Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ň-
Norway
§r ar it §
Smlouva o §polupráci
č . M§P,r04/ l022-M§P-Cn§
uzal,řenána základě § 1746 odst, 3 zákana č . 8912012 Sb., obcanst{ , : ákaní í r
(dále jen ,,Obč ansbý zákoní k')
§miuvni §trany:
l. Č eská republika * Ministerstvo spravedlnosti
se sidlerr:r: §š ehradski 16, 128 10 Praha 2
zastoupená Mgr., I ng. I va Gú nelová, MBA, r,edoucí oddělení inspekce. na zákiadě pověřer:í
I Ca: OaOž 542q
bankovní spojeni:
č í sloú č tu
(dále jen,,Ministerstvo")
a
2. MUDr. Michal Raszka, PhD.
datum narození :
trvalé bydliš tě: Yendrl"ně 1307, 739 94 Vendryně
č í sloť rč tu
Teieť on: +
§-mail :
IČ : 87687020
{ Nereí plátce DPH)
(dále jen,,Přcdní §ejí cí ")
dále společ ně označ eny jako,,smluvní straný'nebo té ž jednotlivě jako,,smluvni §tra11a"
§mluvní strany uiaví rají ní ž euvedené ho dne, měsice a roku tuto §mloul,rr o spolupráci ( dále
.
jen ,,Smlauua"):
I.
ť tč etg předm§t smlouvy
1. ÚČ elem té to §mlouvy je ú prava a stanovení podmí nek provedení aktrralizace lektorskáho
manuálu na vzdělávací kurz Motivač ní rozhovory pro zaměstnance a pracovniky Vězeňské
služ by Č Ra Probač ni a mediač ní služ bn vč etně souvisejí cí ch č innosŮ-
Ň-
} | olway
gr ant s
2. Předmětem té to smlouvyje:
a" provedení aktualizace lektorské ho manuálu na vzdělávaci kurz Motivač ni
rozhovory { dale jen "lektorský manuál") pro zarněstnance & pracovniky YězEňqké
sl,iž b,y Č e§ké ..repqbl* y (rlále jen ,,F§') a Probač nía mediač nísluž b} , (dále jerr
, * P,l1§'1 vť ietně souvisej i ci ch odborných č inno stí , zejmé n a pro š ko lení zamě slnanc ů
VS a PMS.
b. Aktualizace lektorské ho manuáiu bude provedena v souladu s podklady předaný,mi
Ministerstvem, PŤ ednáš ejí cípotvrzuje. ž e se s podklady potřebrrými prc plnění
přednrětu tóto smlouvy seznámil.
c" Proš koleni zaměstnanců a pracolrriků V§ a PMS v souladu s akť ualizovanjm
l ektorskýr* manuál em (dál e j en "pro š kolení ").
d. Celkově bude proš koleno 40 osob, které budou rozděleny do 2 skupin po 20
frekventarttech. Proš kotení 1 (kaž dé )skupiny bude rozdělenc} í } a 3 setkáni,
e. setkáni brrde rní t č asovclu dotaci 16 r"ýukowých hodin a budou vž dv rozdělena do
dvou po sobč jdoucí ch dnů takto:
- 1. lyuč ovací den s dotací 8 vjukovýchhodin
- 2, ,vyuč ovacíden s dotaci 8 vjukovýclt hodin
(dále jen ,,§etkání 'o nebo té ž.,výuková jednotka"),
ť . Jedna výu,ková hoCina trvá 45 minut"
(dále jen ,předmět plněnř')
Přednáš ejí cí se zavazuje prové st předmět plnění zejmé na formou odbonré č innosti, která
zahrnuje pří pravu, fvorbu a aktualizaci lektorské h< r manuálu na Motivač ní rozhovor ve
spolupráci s os,latní rni přednáš ejí cí mi(lektory) dle pokynů Ministerstva. Pi,ednáš ejicí se
zavazuje prové st proš koleni fonnou lektorovárrí vzdělávací ho kurzu Motivač ní
rozhovory dle podmí nek té to Smlouvy a podle potřeb a pož adavků Ministerstva,
v souladu s ak* rální m znění m lektorské ho manuálu, kteď bude obsahovat osno\ t} a
č asový harmonogram proš kolerrí , rozdělení do obsahových bloků , metody proš kolení
(v:.uky), použ itó pracovní materiály, pož adavky na literaturu apod., a Ministerstvo se
zavazuje za řádně poskytrruté služ by skupinové wýuky uhradit poskl,tovateli sjedrranou
odměnu.
J. Aktualizace lektorské ho manuálu bude provedena a předana v elektronické podobě
Ministerstvu nejpozději da 30.6.2023" O pi,edání a převzeti bude sepsán předávací protokol.
Přednáš ejicí je povinen zalrracovat připomí nky Ministerstva bez zbyteč né hoodkladu.
4" Proš koieni bude realizoviino dle projektu PDP 1 - §ysté m společ né lrtlvzdělávání , který je
financován z prCI $,amu Spravedlnost v rarrrci í inanč ní homechanismu Norské fondy 2014-
2a21.
n.
Mí nto plnění
2
Ň-
§rrway
§r ant §
1. MÍ stem k vypracovr{ ni aklualizace je sí d1o Přednáš ejí cí hoa sí dlo Ministerstva, qi,.ukové
jednotky proš k* lení ne bndou konat v ů lomouci.
Prostory pro prezenč rrí výuku zajiš ť ujeMinisterstvo. Prostor pť § prezenč ní výuku bude
odPovidat povaze výuky s potřebným technickým vybavenlm, vč etně kancelářsklrh poť eb
a dal§í ha relevantniho vybavenl.
ilL
0dměna n platební podmí ntry
1. Ce,:ra za cďý předmět ptnění dle teto §mlouvy tzn. za lTpra§oyání aktuatizace lektorské ho
manuá] u a ProŠ kolení40 osob rozdělených do Z skupin po 20 fiekventantech s tí m,
žs
vŠ echnYskupiny absolvnjí po 3 setkání ch/ výr* ových jednotkách vž dy s dotaci
16
§* "qt!l{ i" . vč etně odborné č innosti dle č l. I . odst, 2 až 4té toš mtouv} ) č ini: I 23 ?40
DPH (slor.y: stgdvacetť itisí cdvěstěč tyřicetkorun č eských). Prednrxejí cí není plátce
§D9PtH*.
Cenabude hrazena v následují cich splátkách:
1. splátka 61.620,- KČ bez DPH bude uhrazena po akceptaci 1. č ásti aktualizace
lektorské ho marruáiu a proš kolení 20 osob
2. sPlátka Ó1.620,- Kč bez DPH bude ubrazena po akceptaci 2. č :í §tiakfualizace
lektorské ho manuiálu a proš koleni 20 osob
Cena dle Č l. fiI . odst. 1. a 2. Smlouvy je nejvýš e pří pustná po celou dobu poslqytovánj
Plnění dle té to smlouvy a zahmuje veš keré nriklady riean# ejicí ho, kí eré jsou spojené s
rca7Í zaeí Předměfu plnění podle té to Smlouvy (zejmena stravné a iopru*
Přednlአejí cí ho,na pří praw a adminiskaci spojenou s proš kolení náHady ,ru
m,odbornou č innosto
apod. ) .
4. Odměna za poskltrruté služ by skupinové Ýukv bude hrazena na základě faktur
vYstavených Přednአejicí m v souladu s č l. tll. odst. 2 té to §mlouvy. Faktura na jednotlivou
sPlátku bude vYstavena po obouskanné m podpisu akceptač ní ho piotokolu pro jané plnění .
5. Fakfura (ú č etnídoklad) musí obsahovat:
a.NáleŽÍ tosti stanovené v ustarrovení § 11 zákona č . 56311991 Sb., o ú č etnictví ,ve
zr§ní pozděj š í chpředpisů ,
b, nálež itosti stanovené v ustanovení § 435 obč anské hozákoniku,
§. ěí slo té to §mlouvy,
d" rriuev a Č Í sloprojektu: ,,PDP 1 - §ystem společ né hovzdělávr{ ní .., č , §p * pDpl
_ 00l,
e, informaPi CI progremu v tomto zněni: ,,Finarrcováno z pť ogramu §pravedlnost v
rámci finaněniho mechanismu Norské ť ondy 2014-2011.*
Ň- f, specifikaci faktrxované ho (řádně realizované ho) předmětrr plněni.
Norway
8r ant §
6, §platrrost faktur č iní30 kalendrářní ch dnů od jejich doruč sní Ministerstvu, rs§p. kontaktni
osabě uvedené v č 1. VL odst. 3. Smlouvy" V pří padě, ž e faktrna nebude mit odpoví dají ci
ftilež it§§ti, je Ministerstvo oprávněno fakturu ve lhů tě splatností wátit Přednaš ejí cimu.
Nová lhů ta s§í atnrsti poč í ru{ běž et anovu od okarnž ikr: doruč er:í opravené č i doplněné
faktury Ministerstvu.
7. Ministeť stvo neposkytuje záI ohy. Dnem ú hrady ceny fakturcvané podle š l. ilL §mlouvy se
rozumí den podrání bankovniho pří kazu k ú hradě ť aktrrrované č á§tky z ú č tuMinisterstva ve
prospěch ú č tuPřednaš ej icí ho.
8. V pfipadě prodlení Ministerstva s ú hradou plateb dle č 1. ill. §mlouvy,, je Přednáš ejí ci
oprávněn pož adovat na Ministerstvu ú rok z prodleni z neuhrazené dluž né č ástky podle
konkré trú fakí ury za kež dý den prodler:i ve ť §i stanovené naří zsnim vlády
č .351/ 2013 Sb., kttrým se stanoví výš e uroků z prodlení .
I v.
Práva a povinnosti smluvní cb strnn
i. Přednáš ejí cí je povineir při poskytováni předmětu plnění dle té to §mlouvy postupovat
s odbornou pé č ía respektovat pokyny Ministerstva.
?. Ministerstvo se zavazuie poslrytovat Přednaš ejicí mu souč innost potřebnou k poslqitnutí
předmětu plnění dle té to Smlouvy.
Ministerstvo se zavazuje poskl,tnout Přednaš ejí cimu pří stup ke vš em relevantní m
informacim, zajistit poť ebnou technickou a organizač nípodporu.
4, Fřednaš ejí cí se zavazuje přsdat Ministgrsť vu aktualizaci lektorské ho manuálu a dalš í
nejpozději ve
ť stupy předmětu plněni a konkré tdm ť lhů tách stanovených touto §mlouvou kjejich
akceptaci, a to v podobě
ormátu, jak je specifikováno touto §mlouvou.
Předáni aktualizace lektorské ho manuiálu č i jiné ho qýstupu předmětu plnění k akceptaci
potwdí } ví inisterstvo na předávací m protokalu, Předávací protokol musí obsahovat označ ení
obou smluvnich stran vč etrrě uvederť zú č astněných odpovědných osob (pracovní ků )obou
smlur,rrieh stran, označ ení mista předráni, dattrm a podpisy.
5" V pří padě, ž e aktualizace lektorskďro manui{ lu (pť í padně její č ás$ č ijiný ť stup předmětu
plnění splňuje pož adavky stanovené touto §mlouvot] , podepí š íkontaktrrí osoby dle č 1" VI .
odst. 3 tóto §mlouvy akceptač ni protokol. Akceptace jednotlivých č ástí předmětu plnění dle
č l, m. odst. 2 té to §mlouvy bude provedena vž dy po skonč eni dané ho plnění před
vystavení m ť aktury za totn plnění , a to oboustranným podpisem akceptač ní ho prctokolu.
6. V pří padě prodlení Přednaš ejiciho s předaní m akfualizacs lekí orské ho manuálu ve lhů tě
stanovené v č l, I . odst" 4 té to §mlouvy má Ministerstvo právo pož adovat na Předrráš ejicim
smluvní pokutu ve výš i 2ů CI 0,- Kč za kaž dý i jen započ a{ ý den prodlení .
7. Ministerstvo je oprávněno lyuž í tvýstupy Přednáš ejí cí ho podle té to §mlouvy, vč etně ú prav
lektorské ho manuálu ke vš em ú č elů m"Ministerstvo je oprávněno §rto výstupy měnit,
Norwary
§řant s
upravovat Č idoplňovat. Ministerstvo je oprávněno zasahovat do jednotlivýc"h výstupů a
dalš í chpředaných materiálů dle té to §mlouvy,, roanrnož ovat a rozš iřovat je č ispojovat je s
jinými dokumenty" Ministerstvo je oprávněno výsfupy Přednáš ejí cí hosdělovat veřejnosti
cestou tiskovou, elektrorrickou nebo prosť ednictví m sí tě, vč etně dálkové ho pří strrpu, a tcl
zč ásti, samostahě, ve spojení nebo v souboru s jinými dí ly.
8. V pfipadě zrr,rš eni terminu výukové jednotky ze strany Přednáš ejí cí ho je nutné daný terrní n
nahradit novjtn, tedy nají t vhodný termí n ve spolupraci s kontaktní osobou Ministerstva a
qýukovou jednotku zrealizovat. O nemo* rosti uskuteč nit proš kolení v rámci výukové
jednotky neba její č risti je Přednáš ejicí povinen inť ormovat kontakbť osobu Ministerstva
uvedenou v č l. VI . odst . 3, §mlouvy boz zbyt eč nóho eojdíklčadáustpiodtoér,vcěoděsel, o skuteč nostech'
brání cí chuskuteč nění nejpozději do
qý ukové j ednot ky nebo j
násladrrjí cí ho pracovniho dne.
9. §mluvní stany se zavazují vájemně spolupracovat a poslqrtovat si souč innost a veš keré
informace potřebné pra řádné plněni svých závazků . §mluvní strany jsou povinny
. informovat druhgu smluvni stranu o veš keqich skutďnostech, které jsou nebo mohou být
dů lež itépro řádné plnění té to §mlouvy.
v.
Mlč enlivost
l. §mlurmi §tť esy prohlaš ují , ž e vš echny inť ormace, kí eré se při plněni předmětu §mlouvy
dozví , jsou dů věrn* povahy.
2. Přednáš ejí cí se zavazuje zachovávat o dů věrných informací ch mlč enlivost a dů věrné
inť armace pouávat pouze k plnění předmětrr §mlouvy. Povinnost zacbovávat mlč enlivost
znamerrá zejmé na pcvinnost zdrž et se jaké hokoliv jednánl, kter,ým by dů věrné informace
byly sděleny nebo zpří stupněny třetí osobě nebo by byly využ ity v ť ozpoí usjejich ú č elern
pro vlastni poť eby nebo pro potfuby ť etí osoby, pří padně by bylo umož něno třetí osobě
jaké koliv využ iť těchto dů vč rnýchinformací .
3. Budou-li ú daje, ke kterým Přednáš ejí cí zí ská v souvislosti s plnění m dle té to §miouvy
pří stup, mí t povahu osobní ch ú dajů ,kterými se rocumí osobní ú daje dle zákona
č . 110/ 2019 Sb., o zpracoviini osobní ch ú dajů { dáte jen ,,Zálran"), re§p. ve smyslu naří zení
§wcpské ho pbrlamentu a Rady (EU) 2016/ 6?9 c ochraně fyzických osob v souvislosti se
xpracoviánim osobnich ú dajů a o volrré m pohybu těchto ú dajů a o rruš ení směrnice 9514ó/ E§
(obecné naří zení o ochraně osobní ch ů dajů )(§DPR) { dále jen ,,Aí ařirenf') vč etrrězvláš tní ch
kategorií osobnich ú dajů ve smysl.u č lánku 9 Naří zeni a rozsudků ve smyslu č lanku 10
Naří zení { dale jen ,,Osabruí uďaje* } ,je Přadnáš ejí ci povinen přijmaut veš kerá opatření k
tomu, aby nernohlo dojí t k neoprár,něné mu nebo na} rodilé mu přistupu k těmto Osobnim
ú dajů m,jejich zrněně, znič ení č iztrátě, neoprávněným přenosů m č ijiné mu zneuátí , a
zajistit nakládaní s CI sobnimi ú daji v souladu s touto Smlouvou, Zákonem a Naří zenim.
í + , §mluvni strany jsou opáurěny předat dů věrné informace ť etí osobě v pří padě, kdy jim tato
povinnost vyplývá ze zákona nebo jiné ho prárrní ho předpisu nebo z pravomocné ho
rozhodnutí soudu. Smluvrd strany se zavazují v takové m připadě spolupracovat a uč init
vš echna mofuá opať ení nutná k ochraně ájmů dnrhé smlurmí sknny.
nU\ il-
Norway
gr ant §
5. Fřednáš ejí cí je povinen přijmout opaďení k oohraně dů věmých informací . Pnvinnost
zachovat mlč enlivclst má Přednáš ejí cí i po skonč ení tohoto smluvniho vztahu.
vI .
Trvání a ukonč ení smlouly
,1 Tato smlouva se uzavirá na dobu nejpozději do 3 1 , č ervence 2023,
2. Kromě skuteč nosti uveóených vč l. V. odst. 1. §mlouvy lze §mlouvu ukonč it pí semnou
dohodau smluvní ch stan, odstoupení m od smlouvy nebo pí semnou.rr,ýpovědi,
3. §mluvní strany jsou oprávněny vypovědět smlouvu bez udání dů vodu pisemnou vfpovč dí .
Yýpovědní doba č iní14 dnů a poč iná běž et doruč ení m výpovědi dť uhé smluvní strarrě.
4. Odstoupit od §mlouvy mů ž ekterákoli ze smluvní ch stran v pří padě, ž e nebude dnrhá
4pů sobem plnit povinnost i stanov§né touto §mlouvou, a ani přes
smluvní sfana podstatným strany nesjedná poskl,tnuté nápravu.
pí semné upozorněrrí druhé ve 1hů tě ji
5. Za d* n odstoupení od té to Smlouvy se považ uje den, kdy bylo pí sernné onrámeni o
odstoupení oprávněné smlu"rmí §trany doruč eno druhó smluvní straně.
6. §mluvní strany mohou tuto §mlouvu ukonč it pí sernnou dohodou. V té to dohodě bude
sjednan způ sob vypořádaní vzájemných nriroků .
vI I .
Ostatni ujednání
1. Tato §mlouva se Hdí právrrí m řádem Č eskérepubli§. Nestanoví -li některy právni předpis
jinak, trudou veš keró spory mezi smluvní mi stranami vmikló z té to Smlouvy nebo v
souvislcrsti s ni řeš eny pierl věcně a mí stně př,í sluš nýrrr soudem Č eské repulrliky.
?. Přcdnaš ejí cíjc podle § 2 pí sm. e) zákona č . 3?012001 §b,, o tinanč ní kontrole ve veřejné
správě a o změnř některých zákonů (zákon o finanč ní krrntrole), ve zněni pozděiš ich
pi,edpisů , osobou povinnou spolupů sobit při výkonu í inanč nikcrntroly prováděné v
souvislosti s ú hradrru zbož í nebo služ eb z veřejných wýdajů ,
3. Pro komunikaci s )} řednáš ejicí m je stanovena tato kontaktni osoba Ministsl,stva:
Kontaktní osoba: I ng. Jan Ryclretský, tel.:
YI n.
závěreč ná ustanovení
1. Yeš keré zrněny a doplňky té to §mlouvy musí být uč iněny pí semně ve formě č í slované ho
dodatku k té to §mlnuvě, podepsané ho k tomu oprávněnými zástupci obou smluvnich stran,
Ň-
Norway
gr ant s
2. §mluvni §tť any se zavaraji řeš it veš keré spory které mezi nimi mohou vzrriknout
v souvislosti s provádění m nebo výkladem té to Smlouvy vzájemným jednánirn a dohodou
smluvní c} r strarr. Pokrrd se nepodaří vyřeš it předmětrý spor, bude takový spor př,edlož en
jednou ze smluvní ch stran r;č cně a mí stně pří sluš né musoudu.
§mlurrrri skany prahlaš ují ,ž e tato §mlouva obsa} ruje veš ker,ý pť dev j* jich shodnó r,rile a
mimo ni neexisfuj i ž * dM ujednání v jiné než pí semné formě, která by ji doplňoval4 mč nila
nebo rno} ria mí t význam pň její m výkladrr a ž e se tedy ádná ze smluvní ch stran nespolé há
na prohláš ení druhé smlurryď strany, které není uvedeno v té to §mlouvě, její ch pří lohách č i
dodatcí ch. Tí m není dotč en význam kamunikac§ stť aR, vč etně pokynu Ministerstva.
+Á. §mlouva je vyhotovena ve třech výtiscí ch s platností originálu, z nichž Ministerstvo obdrž i
po dvou vyhotovenich a Přednaš ejí ci obdrž í po jednom lyhotovení .
i Thto §mlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smlurmí mi stranami a ú č innostidnem
uveřejnění v regisku smluv. Uveřejnění v registru smluv zajisť Ministerstvo.
6, §tane-li se některé u§tanovení té to Smlouvy neplatrrýrrq zdánlivjrn č ineú č inným,nemá tato
skutsč nost vliv na ostabť ustanovení té to Smlouvy,, která zustiivají plahrá a ú č inná,§miuvni
strany se v tomto pří padě zavazl:jt pí semnou dohodou nahradit ustanovení , které bylo
sh] edáno neplatnýn, zdánlivým č ineú č innýrrr novjm ustnnovení m, kteró po obsahové
skánce nejlé pe odpoví dá zamýš lené mrrú č elupů vodní houstanovení . Do té doby platí
odpovidajicí ú prava obecně závantýchprármí ch předpisů Č eské republiky.
7. $skytnnu-li se události, kt§ré je,dné nebo oběma smluvní m stranr{ m č { á§teč ně nebo ú plně
znemož ní plnění jejich povinností podle té to §miouvy,, jsou strany povinny se o tomto bez
zbyteč né hoodkladu informovat a spoieč ně podniknout kroky k jejich překonr{ ní .
8. §mluvní skany prohlaš uji, ž e Smlouva byla sjednana na základě jejich pravé , vááré a
svobodné vů le, ž e sijejí obsah přeč etiy, bezrrýhradně s ní m souhlasí , považ ují jej za zcela
urč iqý a srozumitelný, což ní ž estvrzuji svými vlastnoruč ní mipodpisy.
V Praze dne: ./ é ,.: ť / ,.t c 2 2
MUDr. Michal Raszka, PhD. Za Minist
Mgr.lng
Vedoucí