Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DIAMO, státní podnik D400/16000/00359/22/00
odštěpný závod GEAM
č. p. 86
592 51 Dolní Rožínka
Smlouva o dílo
Ověřování měřidel atomové a jaderné fyziky v roce 2023
uzavřená dle ustanovení § 2586 a následně zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
v platném znění, na základě výběrového řízení zveřejněného prostřednictvím elektronického nástroje
Tender arena na profilu zadavatele pod vygenerovaným systémovým číslem zakázky: P22V00232202
I.
Smluvní strany
OBJEDNATEL:
DIAMO, státní podnik
Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem
zapsaný v OR: u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl AXVIII, vložka 520
Týká se: DIAMO, státní podnik
odštěpný závod GEAM
č. p. 86, 592 51 Dolní Rožínka
IČO: 00002739 DIČ: CZ00002739, plátce DPH
Bankovní spojení:
č. ú.
Zastoupený: , vedoucím odštěpného závodu
Osoba oprávněná k jednání ve věci plnění předmětu této smlouvy:
Osoba oprávněná k jednání ve věcech obchodních:
, vedoucí provozu Chemická úpravna
Tel.: ; mob.: , e-mail:
Osoba oprávněná k jednání ve věcech technických:
, technický pracovník VI-vedoucí SZLAB
Tel.: , mob.: , e-mail:
Fakturační a korespondenční adresa:
DIAMO, státní podnik
odštěpný závod GEAM
č. p. 86, 592 51 Dolní Rožínka
(dále jen „objednatel“)
ZHOTOVITEL:
VF, a.s.
Svitavská 588, 679 21 Černá Hora
zapsaná v OR: u Krajského soudu v Brně, oddíl B, vložka 2681
IČO: 25532219 DIČ: CZ25532219, plátce DPH
Bankovní spojení: ,
č. ú.
Zastoupený: , generálním ředitelem a předsedou představenstva
Osoba oprávněná k jednání ve věci plnění předmětu této smlouvy:
, obchodní ředitel a člen představenstva
Mob.: , e-mail:
Fakturační a korespondenční adresa:
VF, a.s.
Svitavská 588, 679 21 Černá Hora
(dále jen „zhotovitel“, dále společně objednatel a zhotovitel jako „smluvní strany“)
DIAMO, státní podnik IČO: 00002739 Obchodní rejstřík: Krajský soud Ústí nad Labem
Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem DIČ: CZ00002739 Bankovní spojení: Oddíl A XVIII, vložka 520
DIAMO, státní podnik, odštěpný závod GEAM Tel.: č. ú.
č. p. 86, 592 51 Dolní Rožínka E-mail:
Strana 1, celkem 6
II.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy o dílo je ověřování stanovených měřidel ve smyslu ustanovení
§ 9 zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, v platném znění a § 5 vyhlášky Ministerstva průmyslu
a obchodu č. 262/2000 Sb., kterou se zajišťuje jednotnost a správnost měřidel a měření,
v platném znění, pro provoz Chemické úpravny odštěpného závodu GEAM Dolní Rožínka dle
požadavků objednatele uvedených v Zadávací dokumentaci č. OVZ/21/23 a dle nabídky
zhotovitele, která je Přílohou č. 1 této smlouvy.
Část 1 - Měřidla dávkového příkonu záření gama, příkonu fotonového dávkového
ekvivalentu, dávky záření gama
Část 2 - Měřidla povrchové kontaminace radionuklidy
CPV: 50410000-2 Opravy a údržba měřicích, zkušebních a kontrolních přístrojů
Opravy a údržba měřicích, zkušebních a navigačních nástrojů
CZ-CPA: 33.13.11 a přístrojů
III.
Doba plnění předmětu smlouvy
Termín plnění: od 01. 01. 2023 do 31. 12. 2023 nebo do vyčerpání finančních limitů, a to
podle toho, která z uvedených skutečností nastane dříve.
IV.
Místo plnění, způsob dodání
Místem plnění je provozovna zhotovitele VF, a.s., Svitavská 588, 679 21 Černá Hora. Dopravu
zajišťuje objednatel.
Nájezdová vzdálenost v kilometrech – km – místo provozovny - lokalita Dolní Rožínka -
provoz Chemická úpravna, souřadnice GPS - 49.4959000N, 16.2286000E (Kraj Vysočina).
Kontaktní osoba: ; mobil: ; e-mail:
- tel.:
V.
Cena předmětu smlouvy
1. Cena za dílo dle článku II. této smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran ve smyslu
zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů a bude účtována dle cen
specifikovaných v příloze č. 1 této smlouvy. Práce, které nejsou předmětem této nabídky,
budou účtovány dle platného ceníku zhotovitele.
2. Celková cena za dílo bude vycházet ze skutečného počtu provedených metrologických
výkonů. Takto kalkulovaná cena bude konečná a nebude obsahovat žádné další poplatky.
3. Celková cena za dílo u části 1 nepřekročí za dobu platnosti této smlouvy celkovou částku
180 000 Kč bez DPH.
Celková cena za dílo u části 2 nepřekročí za dobu platnosti této smlouvy celkovou částku
70 000 Kč bez DPH.
4. K ceně bude připočtena DPH v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“),.
Strana 2, celkem 6
5. Objednatel si vyhrazuje právo nedočerpat finanční limit.
VI.
Platební podmínky
1. Zhotovitel se zavazuje provádět ověřování (dle článku II. této smlouvy) ve výše uvedeném
místě plnění. Objednatel se zavazuje hradit sjednanou cenu podle podmínek uvedených
v této smlouvě. Podkladem pro dílčí fakturaci bude Ověřovací list nebo Potvrzení
o ověření stanoveného měřidla.
2. Cena za dodávku bude fakturována po převzetí dodávky bez možnosti zálohových plateb.
3. Objednatel fakturu uhradí ve lhůtě splatnosti 30 kalendářních dnů od jejího doručení.
Dnem zdanitelného plnění je den převzetí díla v místě plnění. Dnem úhrady se rozumí
den připsání poukázané částky na účet zhotovitele. Dny splatnosti se rozumí kalendářní
dny. Pokud připadne den lhůty splatnosti na sobotu, neděli, svátek nebo dny volna
peněžního ústavu, je dnem splatnosti nejblíže následující pracovní den.
4. Zhotovitel se zavazuje, že na daňových dokladech bude uvedeno číslo jeho bankovního
účtu uvedené v článku I. této smlouvy, zveřejněné způsobem umožňujícím dálkový přístup
dle § 98 zákona o DPH. Účetní doklady zhotovitel opatří číslem, které je uvedeno v této
smlouvě. Plátce DPH je povinen vystavit daňový doklad v souladu se zákonem o DPH.
5. Objednatel je oprávněn vrátit zhotoviteli před dnem splatnosti bez zaplacení fakturu, která
nemá výše požadované náležitosti nebo má jiné závady v obsahu s uvedením důvodu
vrácení. Zhotovitel je povinen podle povahy závad fakturu opravit nebo nově vyhotovit.
Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Nová lhůta
splatnosti běží znovu ode dne doručení opravené nebo nově vyhotovené faktury.
6. Stane-li se objednatel dle § 109 zákona o DPH v platném znění ručitelem za neodvedenou
daň z přidané hodnoty, vyhrazuje si právo zaplatit zhotoviteli za opravy částku poníženou
o DPH. Částku odpovídající výši DPH je objednatel oprávněn uhradit přímo správci daně,
což se považuje za uhrazení zbytku sjednané ceny, tj. splnění celého závazku
objednatele.
7. Fakturu lze zaslat elektronicky na:
VII.
Záruční doba, odpovědnost za vady, podmínky reklamace
1. Zhotovitel garantuje dodržení jakosti díla v souladu se specifikací dle této smlouvy a jejích
příloh, dále v souladu s obecně závaznými právními předpisy platnými v době jeho
realizace a v souladu s účelem, pro který je předmět plnění určen.
2. Vadou díla se rozumí odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech díla, stanovených touto
smlouvou a obecně závaznými technickými normami a předpisy.
3. Reklamace vad musí být objednatelem uplatněna písemně. Zhotovitel je povinen zahájit
odstraňování vad neprodleně ode dne uplatnění reklamace. Náklady na odstranění těchto
vad nese zhotovitel. Pokud reklamaci neuznává a nedojde k dohodě, rozhodne o věci
věcně a místně příslušný soud.
4. Objednatel je oprávněn nepřevzít dílo / dílčí plnění, které nebylo splněno řádně (bez vad
a nedodělků).
Strana 3, celkem 6
VIII.
Podmínky provedení díla
1. Zhotovitel odpovídá za to, že práce a činnosti vedoucí k plnění předmětu díla této smlouvy
budou provedeny v souladu s příslušnými právními a technickými předpisy a nařízeními.
2. Zhotovitel se zavazuje provádět metrologické výkony na základě konkrétních objednávek
Objednatele.
3. Objednávku provedení metrologických výkonů je Objednatel povinen doručit písemně
dopisem nebo e-mailem. Objednávka bude obsahovat typ a název měřidla, výrobce, počet
kusů, výrobní čísla, inventární čísla, lhůty požadovaného provedení výkonu, datum
vystavení a příp. další údaje.
4. Pokud bude mít Zhotovitel k objednávce výhrady, sdělí je Objednateli. Zhotovitel je
oprávněn objednávku Objednatele neakceptovat v případě objektivně neumožňujících
provedení požadovaných metrologických výkonů.
5. Výstupem z měření budou ověřovací listy (nebo Potvrzení o ověření stanoveného měřidla)
a umístění úřední značky na měřidle, případně kalibrační protokoly.
6. Metrologické výkony budou dokončeny a předány nejpozději do 1 měsíce od objednání.
IX.
Sankční ujednání
1. V případě, že zhotovitel nedodrží dobu dodání předmětu smlouvy (viz článek VIII. této
smlouvy), je objednatel oprávněn požadovat uplatnění slevy ve výši % z finančního
limitu dané části smlouvy za každý den prodlení.
2. V případě prodlení objednatele s úhradou fakturované částky má zhotovitel právo účtovat
úrok z prodlení ve výši % z dlužné částky za každý den prodlení po lhůtě splatnosti.
3. V případě podstatného porušení smlouvy podle článku X. této smlouvy, pro které má
objednatel možnost odstoupit, uhradí zhotovitel, smluvní pokutu ve výši % z celkové
ceny předmětu smlouvy objednateli na základě vystavené faktury.
Splatnost faktury za smluvní pokutu, úrok z prodlení či jiné sankce je sjednána
na 14 kalendářních dnů.
4. Ujednáním o smluvní pokutě dle tohoto článku není dotčeno právo objednatele
na náhradu škody.
5. Smluvní strany se dohodly, že celkový rozsah odpovědnosti zhotovitele vůči objednateli
za škodu, která objednateli v souvislosti s plněním této smlouvy nebo porušením právního
předpisu vznikne, je omezen do výše % celkové ceny dle této smlouvy, a to za veškeré
škodní události v jejich souhrnu. Smluvní strany se dohodly, že se nahrazuje jak skutečná
škoda, ušlý zisk i další typy škod. Výše sjednané omezení se nepoužije na náhradu škody
způsobené úmyslně či v důsledku hrubé nedbalosti, a to v takových případech, kdy právní
předpisy limitaci odpovědnosti za škodu vylučují.
X.
Podstatné porušení smlouvy
Smluvní strany se dohodly, že ve smyslu zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku,
v platném znění, pokládají za podstatné porušení smluvní povinnosti s možností odstoupení
od smlouvy:
Strana 4, celkem 6
a) neprovedení předmětu smlouvy v plném rozsahu dle upřesnění dle článku II. této
smlouvy,
b) neprovedení předmětu smlouvy dle článku VII. této smlouvy.
XI.
Vyšší moc
1. V případě vyšší moci jsou smluvní strany po dobu jejího trvání zproštěny povinností
vyplývajících ze smlouvy. Vyšší mocí se rozumí okolnosti, které nastaly po uzavření
smlouvy v důsledku nepředvídatelných událostí, které smluvní strany nemohou odstranit,
jako je například živelná katastrofa.
2. Smluvní strany jsou povinny neprodleně ohlásit příslušné druhé straně vznik
nebo ukončení vyšší moci a následovně toto potvrdit doporučeným dopisem.
3. Jestliže v důsledku vyšší moci nedojde k realizaci předmětu smlouvy ve smyslu odstavce
1 a smluvním stranám vzniknou z tohoto důvodu náklady, hradí každá smluvní strana
svoje.
4. Jestliže by se splnění smlouvy v důsledku vyšší moci posunulo o více než 1 měsíc,
vyhrazují si obě strany právo na sjednání nových aktuálních dodacích lhůt nebo
odstoupení od smlouvy.
XII.
Platnost smlouvy
1. Smlouva nabývá platnosti v den podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“).
2. Smlouva může být ukončena:
a) písemnou dohodou obou smluvních stran,
b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele, pokud dojde k jejímu podstatnému
porušení dle článku X. této smlouvy.
3. Při ukončení platnosti smlouvy shora uvedenými způsoby musí smluvní strany vyrovnat
všechny vzájemné pohledávky a závazky.
XIII.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouva může být měněna pouze písemně, a to formou číslovaných dodatků
odsouhlasených oběma smluvními stranami.
2. Smluvní vztah bude podléhat zákonu o registru smluv. Účastníci smlouvy tímto vyslovují
souhlas s uveřejněním celého textu smlouvy ve smyslu zákona o registru smluv. Účastníci
smlouvy berou na vědomí, že registraci smlouvy ve smyslu zákona o registru smluv
provede DIAMO s. p.
3. Smluvní strany se zavazují použít vzájemně poskytnuté osobní údaje pouze za účelem
plnění této smlouvy, a to v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
Strana 5, celkem 6
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení
o ochraně osobních údajů).
4. Smluvní strany ujednávají, že každá ze smluvních stran může od smlouvy odstoupit
v případě, že bude u protistrany či v dodavatelském řetězci odhaleno závažné jednání
proti lidským právům či všeobecně uznávaným etickým a morálním standardům.
5. Tato smlouva je vyhotovena v jediném elektronickém vyhotovení, které obě smluvní
strany opatří kvalifikovaným elektronickým podpisem osob oprávněných zastupovat
Smluvní stranu dle úvodních ustanovení smlouvy.
6. Vzájemné vztahy smluvních stran neupravené touto smlouvou se řídí právem a právním
řádem České republiky.
7. Smluvní strany se dohodly, že veškeré spory vzniklé v souvislosti s touto smlouvou
se budou řešit smírně na úrovni osob oprávněných k jednání. Společné rozhodnutí těchto
osob je konečné a neměnné.
8. Smluvní strany se zavazují jednat a přijmout taková opatření, aby nevzniklo žádné
důvodné podezření ze spáchání trestného činu a nedošlo ke spáchání trestného činu,
a to ani ve stádiu přípravy či pokusu či účastenství, které by mohlo být kterékoliv
ze smluvních stran přičteno podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti
právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů.
Zhotovitel prohlašuje, že se seznámil s Compliance Programem státního podniku DIAMO
(viz webové stránky státního podniku DIAMO) a zavazuje se jej na vlastní náklady
dodržovat, zejména protikorupční opatření.
Smluvní strany se zavazují navzájem si neprodleně oznámit skutečnosti vzbuzující
důvodné podezření o možném spáchání trestného činu, a to bez ohledu na splnění
případné zákonné oznamovací povinnosti a nad její rámec.
9. Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že tato
odpovídá jejich pravé a svobodné vůli, že je určitá a srozumitelná a že není uzavírána
v tísni či za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
10. Osoby podepisující tuto smlouvu prohlašují, že jsou plně způsobilé k právním úkonům
v rozsahu této smlouvy a že jim nejsou známy žádné právní ani faktické překážky bránící
uzavření této smlouvy.
V Dolní Rožínce, dne 13. 12. 2022 V Černé Hoře, dne
Za objednatele: Za zhotovitele:
………………………………………… ……………………………………………
vedoucí odštěpného závodu generální ředitel a předseda představenstva
Přílohy:
Příloha č. 1 – Cenová nabídka
Strana 6, celkem 6
NNaabbííddkkaa
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002233
11GG2222--3388330011--1166UU0011
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy
vv rrooccee 22002233
Čáásstt 11 -- MMěřiiddllaa ddáávvkkoovvééhhoo ppřííkkoonnuu zzáářeenníí ggaammaa,, ppřííkkoonnuu ffoottoonnoovvééhhoo
ddáávvkkoovvééhhoo eekkvviivvaalleennttuu,, ddáávvkkyy zzáářeenníí ggaammaa::
NNaabbííddkkaa::
11GG2222--3388330011--1166UU0011
ZZáákkaazznnííkk KK rruukkáámm
DDIIAAMMOO,, ssttááttnníí ppooddnniikk
OOddššttěppnnýý zzáávvoodd GGEEAAMM
ooč.ppjx.. 8866,, 559922 5511 DDoollnníí RRoozziinnkkaa
IICCOO:: 0000000022773399
JJmméénnoo PPooddppiiss DDaattuumm
ZZpprraaccoovvaall DIDlDiiiggiiitttááálllnnněětHjopdoeddpespasl aall
SScchhvváálliill DDDaaattutuummm: :: 222000222222,1..11222,.0.00666
0088::0088::3377+0+10’1000' 0'
wwwwwwww...vvvffnnfnuuuccclleeleaarra..ccr.oocmmom SSttrraannaa 11//44
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé NNaabbííddkkaa
aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002222
11GG2222--3388330011--1166UU0011
11.. IIddeennttiiffiikkaačnníí úúddaajjee
NNáázzeevv:: OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy
11..11.. ZZaaddaavvaatteell DDIIAAMMOO,, ssttááttnníí ppooddnniikk
OObbcchhooddnníí ffiirrmmaa//nnáázzeevv::
SSííddlloo:: MMáácchhoovvaa 220011,, 447711 2277 SSttrráážž ppoodd RRaallsskkeemm
ZZaappssáánnaa::
OORR uu KKrraajjsskkééhhoo ssoouudduu vv ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm,, ooddddííll AAXXVVIIIIII,, vvlloožžkkaa
ZZaassttoouuppeenníí::
IÍČČ:: 552200
DDIIČ:: ■HHHHHHHH
vveeddoouuccíí ooddššttěěppnnééhhoo zzáávvoodduu
11..22.. ÚÚčaassttnnííkk
OObbcchhooddnníí ffiirrmmaa//nnáázzeevv:: 0000000022773399
SSííddlloo::
ZZaappssáánnaa:: CCZZ0000000022773399
ZZaassttoouuppeenníí:: VVFF,, aa..ss..
IIČ::
DDIIČ:: SSvviittaavvsskkáá 558888,, 667799 2211 Čeerrnnáá HHoorraa
BBaannkkoovvnníí ssppoojjeenníí:: vv oobbcchhooddnníímm rreejjssttřííkkuu vveeddeennéémm KKrraajjsskkýýmm ssoouuddeemm vv BBrrnně,, ooddddííll
Číísslloo úúčttuu:: BB,, vvlloožžkkaa 22668811
ggeenneerráállnníí řeeddiitteell aa ppřeeddsseeddaa ppřeeddssttaavveennssttvvaa
2255553322221199
CCZZ2255553322221199
wwwwww..vvffnnuucclleeaarr..ccoomm SSttrraannaa 22//44
NNaabbííddkkaa
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002222
11GG2222--3388330011--1166UU0011
22.. PPřeeddmmětt nnaabbííddkkyy
PPřeeddmmětteemm vveeřeejjnnéé zzaakkáázzkkyy jjee oovvěřoovváánníí ssttaannoovveennýýcchh mměřiiddeell vvee ssmmyysslluu uussttaannoovveenníí §§ 99 zzáákkoonnaa č.. 550055//11999900
SSbb..,, oo mmeettrroollooggiiii,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí aa §§ 55 vvyyhhlláášškkyy č.. 226622//22000000 SSbb..,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí..
22..11 MMěřiiddllaa ddáávvkkoovvééhhoo ppřííkkoonnuu zzáářeenníí ggaammaa,, ppřííkkoonnuu ffoottoonnoovvééhhoo ddáávvkkoovvééhhoo
eekkvviivvaalleennttuu,, ddáávvkkyy zzáářeenníí ggaammaa::
- RRaaddiioommeettrr
- RRaaddiioommeettrr
- SSppeekkttrroommeettrr
- SSppeekkttrroommeettrr
- OOssoobbnníí ddoozziimmeettrr
- DDoozziimmeettrr H
FFiinnaannčnníí ppllnněnníí 118800 000000 KKč bbeezz DDPPHH zzaa rrookk.. NNaabbíízzeejjííccíí ssee zzaavvaazzuujjee nneeppřeečeerrppaatt ffiinnaannčnníí lliimmiitt..
33.. TTeerrmmíínn ppllnněnníí
PPllnněnníí ppřeeddmměttuu nnaabbííddkkyy bbuuddee pprroobbííhhaatt oodd 0011.. 0011.. 22002233 ddoo 3311.. 1122.. 22002233 nneebboo ddoo vvyyčeerrppáánníí ffiinnaannčnnííhhoo lliimmiittuu,,
aa ttoo ppooddllee ttoohhoo,, kktteerráá zz uuvveeddeennýýcchh sskkuutteečnnoossttíí nnaassttaannee ddříívvee
44.. MMííssttoo ppllnněnníí
MMíísstteemm ppllnněnníí jjee ssííddlloo nnaabbíízzeejjííccííhhoo..
MMíísstteemm ppřeeddáánníí jjee pprroovvoozzoovvnnaa ddooddaavvaatteellee -- llookkaalliittaa DDoollnníí RRoozziinnkkaa,, zzáávvoodd CChheemmiicckkáá úúpprraavvnnaa,, ssoouuřaaddnniiccee GGPPSS --
4499..44995599000000NN,, 1166..22228866000000EE
55.. CCeennaa
CCeennaa zzaa ppřeepprraavvuu ppřííssttrroojjů zz mmííssttaa ppllnněnníí ddoo ssííddllaa nnaabbíízzeejjííccííhhoo aa zzppětt jjee Kč zzaa ddííllčíí ppllnněnníí..
NNáájjeezzddoovváá vvzzddáálleennoosstt:: kcmm
CCeennaa zzaa jjeeddnnoottkkuu [[KKč]] CCeennaa cceellkkeemm [[KKč]]
■kmkm
[hohdod
CCeennaa cceellkkeemm
CCeennaa jjee uuvveeddeennaa bbeezz DDPPHH
66.. PPllaatteebbnníí ppooddmmíínnkkyy
11.. PPoo řááddnnéémm ddookkoonnčeenníí aa ppřeeddáánníí ddííllaa OObbjjeeddnnaatteellii jjee ZZhhoottoovviitteell oopprráávvnněnn vvyyssttaavviitt ddaaňoovvýý ddookkllaadd -- ffaakkttuurruu
-- nnaa Čáássttkkuu ooddppoovvííddaajjííccíí ssjjeeddnnaannéé cceenně.. PPříílloohhoouu ffaakkttuurryy bbuuddee oobběmmaa ssttrraannaammii ppoottvvrrzzeennýý ppřeeddáávvaaccíí
pprroottookkooll..
22.. FFaakkttuurraa bbuuddee mmíítt nnáálleežžiittoossttii úúčeettnnííhhoo ddookkllaadduu ppooddllee zzáákkoonnaa č.. 556633//11999911 SSbb..,, zzáákkoonn
oo úúčeettnniiccttvvíí,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí,, nnáálleežžiittoossttii ddllee §§ 443355 oobbčaannsskkééhhoo zzáákkoonnííkkuu aa nnáálleežžiittoossttii ddaaňoovvééhhoo ddookkllaadduu
ppooddllee zzáákkoonnaa č.. 223355//22000044 SSbb..,, oo ddaannii zz ppřiiddaannéé hhooddnnoottyy,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí..
wwwwww..vvffnnuucclleeaarr..ccoomm SSttrraannaa 33//44
NNaabbííddkkaa
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002222
11GG2222--3388330011--1166UU0011
33.. ZZhhoottoovviitteell ssee zzaavvaazzuujjee,, žžee nnaa ddaaňoovvýýcchh ddookkllaaddeecchh bbuuddee uuvveeddeennoo číísslloo jjeehhoo bbaannkkoovvnnííhhoo úúčttuu,, zzvveeřeejjnněnnéé
zzppůssoobbeemm uummoožžňuujjííccíímm ddáállkkoovvýý ppřííssttuupp ddllee §§ 9988 zzáákk.. č.. 223355//22000044 SSbb.. oo DDPPHH vv ppllaattnnéémm zznněnníí.. ÚÚčeettnníí
ddookkllaaddyy zzhhoottoovviitteell ooppaattříí číísslleemm uuvveeddeennýýmm vv zzááhhllaavvíí ttééttoo ssmmlloouuvvyy..
44.. SSppllaattnnoosstt ffaakkttuurryy ssee ssjjeeddnnáávváá nnaa 3300 ddnnů ooddee ddnnee,, kkddyy bbyyllaa oobbjjeeddnnaatteellii ddoorruučeennaa.. OObbjjeeddnnaatteell jjee oopprráávvnněnn
vvrrááttiitt zzhhoottoovviitteellii ppřeedd ddnneemm ssppllaattnnoossttii bbeezz zzaappllaacceenníí ffaakkttuurruu,, kktteerráá nneemmáá vvýýššee ppoožžaaddoovvaannéé nnáálleežžiittoossttií nneebboo
mmáá jjiinnéé zzáávvaaddyy vv oobbssaahhuu,, ss uuvveeddeenníímm ddůvvoodduu vvrráácceenníí.. ZZhhoottoovviitteell jjee ppoovviinneenn ppooddllee ppoovvaahhyy zzáávvaadd ffaakkttuurruu
oopprraavviitt nneebboo nnoovvě vvyyhhoottoovviitt.. OOpprráávvnněnnýýmm vvrráácceenníí ffaakkttuurryy ppřeessttáávváá bběžžeett ppůvvooddnníí llhhůttaa ssppllaattnnoossttii.. NNoovváá
llhhůttaa ssppllaattnnoossttii bběžžíí zznnoovvuu ooddee ddnnee ddoorruučeenníí oopprraavveennéé nneebboo nnoovvě vvyyhhoottoovveennéé ffaakkttuurryy..
55.. VV ppřííppaaddě nneeddooddrržžeenníí tteerrmmíínnuu úúhhrraaddyy ddllee čll.. VV // 44 ttééttoo ssmmlloouuvvyy OObbjjeeddnnaatteelleemm mmáá ZZhhoottoovviitteell pprráávvoo
ppoožžaaddoovvaatt úúrrookk zz pprrooddlleenníí vvee vvýýššii %% zz ffaakkttuurroovvaannéé cceennyy ddeennnně..
66.. VV ppřííppaaddě nneeddooddrržžeenníí tteerrmmíínnů uuvveeddeennýýcchh vv tteexxttuu ttééttoo ssmmlloouuvvyy ZZhhoottoovviitteelleemm mmáá OObbjjeeddnnaatteell pprráávvoo
ppoožžaaddoovvaatt ssaannkkccii vvee vvýýššii %% zz ffaakkttuurroovvaannéé cceennyy ddeennnně..
77.. SSmmlluuvvnníí ppooddmmíínnkkyy::
BBuuddoouuccíí ssmmlluuvvnníí vvzzttaahh bbuuddee ppooddllééhhaatt zzáákkoonnuu oo rreeggiissttrruu ssmmlluuvv::
•• úúčaassttnnííccii ssmmlloouuvvyy ttíímmttoo vvyysslloovvuujjíí ssoouuhhllaass ss uuvveeřeejjnněnníímm cceellééhhoo tteexxttuu ssmmlloouuvvyy vvee ssmmyysslluu zzáákk.. č.. 334400//22001155
SSbb.. oo zzvvllááššttnníícchh ppooddmmíínnkkáácchh úúčiinnnnoossttii nněkktteerrýýcchh ssmmlluuvv,, uuvveeřeejjňoovváánníí ttěcchhttoo ssmmlluuvv aa oo rreeggiissttrruu ssmmlluuvv,, vv
ppllaattnnéémm zznněnníí
•• úúčaassttnnííccii ssmmlloouuvvyy bbeerroouu nnaa vvěddoommíí,, žžee rreeggiissttrraaccii ssmmlloouuvvyy vvee ssmmyysslluu zzáákk.. č.. 334400//22001155 SSbb.. oo
zzvvllááššttnníícchh ppooddmmíínnkkáácchh úúčiinnnnoossttii nněkktteerrýýcchh ssmmlluuvv,, uuvveeřeejjňoovváánníí ttěcchhttoo ssmmlluuvv aa oo rreeggiissttrruu ssmmlluuvv,, vv ppllaattnnéémm
zznněnníí,, pprroovveeddee DDIIAAMMOO ss.. pp..,,
•• ssmmlluuvvnníí ssttrraannyy ssee zzaavvaazzuujjíí ppoouužžíítt vvzzáájjeemmnně ppoosskkyyttnnuuttéé oossoobbnníí úúddaajjee ppoouuzzee zzaa úúčeelleemm ppllnněnníí ttééttoo ssmmlloouuvvyy,,
aa ttoo vv ssoouullaadduu ss nnaaříízzeenníímm EEvvrrooppsskkééhhoo ppaarrllaammeennttuu aa RRaaddyy ((EEUU)) 22001166//667799,, oo oocchhrraanně ffyyzziicckkýýcchh oossoobb vv
ssoouuvviisslloossttii ssee zzpprraaccoovváánníímm oossoobbnníícchh úúddaajjů aa oo vvoollnnéémm ppoohhyybbuu ttěcchhttoo úúddaajjů aa oo zzrruuššeenníí ssmměrrnniiccee 9955//4466//EESS
((oobbeeccnnéé nnaaříízzeenníí oo oocchhrraanně oossoobbnníícchh úúddaajjů))..
88.. PPříílloohhyy
-- PPříílloohhaa č.. 11 -- SSoouuppiiss ppoolloožžeekk
-- PPříílloohhaa č.. 22 -- NNáávvrrhh ssmmlloouuvvyy oo ddíílloo
99.. PPllaattnnoosstt nnaabbííddkkyy
TTaattoo nnaabbííddkkaa jjee ppllaattnnáá ddoo 3311..33 22002233
wwwwww..vvffnnuuddeeaarr..ccoomm SSttrraannaa 44//44
NNaabbííddkkaa
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002233
11GG2222--3388330011--1166UU0022
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy
vv rrooccee 22002233
Čáásstt 22 -- MMěřiiddllaa ppoovvrrcchhoovvéé kkoonnttaammiinnaaccee rraaddiioonnuukklliiddyy::
NNaabbííddkkaa::
11GG2222--3388330011--1166UU0022
ZZáákkaazznnííkk KK rruukkáámm
DDIIAAMMOO,, ssttááttnníí ppooddnniikk
OOddššttěppnnýý zzáávvoodd GGEEAAMM
č..jjjj.. 8866,, 559922 5511 DDoollnníí RRoozziinnkkaa
IICCOO:: 0000000022773399
JJmméénnoo PPooddppiiss DDaattuumm
ZZpprraaccoovvaall ■ Digitálně podepsal
SScchhvváálliill
Datum: 2022.12.05
Datum: 2022,1 2,06
0088::0099:0:60+60+10'010' 00'
wwwwww..vvffnnuucclleeaarr..ccoomm SSttrraannaa 11//44
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé NNaabbííddkkaa
aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002222
11GG2222--3388330011--1166UU0022
11.. IIddeennttiiffiikkaačnníí úúddaajjee
NNáázzeevv:: OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy
11..11.. ZZaaddaavvaatteell DIANMOO,, státní podnik
OObbcchhooddnníí ffiirrmmaa//nnáázzeevv:: MMáácchhoovvaa 220011,, 447711 2277 SSttrráážž ppoodd RRaallsskkeemm
SSííddlloo:: OORR uu KKrraajjsskkééhhoo ssoouudduu vv ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm,, ooddddííll AAXXVVIIIIII,, vvlloožžkkaa
ZZaappssáánnaa:: 552200
ZZaassttoouuppeenníí:: vveeddoouuccíí ooddššttěppnnééhhoo zzáávvoodduu
IIČ:: 0000000022773399
DDIIČ:: CCZZ0000000022773399
11..22.. ÚÚčaassttnnííkk VVFF,, aa..ss..
OObbcchhooddnníí ffiirrmmaa//nnáázzeevv:: SSvviittaavvsskkáá 558888,, 667799 2211 Čeerrnnáá HHoorraa
SSííddlloo:: vv oobbcchhooddnníímm rreejjssttřííkkuu vveeddeennéémm KKrraajjsskkýýmm ssoouuddeemm vv BBrrnně,, ooddddííll
ZZaappssáánnaa:: BB,, vvlloožžkkaa 22668811
ZZaassttoouuppeenníí:: ggeenneerráállnníí řeeddiitteell aa ppřeeddsseeddaa ppřeeddssttaavveennssttvvaa
IIČ:: 2255553322221199
DDIIČ:: CZ25532219
BBaannkkoovvnníí ssppoojjeenníí::
Číísslloo úúčttuu::
wwwwww..vvffnnuuddeeaarr..ccoomm SSttrraannaa 22//44
NNaabbííddkkaa
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002222
11GG2222--3388330011--1166UU0022
22.. PPřeeddmmětt nnaabbííddkkyy
PPřeeddmmětteemm vveeřeejjnnéé zzaakkáázzkkyy jjee oovvěřoovváánníí ssttaannoovveennýýcchh mměřiiddeell vvee ssmmyysslluu uussttaannoovveenníí §§ 99 zzáákkoonnaa č.. 550055//11999900
SSbb..,, oo mmeettrroollooggiiii,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí aa §§ 55 vvyyhhlláášškkyy č.. 226622//22000000 SSbb..,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí..
22..11 MMěřiiddllaa ppoovvrrcchhoovvéé kkoonnttaammiinnaaccee rraaddiioonnuukklliiddyy::
- AAnnaallyyzzááttoorr
- RRaaddiioommeettrr
- MMoonniittoorr kkoonnttaammiinnaaccee
FFiinnaannčnníí ppllnněnníí 7700 000000 KKč bbeezz DDPPHH zzaa rrookk.. NNaabbíízzeejjííccíí ssee zzaavvaazzuujjee nneeppřeečeerrppaatt ffiinnaannčnníí lliimmiitt..
33.. TTeerrmmíínn ppllnněnníí
PPllnněnníí ppřeeddmměttuu nnaabbííddkkyy bbuuddee pprroobbííhhaatt oodd 0011.. 0011.. 22002233 ddoo 3311.. 1122.. 22002233 nneebboo ddoo vvyyčeerrppáánníí ffiinnaannčnnííhhoo lliimmiittuu,,
aa ttoo ppooddllee ttoohhoo,, kktteerráá zz uuvveeddeennýýcchh sskkuutteečnnoossttíí nnaassttaannee ddříívvee
44.. MMííssttoo ppllnněnníí
MMíísstteemm ppllnněnníí jjee ssííddlloo nnaabbíízzeejjííccííhhoo..
MMíísstteemm ppřeeddáánníí jjee pprroovvoozzoovvnnaa ddooddaavvaatteellee -- llookkaalliittaa DDoollnníí RRoozziinnkkaa,, zzáávvoodd CChheemmiicckkáá úúpprraavvnnaa,, ssoouuřaaddnniiccee GGPPSS --
4499..44995599000000NN,, 1166..22228866000000EE
55.. CCeennaa
CCeennaa zzaa ppřeepprraavvuu ppřííssttrroojjů zz mmííssttaa ppllnněnníí ddoo ssííddllaa nnaabbíízzeejjííccííhhoo aa zzppětt jjee | k čKč zzaa ddííllčíí ppllnněnníí..
NNáájjeezzddoovváá vvzzddáálleennoosstt:: kkmm
CCeennaa zzaa jjeeddnnoottkkuu [[KKč]] CCeennaa cceellkkeemm [[KKč]]
■kmkm
[hohdod
CCeennaa cceellkkeemm
CCeennaa jjee uuvveeddeennaa bbeezz DDPPHH
66.. PPllaatteebbnníí ppooddmmíínnkkyy
11.. PPoo řááddnnéémm ddookkoonnčeenníí aa ppřeeddáánníí ddííllaa OObbjjeeddnnaatteellii jjee ZZhhoottoovviitteell oopprráávvnněnn vvyyssttaavviitt ddaaňoovvýý ddookkllaadd -- ffaakkttuurruu
-- nnaa čáássttkkuu ooddppoovvííddaajjííccíí ssjjeeddnnaannéé cceenně.. PPříílloohhoouu ffaakkttuurryy bbuuddee oobběmmaa ssttrraannaammii ppoottvvrrzzeennýý ppřeeddáávvaaccíí
pprroottookkooll..
22.. FFaakkttuurraa bbuuddee mmíítt nnáálleežžiittoossttii úúčeettnnííhhoo ddookkllaadduu ppooddllee zzáákkoonnaa č.. 556633//11999911 SSbb..,, zzáákkoonn
oo úúčeettnniiccttvvíí,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí,, nnáálleežžiittoossttii ddllee §§ 443355 oobbčaannsskkééhhoo zzáákkoonnííkkuu aa nnáálleežžiittoossttii ddaaňoovvééhhoo ddookkllaadduu
ppooddllee zzáákkoonnaa č.. 223355//22000044 SSbb..,, oo ddaannii zz ppřiiddaannéé hhooddnnoottyy,, vv ppllaattnnéémm zznněnníí..
33.. ZZhhoottoovviitteell ssee zzaavvaazzuujjee,, žžee nnaa ddaaňoovvýýcchh ddookkllaaddeecchh bbuuddee uuvveeddeennoo číísslloo jjeehhoo bbaannkkoovvnnííhhoo úúčttuu,, zzvveeřeejjnněnnéé
zzppůssoobbeemm uummoožžňuujjííccíímm ddáállkkoovvýý ppřííssttuupp ddllee §§ 9988 zzáákk.. č.. 223355//22000044 SSbb.. oo DDPPHH vv ppllaattnnéémm zznněnníí.. ÚÚčeettnníí
ddookkllaaddyy zzhhoottoovviitteell ooppaattříí číísslleemm uuvveeddeennýýmm vv zzááhhllaavvíí ttééttoo ssmmlloouuvvyy..
wwwwww..vvffnnuucclleeaarr..ccoomm SSttrraannaa 33//44
NNaabbííddkkaa
OOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002222
11GG2222--3388330011--1166UU0022
44.. SSppllaattnnoosstt ffaakkttuurryy ssee ssjjeeddnnáávváá nnaa 3300 ddnnů ooddee ddnnee,, kkddyy bbyyllaa oobbjjeeddnnaatteellii ddoorruučeennaa.. OObbjjeeddnnaatteell jjee oopprráávvnněnn
vvrrááttiitt zzhhoottoovviitteellii ppřeedd ddnneemm ssppllaattnnoossttii bbeezz zzaappllaacceenníí ffaakkttuurruu,, kktteerráá nneemmáá vvýýššee ppoožžaaddoovvaannéé nnáálleežžiittoossttii nneebboo
mmáá jjiinnéé zzáávvaaddyy vv oobbssaahhuu,, ss uuvveeddeenníímm ddůvvoodduu vvrráácceenníí.. ZZhhoottoovviitteell jjee ppoovviinneenn ppooddllee ppoovvaahhyy zzáávvaadd ffaakkttuurruu
oopprraavviitt nneebboo nnoovvě vvyyhhoottoovviitt.. OOpprráávvnněnnýýmm vvrráácceenníí ffaakkttuurryy ppřeessttáávváá bběžžeett ppůvvooddnníí llhhůttaa ssppllaattnnoossttii.. NNoovváá
llhhůttaa ssppllaattnnoossttii bběžžíí zznnoovvuu ooddee ddnnee ddoorruučeenníí oopprraavveennéé nneebboo nnoovvě vvyyhhoottoovveennéé ffaakkttuurryy..
55.. VV ppřííppaaddě nneeddooddrržžeenníí tteerrmmíínnuu úúhhrraaddyy ddllee čil.. VV // 44 ttééttoo ssmmlloouuvvyy OObbjjeeddnnaatteelleemm mmáá ZZhhoottoovviitteell pprráávvoo
ppoožžaaddoovvaatt úúrrookk zz pprrooddlleenníí vvee vvýýššii % zz ffaakkttuurroovvaannéé cceennyy ddeennnně..
66.. VV ppřííppaaddě nneeddooddrržžeenníí tteerrmmíínnů uuvveeddeennýýcchh vv tteexxttuu ttééttoo ssmmlloouuvvyy ZZhhoottoovviitteelleemm mmáá OObbjjeeddnnaatteell pprráávvoo
ppoožžaaddoovvaatt ssaannkkccii vvee vvýýššii % zz ffaakkttuurroovvaannéé cceennyy ddeennnně..
77.. SSmmlluuvvnníí ppooddmmíínnkkyy::
BBuuddoouuccíí ssmmlluuvvnníí vvzzttaahh bbuuddee ppooddllééhhaatt zzáákkoonnuu oo rreeggiissttrruu ssmmlluuvv::
•• úúčaassttnnííccii ssmmlloouuvvyy ttíímmttoo vvyysslloovvuujjíí ssoouuhhllaass ss uuvveeřeejjnněnníímm cceellééhhoo tteexxttuu ssmmlloouuvvyy vvee ssmmyysslluu zzáákk.. č.. 334400//22001155
SSbb.. oo zzvvllááššttnníícchh ppooddmmíínnkkáácchh úúčiinnnnoossttii nněkktteerrýýcchh ssmmlluuvv,, uuvveeřeejjňoovváánníí ttěcchhttoo ssmmlluuvv aa oo rreeggiissttrruu ssmmlluuvv,, vv
ppllaattnnéémm zznněnníí
•• úúčaassttnnííccii ssmmlloouuvvyy bbeerroouu nnaa vvěddoommíí,, žžee rreeggiissttrraaccii ssmmlloouuvvyy vvee ssmmyysslluu zzáákk.. č.. 334400//22001155 SSbb.. oo
zzvvllááššttnníícchh ppooddmmíínnkkáácchh úúčiinnnnoossttii nněkktteerrýýcchh ssmmlluuvv,, uuvveeřeejjňoovváánníí ttěcchhttoo ssmmlluuvv aa oo rreeggiissttrruu ssmmlluuvv,, vv ppllaattnnéémm
zznněnníí,, pprroovveeddee DDIIAAMMOO ss.. pp..,,
•• ssmmlluuvvnníí ssttrraannyy ssee zzaavvaazzuujjíí ppoouužžíítt vvzzáájjeemmnně ppoosskkyyttnnuuttéé oossoobbnníí úúddaajjee ppoouuzzee zzaa úúčeelleemm ppllnněnníí ttééttoo ssmmlloouuvvyy,,
aa ttoo vv ssoouullaadduu ss nnaaříízzeenníímm EEvvrrooppsskkééhhoo ppaarrllaammeennttuu aa RRaaddyy ((EEUU)) 22001166//667799,, oo oocchhrraanně ffyyzziicckkýýcchh oossoobb vv
ssoouuvviisslloossttii ssee zzpprraaccoovváánníímm oossoobbnníícchh úúddaajjů aa oo vvoollnnéémm ppoohhyybbuu ttěcchhttoo úúddaajjů aa oo zzrruuššeenníí ssmměrrnniiccee 9955//4466//EESS
((oobbeeccnnéé nnaaříízzeenníí oo oocchhrraanně oossoobbnníícchh úúddaajjů))..
88.. PPříílloohhyy
-- PPříílloohhaa č.. 11 -- SSoouuppiiss ppoolloožžeekk
-- PPříílloohhaa č.. 22 -- NNáávvrrhh ssmmlloouuvvyy oo ddíílloo
99.. PPllaattnnoosstt nnaabbííddkkyy
TTaattoo nnaabbííddkkaa jjee ppllaattnnáá ddoo 3311..33 22002233
wwwwww.v.vfnfnuuclcelaera.cro.cmom SSttrraannaa 44//44
PPříílloohhaa č.. 11 -- SSoouuppiiss ppoolloožžeekk
VVeeřeejjnnáá zzaakkáázzkkaazzOOvvěřoovváánníí mměřiiddeell aattoommoovvéé aa jjaaddeerrnnéé ffyyzziikkyy vv rrooccee 22002233
OObbcchhooddnníí ssppoolleečnnoosstt:: VF, a.s.
SSííddlloo:: SSvviittaavvsskkáá 558888,, 667799 2211 Čeerrnnáá HHoorraa
ZZaassttoouuppeennáá:: Hgengreánlnráímlním řeeddiitteelleemm aa ppřeesseeddoouu ppřeeddssttaavveennssttvvaa
IIČOO::
KKoonnttaakkttnníí oossoobbaa//tteell..:: 2255553322221199
, tteel.l:.:
Čáásstt 11 -- MMěřiiddllaa ddáávvkkoovvééhhoo ppřííkkoonnuu zzáářeenníí ggaammaa,, ppřííkkoonnuu ffoottoonnoovvééhhoo ddáávvkkoovvééhhoo eekkvviivvaalleennttuu,, ddáávvkkyy zzáářeenníí ggaammaa::
CCeennaa oovvěřeenníí vv KKč bbeezz DDPPHH
RRaaddiioommeettrr
RRaaddiioommeettrr
RRaaddiioommeettrr
SSppeekkttrroommeettrr
SSppeekkttrroommeettrr
OOssoobbnníí ddoozziimmeettrr B
DDoozziimmeettrr l
NNaabbííddkkoovváá cceennaa cceellkkeemm CCeennaa oovvěřeenníí vv KKč bbeezz DDPPHH
Čáásstt 22 -- MMěřiiddllaa ppoovvrrcchhoovvéé kkoonnttaammiinnaaccee rraaddiioonnuukklliiddyy::
AAnnaallyyzzááttoorr
RRaaddiioommeettrr
MMoonniittoorr kkoonnttaammiinnaaccee
NNaabbííddkkoovváá cceennaa cceellkkeemm