Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Tvrl.nec I. ty é. smlouvy objednatele: 2022/12/11/Ja
i 6. smlouvy poskytovatele:
Smlouva o zajiéténi pfipravy a dovozu obédl‘]
uzavfena dle § 1746 odst. 2 zékona 6. 89/2012 8b., obéanského zékom’ku, ve zném’ pozdéjéich
pFedpisfi mezi témito smluvnl'mi stranami:
1. statutérni mésto Tfinec Jablunkovské 160, Tfinec, PSC: 739 61
adresa: RNDr. Véra PALKOVSKA, primétorka
zastoupeno: 00297313
ICO: CZOO297313
DIC: Komerénl' banka, a.s.
bankovnl' spojeni:
jako ,,objednatel“ na strané jedné
2. Tfinecké gastrosluiby, s. r. o. Prflmyslové 1035, Staré Mésto, 739 61 Tfinec
sidlem: Ing. Jifi' Zietek, MBA, jednatel
25838148
zastoupena: C225838148
ICO:
DIC: CSOB, a. s.
bankovnl' spojeni:
jako ,,poskytovatel“ na strané druhé
uzavirajl' nl'ie uvedeného dne, mésice a roku tuto smlouvu o zajiéténl' pFI'pravy a dovozu obédt‘]
(déle jen ,,smlouva“):
é. smlouvy objednatele: 2022/12/11/Ja
é. smlouvy poskytovatele:
I.
Uvodni ustanoveni
Plnénl' této smlouvyje dle ust. § 26 zékona é. 134/2016 8b., 0 zadévéni vefeach zakézek, ve
znénr’ pozdéjél'ch predpisfl, podlimitm’ verejnou zakézkou. Smlouva je uzaviréna v souladu
s nabl'dkou poskytovatele a rozhodnutim objednatele jako zadavatele o vybéru nejvhodnéjél'
nabr’dky.
ll.
Pfedmét smlouvy
Predmétem této smlouvy je zajiéténi pfl’pravy a dovozu obédfl pro zaméstnance statutérniho
mésta Trince zarazené do Magistrétu mésta Trince a uvolnéné funkcionére, spoél'vajl'ci ve
VYrobé jednotlivSIch hotoch druhfl stravy (déle jen "obédy") a v jejich dovozu do sidla
objednatele.
Souééstl' zévazku poskytovatele dle bodu 1 je zejména:
a) pFI'prava obédfi v provozovné poskytovatele;
b) ve stanovenou dobu dovoz obédfl do sidla objednatele v nédobéch pro prepravu stravy ve
vlastnictvi poskytovatele;
c) éiéténi, mytI' a dezinfekce nédob pro prepravu stravy.
Ill.
Podminky a zpflsob poskytovéni stravovacich sluieb
Poskytovatel se zavazuje pripravovat a dovéiet obédy v tomto rozsahu:
a) jeden druh polévky;
b) tri druhy hlavnr’ch jI’del (cena jednotlivych druhfl hlavnich jidel nemusi bYt totoiné);
c) jeden druh kompotu nebo zeleninového salétu.
Poskytovatel se pri pfipravé a dovozu obédfl zavazuje dodriovat nésledujicr’ podml'nky:
véechna jidla budou obsahovat optimélnl' zastoupenl' bl’lkovin, tukfl a sacharidfl;
nevyuir’vat pro pripravu jidel krehéené maso;
na pripravu jidel nevyuir’vat polotovary, glutaméty, konzervanty, instantnl' smési, chemické
dochucovadla a umélé sladidla;
iédné hlavni jidlo a ani polévka se vjidelnl'éku nebude opakovat éastéji nei 1x za étrnéct a;
ryby, luéténiny a sladké jI'dlo se v jl'delniéku objevi vidy minimélné 1x 2a 14 kalendéfm’ch dni;
sestavovat jI'deInI' listek, a to vidy na tyden (pondéll' a2 pétek, mimo svétkfl) v rozsahu 1 druh
polévky, 3 druhy jl'del (z toho minimélné tretl' hlavni jidlo bude vidy bezmasé — vhodné pro
vegetariény) a jeden druh kompotu nebo zeleninového salétu;
vypracovat a predloiit objednateli jl'delni listek na nésledujl'ci tS/den vidy nejpozdéji do
pondéll', do 14 hod. predchoziho kalendérniho tydne;
vjl'delnim listku bude u jednotlich souéésti menu uveden rozpis sloiek jI'dIa vé. graméie a
uvedenl' seznamu alergenfl;
zmény vjidelnl'éku hlésit objednateli nejpozdéji den predem do 8 hod.;
zajistit denné v pracovnl' dny doruéenl' objednanS/ch jl'del do dejny jl'del — 3. NP Magistrétu
mésta Trince, dvefe 6. 365 v dobé od 9:45 do 10:15 hodin a nésledné odvoz prézdnYch nédob
pro prepravu stravy (prepravnl' termoporty dodavatele);
zajistit pfitomnost zaméstnance pfi predévénl' a pfebr’rém’ jI’deI;
po kontrole a prevéienl' dovezeného jI'dla si zéstupce objednatele a zéstupce poskytovatele
mnoistvi vzéjemné odsouhlasr’;
veékeré nédoby dodavatele pouiivané pro dodévku stravy musr’ splfiovat hygienické ajiné
platné normy a prévni predpisy uréené pro uchovévém’ a prepravu potravin;
dodriovat stanovené hygienické predpisy pro pfl’pravu a expedici jl'del a nést plnou
odpovédnost za jejich pripadné poruéenr’;
vést o objednam’lch jI’dIech dohodnutou evidenci a mésiéné tuto porovnévat s objednatelem.
Strana 2 (celkem 6)
é. smlouvy objednatele: 2022/12/11/Ja
é. smlouvy poskytovatele:
Poskytovatel se pfi pfipravé a dovozu obédfl zavazuje dodriovat také nésledujici specifické
podminky:
a) bramborové kaée bude vidy vyrobena z brambor, nikdy ne ze suéenYch bramborch
smési (z pré§ku);
b) k masitflm jI’dlflm, které budou dodévéna bez omééky, k veékerSIm druhflm rizot apod. bude
vidy pFidén 1ks kyselé okurky;
c) k veékerSIm druhl‘Jm dodévanych rizot a §paget bude vidy dodén tvrdy strouhany syr na
posypanu
Objednatel se zavazuje dodriovat nésledujici podminky:
a) provédét hromadnou objednévku jl'del na pfisluény den nejpozdéji do 15 hod. pFedchoziho
dne, pfl’padné zmény bude hlésit do 7 hod. pfi'sluéného dne, ato telefonicky nebo
prostfednictvim elektronické poéty;
b) Objednatel se zavazuje dodriovat stanovené hygienické pFedpisy pro dej jI'deI a nest
plnou odpovédnost za jejich pfl’padné poruéeni.
IV.
Cena a platebni podminky
Smluvnl' ceny bez dané z pfidané hodnoty (déle jen "DPH") jsou uvedeny v pFI’loze ('3. 1
smlouvy — CenI'k tepch a doplfikch jidel platny od 01.01.2023, a to v tomto rozsahu:
a) polévka (0,35 I)
b) hlavnijidla budou poskytovatelem pfipravovéna ve 3 cench hladinéch:
1. cenové hladina — 1.jid|o — jI'dlo klasické véetné pfl’lohy,
(1009 masa v syrovém stavu)
2. cenové hladina — 2. jidlo — jidlo specialita véetné pfilohy,
(1509 masa v syrovém stavu)
3. cenové hladina — 3. jidlo — jidlo bezmasé — vhodné pro vegetariény
(Masité jidla 1. a 2. mohou bS/t nahrazena jI'dly bezmasS/mi o adekvétni nebo vyéél'
graméii.)
c) Kompot nebo zeleninovy salét
Smluvnl' ceny obsahuji ocenénl' veéken’lch nékladfl poskytovatele nutnych nebo souvisejl'cich
s Féa/m plnénl'm pfedmétu smlouvy. Vjednotkové cené jsou zahrnuty veékeré néklady na
potraviny, mzdové néklady, provoznl', i veékeré poplatky, vyjma nékladfl na dovoz obédfl.
Cena za dovoz obédfl je stanovena pau§élné za kaidy mésic, nezévisle na poétu
odebranS/ch jI'del a jejI' VS/ée je 3.500,- Ké bez DPH
Smluvnl' cena bez DPH je nepfekroéitelné.
Poskytovatel bude fakturovat dovoz a odbér teply’lch jl'del mésiéné. Po uplynutl' béiného
kalendéfm’ho mésice bude pfiloien podrobny rozpis odbéru jidel podle dohodnuté evidence.
JI’dIa budou fakturovéna podle skuteéného odbéru za pfl'sluéné zflétovaci obdobl' dle cenl'ku
poskytovatele, kteryje samostatnou pfilohou této smlouvy.
Faktury poskytovatele musi obsahovat néleiitosti Uéetniho nebo dafiového dokladu dle
platnych prévm’ch pfedpisfl. V pFI'padé, 2e faktura nebude mI't odpovn’dajl'ci néleiitosti nebo
bude obsahovat nesprévné Udaje, je Objednatel oprévnén zaslat ji ve Ihflté splatnosti zpét
k doplnénl', anii se tak dostane do prodlenl' se splatnosti; Ihflta splatnosti poél'né béiet znovu
od opétovného zaslénl' néleiité doplnéného éi opraveného dokladu.
Poskytovatel je povinen doruéit faktury za pfedmét plnéni za uplynuly kalendéfm’ mésic do
sidla objednatele do 14. dne nésledujl'ciho mésice.
Objednatel uhradl' fakturu bezhotovostné pfevodem na Uéet poskytovatele do 15 dnl‘] ode dne
obdrienl' faktury. Zaplacenim se rozuml' odepséni finanénl' ééstky zflétu objednatele ve
prospéch poskytovatele. Uhrada za plnéni se provede v éeské méné.
V pfl’padé prodlenl' objednatele s Uhradou faktury je poskytovatel oprévnén L'Iétovat L'Jroky
z prodlenl' ve VY§i 0,03 % z dluiné ééstky za kaidy den prodleni.
Strana 3 (celkem 6)
é. smlouvy objednatele: 2022/12/11/Ja
é. smlouvy poskytovatele:
V.
Préva a povinnosti smluvnich stran
Poskytovatel se zavazuje zahéjit poskytovénl' predmétu plnénl' dle této smlouvy od 0.01.2021,
pokud smluvnI'mi stranami nebude dohodnuto jinak.
Poskytovatel je povinen:
a) zajistit na vlastnl' néklady dopravu jl'del do objektu;
b) udriovat porédek a éistotu v dopravm’ch prostfedcr’ch, které pouiije pro prepravu jl'del;
c) informovat objednatele o véech zménéch a prekéikéch, které by mohly zpflsobit zévady pri
plnéni predmétu smlouvy, a to ihned po takovém zjiéténi;
d) vyrizovat ihned reklamace pokrml‘] nebo dodaného zboil'. Poskytovatel podle provoznl'ch
e) zajistit pro plnéni této smlouvy odborné zpflsobily pracovni tSIm v dostateéném rozsahu.
Poskytovatel je podle ustanoveni § 2 pism. e) zékona 63. 320/2001 8b., 0 finanéni kontrole ve
vefejné sprévé a o zméné néktech zékonfi (zékon o finanéni kontrole), ve znénl' pozdéjél'ch
predpisfl, osobou povinnou spolupflsobit pri vykonu finanéni kontroly provédéné v souvislosti
s uhradou zboii nebo sluieb z veFeach vydajl‘]. Vzhledem k tomu se poskytovatel zavazuje
k uchovénl' L'Jéetnl'ch dokladfi a zéznamfl a daléich relevantnl'ch podkladfj souvisejr’cn’ch
s plnénl'm dle této smlouvy dle platnych prévnl'ch predpisfl.
VI.
Kontaktni osoby smluvnich stran
Smluvni strany timto ustanovujl' své zéstupce, kterl' jsou oprévnéni ke véem provoznl'm
a technickflm Ukonfim dle této smlouvy.
Za poskytovatele:
- Ing. Zuzana Besedovéfi‘
- Véra Heczkové, 558 5
Za objednatele:
- Ing. Libor Jasihski,
- Halina Vavraéové,
VII.
Smluvni pokuty
V pripadé, 2e poskytovatel
a) odmitne oprévnénou reklamaci dodanych pokrml‘], je objednatel oprévnén poiadovat po
poskytovateli uhradu smluvnl' pokuty ve vyéi 2.000,- Kc“; za kaidé jednotlivé odml'tnutl',
b) nedodril' nékterou zpodml'nek sjednanflch vélénku |||. bod 2, je objednatel oprévnén
poiadovat po poskytovateli Uhradu smluvnl' pokuty ve vyiéi 2.000,- Ké za kaidé jednotlivé
porusenl,
c) poruél' jakoukoliv jinou (nei uvedené v pfedchozich bodech) povinnost, vyplyvajici pro ného
z této smlouvy a nezjedné népravu ani pres pisemné upozornénl' ze strany objednatele, je
objednatel oprévnén poiadovat po poskytovateli uhradu smluvni pokuty ve vyéi 2.000,- Kc“;
za kaidy jednotlivy pfl’pad poruéenl'.
Celkové vyée smluvnich pokut neni omezena jakymkoliv limitem a smluvnl' pokuty mohou bylt
kombinovény (tzn., ie uplatnénl' jedné smluvnl' pokuty nevyluéuje soubéiné uplatnénl'
jakékoliv jiné smluvnl' pokuty).
Smluvni pokuta je splatné do 15 dnl‘] ode dne doruéenl' oznémeni o uloienl' smluvnl' pokuty
objednatelem poskytovateli. Oznémenl' o uloieni smluvnl' pokuty musr’ vidy obsahovat popis a
éasové uréeni udélosti, které vsouladu s uzavrenou smlouvou zaklédé prévo objednatele
Uétovat smluvni pokutu. Oznémenl' musn’ déle obsahovat informaci o zpfisobu 0hrady smluvnl'
pokuty.
Strana 4 (celkem 6)
é. smlouvy objednatele: 2022/12/11/Ja
é. smlouvy poskytovatele:
VIII.
Doba trvéni smlouvy
Smlouva se uzaviré na dobu uréitou od 01.01.2023 — 31.12.2023. Smlouva mflie bylt
ukonéena:
a) dohodou smluvnl'ch stran;
b) vyipovédl' kterékoliv smluvnl' strany bez udénl' dl‘ilvodu.
VYpovéd’ musi mI't pl'semnou formu. VSIpovéa' doba (EM 3 mésice a poéiné plynout prvnl'm
dnem kalendéfm’ho mésice bezprostFedné nésledujl'ciho po méSI'ci, ve kterém byla vypovéd’
doruéena druhé smluvnl' strané.
IX.
Zévéreéné ustanoveni
Zmény a doplfiky této smlouvy Ize provést pouze formou pisemnSIch dodatkfi, podepsanYch
oprévnénYmi zéstupci obou smluvnl'ch stran na jedné listiné.
Tato smlouva podléhé evidenci v registru smluv. Objednatel se zavazuje tuto smlouvu vloiit
do registru smluv tak, aby byla Uéinné nejpozdéji v den, kdy je poskytovatel povinen zapoéit
s plnénl'm dle této smlouvy.
Objednatel si ve smyslu zékona é. 134/2016 8b., 0 zadévénl' vefeach zakézek, ve znénl'
pozdéjél'ch pfedpisfil, vyhrazuje prévo zvefejnit vzékonem stanovenSIch Ihfltéch Uplné znénl'
uzavFené smlouvy, véetné jejich pfi'padm'Ich zmén a dodatkl‘].
Bude-Ii nékteré ustanovenl' smlouvy prohlééeno za neplatné, nenl' tl'm platnost smlouvy v jejich
ostatnl'ch ustanovenl'ch dotéena a neplatné ustanovenl' je povaiovéno za vypuéténé. Pro tento
pFipad se smluvnl' strany zavazujl' nahradit neplatné ustanovenl' platnflm, které bude
.vv'
Tato smlouva je vyhotovena velektronické, nebo listinné podobé. Smlouva vyhotovené v
elektronické podobé je opatfena kvalifikovanYmi elektronickymi podpisy osob, které jsou
oprévnény jednat jménem smluvnl'ch stran. Smlouva v listinné podobé je vyhotovena ve tfech
provedenl'ch, z nichi kaidé mé platnost originélu, pfiéemi Objednatel obdril' dvé vyhotovenl' a
zhotovitel jedno vyhotovenl'. Uvedené smluvnl' strany prohlaéujl', ie podle zékona, stanov,
spoleéenské smlouvy nebo jiného obdobného organizaénl'ho pfedpisu jsou oprévnény tuto
smlouvu podepsat a k platnosti smlouvy nenl' tFeba podpisu jiné osoby.
Uvedené smluvnl' strany prohlaéujl', ie podle zékona, stanov, spoleéenské smlouvy nebo
jiného obdobného organizaénl'ho pfedpisu jsou oprévnény tuto smlouvu podepsat a k platnosti
smlouvy nenl' tfeba podpisu jiné osoby.
Uzavfenl' této smlouvy bylo schvéleno na 1. schflzi Rady mésta Tfince dne 14.11.2022
usnesenl'm 6. 2022/6 nadpoloviénl' vétéinou véech élenl‘] rady mésta.
Souéésti této smlouvy jsou nésledujl'ci pfl’lohy:
- Pfiloha (‘3. 1 — Cenl'k teply’lch a doplfikovych jl'del platny od 01 .01.2023.
V Tfinci dne .........................
za objednatele za poskytovatele
RNDr. Véra Palkovské Ing. Jifl’ Zietek, MBA
primétorka jednatel
Strana 5 (celkem 6)
O'. smlouvy objednatele: 2022/12/11/Ja
O¢ . smlouvy poskytovatele:
Pfiloha 6. 1 smlouvy
Cenik teplych a doplfikovych jidel platny od 01.01.2023
Druh jidla
Polévka klasické 0,35 I
Jidlo klasické 1 masa v s stavu
Jidlo alita 1 masa v s stavu
é 300 - 400 cel
Jidlo bezmasé - vhodné ' ro
Kom nebo zeleni salét
Strana 6 (celkem 6)