Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Chráněné
Dílčí smlouva o poskytnutí finančních prostředků na kompenzační opatření
(dále jen „Smlouva“)
uzavřená k rámcové smlouvě o poskytnutí finančních prostředků na kompenzační opatření ze dne
21.7.2021 a dle §1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů, mezi:
Severočeské doly a.s.
se sídlem: Chomutov, Boženy Němcové 5359, 430 01
IČO: 49901982
DIČ: CZ699005746
zastoupena: Ing. Ivo Pěgřímek, Ph.D. – předseda představenstva
Ing. Pavel Sluka – člen představenstva
kontaktní osoby:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, spisová značka B 495
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.,
Fakturační adresa: Severočeské doly a.s., 28. října 3123/152, 702 00 Ostrava – pro faktury v listinné
podobě nebo fakturace@sdas.cz – pro faktury v elektronické podobě
(dále též jen „Poskytovatel“)
Město Bílina
se sídlem: Bílina, ul. Břežánská 50/4, PSČ 418 31
IČO: 00266230
DIČ: CZ00266230
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s. – pobočka Bílina, č.ú. 19-1060440379/0800
zastoupeno: Mgr. Zuzanou Schwarz Bařtipánovou – starostkou města Bíliny
kontaktní osoby:
(dále též jen „Příjemce“)
(Poskytovatel a Příjemce společně dále též „Smluvní strany“, jednotlivě též „Smluvní strana“)
I.
Úvodní ustanovení
I.1. Smluvní strany prohlašují, že dne 21.7.2021 uzavřely rámcovou smlouvu o poskytnutí finančních
prostředků na kompenzační opatření (dále jen „Rámcová smlouva“).
I.2. Smlouva je uzavřena v návaznosti na odst. III.4. Rámcové smlouvy a obsahuje závazek poskytnout
Příjemci účelovou dotaci na pořízení nového zdroje vytápění ve výši 100.000 Kč na každou ve smyslu
Rámcové smlouvy vyhovující Žádost, která je dále konkrétně vymezena ve Smlouvě.
II.
Poskytovatelem vyhodnocené Žádosti
II.1. Poskytovatel obdržel od Příjemce za období od 1.2.2022 do 30.9.2022 celkem 4 žádosti (dále jen
„Obdržené Žádosti“), z toho nevyhovovalo požadavkům vymezeným v Rámcové smlouvě celkem 3
žádostí. Smluvní strany shodně prohlašují, že Poskytovatel vyrozuměl Příjemce o důvodu pro vyřazení
každé nevyhovující Žádosti. Příjemce nebude nevyhovující Žádost vůči Poskytovateli nadále
uplatňovat, ledaže budou odstraněny jejich vady, pro které byla nevyhovující Žádost Poskytovatelem
vyřazena.
1
Chráněné
II.2. Z Obdržených Žádostí uznal Poskytovatel jako vyhovující tyto Žádosti:
Identifikace Žadatele Žádost doručena Místo realizace Žádosti (adresa Katastrální území, kde
(jméno, příjmení) Poskytovateli příslušné nemovitosti určené bude Žádost
dne k bydlení/ parc. č. přísl. pozemku) realizována
6.9.2022 604208 Bílina
V tomto odstavci definované Žádosti, které byly Poskytovatelem uznané jako vyhovující dále jen „Vyhovující
Žádosti“.
III.
Platební podmínky
III.1. Poskytovatel se v návaznosti na Rámcovou smlouvu zavazuje na realizaci Vyhovujících Žádostí
poskytnout Příjemci částku 1 krát 100.000,- Kč, tj. celkem 100.000,- Kč, a to na bankovní účet Příjemce
uvedený v záhlaví Smlouvy do 30 dnů od účinnosti Smlouvy. Tím není dotčena možnost postupu
Příjemce dle odst. III.10. až odst. III.12. Rámcové smlouvy.
IV.
Povinnosti Příjemce
IV.1. Příjemce se zavazuje s každou Dotací naložit výhradně v souladu s Rámcovou smlouvou. Pokud
Příjemce prokazatelně naloží s Dotací v rozporu se Smlouvou či Rámcovou smlouvou, vrátí Příjemce
Poskytovateli částku odpovídající takové Dotaci, a to do 30 dnů výzvy Poskytovatele.
V.
Ostatní a závěrečná ustanovení
V.1. Pokud by se z jakéhokoliv důvodu jakékoliv ustanovení Smlouvy stalo zdánlivým, neplatným,
nevymahatelným nebo neúčinným, tato zdánlivost, neplatnost, nevymahatelnost nebo neúčinnost
takového ustanovení nebude mít vliv na zbývající ustanovení Smlouvy, pokud z povahy tohoto
ustanovení nebo z jeho obsahu nevyplývá, že zdánlivé, neplatné, nevymahatelné nebo neúčinné
ustanovení nelze oddělit od ostatního obsahu Smlouvy. Pokud se jakékoliv ustanovení Smlouvy stane
zdánlivým, neplatným, nevymahatelným nebo neúčinným, zahájí smluvní strany jednání za účelem
nové úpravy vzájemných vztahů tak, aby byl zachován původní záměr Smlouvy. Do té doby platí
odpovídající úprava obecně závazných právních předpisů České republiky.
V.2. Smluvní strany jsou obecně při plnění Smlouvy povinny postupovat v souladu se zákonem č. 110/2019
Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění (dále jen „ZZOÚ“), a s Nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné
nařízení o ochraně osobních údajů), v platném znění (dále jen „Nařízení“). Budou-li si Smluvní strany
za účelem plnění Smlouvy zpracovávat osobní údaje, uzavřou za tím účelem smlouvu o zpracování
osobních údajů v souladu s čl. 28 odst. 3 Nařízení a se ZZOÚ.
V.3. Smluvní strany berou na vědomí, že Smlouva bude uveřejněna v registru smluv podle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany si při
2
Chráněné
sjednávání Smlouvy vymezily informace (např. obchodní tajemství), které jsou z povinnosti uveřejnění
prostřednictvím registru smluv vyjmuty. Tyto informace jsou ve Smlouvě podtrženy, či jinak vhodně
zvýrazněny, pokud si je Smluvní strany nevymezily jiným způsobem.
V.4. Smlouva nabývá platnosti dnem uzavření a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv v souladu
se zákonem o registru smluv. Smluvní strany si ujednaly, že dnem nabytí účinnosti Smlouvy pozbývají
platnosti a účinnosti veškerá jejich předchozí ústní a písemná ujednání stran předmětu Smlouvy.
Smluvní strany pro vyloučení pochybností uvádějí, že tím není dotčena Rámcová smlouva a dále ani
případné Dílčí smlouvy o poskytnutí finančních prostředků na kompenzační opatření uzavřené
na základě Rámcové smlouvy a v souvislosti s jinými Žádostmi ve smyslu Rámcové smlouvy.
V.5. Poskytovatel se zavazuje uveřejnit tuto Smlouvu prostřednictvím registru smluv bez zbytečného
odkladu po jejím podpisu, vymezení informací, které jsou z povinnosti uveřejnění prostřednictvím
registru smluv vyjmuty, a anonymizaci Smlouvy, nejpozději však do 30 dnů od uzavření Smlouvy.
VI.
Závěrečná ujednání
VI.1 Jakékoliv změny Smlouvy lze učinit pouze písemnými vzestupně číslovanými dodatky, které budou za
dodatek Smlouvy výslovně označené a podepsané oprávněnými zástupci Smluvních stran, pokud není
ve Smlouvě uvedeno jinak.
VI.2. Veškeré spory vznikající ze Smlouvy, včetně sporů ze vztahů se Smlouvou souvisejících, se Smluvní
strany zavazují řešit nejprve smírnou cestou. Nedojde-li ke smírnému vyřešení sporu do 30 dnů ode
dne, kdy byl předmět sporu oznámen druhé ze Smluvních stran, jsou Smluvní strany oprávněny takový
spor předložit výhradně místně příslušnému soudu České republiky dle sídla Poskytovatele.
VI.3. Smlouva je vyhotovena ve 2 exemplářích, každý s platností originálu, z nichž Příjemce
obdrží 1 vyhotovení a Poskytovatel 1 vyhotovení.
VI.4. Smlouva byla schválena usnesením rady města Bílina č. 1238 ze dne 1.11.2022
Poskytovatel: Příjemce:
V Chomutově dne: ……………………… V Bílině dne:…………………….……
______________________________________ ______________________________________
Ing. Ivo Pěgřímek, Ph.D. Mgr. Zuzana Schwarz Bařtipánová
předseda představenstva starostka
Severočeské doly a.s. město Bílina
_______________________________________
Ing. Pavel Sluka
člen představenstva
Severočeské doly a.s.
3