Textová podoba smlouvy Smlouva č. 22551977: Smlouva o umístění, instalaci a provozování prodej.autom.-Dodatek č.1

                        VĚZEŇSKÁ SLUŽBA ČESKÉ REPUBLIKY

                                                           Vazební věznice České Budějovice
                                            Goethova 1, poštovní přihrádka 170, 371 56 České Budějovice

                                                 Tel.: 386 706 111, Fax: 386 706 211, ISDS: b26d4vm

                                      DODATEK č. 1
       ke Smlouvě o umístění, instalaci a provozování prodejních automatů

                           Č. j.: VS-110853/ČJ-2020-8010PS

                                                      Čl. I

                                               Smluvní strany

Česká republika, Vězeňská služba České republiky
se sídlem: Soudní 1672/1a, 140 67 Praha 4,
Vazební věznice České Budějovice, Goethova 1, 371 56 České Budějovice
jejímž jménem činí právní úkony na základě pověření generálního ředitele
ze dne 1. 7. 2021 č. j.: VS-117693-2/ČJ-2021-800020-SP
vrchní rada plk. Mgr. Drahoslav Červinka, ředitel Vazební věznice České Budějovice
IČO: 00212423
Bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxx
Číslo účtu: xxxxxxxxxxxxxxx

dále jen „vazební věznice“
na straně jedné

a

MANI, spol. s r.o.
se sídlem: Jírovcova 18, 370 01 České Budějovice,
zastoupená ředitelem Ing. Petrem Novákem,
zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích, sp. zn. C 1579
IČO: 46680055
Bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxx
Číslo účtu: xxxxxxxxxxxxx

dále jen „provozovatel“
na straně druhé

                                     dále jen jako „smluvní strany“.
                                                     Čl. II

1. V čl. I se u vazební věznice mění číslo účtu, nové číslo: 19-33134881/0710.

2. V čl. III - Prodejní automaty se v odst. 2 původní bod a) a b) ruší a nahrazují se obecnými
názvy:

Věci, které jsou předmětem Smlouvy, tvoří:

a) automat na horké nápoje
b) automat na kusové zboží.

3. V čl. VI - Práva a povinnosti vazební věznice se v bodě 2. vypouští poslední věta.

4. V čl. VII - Úplata za umístění věci se doplňuje bod 5. v následujícím znění:

Vazební věznice se zavazuje zajistit provozovateli služby dohodnutou paušální částkou:

- elektrická energie bude účtována ročně paušálem na základě kvalifikovaného odhadu
   ve výši 3 352 Kč včetně DPH;

- vodné a stočné bude účtováno ročně paušálem na základě kvalifikovaného odhadu
   ve výši 24,30 Kč včetně DPH.

5. V čl. XI – Závěrečná ustanovení dochází ke změně kontaktních osob za Vazební věznici
České Budějovice.

Kontaktní osoby za Vazební věznici České Budějovice:

xxxxxxxxxxxxxxxx– vedoucí oddělení logistiky
Tel.: xxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx– referent majetkové správy
Tel.: xxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxx

                                                     Čl. III

1. Smluvní strany souhlasně prohlašují, že bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů
obsažených v tomto dodatku smlouvy, kromě případů, kdy uveřejnění těchto údajů
je porušením ustanovení jiného obecně závazného právního předpisu.

2. Dodatek smlouvy bude zveřejněn v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb. zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“). Provozovatel si je při plnění
této smlouvy současně vědom povinností vyplývajících ze zákona č. 110/2019 Sb.,
o zpracování osobních údajů a z obecného nařízení Evropské Unie o ochraně osobních údajů
(GDPR).

                                                        2
Poskytovatel je oprávněn zpracovávat osobní údaje v rozsahu nezbytně nutném pro plnění
předmětu této smlouvy, za tímto účelem je oprávněn osobní údaje zejména ukládat na nosiče
informací, upravovat, uchovávat po dobu nezbytnou k uplatnění práv poskytovatele
vyplývajících ze smlouvy, předávat zpracované osobní údaje objednateli, osobní údaje
likvidovat, vše v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů
a s obecným nařízením Evropské Unie o ochraně osobních údajů (GDPR).

3. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu smuvní stranou, která ji podepsala jako
druhá v pořadí a účinností dnem zveřejnění dodatku smlouvy v registru smluv na základě
zákona o registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění dodatku smlouvy
v registru smluv provede vazební věznice.

4. Tento dodatek se vyhotovuje ve 2 výtiscích s platností originálu, z nichž každá strana
obdrží 1 stejnopis.

Č.j.: VS-110853-4/ČJ-2020-8010PS      Českých Budějovicích dne…………….

V Českých Budějovicích dne…………        Provozovatel:

Vazební věznice České Budějovice:     Ing. Petr Novák
Vrchní rada                           ředitel společnosti
plk. Mgr. Drahoslav Červinka          MANI, spol. s r.o.
ředitel vazební věznice

                                   3