Textová podoba smlouvy Smlouva č. 22533809: Dodatek č. 1 k pachtovní smlouvě č. 20N21/30 na pozemky v k.ú. Nevděk

                        MP B - část 2_4_1_a - Příloha č. 05 - Dodatek obecně (1. 1. 2020)


Č.j.: SPU 416402/2022
DODATEK č. 1
k Pachtovní smlouvě č. 20N21/30
Smluvní strany:

Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO:  01312774 

DIČ: CZ 01312774

za kterou právně jedná Ing. Jan Kaiser - vedoucí pobočky Domažlice
adresa: Haltravská 438, Domažlice, Týnské Předměstí, 344 01
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání 

bankovní spojení: Česká národní banka

číslo účtu: 40010-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel“) 

– na straně jedné –

a

Podhoran Černíkov a.s.
Sídlo: Černíkov 37, 345 06

IČO: 47718951
DIČ: CZ47718951
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 326
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu Ing. Josef Valečka – předseda představenstva
(dále jen „pachtýř“) 

– na straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 1 k pachtovní smlouvě č. 20N21/30 ze dne 31.5.2021 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného 
1. Na základě Čl. V smlouvy je pachtýř povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 10011,- Kč (slovy: desettisícjedenáct korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku bude zvýšeno na částku 10231,-  Kč (slovy: desettisícdvěstětřicetjedna koruna česká). 
Po vzájemné dohodě obou stran a na základě žádosti pachtýře se rozšiřuje předmět pachtu o níže uvedené pozemky:

	obec
	katastrální území
	druh evidence
	parcela č. 
	výměra m2
	druh pozemku

	Černíkov
	Nevděk
	KN
	39
	655
	trvalý travní porost

	Černíkov
	Nevděk
	KN
	51
	559
	trvalý travní porost

	Černíkov
	Nevděk
	KN
	57
	3350
	trvalý travní porost


K 1.10.2023 je pachtýř povinen zaplatit částku 10211,- Kč (slovy: desettisícdvěstějedenáct korun českých).

3. Propachtovatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se propachtovatel zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 1 dotčena.

5. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem 15.11.2022, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.

6. Tento dodatek je vyhotoven ve 2 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
7. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Domažlicích dne 8.11.2022
…………………………………..
…………………………………….

Ing. Jan Kaiser
Ing. Josef Valečka
vedoucí pobočky Domažlice
předseda představenstva

Státní pozemkový úřad
Podhoran Černíkov a.s.
propachtovatel
pachtýř 
Za správnost: Ing. Erika Kovaříková
…………………………..

Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Datum registrace ………………………….

ID dodatku ………………………………..

ID verze ……………………………………

Registraci provedl: Ing. Erika Kovaříková
V Domažlicích dne ……………..


…………………………………..


podpis 
                                                                                2/3                                                                                   S-15