Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kaplanova 1931/1
148 00 Praha 11 – Chodov
tel: 283 069 242
fax: 283 069 241
ID DS: dkkdkdj
aopkcr@nature.cz
Číslo smlouvy:
03790/SOPK/17
autorská SMLOUVA O DÍLO
uzavřená dle ustanovení §
2
5
86
a násl.
a § 2358 a násl.
zák. č.
89
/
2012
Sb.,
občanského
zákoníku
I.
Smluvní strany
1.1
Objednatel
Česká republika -
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
Sídlo:
Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 - Chodov
IČ
O
:
629 335 91
Bankovní spojení:
ČNB
Praha, Číslo
účtu:
18228011/0710
(dále jen „
objednatel”)
1.2
Zhotovitel
c
om-24, s.r.o.
Sídlo:
K Cihelně 679, 190 15, Praha 9 – Satalice
Bankovní spojení:
IČO:
03014495
Telefon:
Email:
Zastoupená:
Michalem Moudrým
(dále jen „
autor”)
II.
Předmět a účel smlouvy
2.1
Autor se zavazuje pro objednatele vytvořit autorské dílo –
překlad vybraných pasaží do
edice č
ervený
ch
seznam
ů
ČR
s termínem
do
dání
18
.
4
. 201
7
.
Autorské dílo tvoří
203,5 normostran textu dodaného objednatelem autorovi
k překladu
.
Objednatel se zavazuje za dílo zaplatit autorovi dohodnutou cenu (odměnu).
2.2
Účelem této smlouvy je publikace díla v
edici červených seznamů
ČR
v jeho tištěné a elektronické podobě.
III.
Termín plnění
3.1
Autor se zavazuje vytvořit a dodat komplet
n
í a bezvadné dílo v konečné podobě v úpravě
odpovídající
pokynů garanta Ing. Radka Hejdy
nejpozději do
18
.
4. 2017.
3.2
Dodáním díla smlouvy je myšleno dodání díla v takové podobě, aby jej bylo možno bez dalších úprav použít k účelu smlouvy dle bodu 2.3 smlouvy.
IV.
Odměna a platební podmínky
4.1
Odměna za vyhotovení díla a udělení licence k němu v rozsahu této smlouvy činí
celkem
57.998
,-
Kč
(slovy
padesátsedmtisícděvetsetdevadeátosm
korun českých). Výše odměny je cenou konečnou.
4.2
V odměně za vyhotovení dí
la je rovněž zahrnuta náhrada výdajů za materiál, provádění korektur a veškerá další součinnost autora podle této smlouvy.
4.3
Autorská odměna je
dle
zákona č. 586/1992 Sb. o dani z příjmů, ve znění pozdějších předpisů
samostatným základem daně
pro daň vybíranou srážkou podle zvláštní sazby daně
za předpokladu, že úhrn
takových autorských
odměn
od
objednatele
nepřesáhne v kalendářním měsíci 10
.
000 Kč
. Z odměny dle bodu 4.1 smlouvy
objednatel
srazí a odvede daň z příjmů v
zákonné
výši
a autorovi vyplatí odměnu
sníženou o vypočtenou daň
. Pokud
úhrn
autorských
odměn
od
objednatele
přesáhne
v kalendářním měsíci
10
.000,- Kč
,
věta druhá se neuplatní a daň
z
tohoto příjmu
je
povinen
odvést
autor
.
V.
Licenční ujednání
5.1
Autor tímto poskytuje objednateli
výhradní licenci
k užití d
íla
.
Objednatel
je oprávněn d
ílo
užívat všemi z
působy bez omezení rozsahu, a to i k jiným účelům, než je sjednáno v této smlouvě.
5.2
Objednatel
je oprávněn d
ílo dále rozvíjet, modifikovat, začleňovat do celků společně s díly jiných autorů, publikovat jej písemně i elektronicky, prostřednictvím webových stránek, distribuovat koncovým uživatelům, a to úplatně i bezúplatně a jinak dílo volně užívat dle svého uvážení.
5.3
Objednatel
je oprávněn licenci poskytnout třetí osobě, a to i bez sou
h
lasu autora.
5.4
Licence je poskytována na dobu trvání autorských práv majetkových autora, a to bez územního omezení.
5.5
Autor prohlašuje, že dílo není chráněno autorskými právy třetích osob a že odpovídá za škodu, která
objednateli
vznikne z nepravdivosti tohoto prohlášení. Pokud je v díle použito dílo nebo část díla chráněného autorským právem třetích osob v rozsahu přesahujícím dovolené užití díla, má autor k tomuto užití potřebné písemné svolení.
VI.
Závěrečná ustanovení
6.1
Smlouva se vyhotovuje ve
2
stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
1 stejnopis
obdrží
objednatel
, jeden stejnopis obdrží
autor
.
6.2
Tuto smlouvu je možné měnit či doplňovat pouze formou písemných číslovaných dodatků.
6.3
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva je výrazem jejich vážné a svobodné vůle, je uzavřena nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují vlastnoruční podpisy.
6.4
Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
V Praze, dne …………
…..
V …
………, dne …………..
(
objednatel)
(autor
)
2
|
3