 Parties are aware of the collective agreement concluded between FZÚ and FZÚ’s Trade
Unions on June 1, 2022 (hereinafter referred to as the “Collective Agreement”) and the
related FZÚ’s internal regulations that grant to ELI-Beamlines Facility employees certain
employment benefits. The Collective Agreement shall expire on June 30, 2023.
22.2 As a result of the transfer of the ELI-Beamlines Facility employees (along with their
employment rights and duties) from FZÚ to ELI ERIC, these employment benefits must be
maintained for at least the duration of the Collective Agreement. FZÚ shall continue to
grant to ELI-Beamlines Facility employees the employement benefits under the Collective
Agreement, which cannot be objectively provided (due to their nature) by ELI ERIC (e.g.
rental of cottages in Krkonoše mountains) until the Collective Agreement expires.
- 10 -
23. FINAL PROVISIONS
23.1 This Agreement was concluded pursuant to Section 1746(2) of the Civil Code. Where
choice of law is admissible, it shall be governed by the laws of the Czech Republic.
23.2 Neither Party is entitled to transfer its claims against the other Party that shall arise on the
basis or in connection with this Agreement on third parties.
23.3 Neither Party is entitled to transfer its rights and duties under this Agreement or its part
onto third parties.
23.4 All modifications and supplements of this Agreement must be in writing.
23.5 All its annexes are an integral part of this contract.
23.6 If any of the provisions of this Agreement are invalid or ineffective, the Parties are bound
to change this Agreement is such a way that the invalid or ineffective provision is replaced
by a new provision that is valid and effective and to the maximum possible extent
corresponds to the intent of the original invalid or ineffective provision.
23.7 The Parties are aware that FZÚ is obliged to publish this Agreement in the Register of
Contracts within the meaning of the Act no. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts.
23.8 This Agreement shall be valid on the day, on which it was signed by both Parties. This
Agreement shall become effective on later of the following days: (i) date of publishing this
Agreement in the Register of Contracts, or (ii) January 1, 2023.
IN WITNESS WHEREOF attach Parties their signatures:
ELI ERIC FZÚ
Signature: _______________________ Signature: _______________________
Name: Allen Weeks Name: RNDr. Michael Prouza, Ph.D.
Position: Director General Position: Director
Date: ______________ _____________
- 11 -
Annex 1
1. DESCRIPTION OF ELI-BEAMLINES FACILITY AND ITS ACTIVITIES
The ELI-Beamlines facility is located at the address: Za Radnicí 835, Dolní Břežany, post code
252 41, near Prague (Czech Republic). Even in its name, it underlines its capability to support
multiple, different experiments for a range of users, offering the availability of various laser
lines. It is designed to offer a high-energy and high repetition-rate capabilities. It is a single-
site, greenfield facility occupying more than 30,000 hectares.
Activities at the ELI-Beamlines facility are of both scientific and non-scientific nature (mostly
administrative activities that enable and support scientific research). The aim of the Parties
is to transfer both scientific and non-scientific activities that are realized at the ELI-Beamlines
facility or are carried out by employees that belong to “Section 9” according to the internal
organizational division of FZÚ.
1.1 Facility and experimental capabilities
The ELI-Beamlines facility will be the most multifunctional of all existing and projected laser
facilities. It is designed not only to serve researchers who specialize in laser science, but it
will also accommodate researchers from other fields such as material sciences and
engineering, medicine, biology, chemistry, and astrophysics. With this variety in its research
activities, it is expected to deliver significant benefits to society in the medium and long term.
PRIMARY LASER SOURCES Peak Energy in Pulse Repetition
power pulse duration rate
ELI L1 >5 TW 100 mJ < 20 fs 1 kHz
Beamlines ≤ 20 fs 20 Hz
L2 OPCPA, 100 1J OPCPA
Dual color TW /1mj MIR
L3 ≥ PW ≥ 30 J ≤ 30 fs 10 Hz
L4f 10 PW ≥ 1.5 kJ ≤ 150 fs 1 shot per
min
L4n ≥ 1.5 kJ ns 1 shot per
min
Astrella 6 & 10mJ 20 fs 1 kHz
- 12 -
Bio-laser 6 mJ CEP 20 fs 1 kHz
stabilization
Table 1 – ELI Beamlines Performance Parameters for Laser Sources
The specific goal of ELI Beamlines, as endorsed in the ELI ‘White Book’, is to develop a ‘High-
Energy Beam Facility, responsible for development and use of ultra-short pulses of high-
energy particles and radiation stemming from relativistic and ultra-relativistic interactions’,
as well as to address one of the ‘Grand Challenges’ listed in it, specifically in the generation
of ‘Ultra-short pulses of energetic particles (>10 GeV) and radiation (up to few MeV) beams
produced from compact laser plasma accelerators’.
Furthermore, there is a very strong emphasis on possible applications in different fields of
societal relevance like for instance medicine or biology. ELI-Beamlines, together with the
connected HiLASE Centre dedicated to the laser technology development and transfer,
which already serves as an attractor for companies and spin-offs in different fields installed
in the so-called STAR region (Science and Technology Advanced Region) which is surrounding
the ELI-Beamlines facility, creates the favourable environment for intensive cooperation
between research and industry.
Figure 1 – Layout of ELI Beamlines Facility
The ultrashort and ultra-intense pulses of light and the particles generated ELI-Beamlines
from interaction with solid state and gas target materials will allow a broad spectrum of
projects in fundamental and applied research in chemistry, biology, medical technologies,
- 13 -
development of new materials, and other areas. The research activities within the ELI-
Beamlines project are structured into six experimental halls where stations are placed to
address the Experimental hall E1 will house laser-driven secondary sources and experimental
end-stations for applications in molecular, bio-medical, and materials sciences. Experiments
will exploit synchronized laser photon beams in the VUV and hard X-ray range. Instruments
include:
Secondary Sources – ELI Beamlines Source
E1: X-Ray Sources HHG
E1: X-Ray Sources PXS
E2: X-Ray Sources Betatron
E2: X-Ray Sources Compton
E4: Ion Acceleration ELIMAIA
E5: Laser Undulator Illuminating LUIS
Source
E5: Electron Accelaration ELBA
Table 2 – ELI Beamlines Secondary Sources
Experimental hall – ELI Beamlines Station
E1: Material and Biomolecular MAC
Applications
E1: Material and Biomolecular Trex
Applications
E1: Material and Biomolecular SRS
Applications
E1: Material and Biomolecular ELIps
Applications
E2: X-Ray Source – Betatron source Gammatron
station
- 14 -
E2: X-Ray Source – Compton source Compton
stations
E3: Betatron Source P3
E3: Plasma Physics Platform P3
E4: Ion Acceleration ELIMED
E5: Laser Undulator Illuminating LUIS Station
Source
E5: Electron Accelaration ELBA Station
Table 3 – ELI Beamlines Experimental Stations
MAC: a Multi-purpose chamber for Atomic, molecular, and optical sciences and
Coherent Diffractive Imaging.
ELIps: VUV ellipsometer for sub-ps experiments; an end-station for VUV and
soft X-ray materials.
Hard X-ray end-station: A modular station for Time Resolved Experiments such
as scattering, diffraction, spectroscopy and imaging with X-rays.
Optical probes and pump beams: An advanced station for optical spectroscopy,
including stimulated Raman scattering; the source for a wide array of
synchronized pump beams from UV to IR and THz.
The experimental hall E2 is dedicated to ultrafast and bright, hard X-ray beams. A PW-class
laser will be available at a 10 Hz repetition rate. A range of parameters may be adjusted
including laser intensity, laser spot size and duration, and electron density in the gas.
Electrons are accelerated to relativistic energies and wiggled by the plasma itself (Betatron
source) or by a second laser pulse (Compton source). Intense femtosecond X-ray or gamma-
ray beams are emitted by a micron-size source. Users may request narrow spectrum (10%
energy spread) or broadband radiation in a spectral range from keV to a few MeVs.
The plasma physics platform located in the experimental hall E3 is a multi-functional
experimental infrastructure designed to perform laser-plasma and laser-matter interaction
research predominantly on the following topics:
High energy density physics (HEDP)
Warm dense matter (WDM)
Plasma optics (PO)
- 15 -
Laboratory astrophysics (LA)
Ultra-high intensity interaction (UHI).
The E4 experimental area allows users to test various samples with laser accelerated ion
sources because of its ion beam transport and dosimetry section, as well as to investigate
innovative schemes for laser-driven ion acceleration that can be accommodated in the
flexible interaction chamber.
The E5 experimental hall contains the LUX beam line and is dedicated to users interested in
the irradiation of various samples through the most advanced techniques. It also houses the
ELBA platform, a flexible experimental area dedicated to users who want to test innovative
concepts and use the most advanced technologies for accelerating electrons with lasers at
multi-GeV levels.
The confirmation and acceptance of each experimental station will be monitored and a
formal ‘Operational Acceptance Review’, consisting of independent experts, experts from
ELI Beamlines, and experts from the other ELI Facilities will confirm readiness for users and
make a formal recommendation to the ISTAC and to the ELI ERIC GA.
1.2 Workshops and laboratories
The ELI Beamlines Facility supports operations with the following facilities, laboratories and
workshops:
High power computing clusters – SUNRISE (ELI II Building) and ECLIPSE - provide
computational resources for scientists and engineers who work at the ELI facility
as well as for ELI’s users who may benefit from computer simulations.
ELIBIO Laboratory - advanced biological laboratory, including dedicated laser
laboratory, optical nad electron microscope, BSL2 facilitity
Biochemical and chemical Laboratory
RADLAB - is a laboratory dedicated for radiation protection purposes.
Integration Control Systems Laboratory - Primary tasks of the lab are acceptance
testing and commissioining on experimental setups control hardware before
they final cleaning and integration to beamlines endstations.
Optical Laboratories - labs for preparation of optical components and setups.
ISO5 laboratory - used to clean and verify optics and optomechanics
Target Laboratory - the main goals of the TargetLAB are fabrication,
characterization, handling and assembly of various types of targets being
- 16 -
investigated during experimental research campaigns within ELI Research
Programs.
Metrology Laboratory
Opto-mechnical Workshop - the workshop serves for assembly, adjustment and
testing of optomechanical devices prototypes. It is used for metrology of
optomechanical devices, acceptance tests, cleaning, repairs and maintenance.
Electronical engineering workshop – serves to design manufacturing, testing of
lectrical and electronic devices.
Vacuum workshop – serves for testing various vacuum related devices, such as
gauges, pumps, valves, and components that are used in vacuum environment.
Mechanical workshop (ELI II Building) provides capability for ih-house
manafacturing of complex components such as beam transport mounts and
experimental set-ups.
- 17 -
Annex 2
List of contracts
Item Contract Title Contractual partner Signature
number date
1 2009 Smlouva o sdružení Konsorcium ELI-CZ More contractual partners 26.01.2009
2 89/09 SoSBK o zřízení věcného břemene Středočeský kraj 22.10.2009
Pražská plynárenská distribuce, a.s., člen
3 2010 Smlouva o připojení k distribuční soustavě koncernu Pražská plynárenská, a.s. 09.02.2010
ČEZ Distribuce , a.s. 15.05.2011
4 31/2011 Krátkodobé připojení odběrného zařízení do distribuční soustavy ECOBAT s.r.o. 01.08.2012
5 99/2012 Zřízení místa zpětného odběru baterií Obec Dolní Břežany, BALPACK s.r.o. 11.12.2012
6 166/2012 SoSBK o zřízení věcného břemene Obec Dolní Břežany, VEREBEX spol. s.r.o. 11.12.2012
7 167/2012 SoSBK o zřízení věcného břemene Obec Dolní Břežany 11.12.2012
8 168/2012 SoSBK o zřízení věcného břemene Obec Dolní Břežany 11.12.2012
9 169/2012 SoSBK o zřízení věcného břemene Pozemkový fond České republiky 05.12.2012
10 2012 SoSBK o zřízení věcného břemene (22C12/81) Obec Dolní Břežany 06.12.2013
11 2013 Právo stavby na cizím pozemku Pražská plynárenská distribuce, a.s., člen
koncernu Pražská plynárenská, a.s. 22.11.2013
12 -2013 Umístění veřejné telekomunikační sítě Telefónica Czech republic, a.s. 04.07.2013
Pronájem pozemků BALPACK s.r.o. 09.12.2013
13 69/2013 Pronájem pozemků AUTOPARK s.r.o. 09.12.2013
14 158/2013 Mlčenlivost Atlas Technologies 19.12.2014
15 160/2013 Smlouva o provozování, provádění údržby a oprav
16 M-2014_13 energetického zařízení ČEZ Energetické služby s.r.o. 31.07.2014
17 S14/094E
- 1 -
18 S14/127E L4 - Round 3 (Technology development and delivery of a kilojoule NATIONAL ENERGETICS, Ekspla 11.09.2014
laser for 10 PW beamline operating at augmented shot rate) 20.10.2014
11.12.2014
19 S14/176E SOW-2014-110 Implementace TC project management Siemens Industry Software, s.r.o.
20 M-2014/12 Smlouva o mlčenlivosti Azimut CZ s.r.o.
21 S14/205E Smlouva o provozování plynárenského zařízení Pražská plynárenská Distribuce, a.s., člen 08.12.2014
22 S15/004E Smlouva o nájmu části nemovitosti koncernu Pražská plynárenská, a.s. 20.01.2015
T-mobile Czech Rebublic a.s.
23 S15/056E Odběr zemního plynu Pražská plynárenská Distribuce, a.s., člen 17.04.2015
24 S15/064E Smlouva o spolupráci při zajištění provozu koncernu Pražská plynárenská, a.s. 08.04.2015
CESNET, zájmové sdružení právníckých osob
25 S15/109E Smlouva o provozování plynárenského zařízení Pražská plynárenská Distribuce, a.s., člen 23.06.2015
koncernu Pražská plynárenská, a.s. 24.08.2015
26 S15/158E Smlouva o připojení odběrného el. zařízení k distribuční soustavě ČEZ Distribuce, a.s. 24.08.2015
15_VN_1007045559
24.08.2015
27 S15/159E Smlouva o připojení odběrného el. zařízení k distribuční soustavě ČEZ Distribuce, a.s.
15_VN_1007045563 24.08.2015
14.07.2015
28 S15/160E Smlouva o připojení odběrného el. zařízení k distribuční soustavě ČEZ Distribuce, a.s. 29.07.2015
15_VN_1006997996 23.10.2015
29 S15/161E Smlouva o připojení odběrného el. zařízení k distribuční soustavě ČEZ Distribuce, a.s. 27.10.2015
15_VN_1006998715
30 S15/177E Smlouva o sdružených službách dodávky a odběru zemního plynu Pražská plynárenská, a.s.
31 S15/186E Telefonní přípojka O2 Czech Republic, a.s.
32 S15/208E Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod SčV, a.s.
33 M-2015/09 Dohoda o zachování důvěrnosti ve vztahu k předaným informacím a
dokladům ANAMET s.r.o.
- 2 -
34 S15/235E Smlouva o zřízení a provozu sběrného místa kolektivního systému EKOLAMP s.r.o. 20.11.2015
35 S15/252E ekolamp PRUNIWERK a.s.
Servisní smlouva na samočinné odvětrací zařízení pro přirozený 02.12.2015
odvod kouře a tepla
18.12.2015
36 S15/264F Smlouva o nájmu nebytových prostor, sekce A - kanceláře Ústav teorie informace a automatizace AV
ČR, v.v.i. 18.12.2015
30.12.2015
37 S15/265F Smlouva o nájmu nebytových prostor, sekce C - laboratoř Ústav teorie informace a automatizace AV
ČR, v.v.i. 30.12.2015
38 S15/268H Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod č. 83007130/2 SčV, a.s. 30.12.2015
39 S15/271E Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod (č. 07.03.2016
83008238/2) SčV, a.s. 08.03.2016
40 S15/272E Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod (č. 21.03.2016
41 S16/046E 83008935/2) SčV, a.s.
42 S16/054E Internet Business / IOL Ethernet O2 Czech Republic a.s. 08.02.2016
43 S16/058E Wolters Kluwer ČR, a.s. 27.06.2016
44 S16/061E Smlouva o poskytnutí užívacích práv ke službě systému ASPI Jungheinrich (ČR) s.r.o. 15.08.2016
22.08.2016
Servisní smlouva Pavel Štorek, Jan Mottl
Příkazní smlouva - zpracování a předávání statistického výkazu pro 13.07.2016
Intrastat 07.12.2016
17.01.2017
45 S16/111E Pojištění zásilek DHL Express (Czech republic) s.r.o. 01.03.2017
46 S16/144E Pojištění přepravy zásilek - poj. sml. 2030007066 UNIQA pojišťovna, a.s.
47 S16/150E Licenční smlouva Photonic Technologies s.r.o.
A MUTUAL NONDISCLOSURE AGREEMENT FOR EXCHANGE OF
48 M-2016/9 INFORMATION LightTrans International UG
49 S16/222E Smlouva o partnetství Biotechnologický ústav AV ČR v.v.i.
50 M-2017/01 Non-Disclosure Agreement PINK GmbH Vakuumtechnik
51 M-2017/6 Smlouva o mlčenlivosti ÚJV Řež, a.s.
- 3 -
52 M-2017/12 Non-Disclosure Agreement Dr. Eckehard Onkels 27.03.2017
53 S17/051E Design, prototyping and prototype testing of sample delivery and Uppsala University 17.03.2017
single particle imaging devices
54 M-2017/14 Non-Disclosure Agreement Mellanox Technologies LTD 29.03.2017
55 S17/066E Nájemní smlouva Premium P2017027 Unicont Group s.r.o. 27.04.2017
56 S17/067E Nájemní smlouva Premium P2017028 Unicont Group s.r.o. 27.04.2017
57 S17/072E Smlouva o poskytnutí užívacích práv ke službě systému ASPI Wolters Kluwer ČR, a.s. 02.05.2017
58 S17/075E Smlouva zasilatelská PPL CZ s.r.o. 10.05.2017
59 M-2017/18 Dohoda o zachování důvěrnosti ve vztahu k předaným informacím a
dokladům AS Chemoprag, a.s. 12.06.2017
60 S17/174E TC-SW služby, rozvoj a licence - Dodávka nových licencí SW_část B Siemens Industry Software, s.r.o. 22.09.2017
61 S17/175E TC-SW služby, rozvoj a licence - Dodávka Maintenance/SW Siemens Industry Software, s.r.o. 22.09.2017
podpory_část C
62 M-2017/31 Non-Disclosure Agreement T-Mobile Czech Rebublic a.s. 27.09.2017
63 M-2017/32 Non-Disclosure Agreement Bohumil Vítovec 09.10.2017
64 M-2017/34 Mutual nondisclosure agreement Zygo corporation, AMETEK Germany 18.10.2017
65 S17/243E Personal safety interlock system Rockwell Automation s.r.o. 18.12.2017
66 M-2018/05 Smlouva o mlčenlivosti GrapeNet s.r.o. 15.02.2018
67 M-2018/08 Multilateral Confidential Disclosure Agreement (NDA) Particle Measuring Systems, Inc. 10.05.2018
68 S18/087E Smlouva o dílo a smlouva licenční č. OP-18-030 Indust, s.r.o. 14.05.2018
69 M-2018/16 Non-Disclosure Agreement MIT, spol. s r.o. 10.08.2018
70 M-2018/17 Non-Disclosure Agreement NTG Neue Technologien GmbH 03.09.2018
71 S18/185E Právní služby pro soudní uplatnění škody vzniklé v důsledku vad AK Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři, s.r.o. 17.09.2018
podlah
72 S18/191E Dohoda o uskladnění SH ČMS - Sbor dobrovolných hasičů Lhota 01.10.2018
- 4 -
73 S18/275E Poskytování služeb maintenance k SW produktům Teamcenter a Siemens Industry Software, s.r.o. 19.12.2018
NX KS Klima - Service, a.s. 31.01.2019
Autocont a.s. 21.02.2019
74 S19/017E Filtrační technika-reissue Atos IT Solutions and Services s.r.o. 21.02.2019
DCI Czech a.s. 21.02.2019
75 M-2019/03 Non-Disclosure Agreement M Computers s.r.o. 21.02.2019
INFN 22.02.2019
76 M-2019/04 Non-Disclosure Agreement ZENOVA services s.r.o. 05.03.2019
Dr. Hoerlein & Partner GbR 04.03.2019
77 M-2019/05 Non-Disclosure Agreement Pavel Kučera 18.04.2019
Linde Gas a.s. 07.05.2019
78 M-2019/06 Non-Disclosure Agreement Linde Gas a.s. 07.05.2019
MIJA gastro s.r.o. 13.05.2019
79 S19/029E Dohoda o spoluvlastnictví Politechnika Wroclawska 12.06.2019
80 S19/035E Úklid čistých prostor v areálu ELI Beamlines EURAMET e.V. 18.06.2019
ESRF - The European Synchrotron Radiation
81 S19/042E Licence agreement -XUV profiler final jeden partner (CITT) Facility 13.06.2019
Atos IT Solutions and Services s.r.o. 08.07.2019
82 S19/067E Smlouva o koupi časosběrných sekvencí a fotografií SmarAct GmbH 28.06.2019
Archeologický ústav AV ČR, Praha, v.v.i. 25.04.2019
83 S19/083E Smlouvana na dodávky kapalných technických plynů Siemens Industry Software, s.r.o. 29.07.2019
Horizon 2020 EMPIR project Consortium
84 S19/084E Smlouva o nájmu technických zařízení Agreement 09.08.2019
85 S19/086E Nájemní smlouva - prostory gastroprovozu (kantýna)
86 S19/122E Partnerská smlouva
87 Multi-beneficiary grant agreement for the UHD Pulse project
(Horizon)
88 S19/129E Accesion of ELI Beamlines to the TANGO Controls Collaboration
89 S19/134E Zvýšení výpočetní kapacity HPC
90 M-2019/15 Non-Disclosure Agreement
91 S19/142E Smlouva o výpůjčce - artefakty
92 S19/145E Poskytnutí expertní podpory pro SW Teamcenter 2019 - 2020
93 Metrology for advanced radiotherapy using particle beams with
ultra-high pulse dose rates
- 5 -
94 S19/159E Rámcová smlouva provádění stavebních prací SAUTER Automation, spol. s r.o. 28.08.2019
30.08.2019
95 S19/163E Environmental Scanning Electron Microscope - servisní smlouva FEI Europe B.V. 19.09.2019
25.09.2019
96 S19/180E Clean rooms Machinery portable Particle Counters ANAMET s.r.o.
27.09.2019
97 S19/181E Monitorovací systém ionizujícího záření a plynů NUVIA a.s.
03.10.2019
98 S19/189E, + Smlouva o údržbě zeleně v areálu ELI Beamlines + Dodatek č. 1 Jan Mrkvica
D1 18.11.2019
21.11.2019
99 S19/192E Memorandum - vypořádání vzájemných nároků vyplývajících z Sdružení MVO - ELI II.
odstraňování záručních vad díla 04.02.2020
100 S19/244E Rámcová smlouva o obchodní spolupráci při zajištění služeb weco-Travel (CZ), s.r.o. 04.02.2020
cestovního ruchu
04.02.2020
101 S19/262E Smlouva o podpoře a údržbě Siemens Industry Software 04.02.2020
102 S20/022E Smlouva o provozu a údržbě vodohospodářského infrastrukturního 02.03.2020
30.03.2020
majetku Technické služby Dolnobřežanska, s.r.o.
19.05.2020
103 S20/023E Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod, Průmyslová Technické služby Dolnobřežanska, s.r.o. 08.06.2020
836 19.06.2020
104 S20/024E Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod, Průmyslová Technické služby Dolnobřežanska, s.r.o.
828
105 S20/025E Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod, Za Radnicí 835 Technické služby Dolnobřežanska, s.r.o.
106 S20/038E Rámcová a nájemní smlouva na nájem tlakových lahví, svazků a Messer Technogas s.r.o.
palet
107 S20/054E Smlouva na dodávku plynů v lahvích Linde Gas a.s.
108 S20/089E Smlouva o poskytování servisních služeb - Rotační šroubový 2e plus s.r.o.
vzduchový kompresor se sušičkou vzduchu
109 M-2020/6 Mutual confidentiality agreement Marvel Fusion GmbH
110 S20/110E Smlouva o testování na SARS Univerzita Karlova
- 6 -
111 M-2020/9 Mutual non-disclosure agreement Industrial Technology Research Institute 25.05.2020
(ITRI) 29.05.2020
112 S20/121E Rámcová kupní smlouva Ptáček - velkoobchod, a.s. 25.06.2020
113 S20/126E Smlouva o dílo - Upgrade SW Teamcenter a NX Siemens Industry Software, s.r.o. 24.07.2020
114 S20/129E Objednávka servisních služeb Jungheinrich (ČR) s.r.o. 07.08.2020
115 S20/133E UHV grade linear actuators for experimental hall E2 MIT spol. s r.o. 20.08.2020
116 S20/142E Služby pro zajištění odpadového hospodářství FCC Česká republika, s.r.o. 09.01.2020
117 S20/147E OAP mirrors substrates for L4f beam focusing Safran Reosc 01.09.2020
118 S20/148E Prádelní služby - opakované vyhlášení ELIS Textil Servis s.r.o. 14.09.2020
119 S20/159E Pratelné oděvy do čistých prostor ELIS Textil Servis s.r.o. 07.10.2020
120 S20/172E Pronájem multifunkčních tiskových strojů elites MDS s.r.o.
MOB Vacuum Chamber For Beam Input into P3 Experimental 14.10.2020
121 S20/174E Chamber STREICHER spol. s r.o. Plzeň 05.10.2020
Školení NX CAD Siemens Industry Software, s.r.o. 15.10.2020
122 S20/176E Geodetické služby III. GEFOS a.s. 16.10.2020
123 S20/177E Leak warning and detection system components Ray service, a.s. 27.10.2020
124 S20/178E Elektoinstalační práce c.e.c. - czech energy centre, s.r.o.
125 S20/180E Contract on the Provision of Financial Resources from the 16.10.2020
International Visegrad Fund´s International Visegrad Fund 23.11.2020
126 G20/051EJ High Power L4n Aspherical Lenses Optical Surfaces Ltd 30.11.2020
Pump Diode Module for Joule multipass amplifier Lastronic GmbH 03.12.2020
127 S20/199E Components for Compressed Gases and Cooling Water Distribution Ventile & Fittings Praha spol. s r.o.
128 S20/206E RF cabinets with increased shielding against intense 07.12.2020
129 S20/211E electromagnetic interference fields Rittal Czech s.r.o. 09.12.2020
Electrical installation material Sonepar Česká republika spol. s r.o.
130 S20/212E
131 S20/215E
- 7 -
132 S20/219E High Power Laser Diodes Lastronic Jena GmbH 17.12.2020
03.12.2020
133 S20/223E Smlouva o podpoře a údržbě Siemens Industry Software, s.r.o.
07.01.2021
134 S21/002E Smlouva o poskytování služeb systémové a technické podpoře Oksystem a.s. 02.02.2021
aplikačního programového vybavení 02.02.2021
135 S21/011E Tvorba videa VideoAnimace s.r.o. 02.02.2021
10.03.2021
136 S21/013E Příkazní smlouva SPED ART s.r.o. 04.03.2021
137 S21/014E Příkazní smlouva - zpracování a předávání statistického výkazu pro 23.03.2021
23.03.2021
Intrastat SPED ART s.r.o. 31.03.2021
07.04.2021
138 S21/038E SPONSORSHIP AGREEMENT Marvel Fusion GmbH
10.05.2021
139 M-2021/5 Smlouva o mlčenlivosti ITDS Consulting 05.05.2021
24.05.2021
140 S21/043E Smlouva o dílo - Energetický projekt s možností financování PKV Build s.r.o. 27.05.2021
prostřednictvím dotace 28.06.2021
28.06.2021
141 S21/044E Smlouva o dílo - Detailní návrh fotovoltaické elektrárny PKV Build s.r.o.
30.06.2021
142 S21/049E Cooling System based on Brayton cycle Ateko a.s. 07.07.2021
143 S21/058E Rozvoj řešení TC Siemens Industry Software, s.r.o.
144 S21/076E Smlouva o provedení revizí elektrických spotřebičů, strojů a Rilancio s.r.o.
strojních zařízení
145 S21/082E Smlouva o poskytnutí služby - Zdraví ve firmě uLékaře.cz, s.r.o.
146 S21/087E Vacuum valves Kurt J. Lesker Company Ltd
147 S21/100E Ochranné pracovní pomůcky OOPP VWR International s.r.o.
148 S21/114E Rámcová smlouva o spolupráci Preciosa, a.s.
149 M-2021/13 Zachování důvěrného charakteru a nezpřístupnění informací Preciosa, a.s.
150 S21/115E Contract for services - spouštění a provozování systémů pro Uppsala University
zhotovování aerosolových vzorků a vývoj souvisejícího software
151 S21/121E Smlouva o provádění laboratotních testů Diana Lab, s.r.o.
- 8 -
152 S21/124E Smlouva o poskytování servisních služeb - Rotační šroubový 2e plus s.r.o. 12.07.2021
vzduchový kompresor OptiXs, s.r.o. 22.07.2021
153 S21/131E L4f Transport Mirror Substrates SmarAct GmbH 02.09.2021
Positioning System for LUIS EUV Beam Transport EP Rožnov, a.s. 07.09.2021
154 S21/146E Smlouva o dílo - LabS2_technologie TZB Data Elektronik, s.r.o. 20.09.2021
Monitorovací systém tlakové kaskády čistých prostor Raveo s.r.o. 29.09.2021
155 S21/150E Motion Drivers ČEZ Distribuce a.s. 11.10.2021
Připojení výrobny k distribuční soustavě Language Forum s.r.o. 01.10.2021
156 S21/157E Zajištění výuky cizích jazyků Sitel spol. s r.o. 26.10.2021
ICT Switches BATPRO napájecí systémy s.r.o. 09.11.2021
157 S21/161E Záložní baterie
158 S21/169E Dohoda o ubytování
159 S21/170E NONEXCLUSIVE PATENT LICENSE AGREEMENT
160 S21/178E STRATEGIC PARTNERSHIP PROGRAM AGREEMENT WITH NON-
FEDERAL SPONSORS
161 S21/185E Reissue - Dodávka výpočetní techniky pro rok 2021
L2 and L4PW Compressor and Beam Injector Integrated Vacuum,
162 024-U- Optomechanical and Electronic Control Systems Středisko společných činností AV ČR, v.v.i. 04.11.2021
5155/21 L4 10PW Laser Beam Distribution Vacuum Infrastructure
Bezolejové vývěvy_reissue Lawrence Livermore National Security, LLC, a 01.12.2021
163 S21/198E Validace čistých prostor v areálu ELI Delaware limited liability company ("LLNS")
Uncoated Mirror Substrates TM-45 for 30 J,30 fs @ 810 nm 29.11.2021
164 S21/199E petawatt laser L3 Beam Transport Lawrence Livermore National Security, LLC, a 15.12.2021
165 S21/206E Clean rooms Machinery portable Particle Counters Delaware limited liability company ("LLNS")
166 S21/215E C SYSTEM a.s.
167 S22/006E
168 S22/018E Delong Instruments a.s. 23.12.2021
169 S22/019E STREICHER spol. s r.o. Plzeň 17.01.2022
170 S22/031E Atlas Copco Services s.r.o. 04.02.2022
171 S22/043E BLOCK a.s. 04.02.2022
OptiXs s.r.o. 23.02.2022
ANAMET s.r.o. 28.03.2022
- 9 -
172 S22/049E Due Diligence areálu / Komplexní kontrola stavu objektu norman rourke pryme s.r.o. 05.04.2022
05.04.2022
173 S22/050E Autodesk licence ARKANCE SYSTEMS CZ s.r.o.
22.04.2022
174 S22/057E Compact high-accuracy and high-highrigidity piezo positioners with
29.04.2022
position encoders SmarAct GmbH 11.05.2022
31.05.2022
175 S22/062E Dodávka substrátů laserovývh mřížek / L4 PW and L2 grating OptiXs, s.r.o. 27.06.2022
substrates 27.06.2022
176 S22/067E Smlouva o výpůjčce Sitel spol. s r.o. 12.07.2022
22.07.2022
177 S22/086E Smlouva o připojení výrobny k distribuční soustavě ČEZ Distribuce a.s. 22.07.2022
03.08.2022
178 S22/098E Vacuum chamber of the chirped mirror compressor Streicher spol. s r.o. Plzeň 15.09.2022
20.09.2022
179 S22/099E Partnership contract D-TACQ Solutions 25.07.2022
180 S22/105E Vacuum Hydroformed Bellows Modules for the L2 Beam VAKUUM PRAHA, spol. s r.o. 31.08.2022
Distribution
181 S22/112E Matching section for LUIS Danfysik A/S
182 S22/113E Uncoated Axis parabolic mirror ASA Astrosysteme
183 S22/117E Real-time Digital Oscilloscopes Blue Panther s.r.o.
184 S22/138E Dodávka L4 Gratings Lawrence Livermore National Security, LLC
185 S22/140E L2 BT Vacuum Infrastructure Streicher, spol. s r.o. Plzeň
186 S22/121E Přípravné a stavební činnosti v areálu ELI Beamlines Artefakt service s.r.o.
187 S22/128E Smlouva o poskytnutí služeb, rozvoj SW produktu TC a související Siemens Industry Software, s.r.o.
služby
188 TP22_013b CMC Optical Table Assy
189 TP22_041 Coating the large BT L3 mirrors for ECU chamber in E5 - batch II.
190 TP22_038 Coating the large BT L3 mirrors for ECU chamber in E5 - batch I.
191 TP22_025 Spin coater
192 TP22_013a Design and manufacture of FSYNC CMC Optomechanical table and
CMC modules
- 10 -
193 TP20_112 THz Camera
194 TP22_036b Optomechanics II
195 TP22_018 Ion sputterer
196 TP22_032 High performance optics for chirped mirror compressor
197 TP22_035 SW licences and FortiNet remote assistance renewal 2023
198 TP22_036d Optics & Optomechanics miscelaneous items
199 SP22_004 Spare set of Yb:YAG crystals for the L2 pump laser
200 TP22_040 Digital KVM 1U + Console + clients (3 pcs)
201 TP22_014 Software development / Linux automation
202 TP22_037 Intercom extension to E2 and E5
203 TP22_023 x-Ray optics for PXS source
204 TP22_005 Hollow core fiber compressor
205 TP22_031 Central heating and cooling services 2021 - 2025
206 TP22_034 BT L2 Turbomolecular pumps
207 TP22_016 820 nm deformable mirror
208 TP20_096 HVAC services 2022 - 2026
209 TP20_097 Building Monitoring System Services 2021 - 2023
210 TP22_015 Office furniture
211 TP21_061 Emergency services 2022 - 2025
212 TP21_023 Fire systems services 2022 - 2026
213 TP22_039 EIS ERP system modification (ELI detached node creation)
214 TP22_033 Off-axis parabolic mirror f/# = 1.0
215 TP20_129 Backup pumps (spares) for cooling of scientific technologies
216 TP21_024 Data networks and cabling - services 2022 - 2026
217 TP22_020a Chambers CH12 and CH13 for BT in E1
- 11 -
218 TP22_030 OAP for counter-propagation
219 TP22_020b New MAC focusing chamber
220 TP22_026 Radiation Shielding
221 TP22_029 Multilane X-ray optics for Gammatron Beamline
222 TP22_042 Construction works and installation of comfort/alarm technologies
223 TP22_021 Vacuum chamber and infrastructure
224 TP22_036c Optics
225 TP22_043 Uncoated mirrors for L2BT
226 SP22_002 New PA2 DFM membrane
227 SP22_003 Front End Pulse Shaper L4.1
228 TP22_027 Framework contract for construction activities
229 TP22_036a Optomechanics I.
230 TP22_011 L2 BT vacuum chambers incl. supporting frames
231 TP22_022 Renewable Energy OPŽP - FVE
232 TP22_010 Manufacture of Pulse Compression Diffraction Gratings
233 VS-2014/04 MoU for collaboration in the field of technology transfer European Organization for Nuclear Research 19.05.2014
234 VS-2014/09 MoU for TANGO Collaboration (CERN) 09.09.2014
European Synchrotron Radiation Facility
235 VS-2014/14 Dohoda o vzájemné spolupráci mezi Fyzikálním ústavem AV ČR a Centrum CERIT-SC, Ústav výpočetní techniky,
Centrem CERIT-SC
Masarykova univerzita 09.01.2015
236 VS-2015/04 MoU on terms and conditions of mutual cooperation Faculty of Mathematics, Informatics and 04.06.2015
237 VS-2015/06 MoU on the terms and conditions of mutual cooperation (kopie) Natural Sciences (MIN), Universität Hamburg 10.06.2015
Technische Universität Berlin (TUB)
- 12 -
238 VS-2015/08 LoI for a joint experimental campaign on "Laser driven proton Commissariat a l'Energie Atomique et aux
acceleration from H2 cryogenic target" Energies Alternatives (CEA)
Institute of Plasma Physics, ASCR 14.07.2015
239 VS-2016/27 MoU on ELI-ERIC ELI Attosecond Light Pulse Source 18.02.2016
ELI Nuclear Physics
10.10.2016
240 VS-2016/38 MoU - Agreement on the terms and conditions of mutual Institute of Physical Chemistry, Polish 27.10.2016
cooperation Academy of Sciences 08.11.2016
CARDAM s.r.o. 02.01.2017
241 VS-2016/40 Rámcová smlouva o základních zásadách vzájemné spolupráce Jan Kochanowski University in Kielce 15.05.2018
242 VS-2016/41 MoU on the terms and conditions of mutual cooperation 29.06.2018
243 VS-2017/01 Agreement on the access to electron beam (VS-2015/17) Elettra - Sincrotrone Trieste S.C.p.A. 19.07.2018
244 VS-2018/9 MoU regarding their scientific and other related cooperation Centro De Laseres Pulsados (CLPU) 25.09.2018
MoU regarding scientific and other related cooperation on Laser- Shanghai Institute of Optics and Fine 25.09.2018
245 VS-2018/12 Plasma Interaction Experiments using Multi-PW Lasers and Mechanics (SIOM)
07.09.2018
associated Theory & Simulation Activities
24.09.2018
246 VS-2018/13 MoU regarding scientific and other related cooperation Institute of Plasma Physics and Laser 06.12.2018
Microfusion
247 VS-2018/19 MoU regarding scientific and other related cooperation - Wroclaw University of Science and
optoelectronics Technology
248 VS-2018/20 MoU regarding scientific and other related cooperation - laser Institute of Laser Engineering, Osaka
driven plasmas University
MoU regarding scientific and other related cooperation - high
249 VS-2018/21 intensity laser matter interaction, laboratory astrophysics with short Tata Institute of Fundamental Research
pulse laser matter interaction (TIFR)
250 VS-2018/31 Cooperation Agreement - Czech Hamburg Advanced Medical and Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY
Photonics Project - CHAMPP Universität Hamburg
251 VS-2018/33 MoU regarding scientific and other related cooperation Lund University, Department of Chemistry
- 13 -
252 VS-2018/34 MoU regarding scientific and other related cooperation New Mexico State University 13.12.2018
253 VS-2019/15 Partnership Agreement - Development of an ultrafast, high- Technische Hochschule Mittelhessen
resolution X-ray camera systém Brueckmann Elektronik GmbH
Rigaku Innovative Technologies Europe s.r.o. 19.08.2019
Partnership Agreement - Development of an universal wavefront Technische Hochschule Mittelhessen 16.08.2019
254 VS-2019/19 measuring device on newly-developed wavefront sensor (DHS DIOPTIC GmbH
MEOPTA - optika, s.r.o.
sensor)
255 VS-2019/20 MoU regarding scientific and other cooperation Laboratory for Laser Energetics (LLE) -
University of Rochester, 500 Wilson
Boulevard, Rochster, NY 14627 USA 26.10.2019
256 VS-2020/2 Cooperation on development of laser technologies The Institute of Scientific and Industrial 13.01.2020
Research, Osaka University, Japan
257 VS-2020/9 laser matter interactions Marvel Fusion GmbH 08.06.2020
258 VS-2020/10 joint scientific experiments, academic exchanges University of Southampton 23.06.2020
259 VS-2020/11 joint research and workshops, exchange of personnel and technical Industrial Technology Research Institute
knowledge (ITRI) 25.05.2020
joint research and development activities aimed at analysis and
260 VS-2020/14 planning of modern experiments on the development of compact
particle acceleration facilities based on the action of an ultra-fast
radiation on plasmas The Keldysh Institute of Applied Mathematics 24.09.2020
261 VS-2020/15 Spolupráce ohledně výzkumných činností s hostoricky cennými Archeologický ústav AV ČR, v.v.i. 05.10.2020
předměty
262 VS-2020/21 colaboration in framework of particle beam transport, dosimetry Istituto Nazionale di Fisica Nucleare 24.09.2020
and radiobiology
- 14 -
263 VS-2020/27 Integrated Management and reliable oPerations for User-based 1/Association Internationale Extreme Light
Laser Scientific Excellence Infrastructure Delivery Consortium
2/ Eli-Hu Kutatasi es Fejlesztesi nonprofit
264 VS-2020/29 Research of high intensity laser physics (extends MoU under kozhasznu korlatolt felelossegu tarsasag 01.11.2020
VS_2017/25) 3/ Institutul National De Cercetare 11.12.2020
Dezvoltare Pentru Fizika Si Inginerie Nucleara
Horia Hulubei
4/ Technische Universitat Darmstadt
5/ United Kingdom Research and Innovation
6/ Consorcio Para el Diseno, Construccion,
Equipamiento y Explotacion del Centro de
Laseres Pulsados Ultracortos Ultraintensos
7/ Ludwig-Maximilians Universitaet
Muenchen
8/ Consiglio Nazionale delle Ricerche
9/ Elettra - Sincrotrone Trieste SCPA
10/ Helmholtz zentrum Dresden Rosendorf
EV
11/ Instituto Superior Tecnico
12/ Istituto Nazionale di Fisica Nucleare
13/ The Queens University of Belfast
14/ Idryma Technologias Kai Erevnas
National Institutes for quantum and
radiological science and technology, Kansai
Photon Science Institute
- 15 -
265 VS-2021/3 ELI - ERIC MŠMT -Ministerstvo školství, mládeže a 20.01.2021
tělovýchovy České republiky 22.01.2021
15.02.2021
266 VS-2021/4 Agreement on Cooperation Sorbonne Université 06.05.2021
27.10.2021
267 VS-2021/5 Memorandum of Understanding + Institution Licence Agreement - CERN - The European Organization for 09.12.2021
05.10.2021
FLUKA CERN Nuclear Research 09.03.2022
17.08.2022
268 VS-2021/12 Memorandum of Understanding for a scientific collaboration "High
Energy Density Physics" Technische Universität Darmstadt
269 VS-2021/23 MoU - scientific and other related cooperation Instituto Nazionale di Ottica, Consiglio
Nazionale delle Richerche (CNR-INO)
270 VS-2021/24 MoU - collaboration in pulsed radiation science and technology National Synchrotron Radiation Research
Center
271 VS-2021/25 MoU on Collaborative Program on Development of High Power VINČA - Institute of nuclear sciences,
Lasers Technologies for Industrial and Scientific Applications University of Belgrade
272 VS-2022/3 MoU on joint activities in accelerator physics and its applications Royal Holloway and Bedford New College
(RHUL)
273 VS-2022/8 Memorandum of Understanding for Scientific Collaboration Focused Energy GmbH, 64293 Darmstadt,
between ELI Germany
- 16 -
Annex 3
Approvals
- 1 -
www.fzu.cz
Dozorčí rada
RNDr. Michael Prouza, Ph.D.
Ředitel Fyzikálního ústavu AV ČR, v. v. i.
V Praze dne 26. září 2022
Věc: Smlouva o převodu výzkumného centra ELI Beamlines mezi Fyzikálním ústavem
AV ČR, v.v.i., a The Extreme Light Infrastructure ERIC
Dozorčí rada Fyzikálního ústavu AV ČR, v. v. i., dne 26. září 2022 projednala per rollam návrh
Smlouvy o převodu výzkumného centra ELI Beamlines, která má být uzavřena mezi
Fyzikálním ústavem AV ČR, v.v.i., a The Extreme Light Infrastructure ERIC, IČO: 109 74 938,
a jejíž předmětem je převod centra ELI Beamlines nacházejícího se na adrese Za Radnicí 835,
Dolní Břežany, 252 41 (dále jen „Smlouva“).
K návrhu Smlouvy se bez připomínek vyjádřilo všech šest členů Dozorčí rady.
Dozorčí rada Fyzikálního ústavu AV ČR, v. v. i., proto podle ustanovení § 19 odst. 1) písm. b),
zákona č. 341/2005 Sb.,
vydává předchozí písemný souhlas s uzavřením Smlouvy s The Extreme Light
Infrastructure ERIC, IČO: 109 74 938.
Doc. Ing. Luboš Náhlík, Ph.D.
Předseda DR Fyzikálního ústavu
AV ČR, v. v. i.
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 167
Akademie věd České 182 21 Praha 8 E-mail: lejcekp@fzu.cz
republiky, v. v. i. Česká republika Web: www.fzu.cz
Wft Akademie věd
české republiky
Souhlas zřizovatele
Česká republika - Akademie věd České republiky, organizační složka státu,
se sídlem Praha 1, Národní 1009/3, IČO 60165171, jako zřizovatel pracoviště - Fyzi
kální ústav AV ČR, v. v. i., Praha 8, Na Slovance 2, IČO 68378271,
uděluje ve smyslu ust. § 15 písm. k) zákona č. 341/2005 Sb., o veřejných výzkumných
institucích, v platném znění, uvedenému pracovišti předchozí souhlas k následují
címu právnímu jednání:
uzavření Smlouvy o převodu centra ELI Beamlines (Agreement on the transfer of the
ELI Beamlines Facility) mezi Fyzikálním ústavem AV ČR, v. v. i., jako převodcem
(v dokumentu označován jako "FZU") a The Extreme Light lnfrastructure ERIC,
konsorcium evropské výzkumné infrastruktury, IČO: 10974938, se sídlem Za Radnicí
865, 252 41 Dolní Břežany, jako nabyvatelem (v dokumentu označován jako "ELI
ERIC"), a to bezúplatně ve veřejném zájmu.
O udělení souhlasu k tomuto právnímu jednání rozhodla Akademická rada AV ČR
na svém 16. zasedání konaném dne 4. října 2022.
Praha, 14. 10. 2022
Čj.: AVCR 7364/1/2022 MK
Ing. Pavel Janáček, Ph.O.
člen Akademické rady AV ČR
a předseda Majetkové komise AV ČR
i.s. prof. RNDr. Eva Zažímalová, CSc., předsedkyně AV ČR
Národní 3 www.avcr.cz
117 20 Praha 1 e-mail: mk@kav.cas.cz
Annex 4
List of Building Contracts
Item Contract Title Contractual partner
number
Sdružení MVO – ELI II, sestávajícím z vedoucího
1 42/2013 účastníka Metrostav a.s., IČ 00014915, a dalších Sdružení MVO - ELI II
účastníků VCES
Sdružení MVO – ELI II, sestávajícím z vedoucího
2 S14/209E účastníka Metrostav a.s., IČ 00014915, a dalších Společnost MVO - ELI 2
účastníků VCES
3 S17/142E Úpravy chlazení v halách L3 a S2 Area TZB a.s.
4 S17/147E Spřažení a injektáž podlahy v hale E1 Amteko international,
s.r.o.
Opravy podlah
5 S17/062E v laserových halách L1, L2, L3 a L4b - Constructing s.r.o.
Realizace Constructing s.r.o.
6 S17/133E Oprava podlahy
v hale E3
7 S17/219E Oprava podlah v halách Constructing s.r.o.
8 S17/254E Upravy rozvodu chlazeni exp podlazi INSTALACE Praha, spol.
s r.o.
9 S17/256E Kantýna - stavební část " A L L E G R O " s.r.o.
10 S18/180E E5 - Fixing Block Sekores Praha s.r.o.
11 S18/166E Upravy chlazeni hala E4 Area Servis a.s.
- 1 -
12 S18/208E Stavební práce spojené s úpravou vody, vodního Area TZB a.s.
okruhu a chlazení
13 S18/252E Kantýna - Blažek Gastro, s.r.o.
vzduchotechnický strop GIF
14 S18/251E Kantýna - MARCCRAB GASTRO CB
gastrotechnologie s.r.o.
15 S18/075E "Vestavba prostor BIOLAB" WEISS TECHNIK Praha
spol. s r.o.
16 S18/275E Chlazení Area TZB a.s.
"Oddělení hal L1, L2, L4b, úprava okruhu CH7c"
17 S19/126E Provádění stavebních prací " A L L E G R O " s.r.o.
18 S19/134E "HPC Cluster ELI2" Atos IT Solutions and
Services, s.r.o.
19 S19/254E Protihluková opatření Gentech s.r.o.
20 S20/002E Dodávka a montáž rozvodů chlazení ve výzkumné Area TZB a.s.
hale E5
21 S20/164E Stavební úpravy ERIC " A L L E G R O " s.r.o.
22 S20/217E Kompletační stavební práce v E5 Gentech s.r.o.
23 S20/218E Stavební příprava LabS2 pro vestavbu LIKO-S, a.s.
laboratorních prostor
c.e.c. - czech energy
24 S21/165E Posílení el. přívodu pro servisní podlaží centre s.r.o.
- 2 -
Annex 5
List of internal directives and rules
Rules Title
Management Board Meeting Rules of Procedure
No.
REG 02 Provozni rad ELI Beamlines
REG 03 User Access Procedure
ELI Beamlines Quality management Systém
REG 04 International Scientific Advisory Committee (ISAC) Charter
REG 05 Radiation Protection Committee charter
REG 06 Laser Safety Committee charter
REG 07 Job Position Systemization and Remuneration
REG 08
REG 09
Directives
No. Title
DIR 01 Management of Documented Information
DIR 05 ELI Project Scheduling and Reporting
DIR 06 Publication Policy and Guidelines for Authors
DIR 07 Mobile Phones
DIR 08 ELI Beamlines 3D Master Model Management
DIR 09 Metrology Management Process
DIR 10 Cleanlines and Contamination Control in Vacuum system
DIR 11 Cleaning Methods, Tools and Procedures
DIR 13 User manual for CR / Uživatelský manual ČP
DIR 14 Clean Room Sanitation
DIR 15 CR Monitoring
DIR 17 CR Operation
DIR 18 Management of ICT
DIR 19 Outside of Work Activities in ELI Beamlines Premises
DIR 20 ELI name convention and addressing for electrical components
DIR 21 Entry into Clean rooms Directive
DIR 26 Risk Management Control Plan
DIR 27 Administration and Approval of Grant Applications
DIR 28 Requirements Control
DIR 31 Document Control Plan DCP (EDMP Eli Documentation Management Plan)
- 3 -
DIR 32 Nonconformance Control Process
DIR 33 Change Control Plan
DIR 34 CCTV Service Regulations
DIR 35 Directive Tender and Payment planning
DIR 36 Transportation Traffic directive
DIR 37 Lock out and Tagout procedury
DIR 40 Dangerous Goods Transportation (ADR)
DIR 41 Security organization ELI-Beamlines
DIR 43 Technology Readiness Review Program (TRRP)
DIR 44 Stanovení organizace zabezpečení požární ochrany
DIR 45 Entry conditions for outsources EN & CZ
DIR 46 Směrnice pro činnost preventivní požární hlídky
DIR 47 Řád ohlašovny požáru
DIR 48 Traumatology Plan EN & CZ
DIR 49 Hodnocení rizik - pracovní profese
DIR 50 Waste Management
DIR 51 Beryllium Management Program
DIR 52 Program zajištění radiační ochrany - TERESA
DIR 53 Fire Alarm Regulation
DIR 54 Fire Escape Plan
DIR 55 Emergency plan (water management)/Havarijní plán (ochrana vod)
DIR 56 System bezpecne prace pro provoz zdvihacich zarizeni
RŘ-29/2008 Provoz laboratoří v mimopracovní době
S/26 Program monitorování pro nakládání se zdrojem ionizujícího záření
S/19 Podmínky ochrany zdraví při práci s biologickými činiteli
Školení o nakládání s tlakovými nádobami na plyny zaměstnanců pracovišť Na Slovance
RŘ-228/2019 Školení o nakládání s chemickými látkami a chemickými směsmi
RŘ-169/2019 Zpracování seznamu nebezpečných látek
RŘ-66/2016 Skladování nebezpečných chemických látek a chemických směsí
RŘ-19/2016 Poskytování osobních ochranných prostředků zaměstnancům FZÚ
RŘ-202/2012 Postup pro hlášení a evidenci pracovních úrazů
RŘ-4/2002
Manuals Title
No. EHS Manual
MAN 01 Laser Safety Manual
MAN 02 Environmental Protection Manual
MAN 03 Electrical Safety Manual
MAN 04 Biosafety Manual
MAN 05 Gas safety manual
MAN 06 Chemical safety manual
MAN 07 Occupational safety manual
MAN 08
- 4 -
MAN 09 Radiation Protection Manual
MAN 10 User safety manual
Operational Procedures
No. Title
ORL 02 Operational Rules - Rad Lab LB.2.17
ORL 03 Operational Safety Procedures L3 hall
ORL 04 00158705/B - Provozni rad BioCHEMLab
ORL 05 Provozní řád CHEMLab
ORL 06 Operating Rules of Space for Leisure Activity (The Barn)
ORL 07 Operating Rule of Warehouse ELI 2
ORL 08 Provozní řád mechanické dílny ELI 2
ORL 09 Místní provozní řád kotelny ELI
ORL 10 Místní provozní řád kotelny ELI2
ORL 11 Provozní řád návštěvnická mísnost (dětský koutek)
ORL 12 Operation Safety Procedures L1 hall
ORL 13 Operational Safety Procedures E1 hall
ORL 14 Operational Safety Procedure P3 High Voltage Pulsed Power Systém
ORL 15 Operational rules for E4
ORL 16 Operational rules for LuisLab
ORL 17 Operational rules for E3
ORL 18 Operational Rules - "Karcher" room LB.02.18
ORL 19 Operation rules stores S1 and S3
ORL 20 Požární řád pro místnost dieselagregátu
ORL 21 Operational Rules - Control system Workshop LB.1.08
ORL 22 Operational Rules - Fine Mechanical Workshop LB 1.03
ORL 24 Operational Rules - Electro-technical Workshop LB.1.06
ORL 25 Operational Rules - Assembly and Experimental Preparation Area LB.02.13
ORL 26 Operational Rules - Assembly and Experimental Preparation Area LB.02.14
ORL 28 Operational Rules - Workshop LB.1.20
ORL 29 Operational Rules - Workshop LB.1.19
ORL 30 Operational Rules - Workshop Control Systems LB.1.19 bult in
ORL 31 Operational Rules - Ultrasonic cleaning workshop LB.01.14 and LB.01.15
ORL 32 Operational Rules - Target Lab LB.2.38
ORL 37 Operational Safety Procedures L4b hall
ORL 38 Operational Rules - ELI BIOLab general area
Instructions and methodics
číslo název
IAM01 Guide for Acceptance Protocol
IAM02 Instalation Process Document
IAM03 EMP_EMC Shielding efficiency measurement of E3 hall
IAM04 GAM Design Safety Engineering Standards/Guidelines
IAM05 Metodika pro poskytování služeb - strážní pravidla
- 5 -
IAM06 Standardized RSD wording_Pokyny_Instructions for_VCD_CZ_EN
IAM07 CTA User guide
IAM08 IAM08 Remuneration Methodology 2021
IAM09 Guide for preparation of the EU declaration of conformity
IAM10 PBS manual
IAM12 Elektro provozní předpis
IAM13 Room cards
- 6 -
Annex 6
List of grants
Grant provider Source Grant title Grant number
GAČR Clarifying quantum limits in biomolecules by utilizing entangled photons
Grantová agentura generated from protein bound cofactor modeled on orange carotenoid 21-09692M
ČR (Czech Science protein
Foundation) Driving Charge Transport in Chromophore-Protein Complexes through 21-05180S
Tryptophan Pathways 23-08006S, application
Femtosecond time-resolve experiments in the extreme ultraviolet region
Femtosecond x-ray probing of electronic transitions inducing enchanced non- 23-05903S, application
linear absorption in metal nanoparticles/reduced graphene oxide
nanocomposites 23-04940S, application
Laser-driven proton-boron nuclear fusion: A multidisciplinary design of 23-05783S, application
advanced polymer-boron targets 23-06523M, application
Long and Short: THz enhancement of XUV wavelengths 20-19854S
Online characterization of laser-induced radiation fields
Particle Acceleration Studies in Astrophysical Jets 23-06331K, application
Probing Non-adiabatic Dynamics in Perovskites by Time resolved X-ray 23-05605S, application
diffraction 23-06753S, application
Protein and peptide raster scanning crystallography in lipidic cubic phases 23-05568S, application
QuBEC: Quantum Biology with Electron Crystallography 22-42963L, application Lead Agency: NSF
Revising radiation emission models in extreme laser fields (US)
Strong Field QED plasma physics at and beyond PW-class laser facilities
- 1 -
Structural studies of membrane proteins using 3D electron crystallography 23-05879M, application
and lipidic mesophases
Study of gamma-ray generation in high-intensity laser-plasma interactions at 22-42890L
ELI Beamlines 22-72888L, application Lead Agency: NSF
(US)
Time and space resolved ultra-strong magnetic field probing from Relativistic
Laser Plasma interaction (RLPI) in ultrathin targets at ELI Beamlines 23-07225S, application
Ultra-high dose rate electron radiation effects on silicon-based
semiconductor systems 23-05781S, application
Ultrashort pulse laser-stimulated X-ray parametric down-conversion in
semiconductor heterostructures
Magistrát hlavního OP Praha Non-destructive testing method of monuments CZ.07.1.02/0.0/0.0/17_049/0000831
města Prahy (City of
Prague Magistrate)
MŠMT (Ministry of OP VaVpI ELI: EXTREME LIGHT INFRASTRUCTURE (ELI: EXTREME LIGHT CZ.1.05/1.1.00/02.0061
Education, Youth and OP VVV INFRASTRUCTURE - Phase I)
Sports) ADONIS - Advanced research using high intensity laser produced photons and CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_019/0000789
particles CZ.02.1.01/0.0/0.0/15_008/0000162
MŽP (Ministry of the MŽP, OP ELI: EXTREME LIGHT INFRASTRUCTURE - Phase II CZ.02.1.01/0.0/0.0/15_003/0000447
Environment of the ŽP 2014- ELIBIO - Strukturní dynamika biomolekulárních systémů CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_013/0001793
Czech Republic) 2020 ELITAS - Extreme Light Infrastructure Tools for Advanced Simulation CZ.02.1.01/0.0/0.0/15_003/0000449
CZ.05.5.11/0.0/0.0/20_152/0015246
HIFI - High Field Initiative
Fyzikální ústav AV ČR - kogenerační jednotka
Fyzikální ústav AV ČR - FVE CZ.05.5.11/0.0/0.0/20_152/0015245
- 2 -
Annex 7
List of non-transferable emloyees
Name of employee / mobility project
Name of employee / support of Ukrainian
employees CAS
- 1 -