Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Návod na tvorbu GIS DP-JDCT k 1.11.2017
název a číslo vrstvy popis buňka - cell značka - linie poměr (x:y) barva typ tloušťka font výška šířka
Objekt (buňky) 1 antiparkovací sloupek ANT 0.5:0.5 0 0 0
1 bahník - kanalizační šachta
Popis TT 1 kolejové dilatace BAHNIK 0.5:0.5 0 0 0
Kolej 1 elektromagnetický přestavník (EMP)
Kolejnice 1 ircom (správce odd. 120330) DILAT 0.5:0.5 3 0 0
Bobík 1 kolejový kontakt (např. snímač radiového signálu)
Klad panelů 1 kotva EMP 0.5:0.5 0 0 0
Povrchy - popis 1 kabelová šachta
Povrchy - rozhraní 1 mazadlo kolejnic IRCOM 0.5:0.5 4 0 0
Panely VÚIS 1 námezník
Mosty a tunely - popis 1 odvodnění kolejové KOKO 0.5:0.5 0 0 0
Mosty a tunely 1 ovládací skříň EOV (elektricky ovládané výměny)
Zdi 1 skříň rozvodná KOTVA 0.5:0.5 0 0 0
Zastávky - symbol 1 stožár trakčního vedení
Zastávky - popis 1 stavěcí skříň KSACH 0.5:0.5 0 0 0
Zastávky 1 tryska zavlažovacího zařízení
Budova - symbol 1 ukolejnění a příčné propojení kolejí MAZAK 0.5:0.5 46 0 0
Pozemní objekty TT - popis 1 výhybka
Pozemní objekty TT 1 vytápění výhybek NAMEZ 0.5:0.5 0 0 0
Ostatní situace TT 1 zarážka (např. panelů)
Spodek TT 1 zásobník písku OK 0.5:0.5 0 0 0
Budovy areálů provozoven - popis 1 zemnič (např. zemnící deska)
Budovy areálů provozoven 1 zrcadlo OVLSK 0.5:0.5 0 0 0
Lemovky 1 strom
Situace areálů provozoven 1 zeleň-park SKRROZ 0.5:0.5 0 0 0
1 střed předmětu malého rozsahu
Výškopis 1 předměty malého rozsahu SLOUP 0.5:0.5 0 0 0
Svah 1 zarážedlo
Výška vodorovné roviny 1 mechanické závory STAVSK 0.5:0.5 0 0 0
Kóty vstupních šachet 1 světelné signalizační zařízení
1 světelné signalizační zařízení (na konstrukci nebo objektu) TRYSKA 0.5:0.5 1 0 0
1 dopravní značka
1 dopravní značka (na konstrukci nebo objektu) UKOL 0.5:0.5 0 0 0
1 příhradový stožár
1 vstupní šachta podzemního vedení bez rozlišení VYH 0.5:0.5 0 0 0
1 vstupní šachta do podzemího objektu (neověřený půdorys)
1 vodoměrná šachta VYTVYH 0.5:0.5 0 0 0
1 hydrant nadzemní
1 hydrant podzemní ZARAZK 0.5:0.5 0 0 0
1 šoupátko vodovodní i plynovodní
1 kanalizační šachta ZASP 0.5:0.5 0 0 0
1 větrací šachta na kanalizaci
1 vpusť ZEMNIC 0.5:0.5 0 0 0
1 čichačka
1 armaturní šachta plynovodní ZRCADL 0.5:0.5 0 0 0
1 šachta se šoupátkovým uzávěrem
1 venkovní svítidlo (na stožáru) 3.130 0.5:0.5 2 0 0
1 venkovní svítidlo (na objektu)
1 veřejný telefonní automat na objektu 3.140 0.5:0.5 2 0 0
1 měnírna, transformovna
1 rozdělovací skříň venkovního silového vedení 4.110 0.5:0.5 0 0 0
1 transformační stanice
1 telefonní budka 4.120 0.5:0.5 0 0 0
1 svodidlo jednostranné
1 zábradlí 5.131 0.5:0.5 0 0 0
2 popisy traťových zařízení (odvodnění, protihluková zeď, beton. patník, beton. žlab,...)
2 odkazová čára na popis traťových zařízení 5.171 0.5:0.5 0 0 0
3 tramvajové koleje (osa) - čáru mezi změnami křivosti zřetězit
4 kolejnice 5.250 0.5:0.5 0 0 0
5 betonový dělící pás
6 klad panelů 5.251 0.5:0.5 0 0 0
7 popis povrchů (krytů) tramvajových tratí a povrchů ostatní situace (živice, dlažba,…)
7 odkazová čára na popis povrchu tramvajových tratí a ostatní situace 5.270 0.5:0.5 0 0 0
8 rozhraní povrchů (krytů) tramvajových tratí - vlastní kresba
9 panely VÚIS 5.271 0.5:0.5 0 0 0
10 tramvajové mosty - popis
10 tramvajové tunely - popis 6.021 0.5:0.5 0 0 0
11 tramvajové mosty - mostovka
11 tramvajové mosty - styk se zemí (pilíře, podjezdy apd.) 6.081 0.5:0.5 0 0 0
11 dilatace mostních konstrukcí
11 tramvajové tunely 6.091 0.5:0.5 0 2 0
12 opěrné zdi, zpevněný terasovitý stupeň vyšší než 0.5m
12 ohradní zeď, vlastnictví z jedné strany 6.111 0.5:0.5 0 0 0
12 ohradní zeď, spoluvlastnictví
13 zastávky - značky - staniční sloupek 6.120 0.5:0.5 0 0 0
13 zastávky - značky - majáček
13 zastávky - značky - výstražná deska 6.130 0.5:0.5 0 0 0
13 tramvajové zastávky - názvy
14 zastávky - popis (druhu povrchu - živice, mozaika, bet. dlaždice) 6.140 0.5:0.5 0 0 0
14 odkazová čára na popis povrchů tramvajových zastávek
15 zastávky - vlastní kresba t.j. vykreslení nástupního ostrůvku 6.200 0.5:0.5 0 0 0
16 budova zděná - symbol
16 budova dřevěná - symbol 6.210 0.5:0.5 0 0 0
17 pozemní objekty - popis: Ček. (čekárna), Přístř. (přístřešek), Disp.
17 odkazová čára na popis pozemních objektů 6.301 0.5:0.5 0 0 0
18 pozemní objekty - vlastní kresba (čekárny, přístřešky, dispečerská st.)
18 pozemní objekty podchodná část (výklenek, průchod) 6.380 0.5:0.5 0 0 0
18 pozemní objekty nadzemní část, přístřešek
19 ostatní situace tramvajových tratí (tramvajové těleso, hranice zpev. plochy,…) 6.471 0.5:0.5 0 0 0
19 ostatní situace tramvajových tratí (styk se zemí u vyvýšených částí tram. těles)
20 betonový opěrný prefabrikát tvaru L (pod povrchem) 6.481 0.5:0.5 0 0 0
21 budovy areálu provozoven - popis - popisná čísla budov
21 budovy areálu provozoven - popis - druhová označení budov 6.560 0.5:0.5 0 0 0
22 budovy areálu provozoven - vlastní kresba
22 nadzemní části budov, přístřešky 6.561 0.5:0.5 0 0 0
23 lemovky
24 ostatní situace areálu provozoven - vlastní kresba situace (komunikace atd…) 6.571 0.5:0.5 0 0 0
24 ohradní zeď, vlastnictví z jedné strany
24 ohradní zeď, spoluvlastnictví 6.650 0.5:0.5 0 0 0
24 ostatní situace areálu provozoven - vstup do budovy nebo vjezd na oplocený poz.
24 ostatní situace areálu provozoven - přístřešek, nadzemní situace 6.661 0.5:0.5 0 0 0
25 výškopis - vrstevnice základní
25 výškopis - vrstevnice zdůrazněná 6.671 0.5:0.5 0 0 0
25 výškopis - vrstevnice doplňkové, např. pro polovinu základního intervalu
25 výškopis - vrstevnice pomocná 6.750 0.5:0.5 0 0 0
26 zpevněný a upravený svah (hrana, šrafy)
27 výška 1. nadzemního podlaží nebo vodorovné roviny 5.2930 0.5:0.5 0 0
27 výška vodorovné hrany
27 výška 1. nadzemního podlaží nebo vodorovné roviny-popis 5.303 0.5:0.5 0 0
28 výškové kóty vstupních šachet
0 0 0 1 0.5 0.5
00 0
34 1
30 0
50 2
20 0
52 0 0 1 11
52 0 0
52 2 0
10 1
00 0 1 11
00 0 1 11
00 1
02 0
04 0
03 1
4.223 0.5:0.5 0 0
2.163 0.5:0:5 0 0
2.173 0.5:0.5 0 0
SS 0.5:0.5 0 0 0
MAJAK 0.5:0.5 0 0 0
VYSDES 0.5:0.5 0 0 0
00 0 1 55
52 0 0 1 11
52 0 0
00 0
4.020 0.5:0.5 0 0 0
4.030 0.5:0.5 0 0 0
00 0 1 11
00 0
00 3
02 0
01 0
00 0
02 0
63 1
00 2 1 22
00 0 1 11
00 0
01 0
90 3
00 0
2.163 0.5:0.5 0 0
2.173 0.5:0.5 0 0
00 3
01 0
60 0
60 1
62 0
61 0
60 0
9.15 0.5:0.5 0 0 0
9.16 0.5:0.5 0 0 0
0 0 0 1 0.5 0.5
0 0 0 1 0.5 0.5
OPTD a OD 29 hranice ochranných pásem tramvajové dráhy 74 3
29 hranice obvodu tramvajové dráhy 72 3
32 poloměry oblouků a délky přechodnic - popis
Poloměry oblouků 52 0 01 11
Změna křivosti 33 bod změny křivosti ZMEKRI 0.5:0.5 2 0 0
Zastávky - čísla VO 34 číslo sloupu VO (vzor: VO 268947) 00 01 11
Popis (číslo) stožáru TV 35 popis (číslo) stožáru TV (vzor: 159 01 nebo NB 192a nebo ÚD 197) 00 01 11
Popis kabelové skříně 36 popis kabelové skříně dráhových kabelů (vzor: ZDS Škola nebo NDS Školka) 00 01 11
Popis (číslo) Ircom 37 popis (číslo) Ircom (číslo ED, resp. zastávky a DORIS) - správce odd. 120330) 00 0 23 0.25 0.25
Vodovod 40 vodovodní potrubí bez rozlišení 6.1524 0.5:0.5 2 0
40 vodovodní potrubí bez rozlišení podzemní - ověřený průběh 6.1521 0.5:0.5 2 0
40 vodovodní potrubí bez rozlišení podzemní - neověřený průběh
40 chránička vodovodního potrubí 6.1527 0.5:0.5 2 0
02 0
Plynovod 41 plynovodní potrubí bez rozlišení tlaku nadzemní 6.3224 0.5:0.5 52 0
41 plynovodní potrubí bez rozlišení tlaku podzemní - ověřený průběh 6.3221 0.5:0.5 52 0
41 plynovodní potrubí bez rozlišení tlaku podzemní - neověřený průběh
41 chránička plynovodu 6.3227 0.5:0.5 52 0
44 kolektor 02 0
Kolektor 6.8221 0.5:0.5 7 0
Kanalizace 45 kanalizace - bez rozlišení 6.2324 0.5:0.5 6 0
45 kanalizační stoka, potrubí podzemní bez rozlišení druhu - ověřený průběh 6.2321 0.5:0.5 6 0
45 kanalizační stoka, potrubí podzemní bez rozlišení druhu - neověřený průběh 6.2327 0.5:0.5 6 0
Teplovod 46 tepelné potrubí bez rozlišení druhu nadzemní 6.5124 0.5:0.5 3 0
0
46 tepelné potrubí bez rozlišení druhu podzemní - ověřený průběh 6.5121 0.5:0.5 3 0
46 tepelné potrubí bez rozlišení druhu podzemní - neověřený průběh 0
6.5127 0.5:0.5 3 0
0
Sdělovací kabely 47 sdělovací vedení spojové nadzemní 6.7024 0.5:0.5 5 0
1 1 0.7 0.5
47 sdělovací vedení spojové podzemní - ověřené 6.7021 0.5:0.5 5 1 1 0.7 0.5
47 sdělovací vedení spojové podzmení - neověřené 1 1 0.7 0.5
47 chránička sdělovacího kabelu 6.7027 0.5:0.5 5 1
1
53 výšky pevných měřických bodů, výškový systém Bpv 02 1
0 1 0.6 0.45
Pevné body - výšky Bpv 60 1
0 1 0.6 0.45
Pevné body - výšky Jadran 54 výšky pevných měřických bodů, výškový systém Jadran 30 0
0
Pevné body - čísla 55 čísla pevných měřických bodů 52 0 0
0
Pevné body 56 bod účelové sítě DP-JDCT 1.010 0.5:0.5 0 0 0
0
56 nivelační bod 1.030 0.5:0.5 0 0 0
56 pomocný měřický bod (polygon) 0
Podrobné body - čísla (mimo sítě) 59 podrobné body mimo inž. sítí - čísla 1.079 0.5:0.5 0 0 0
0
60 podrobné body mimo inž. sítí - symboly 20 0
0
Podrobné body (mimo sítě) 00 0
0
Podrobné body - výšky (mimo sítě) 61 podrobné body mimo inž. sítí - výšky, výškový systém Bpv 70 0
0
Dráhové kabely (v provozu) 70 dráhové kabely (nadzemní) 6.6024 0.5:0.5 10 0
0
70 dráhové kabely (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 10 0
70 dráhové kabely (podzemní - neověřený průběh) 0
6.6027 0.5:0.5 10 0
0
Dráhové kabely (mrtvé) 71 dráhové kabely mimo provoz (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 10 0
0
71 dráhové kabely mimo provoz (podzemní - neověřený průběh) 6.6027 0.5:0.5 10 0
0
Kabel pro EOMP 72 kabel pro EOMP (elektrické ovládání motorických pohonů, podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 2 0
0
72 kabel pro EOMP (elektrické ovládání motorických pohonů, podzemní - neověřený průběh) 6.6027 0.5:0.5 2 0
73 chránička kabelu elektrického vedení 0
Chráničky 02 0
0
Kabelová spojka 74 kabelová spojka 6.641 0.5:0.5 0 0 0
0
Kabel EOV 75 kabel EOV (nadzemní) 6.6024 0.5:0.5 13 0
0
75 kabel EOV (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 13 0
75 kabel EOV (podzemní - neověřený průběh) 0
6.6027 0.5:0.5 13 0
0
Zemnící vedení 76 ochranné zemnící vedení podzemní (včetně příčných propojů kolejnic) - ověřený průběh 6.6321 0.5:0.5 0 0
0
76 ochranné zemnící vedení podzemní (včetně příčných propojů kolejnic) - neověřený průběh 6.6327 0.5:0.5 0
Zastávky (TT) - osvětlení 77 kabel osvětlení zastávky, případně TT (nadzemní) 6.6024 0.5:0.5 1
77 kabel osvětlení zastávky, případně TT (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 1
77 kabel osvětlení zastávky, případně TT (podzemní - neověřený průběh)
6.6027 0.5:0.5 1
Optický kabel 78 optický kabel (sdělovací vedení spojovací - ověřený průběh) 6.7021 0.5:0.5 7
78 optický kabel (sdělovací vedení spojovací - neověřený průběh) 6.7027 0.5:0.5 7
Optotrubka 79 optotrubka (kabelovod pro optický kabel - ověřený průběh) 6.8121 0.5:0.5 7
79 optotrubka (kabelovod pro optický kabel - neověřený průběh) 6.8127 0.5:0.5 7
Ukolejňovací kabel SSZ 80 ukolejňovací kabel SSZ (pracovní ochranné zemnící vedení) - ověřený průběh 6.6321 0.5:0.5 52
80 ukolejňovací kabel SSZ (pracovní ochranné zemnící vedení) - neověřený průběh 6.6327 0.5:0.5 52
Kabel EPD 81 kabel EPD (elektrické polarizované drenáže, podzemní - ověřený průběh) 6.6321 0.5:0.5 52
81 kabel EPD (elektrické polarizované drenáže, podzemní - neověřený průběh) 6.6327 0.5:0.5 52
Mazací zařízení - kabel 82 kabel mazacího zařízení kolejiště (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 5
82 kabel mazacího zařízení kolejiště (podzemní - neověřený průběh) 6.6027 0.5:0.5 5
KO pro SSZ a světelné stopy 83 kabelová trasa kolejových obvodů pro SSZ a světelné stopy (ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 28
83 kabelová trasa kolejových obvodů pro SSZ a světelné stopy (neověřený průběh) 6.6027 0.5:0.5 28
Elektrické vedení bez rozlišení 90 elektrické vedení NN bez rozlišení (nadzemní) 6.6024 0.5:0.5 10
90 elektrické vedení NN bez rozlišení (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 10
90 elektrické vedení NN bez rozlišení (podzemní - neověřený průběh)
6.6027 0.5:0.5 10
Elektrické vedení mrtvé 91 elektrické vedení NN bez rozlišení mimo provoz (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 10
91 elektrické vedení NN bez rozlišení mimo provoz (podzemní - neověřený průběh) 6.6027 0.5:0.5 10
Elektrické vedení bez rozlišení - cizí 92 elektrické vedení NN bez rozlišení - cizí organizace (nadzemní) 6.6024 0.5:0.5 10
92 elektrické vedení NN bez rozlišení - cizí organizace (podzemní - ověřený průběh) 6.6021 0.5:0.5 10
92 elektrické vedení NN bez rozlišení - cizí organizace (podzemní - neověřený průběh)
6.6027 0.5:0.5 10
Kabel Ircom 93 kabelová trasa napájecího kabelu Ircom (ověřený průběh) - (ve správě odd. 120330) 6.6021 0.5:0.5 4
93 kabelová trasa napájecího kabelu Ircom (neověřený průběh) - (ve správě odd. 120330) 6.6027 0.5:0.5 4
94 RFID tag - mikrokontrolér určený pro nové tramvaje - (ve správě JSVT)
RFID tag RFID 0.5:0.5 4 0
Kabel 22 kV 95 elektrické vedení VN bez rozlišení (ověřený průběh) 6.6121 0.5:0.5 1
95 elektrické vedení VN bez rozlišení (neověřený průběh) 6.6127 0.5:0.5 1
100 ostatní nezařazené, předměty u nichž není jasné zda jsou ve správě DP-JDCT, popisy inženýrských sítí, ostatní popisy
Zbytky
Hranice úprav 101 hranice úprav vyvolané stavbou (ukončení nového povrchu např. asfaltu) 72 0
0 1 0.6 0.45
Podrobné body - čísla (sítě) 159 podrobné body - čísla pro inž. sítí 20 1
0 1 0.6 0.45
Podrobné body (sítě) 160 podrobné body - symboly pro inž. sítě 00 0 1 0.6 0.45
Podrobné body - výšky (sítě) 161 podrobné body - výšky, výškový systém Bpv pro inž. sítě 70
161 podrobné body - výšky (Bpv)-výšky podz. inženýrských sítí, měřeno před záhozem pro inž. sítě 10
technické informace
GIS DP-JDCT je vypracován v grafickém systému Microstation (DGN) dle výše uvedeného návodu
Buňky v GISu jsou umisťovány z knihoven Dpcell (vytvořena pro účely DP-JDCT) a Norma (ČSN 01 3411)
#1 Součástí každého skutečného provedení musí být: výkres ve formátu DGN (V8) 2D a seznam souřadnic (x,y,z) ve formátu TXT nebo DOC nebo XLS
#2 Zaměření skutečného provedení staveb musí být připojeno na účelovou síť geodetických bodů DP-JDCT, 2. třída přesnosti
#3 Podrobné body vrstvy Kolejnice se zaměřují na středu pojížděné hlavy kolejnice. Podrobné body vrstvy Kolej je třeba měřit v terénu jako střed příslušných
kolejnic (osa koleje). Změny křivosti jsou většinou vyznačeny na přírubách kolejnic NT1 a B3 tzv. záseky. Značka výhybky (buňka VYH) je na konstrukčním
začátku výměny (např. u výměny R50-ET-NT1-VJ začíná poloměr výměny až 13 cm za tímto místem).
#4 Linie ve vrstvě Kolej musí být mezi změnami křivosti zřetězeny. Zároveň se ke kresbě nesmí používat křivka typu B-spline. Pro zákres přechodnic doporučujeme
používat buď složený oblouk (případně oblouk s dvojnásobným poloměrem).
#5 Výšky všech bodů (vrstva 61 a 161) musí být umísťovány tak, aby se jejich vztažný bod kryl se symbolem bodu (vrstvy 60, resp. 160)!
Vztažným bod je střed dole! Místo desetinné čárky, resp. tečky se používá mezera.
#6 Čísla všech bodů (vrstva 59 a 159) musí být umístovány tak aby se jejich vztažný bod kryl se symbolem bodu (vrstva 60, resp. 160)!
Vztažným bodem je levý horní roh textu (vlevo nahoře)!
#7 Jsou odlišeny výšky podzemních inž. sítí měřené před záhozem (barvou č. 1, ve vrstvě 161) od ostatních výšek!
#8 Z prvků obsažených v tomto návodu se předávají pouze ty, které jsou ve správě DP-JDCT + měřické body
Veškeré informace poskytuje odd. GIS a posuzování PD, DP-JDCT
kontakt: tel.: 222673811, e-mail: zobalp@dpp.cz
POZNÁMKY: Červeně jsou vyznačeny ty prvky jež jsou ve správě jiných provozoven DP.
ÿiVWWìNDMtFtVHSRX]HWUDPYDMRYìFKGUiKRYìFKNDEHOţ
3őHGSLV'3-'&7GtOHQVNìYìNUHV
=SUDFRYiQtDSőHGiQtGRNXPHQWDFHVNXWHĀQpKRSURYHGHQtVWDYHEGUiKRYìFKNDEHOţ'3-'&7
7DWRþiVWSĜHGSLVXVHWêNiSRX]HVFKHPDWLFNêFKYêNUHVĤGUiKRYêFKNDEHOĤ SURRVWDWQtW\S\NDEHOĤVHGtOHQVNêYêNUHVQH]SUDFRYiYi
3URJHRGHWLFNi]DPČĜHQtRVRYpKRSUĤEČKXNDEHORYpWUDV\SODWtYêãHXYHGHQiþiVWSĜHGSLVXÄ1iYRGQDWYRUEX*,6'3-'&7³
3ĜHGUHDOL]DFtVWDYE\EXGRXSĜHGiQ\]KRWRYLWHOLSRGNODG\VWiYDMtFtKRVWDYXGtOHQVNpKRYêNUHVX-'&7 YSRWĜHEQpPUR]VDKXRGSRYtGDMtFt
UHDOL]RYDQpVWDYEČ
)RUPDSĜHGiQt]SUDFRYDQpKRGtOHQVNpKRYêNUHVXMHHOHNWURQLFNêYêNUHVRYêVRXERUYHIRUPiWX
GJQ=KOHGLVNDJUDILFNpSRGRE\PXVt
EêWSĜLKOtåHQRN]iNODGQtPXPČĜtWNXILUHPQtKRWLVNX MHWĜHEDY\FKi]HW]HVWiYDMtFtFKJUDILFNêFKPČĜtWHNSĜHGDQpKRGtOHQVNpKR
YêNUHVX
.yWRYiQtMHY\åDGRYiQRXVSRMHNQDMHGQRWOLYêFKNDEHOHFK$GiOHYSĜtSDGČåHYRVRYpPYêNUHVXQHQt]DFK\FHQSUĤEČKWUDV\ QDSĜ
XNRQþHQtNDEHORYpWUDV\PUWYêFKNDEHOĤ
ěH]\PXVtEêW]SUDFRYiQ\YFHOpWUDVHWMYSĜtSDGČ]PČQ\XVSRĜiGiQtNDEHORYpWUDV\ QDSĜSURVDPRVWDWQRXWUDVX±FKUiQLþNRYRX
WUDVX±VDPRVWDWQRXWUDVX
1iYRGQDWYRUEX*,6'3-'&7 GtOHQVNêYêNUHV VWDYN
Qi]HYDÿtVORYUVWY\ SRSLV EXďNDFHOO SRPćU [ \ EDUYD W\S WORXåĝND IRQW YîåND åtĕND
2GGBMHGQRWOBSDWUDNDEHOĤ RGGČOHQtMHGQRWOLYêFKSDWHUNDEHOĤ
=SČWQpNDEHO\ ]SČWQpNDEHO\
1DSiMHFtNDEHO\ QDSiMHFtNDEHO\
=UXãHQpNDEHO\ ]UXãHQpNDEHO\ PUWYp
&KUiQLþN\ FKUiQLþN\
=QDþN\ .$%%27
NDEHORYiERWLþND ]DNRQþHQtNDEHOX .$%632
.yW\ .$%6/2
3RSLVNDEHOĤDQDSiMBERGĤ NDEHORYiVSRMND .$%6.5
.$%6.5
3ĜtþQpĜH]\NDEHOBWUDV\ QDSiMHFtVORXS
2YOiGDFtNDEHO\ ]SČWQiGČOtFtVNĜtĖ ='6
QDSiMHFtGČOtFtVNĜtĖ 1'6
NyW\
SUR]SČWQpNDEHO\
SURQDSiMHFtNDEHO\
SURRYOiGDFtNDEHO\
RVWDWQt
WH[W
SUR]SČWQpNDEHO\
SURQDSiMHFtNDEHO\
SURRYOiGDFtNDEHO\
RVWDWQt
WH[W
RYOiGDFtNDEHO\ (203
WHFKQLFNpLQIRUPDFH
*,6'3-'&7MHY\SUDFRYiQYJUDILFNpPV\VWpPX0LFURVWDWLRQ '*1 GOHYêãHXYHGHQpKRQiYRGX
%XĖN\Y*,6XGtOHQVNêYêNUHVMVRXXPLVĢRYiQ\]NQLKRYQ\GSNDEHO\FHO
9HãNHUpLQIRUPDFHSRVN\WXMHRGG*,6DSRVX]RYiQt3''3-'&7
NRQWDNW WHO HPDLO ]REDOS#GSSF]
6WDYNHGQL=SUDFRYDORRGGČOHQt*,6DSRVX]RYiQt3'