Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o realizaci
zimních výcvikových kurzů 2022 / 2023
I. Smluvní strany
Cestovní kancelář Mgr. Luděk SALČÁK, SALLY TOURS
Sídlo: Klavíkova 1824/14, 370 04 České Budějovice
IČ: 47229268
DIČ: CZ6810060400
Bank. spojení: Komerční banka a.s., České Budějovice
Číslo účtu: 51-9206370227/0100
Zastoupená: Mgr. Luďkem Salčákem; ludek@sallytours.cz: 608 728 764
(dále také jako „dodavatel")
a
Gymnázium, České Budějovice, Česká 64
Sídlo: Česká 142/64, 370 21 České Budějovice
IČ: 60075775
Bank. spojení: ČSOB
Číslo účtu: 249441469/0300
Zastoupená: Mgr. Antonín Sekyrka; asekvrka@avmceska.cz: tel. 728 940 214
Kontaktní osoba ve věcech organizačních: Mgr. Eva Kovaříková, ekovarikova@avmceska.cz, tel. 728730732,
(dále také jako „zadavatel")
II. Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je zajištění zimních výcvikových kurzů ve školním roce 2022/2023 včetně
ubytovacích, dopravních a stravovacích služeb dodavatelem pro zadavatele dle bližší specifikace,
dané touto smlouvou.
III. Smluvní závazky jednotlivých stran
Dodavatel se zavazuje zajistit pro zadavatele pobyty v tomto vymezeném rozsahu:
Termín: 23. - 27. ledna 2023
Země: Rakousko
Pobytové místo: lyžařské středisko Hochficht
Ubytování: JGH Ulrichsberg
Stravování: plná penze / snídaně; oběd; večeře dle přiloženého programu
Počet osob: cca 35 osob včetně doprovodu
Doprava: autobusová
Pojištění: komplexní cestovní pojištění ČSOB pojišťovny a.s.
Pojištění léčebných výloh do 5,000.000 Kč
Pojištění úrazu trvalé následky do 400.000 Kč
smrt úrazem do 200.000 Kč
limit trvalých následků úrazu 10%
denní odškodné 50 Kč
limit denního odškodného 15 dní
jednorázové odškodné za hospitalizaci 1.000 Kč
Pojištění odpovědnosti za újmu na zdraví / majetku do 5,000.000 Kč
Pojištění cestovních zavazadel 1 pojistná událost do 15.000 Kč
Pojištění stornopoplatků (spoluúčast pojištěného 10%)
Zadavatel se zavazuje:
poskytnout dodavateli jmenný seznam účastníků s uvedením jména, příjmení, rodného čísla
(pro účely pojištění) nejpozději do 20.12.2022.
Termín: 06. - 10.února 2023
Země: Rakousko
Pobytové místo: lyžařská oblast Ski Amadé
Ubytování: JOSEF Hotel for friends
Stravování: polopenze / snídaně + večeře
Počet osob: cca 125 osob včetně doprovodu (115 studentů + 10 osob doprovodu)
Doprava: autobusová
Pojištění: komplexní cestovní pojištění ČSOB pojišťovny a.s.
Pojištění léčebných výloh do 5,000.000 Kč
Pojištění úrazu trvalé následky do 400.000 Kč
smrt úrazem do 200.000 Kč
limit trvalých následků úrazu 10%
denní odškodné 50 Kč
limit denního odškodného 15 dní
jednorázové odškodné za hospitalizaci 1.000 Kč
Pojištění odpovědnosti za újmu na zdraví / majetku do 5,000.000 Kč
Pojištění cestovních zavazadel 1 pojistná událost do 15.000 Kč
Pojištění stornopoplatků (spoluúčast pojištěného 10%)
Zadavatel se zavazuje:
poskytnout dodavateli jmenný seznam účastníků s uvedením jména, příjmení, rodného čísla
(pro účely pojištění) nejpozději do 20.12.2022.
IV. Cena a způsob úhrady
1. Cena za akci je stanovena rozsahem požadovaných služeb daných objednávkou zadavatele.
Úhrada ceny bude provedena na základě faktury - daňového dokladu. Platba proběhne v Kč.
2. Smluvní cena za osobu je stanovena takto:
Rakousko - Hochficht / 8.100 Kč za osobu + při počtu 30 platících osob, budou poskytnuta
4 místa pedagogickému doprovodu zdarma.
Pedagogickému doprovodu budou zajištěny služby v dohodnutém rozsahu, tedy včetně skipasů,
ubytování, plné penze.
Cena za osobu zahrnuje:
autobusovou dopravu, 4x ubytování, 4x polopenzi, 5x oběd v lyžařském středisku, 5denní skipas
Hochficht, komplexní cestovní pojištění, pojištění záruky v důsledku úpadku CK
Rakousko - Ski Amadé / 9.750 Kč za osobu + na 10 platících osob, bude poskytnuto 1 místo
pedagogickému doprovodu zdarma.
Cena za osobu zahrnuje:
autobusovou dopravu, 4x ubytování, 4x polopenzi, 4denní skipas Ski Amadé, komplexní cestovní
pojištění, pojištění záruky v důsledku úpadku CK
Pedagogickému doprovodu budou zajištěny služby v dohodnutém rozsahu, tedy včetně skipasů,
ubytování, polopenze.
V. Odstoupení od smlouvy, stornopoplatky
1. Zadavatel je oprávněn odstoupit od smlouvy kdykoli před zahájením zájezdu bez udání důvodu.
2. Smluvní vztah je zrušen a účast stornována ke dni, kdy je písemné oznámení o odstoupení od
smlouvy (storno) doručeno dodavateli. Zadavatel bere na vědomí, že jeho odstoupením od
smlouvy vzniká dodavateli újma sestávající z náhrady za nevyužití sjednaných služeb smluvním
partnerům dodavatele a přiměřeného ušlého zisku. Jako náhradu újmy způsobené tímto jednáním
proto sjednávají strany smluvní odstupné (stornopoplatky), které se zadavatel v případě
odstoupení od smlouvy zavazuje zaplatit.
Stornopoplatky činí:
15% z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od smlouvy dojde víc než 60 dní před
zahájením zájezdu
35% z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od smlouvy dojde mezi 59. a 40. dnem před
zahájením zájezdu
50% z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od smlouvy dojde mezi 39. a 20. dnem před
zahájením zájezdu
75% z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od smlouvy dojde mezi 19. a 10. dnem před
zahájením zájezdu
90% z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od smlouvy dojde mezi 9. a 4. dnem před
zahájením zájezdu
100% z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od smlouvy dojde méně než 4 dny před
zahájením zájezdu
Pro stanovení výše stornopoplatků je rozhodující datum doručení písemného oznámení CK Sally
Tours o odstoupení od smlouvy.
VI. Reklamace, odpovědnost za škody
1. V případě, že rozsah nebo kvalita poskytnutých služeb je nižší než bylo předem potvrzeno ve
smlouvě, vzniká zadavateli nárok na reklamaci. Své nároky musí zadavatel uplatnit u dodavatele
písemně bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14ti dnů od skončení akce. Po uplynutí této
lhůty může zadavatel uplatňovat nároky jen tehdy, jestliže k nedodržení této lhůty došlo bez jeho
zavinění, avšak nejpozději do 3 měsíců ode dne, kdy měla být akce ukončena, jinak právo na
reklamaci zaniká. Při výskytu závad v plnění je zadavatel povinen společně působit v tom směru,
aby se event. škodám zabránilo nebo aby byly co nejmenší. Zadavatel je zejména povinen
veškeré své výhrady sdělit písemně v místě vzniku delegátovi cestovní kanceláře tak, aby mohla
být uskutečněna náprava na místě. Opomene-li zadavatel z vlastní viny na nedostatek poukázat,
nemá nárok na slevu. Pokud se nedostatek nepodaří odstranit, sepíše delegát cestovní
kanceláře se zadavatelem reklamační protokol. V případě, že není nutno reklamaci vyřešit na
místě, podepíše delegát zadavateli převzetí reklamačního protokolu. Tento potvrzený reklamační
protokol je zadavatel povinen předložit při reklamaci. Na opožděné a nedoložené reklamace
nebude brán zřetel.
2. Dodavatel neručí za úroveň cizích služeb, které si zadavatel objedná u hotelu či jiné organizace.
Za předmět reklamace se nepovažují škody a majetkové újmy zadavateli, které jsou předmětem
smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro
cesty a pobyt, ani takové škody, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty.
3. Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek není závislý na činnosti a postupu
dodavatele nebo k okolnostem na straně zákazníka, na základě kterých zadavatel zcela nebo
zčásti nevyužije objednané, zaplacené a cestovní kanceláří zabezpečené služby, nevzniká
zadavateli nárok na úhradu nebo slevu z ceny těchto služeb.
4. Dodavatel neodpovídá za škodu, pokud byla způsobena zadavatelem, třetí osobou, která není
spojena s poskytováním zájezdu nebo neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani
při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat.
VII. Povinné pojištění
1. Dodavatel je povinen po celou dobu své činnosti mít ve smyslu příslušných ustanovení zákona č.
159/99 Sb. uzavřenu pojistnou smlouvu (tato smlouva je v období 1.8.2022 - 31.7.2023 uzavřena
u UNIQA pojišťovny, a.s., se sídlem Evropská 136/810, Praha 6) na jejímž základě vzniká
zadavateli právo na plnění v případech, kdy CK z důvodu svého úpadku:
a. neposkytne zadavateli dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato
součástí zájezdu
b. nevrátí zadavateli zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd
neuskutečnil
c. nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého
zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze zčásti
VIII. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. Všechny spory, které vzniknou z této
smlouvy nebo v souvislosti s ní, budou projednány a rozhodnuty příslušnými soudy.
2. Tato smlouva může být změněna pouze písemnými dodatky, které budou vzestupně číslovány a
podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.
3. Smlouva může být ukončena také písemnou dohodou smluvních stran, která bude upravovat
vzájemná práva a povinnosti.
4. Dodavatel nemůže bez souhlasu objednatele postoupit svá práva a povinnosti ze smlouvy na
třetí osobu.
5. Smluvní strany se dohodly, že v případě nástupnictví jsou právní nástupci vázáni ustanoveními
této smlouvy v plném rozsahu.
6. Případná neplatnost některého ustanovení této smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních
ustanovení. V případě, že kterékoliv ustanovení této smlouvy se stane neúčinným nebo
neplatným, smluvní strany se zavazují bez zbytečných odkladů nahradit takové ustanovení
novým.
7. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva včetně jejích dodatků bude uveřejněna
v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů.
8. Smluvní strany prohlašují, že smlouva neobsahuje žádné obchodní tajemství.
9. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena podle
jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně a její autentičnost stvrzují svými
podpisy.
10. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, každá smluvní strana
obdrží po jednom (1) vyhotovení.
11. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
V Českých Budějovicích dne: 05.12.2022 V Českých Budějovicích:
Za zadavatele
Za CK Mgr. Luděk SALČÁK - Sally Tours
Mgr. Antonín Digitálně podepsal
iMv iny r. IL iu] Hu těf ik\ MDig9rítáLlunděěpkoSdaeipčáskal Mgr. Antonín Sekyrka
Sří I r á k Datum: 2022.12.05 Sekyrka Datum: 2022.12.06
O d lL d K 15:41:44+01'00' 09:51:23 +01'00'
Mgr. Luděk Salčák