Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPRÁVA
Ž E L E Z N IC
^Ui k i M V ' ■) , 1......... i z á v a z ků
Číslo smlouvy Kupujícího/Objednatele 1723/2022-SŽ-SŽT-OPS
uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 St(., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník”), dále jen („Smlouva")
Objednatel: Správa železnic, státní organizace
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze pod sp. zn. A 48384
Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČ 70994234, DIČ CZ70994234
zastoupen: Ing. Davidem Miklasem - ředitel 03 Správa
železničních informačních technologií
Dodavatel: Regata Čechy, a. s.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v
Praze pod sp, zn. B 6376
Praha 6, Cílová 304, PSČ 162 00
IC 26154200, DIC CZ26154200
zastoupen: - obchodní a
marketingové oddělení
(Objednatel a Dodavatel dále také jako „Smluvní strany")
1- Popis skutkového stavu
1.1. Smluvní strany uzavřely dne 6. 6. 2022. Objednávku pod č.j. 2I4/2022-SŽ-SŽT-
OPS, jejímž předmětem bylo zajištění ubytování pro 130 osob - konference SŽT ve
dnech 7-8, 6. 2022. Tato Objednávka byla uskutečněna na základě výsledků
výběrového řízení veřejné zakázky s názvem 7-8. 6. 2022 konference SŽT -
ubytování pro 130 osob.
1.2. Objednatel je povinným subjektem ve smyslu § 2 odst. 1 zákona č, 340/2015 Sb,, o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„ZRS").
1.3. Smluvní strany shodně konstatují, že do okamžiku sjednání této Smlouvy nedošlo k
uveřejnění Objednávky uvedené v odst. 1.1. tohoto článku Smlouvy v registru smluv,
a že jsou sl vědomy právních následků s tím spojených.
1.4. V zájmu úpravy vzájemných práv a povinností vyplývajících z původně sjednané
Objednávky, s ohledem na skutečnost, že Smluvní strany jednaly s vědomím
závaznosti uzavřené Objednávky a v souladu s jejím obsahem plnily, co sl vzájemně
ujednaly, a ve snaze napravit stav vzniklý v důsledku neuveřejnění Objednávky v
registru smluv, sjednávají Smluvní strany tuto novou Smlouvu ve znění, jak je dále
uvedeno.
2. Práva a závazky smluvních stran
2.1, Smluvní strany sí tímto ujednáním vzájemně stvrzují, že obsah vzájemných práv a
povinností, který touto Smlouvou nově sjednávají, je zcela a beze zbytku vyjádřen
textem původně sjednané Objednávky, která tvoří pro tyto účely přílohu této
Smlouvy. Lhůty se rovněž řídí původně sjednanou Objednávkou.
Správa železnic, státní organizace Sjdlo; Dlážděná í 003/7, H O 00 Praha 1
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským IČO; 709 94 234 DIČ; CZ 709 94 234
soudem v Praze, spisová značka A 40394 www.spiavazeleznlc.cz
2.2. Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění na základě
původně sjednané Objednávky považují za plnění dle této Smlouvy a že v souvislostí
se vzájemně poskytnutým plněním nebudou vzájemně vznášet vůči druhé smluvní
straně nároky z titulu bezdůvodného obohacení.
2.3. Smluvní strany prohlašují, že veškerá budoucKplnění z této Smlouvy, která mají být
od okamžiku jejího uveřejnění v registru smluv plněna v souladu s obsahem
vzájemných závazků vyjádřeným v příloze této Smlouvy, budou splněna podle
sjednaných podmínek.
2.4. Smluvní strana, která je povinným subjektem pro uveřejnění v registru smluv dle
Objednávky uvedené v čl, 1. odst. 1.1. této Smlouvy,Nse tímto zavazuje druhé
smluvní straně k neprodlenému uveřejnění této Smlouvy a její kompletní přílohy v
registru smluv v souladu s ustanovením § 5 zákona o registru smluv.
3. Závěrečná ustanovení
3.1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva podléhá uveřejnění v registru
smluv podle ZRS a současně souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci Smluvních
stran, předmětu Smlouvy, její ceně či hodnotě a datu uzavření této Smlouvy.
3.2. Zaslání Smlouvy správci registru smluv k uveřejnění v registru smluv zajišťuje
Objednatel.
3.3. Osoby uzavírající tuto Smlouvu za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých
osobních údajů, které jsou uvedeny v této Smlouvě, spolu se Smlouvou v registru
smluv, Tento souhlas je udělen na dobu neurčitou.
3.4. Všechny spory vznikající z této Smlouvy a v souvislosti s ní budou dle vůle Smluvních
stran rozhodovány soudy České republiky, jakožto soudy výlučně příslušnými.
3.5. Tato Smlouva o vypořádání závazků je vyhotovena ve třech stejnopisech, každý s
hodnotou originálu, přičemž Objednatel obdrží dva stejnopisy a Dodavatel obdrží
jeden stejnopis,
3.6. V případě poskytnutí osobních údajů v rámci plnění Smluvního vztahu se Dodavatel
zavazuje přijmout vhodná technická a organizační opatření podle Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v
souvislostí se zpracováním osobních údajů, které se na něj jako na Dodavatele
vztahují a plnění těchto povinností na vyžádání doložit Objednateli.
3.7. Tato Smlouva o vypořádání závazků nabývá platnosti okamžikem podpisu druhé
smluvní strany a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
Přílohy
příloha č. 1: Objednávka
dne t i l IZ V i _____ dne !/■ ' í Z-
------- --------------------------------- )
Objednatel: Ing. David Miltlas Obchodní a marketingové oddV
Ředitel OJ - Správa železničních informačních
technologií