Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy objednatele: SD00362
Číslo smlouvy zhotovitele:
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany, jimiž jsou
město Zábřeh
zastoupeno RNDr. Mgr. Františkem Johnem, starostou města
se sídlem v Zábřehu, Masarykovo nám. 510/6, PSČ 789 01
IČ: 00303640
DIČ: CZ00303640
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a. s., pobočka Zábřeh,
číslo bankovního účtu: 188491461/0300
telefon: +420 583 468 204
dále jen jako „objednatel“ na straně jedné,
a
Ing. arch. Josef Hlavatý
se sídlem v Praze 7, Šmeralova 214/18, PSČ 170 00
IČ: 701 27 301
DIČ: CZxxxxxxxx
bankovní spojení: xxx
číslo bankovního účtu: xxx
telefon: xxx
e-mail: xxx
dále jen jako „zhotovitel“ na straně druhé,
tuto
SMLOUVU O DÍLO
podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů
I. Úvodní ustanovení
Tato smlouva se uzavírá na základě interní směrnice města Zábřeh O postupu při zadávání veřejných
zakázek.
II. Předmět smlouvy
1. Zhotovitel se zavazuje vypracovat pro objednatele s odbornou péčí dokumentaci pro stavební
povolení stavby „Pobytová odlehčovací služba Zábřeh – Sušilova“ (dále také jen „dílo“).
Dokumentace pro stavební povolení bude navazovat na dokumentaci k územnímu řízení
zpracovanou Ing. arch. Josefem Hlavatým, Šmeralova 214/18, 170 00 Praha, s názvem „Komunitní
dům pro seniory Zábřeh – Sušilova“ z 01/2019 (revize C z 01/2020).
a) Projektová dokumentace pro stavební povolení bude obsahovat zejména:
architektonický návrh objektu komunitního domu pro seniory
architektonický návrh přilehlých zpevněných ploch nacházejících se na řešeném území
návrh statického řešení objektu
návrh zařízení pro vytápění stavby (včetně měření a regulace)
návrh zařízení vzduchotechniky
návrh zdravotně-technických instalací (vodovod, kanalizace a plynovod) včetně přípojek
na hlavní řad
návrh zařízení silnoproudé elektrotechniky
návrh slaboproudé elektrotechniky
protokol PENB
b) Součástí díla je projednání a zajištění platných dokladů (vyjádření/stanovisek/povolení
dotčených orgánů státní správy (DOSS), správců inženýrských sítí a ostatních dotčených
subjektů, nezbytných pro vydání stavebního povolení), příprava žádosti o vydání stavebního
povolení a zapracování všech případných připomínek do projektové dokumentace pro vydání
stavebního povolení stavby (inženýrská činnost).
c) Součástí díla je i výkaz výměr.
d) Objednatel dodá zhotoviteli následující podklady:
radonový průzkum
inženýrsko-geologický průzkum
hydrogeologický průzkum
Následující činnosti nejsou součástí díla:
podklady dle bodu II.1.d) této smlouvy
další průzkumy, či studie, které nejsou běžnou součástí DSP, ale stavební úřad má právo požadovat
(akustika, oslunění, zastínění, apod.)
2
2. Dílo bude zpracováno v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavební řádu
(stavební zákon), v platném a účinném znění, a jeho prováděcími předpisy, platnými ČSN a TP a
v souladu s vyhláškami č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního rozhodování, územního
opatření a stavebního řádu, č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, č. 398/2009 Sb., o obecných
technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb, vše v platném a účinném
znění.
III. Cena
1. Celková cena za dílo byla sjednána jako cena pevná a činí 1.026.500,--Kč (slovy: Jeden milion dvacet
šest tisíc pět set korun českých) bez DPH.
K ceně za dílo bude připočtena DPH v sazbě platné v době uskutečnění zdanitelného plnění.
2. Cena za dílo je cenou pevnou na základě cenové nabídky zhotovitele a je platná po celou dobu
trvání této smlouvy bez ohledu na vývoj inflace, změn daňových sazeb či jiné skutečnosti,
promítající se do ceny výrobků či služeb na trhu. Cena za dílo obsahuje veškeré náklady zhotovitele
spojené s plněním této smlouvy a nepodléhá žádným jiným změnám, než těm, které jsou uvedeny
ve smlouvě. Zhotovitel nemůže požadovat zvýšení ceny ani tehdy, vyžádalo-li si provedení díla tak,
jak bylo sjednáno, jiné úsilí nebo jiné náklady, než bylo předpokládáno nebo mají-li rozsah nebo
nákladnost sjednané práce za následek překročení ceny nebo objeví-li se potřeba dalších prací
k dokončení díla, které bylo možné při uzavírání smlouvy na základě zkušeností a odborných
znalostí zhotovitele rozumně předpokládat.
3. Cenu za dílo je možné překročit pouze v případě, že objednatel bude požadovat provedení prací
nebo dodávek, které nebyly součástí předmětu smlouvy.
IV. Platební podmínky
1. Zálohy nejsou sjednány.
2. Smluvní strany se dohodly na dílčím plnění.
a) Cena ve výši 970.000,00 bez DPH bude zhotoviteli uhrazena nejdříve po odevzdání kompletní,
písemně odsouhlasené dokumentace pro stavební povolení uvedené v čl. II odst. 1 písm. a)
smlouvy.
b) Cena ve výši 56.500,00 bez DPH bude zhotoviteli uhrazena nejdříve po splnění všech povinností
uvedených v čl. II odst. 1 písm. b) a c) smlouvy (kompletní inženýrská činnost včetně rozpočtu a
výkazu výměr).
3
3. Podkladem pro placení ceny díla je daňový doklad (faktura) s uvedením identifikačního čísla, DIČ,
názvu a sídla objednatele a zhotovitele, názvu díla, termínu předání díla, dne vystavení faktury,
označení banky a čísla účtu, na který má být placeno, a ceny díla. Doba splatnosti se stanoví na 14
dnů ode dne doručení faktury objednateli. Zhotovitel není oprávněn vystavit fakturu dříve, než mu
vznikne nárok na zaplacení části ceny díla podle této smlouvy.
4. Platby budou probíhat bezhotovostní formou na bankovní účet zhotovitele, uvedený v této
smlouvě nebo na faktuře. V případě rozporu má přednost číslo účtu uvedené na faktuře. V případě,
že faktura nebude obsahovat náležitosti uvedené v této smlouvě nebo tyto náležitosti budou
uvedeny chybně, je objednatel oprávněn fakturu vrátit zhotoviteli se žádostí o provedení opravy či
o doplnění. Ode dne doručení nové, doplněné nebo opravené faktury běží nová lhůta splatnosti.
V. Dodací lhůta
1. Vyhotovení a předání díla do 120 kalendářních dnů ode dne podpisu této smlouvy.
VI. Spolupůsobení objednatele
1. Objednatel se zavazuje, že po dobu zpracování díla poskytne zhotoviteli v nezbytném rozsahu
potřebnou součinnost, spočívající zejména v účasti na konzultacích, sdělení nově vzniklých
skutečností, předání vyjádření a stanovisek, jejichž potřeba nutně vznikne v průběhu plnění této
smlouvy, a to ve lhůtách umožňujících splnění ujednaného termínu plnění dle této smlouvy.
2. Pokud bude objednatel v prodlení s plněním své součinnosti při provádění díla, posunují se o dobu
tohoto prodlení objednatele termíny plnění zhotovitele.
VII. Zvláštní ujednání
1. Dokumenty a jiné podklady předané objednatelem zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou je
zhotovitel povinen vrátit objednateli bez zbytečného odkladu po dokončení díla nebo jeho části.
2. Zhotovitel je povinen dodat objednateli dílo definované v ustanovení článku II této smlouvy v rámci
dohodnuté ceny díla v následujícím počtu paré:
3x ověřené odpovědným projektantem v listinných vyhotoveních a 1x v digitální formě
ve formátu *.pdf, textové a tabulkové části také ve formátech *.doc(x), *.xls(x), výkresy
ve formátu *.dwg nebo *.dgn, dokladová část ve formátu *.pdf nebo *.jpg.
VIII. Práva a povinnosti smluvních stran
4
1. Práva a povinnosti z této smlouvy ve věcech v ní výslovně neupravených se řídí zákonem
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
2. Zhotovitel bude při plnění této smlouvy postupovat s odbornou péčí a nejlepší inženýrskou praxí.
3. Zhotovitel odpovídá za věcnou, formální a technickou správnost a úplnost provedení díla dle
ujednání této smlouvy, platných právních předpisů, technických norem a příslušných ustanovení
občanského zákoníku.
4. Zhotovitel se bude řídit výchozími podklady objednatele, pokyny objednatele v souladu s jeho
zájmy, řádně přijatými změnami a dodatky této smlouvy a vyjádřeními dotčených orgánů.
5. Zhotovitel je povinen respektovat oprávněná vyjádření správců inženýrských sítí v dotčeném
území a správních orgánů.
6. Zhotovitel je povinen průběžně informovat objednatele o postupu prací na díle a technickém
řešení, a to formou pracovních jednání. Písemná pozvánka (případně elektronická e-mailem) bude
obsahovat informaci o předmětu jednání. Zhotovitel je povinen přizvat i další dotčené subjekty
nebo orgány státní správy, je-li jejich účast nutná nebo vhodná. Zhotovitel je vždy povinen
vyhotovit záznam z příslušného jednání, který bude součástí díla. Pracovní jednání budou
svolávána dle potřeby zhotovitele – nejméně však 3x (slovy: „třikrát“) za dobu plnění předmětu
této smlouvy.
7. Zhotovitel splní svůj závazek včasným a řádným dokončením provedení díla bez vad, věcných i
právních, a jeho předáním objednateli v místě požadovaném objednatelem.
8. Zhotovitel je oprávněn na vlastní odpovědnost přibrat i jiné, odborně způsobilé osoby k plnění
předmětu smlouvy, aniž bude dotčen právní poměr mezi smluvními stranami. Zhotovitel ale
objednateli odpovídá za kvalitu celého díla.
9. Při zpracování výše uvedeného díla podle čl. II odst. 1 písm. a) smlouvy poskytne zhotovitel
objednateli návrh před jeho dokončením v elektronické podobě nejméně 10 dní před zamýšleným
předáním objednateli k připomínkám. Objednatel není povinen převzít plnění od zhotovitele, které
s ním nebylo takto projednáno, ledaže je dílo prosté jakýchkoliv vad.
10. O předání a převzetí díla, tj. hmotně zachyceného výsledku činnosti zhotovitele podle této smlouvy
nebo jeho části bude vždy sepsán předávací protokol, jenž musí být řádně podepsán oběma
smluvními stranami.
11. Objednatel se zavazuje k převzetí dokončeného díla nebo jeho části prosté jakýchkoliv vad
a k zaplacení dohodnuté ceny za dílo.
5
IX. Vlastnické právo k předmětu díla, přechod nebezpečí
1. Vlastnické právo k hmotně zachycenému výsledku činnosti zhotovitele nebo jeho části přechází
ze zhotovitele na objednatele okamžikem jeho předání.
2. Nebezpečí škody na hmotně zachyceném výsledku činnosti zhotovitele nebo jeho části přechází
ze zhotovitele na objednatele okamžikem předání hmotně zachyceného výsledku činnosti
zhotovitele objednateli.
X. Licence
1. Dokumentace zpracovaná zhotovitelem je autorským dílem v souladu s autorským zákonem.
2. Majetková práva k autorskému dílu zhotovitele vykonává v souladu s ustanovením § 58 odst. 1 ve
spojení s § 58 odst. 10 autorského zákona svým jménem a na svůj účet zhotovitel.
3. Originály plánů, náčrtů, výkresů, grafických zobrazení a textových určení (specifikací) zůstávají ve
vlastnictví zhotovitele, ať jsou stavby, pro které byly připraveny, provedeny či nikoli. Objednateli
náleží řádně autorizované kopie dokumentace včetně reprodukovatelných kopií plánů, náčrtů,
výkresů, grafických zobrazení a textových určení (specifikací) pro informaci a jako návod k
vlastnímu užívání díla.
4. Objednatel může dokumentaci použít pouze k účelu vyplývajícímu ze smlouvy, čímž se rozumí
obstarání příslušného správního rozhodnutí v rámci příslušných výkonových fází a realizace stavby.
Podmínkou pro použití dokumentace je úplné zaplacení všech odměn pro zhotovitele, na které mu
dle této smlouvy vznikl nárok. Dokumentace jako celek ani žádná její součást nemůže být bez
výslovného svolení zhotovitele užita objednatelem či jakoukoli třetí osobou k projektování jiných
staveb, než pro které byla zpracována a objednateli dodána.
5. Objednatel není oprávněn dokumentaci měnit ani do ní jinak zasahovat ani ji poskytnout k
takovému zásahu jiné osobě bez výslovného souhlasu zhotovitele.
6. Objednatel i zhotovitel jsou oprávněni užít dokumentaci pro potřeby marketingu, pro potřeby
prezentace díla na veřejnosti, výstavách či jednotlivě u třetích osob v jakékoliv formě zachycené
na jakémkoliv nosiči. Zhotovitel je oprávněn užít dokumentaci a fotografie interiéru a exteriéru
realizované stavby pro potřeby prezentace. Objednatel je povinen zhotoviteli umožnit přístup do
stavby po jejím dokončení za účelem pořízení těchto fotografií.
XI. Odpovědnost za vady
6
1. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo nebo jeho část je zhotoveno podle podmínek této smlouvy a že
odpovídá ustanovením platných a účinných právních předpisů ke dni odevzdání díla nebo jeho
části.
2. Zhotovitel poskytuje na předmět díla dle této smlouvy záruku v trvání 60 měsíců. Záruční doba
začíná běžet dnem předání a převzetí předmětu díla objednatelem.
3. Zhotovitel neodpovídá za vady, které byly způsobené použitím podkladů převzatých od
objednatele, a zhotovitel při vynaložení veškeré péče nemohl zjistit jejich nevhodnost. Zhotovitel
prověří aktuálnost a vhodnost podkladů předaných objednatelem. Pokud zhotovitel zjistí
nevhodnost podkladů převzatých od objednatele, nebo pokynů objednatele, neprodleně na tuto
skutečnost písemně upozorní objednatele a zastaví práce na díle až do doby, kdy bude
objednatelem zjednána náprava, přičemž platí, že o dobu zastavení prací se mohou prodloužit
termíny plnění. V případě, že zhotovitel neupozorní na nevhodnost převzatých podkladů od
objednatele, má se za to, že předané podklady od objednatele jsou aktuální a vhodné pro
provedení díla.
4. Pokud i přes prokazatelnou nevhodnost podkladů či pokynů bude objednatel trvat na provedení
díla podle nich, nebo pokud objednatel nezjedná do 30 dnů od shora uvedeného písemného
upozornění zhotovitele nápravu, je zhotovitel oprávněn od smlouvy odstoupit a má právo na
náhradu dosud vynaložených nákladů ve výši poměrné části z celkové ceny díla dle stupně
rozpracovanosti díla.
5. Smluvní strany se dohodly pro případ vady díla, že objednatel má právo požadovat a zhotovitel má
povinnost bezplatně odstranit vady díla, jsou-li vady odstranitelné. Bude-li se jednat o vady
neodstranitelné, nebo budou-li vady sice odstranitelné, avšak pro výskyt takových vad nebude dílo
schopno řádně a včas sloužit účelu stanovenému touto smlouvou, má objednatel právo od smlouvy
odstoupit.
6. Zhotovitel se zavazuje odstranit případné vady díla do 20 kalendářních dní od dne doručení
reklamace objednatele. Neodstraní-li zhotovitel vady díla v určené lhůtě nebo ve lhůtě jinak
dohodnuté, může objednatel rovněž vadu odstranit sám nebo ji nechat odstranit, a to na náklady
zhotovitele, aniž by tím objednatel omezil jakákoliv svá práva daná mu touto smlouvou.
7. Objednatel se zavazuje, že případnou reklamaci vady díla uplatní bezodkladně po jejím zjištění
písemnou formou u zhotovitele (reklamace).
8. Pokud bude v důsledku vady projektové dokumentace objednateli způsobena škoda (zejména
v důsledku nekompletnosti dokumentace, jakýchkoli technických chyb v ní uvedených a majících
vliv na technologické a finanční procesy v průběhu vlastní realizace díla), zavazuje se zhotovitel
7
tuto škodu objednateli uhradit do 30 dnů od doručení písemného vyčíslení škody způsobené
zhotovitelem objednateli.
XII. Smluvní pokuty
1. Objednatel je oprávněn v případě porušení smlouvy zhotovitelem uplatnit vůči zhotoviteli nárok
na smluvní pokutu a v takovém případě je zhotovitel povinen smluvní pokutu objednateli zaplatit.
Strany sjednávají smluvní pokutu pro následující případy porušení smlouvy a v následující výši:
a) V případě prodlení zhotovitele s předáním řádně dokončeného díla je zhotovitel povinen
uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z celkové ceny díla bez DPH za každý i
započatý den prodlení. Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje zhotovitele jeho povinnosti dílo
dokončit, ani jiných povinností vyplývajících ze smlouvy nebo právních předpisů.
b) V případě prodlení zhotovitele s odstraněním vad, které se na díle vyskytnou v zákonné době
odpovědnosti zhotovitele za vady nebo záruční době, je objednatel oprávněn požadovat po
zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z celkové ceny díla bez DPH za každý i započatý den
prodlení.
2. Smluvní strany se dohodly pro případ prodlení s úhradou finančního plnění kteroukoli z obou
smluvních stran podle této smlouvy na úroku z prodlení ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý
i započatý den prodlení.
3. Zaplacení smluvní pokuty zhotovitelem nezbavuje zhotovitele závazku splnit povinnosti dané mu
touto smlouvou.
4. Nároky na smluvní pokutu se nedotýkají nároků na náhradu škody smluvní pokuty převyšující.
5. Smluvní pokutu nebo smluvní úrok z prodlení vyúčtuje oprávněná strana straně povinné písemnou
formou. Ve vyúčtování musí být uvedeno to ustanovení smlouvy, které k vyúčtování sankce
opravňuje, a způsob výpočtu celkové výše sankce. Povinná strana je povinna zaplatit smluvní
pokutu na účet druhé smluvní strany nejpozději do třiceti (30) dnů po obdržení vyúčtování smluvní
pokuty nebo úroku z prodlení.
6. Vzájemné započtení splatných pohledávek je možné i jednostranným úkonem smluvní strany.
XII. Odstoupení od smlouvy
8
1. Objednatel má právo odstoupit od smlouvy pro podstatné porušení smlouvy zhotovitelem.
Podstatným porušením smlouvy zhotovitelem opravňujícím objednatele odstoupit od smlouvy je
zejména
- prodlení zhotovitele s provedením díla delším než 15 dnů
- prodlení zhotovitele s odstraněním vady delším než 10 dnů.
2. Rozhodnutí o odstoupení od smlouvy musí objednatel oznámit písemně zhotoviteli bez zbytečného
odkladu poté, co se dozvěděl o podstatném porušení smlouvy.
3. Odstoupením od smlouvy dle výše uvedených podmínek nevzniká zhotoviteli právo na náhradu
nákladů za rozpracovanou část díla.
XIII. Ochrana důvěrných informací
1. Smluvní strany se zavazují, že veškeré informace a dokumenty, které získaly od druhé smluvní
strany nebo které v průběhu plnění smlouvy získají, budou udržovat v tajnosti, nevyužijí je
ke svému finančnímu či jinému prospěchu ani ve prospěch nebo potřeby třetí osoby, nezpřístupní
je třetím stranám bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany a nepoužijí tyto
informace a materiály k jiným účelům než k plnění smlouvy.
2. Ustanovení odst. 1 tohoto článku se netýká informací, které již byly v minulosti prokazatelně
zveřejněny anebo které je třeba zpřístupnit třetím osobám za účelem splnění této smlouvy.
3. Zhotovitel si je vědom toho, že při plnění této smlouvy může přijít do styku s osobními údaji
podléhajícími ochraně zejména obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (2016/679), nebo
s utajovanými skutečnostmi podle zákona č. 412/2005 Sb., o ochraně utajovaných informací
a o bezpečnostní způsobilosti, ve znění pozdějších předpisů, a nese plnou odpovědnost za
případné porušení těchto zákonů a souvisejících právních předpisů.
4. Zhotovitel se zavazuje seznámit s tímto ustanovením všechny své zaměstnance, poddodavatele
a jiné osoby, které budou zhotovitelem použity pro plnění této smlouvy. Zhotovitel se zavazuje
zajistit, aby osoby uvedené v předchozí větě plnily povinnosti podle tohoto ustanovení ve stejném
rozsahu jako zhotovitel.
5. V případě, že dojde k porušení povinnosti podle tohoto ustanovení zaviněním zhotovitele, může
objednatel požadovat po zhotoviteli zaplacení smluvní pokuty ve výši 10.000 Kč (slovy: Desettisíc
korun českých) za každé takové porušení. Tím není jakkoliv dotčen nárok objednatele na náhradu
vzniklé škody přesahující tuto smluvní pokutu.
9
XIV. Závěrečná ustanovení
1. Smlouva nabývá platnosti podpisem smlouvy oběma smluvními stranami.
2. Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv zřízeném Ministerstvem vnitra ČR
podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smlouvu v
registru smluv uveřejní objednatel.
3. Zhotovitel ani objednatel nesmí bez předchozího výslovného písemného schválení druhé smluvní
strany postoupit třetí straně tuto smlouvu, ani právo nebo závazek z této smlouvy vyplývající.
4. Změny a dodatky smlouvy mohou být prováděny pouze po dohodě smluvních stran a ve formě
písemného dodatku řádně podepsaného oběma smluvními stranami, který bude tvořit nedílnou
součást smlouvy. K platnosti dodatku smlouvy se vyžaduje dohoda o celém obsahu.
5. Veškerá ujednání mezi smluvními stranami, ať ústní nebo písemná, předcházející podpisu této
smlouvy a vztahující se k této smlouvě, pokud se nestala součástí smlouvy, ztrácejí podpisem
smlouvy platnost.
6. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatné nebo neúčinné, nedotýká se
neplatnost nebo neúčinnost takových ustanovení ostatních ustanovení této smlouvy, která
zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se zavazují v tomto případě nahradit neplatné nebo
neúčinné ustanovení platným nebo účinným ustanovením, které nejlépe odpovídá zamýšlenému
účelu ustanovení neplatného nebo neúčinného. Do té doby platí odpovídající úprava obecně
závazných právních předpisů České republiky.
7. Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Zábřeh na 79. schůzi dne 18.10.2022
pod číslem usnesení 22/RM/79/ORÚP/4090.
8. Tato smlouva je vyhotovena a podepsána ve dvou stejnopisech s platností originálu. Každá ze stran
obdrží po jednom vyhotovení smlouvy.
9. Smluvní strany prohlašují, že toto právní jednání bylo učiněno na základě jejich svobodné a vážné
vůle, určitě a srozumitelně, v souladu s dobrými mravy a veřejným pořádkem, nikoliv v tísni,
rozrušení nebo lehkomyslně a s úmyslem spojit s ním takové právní účinky, které s takovým
jednáním právní předpisy spojují. Na důkaz souhlasu s obsahem smlouvy následují podpisy
smluvních stran.
V Praze dne 10.11.2022 V Zábřehu dne 16.11. 2022
........................................................... .......................................................
Ing. arch. Josef Hlavatý v.r. RNDr. Mgr. František John, Ph.D. v.r.
10