Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytnutí poddodávky
na plnění veřejné zakázky „Zajištění jazykového vzdělávání občanů z Ukrajiny v Praze"
1. Smluvní strany
1.1. KAMPUS HYBERNSKÁ, z. ú.
se sídlem: Hybernská 998/4, Nové Město, 110 00 Praha 1
zastoupena: Emou Pospíšilovou, ředitelkou ústavu
IČO: 09822453
DIČ: CZ09822453
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
č. ú.:
osoba pověřená realizací smlouvy:
(dále jen „dodavatel")
1.2. Univerzita Karlova, Ústav jazykové a odborné přípravy (ÚJOP UK)
se sídlem: Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2
IČO: 00216208
DIČ: CZ00216208
kontaktní osoba:
tel.:
e-mail: ujopťffiujop.cuni.cz
osoba pověřená realizací smlouvy:
(dále jen „poddodavatel")
(poddodavatel a dodavatel společně též jako „smluvní strany", či jednotlivě jako
„smluvní strana")
11. Účel smlouvy
2.1. Účelem této smlouvy je závazek smluvních stran zajistit realizaci jazykových kurzů,
metodických kurzů a dalších jazykových aktivit za podmínek uvedených níže v této
smlouvě a v Příloze 1 této smlouvy při realizaci veřejné zakázky s názvem „Zajištění
jazykového vzdělávání občanů z Ukrajiny v Praze" (dále jen „veřejná zakázka") pro
zadavatele Hlavní město Praha, se sídlem Mariánské nám. 2, Praha 1, 110 01, IČO:
00064581. Blíže viz htlps://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-
zadavatelu/detail/Z0001501/zakazka/532679
III. Předmět smlouvy
3.1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí části plnění v rámci realizace výše uvedené
veřejné zakázky týkající se zajištění kurzů češtiny pro cizince, metodických kurzů a
metodického materiálu k výuce jazyka. Jazykové kurzy, metodické kurzy a
související činnosti jsou specifikovány v příloze 1 této smlouvy.
Vniverzita Karlova 13644
OlitMH
Vytvořeno: 28.1 1.2022 v 12:27:12
Č j - : UK UJOP/578 194/2022 Sekret tri
Č.dop.: Zjiriic
Listů. 2 Příloh: 0
Druh: písemné
0 3814711
IV. Cena a platební podmínky
4.1. Smluvní strany se dohodly, že celková cena za předmět smlouvy činí 889 300 KČ
bez DPH.
4.2. Cena je splatná na základě daňového dokladu (faktury), který vystaví
poddodavatel na základě pokynu od osoby pověřené realizací smlouvy na straně
dodavatele v elektronické podobě v neměnném formátu (PDF), odešle z e-mailové
adresy: a doručí dodavateli na e-mailovou adresu:
se splatností nejpozději do 31.12.2022.
4.3. Dodavatel se zavazuje uhradit celou částku nejpozději do 31.12.2022
bezhotovostním převodem na účet ÚJOP UK, a to na základě výše uvedeného
daňového dokladu.
4.4. Příkazcem pro fakturaci bude na straně poddodavatele Mgr. Barbora Štindlová,
Ph.D., e-mail:
V. Doba a trvání smlouvy, termín a místo plnění
5.1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou. Poddodávku na základě této smlouvy
poskytne poddodavatel dodavateli v termínu 1. 7. 2022 do 30. 6. 2023. Bližší
specifikace termínů je uvedena v Příloze 1 této smlouvy.
5.2. Obě smluvní strany se dohodly, že dodavatel má právo změnit rozsah a termíny
realizace podle rozsahu a termínů, které dodavatel sjedná ve své smlouvě uzavřené
se zadavatelem na veřejnou zakázku.
5.3. Místem plnění je Praha.
VI. Účinnost a platnost smlouvy
6.1. Účinnost této smlouvy je podmíněna tím, že dodavatel bude v rámci předmětného
zadávacího řízení na veřejnou zakázku vybrán (předloží nejvhodnější nabídku) a
zadavatel s ním uzavře smlouvu na veřejnou zakázku. Účinnost této smlouvy
v takovém případě nastává dnem, ve kterém uplyne lhůta pro podání námitek na
veřejnou zakázku.
6.2. Práva a povinnosti smluvních stran se v právech a povinnostech neupravených
touto smlouvou řídí ustanoveními občanského zákoníku a zákonem o zadávání
veřejných zakázkách, je-li tento na předmětnou shora uvedenou veřejnou zakázku
aplikován.
Veškeré změny a úpravy této smlouvy mohou být řešeny pouze písemným
dodatkem, uzavřeným na základě dohody obou smluvních stran. Změna
kontaktních osob uvedených v záhlaví smlouvy nevyžaduje uzavření dodatku ke
smlouvě, postačí písemné oznámení zaslané druhé smluvní straně.
6.3. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha 1.
6.4. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech s platností originálu, kdy každá ze
smluvních stran obdrží jedno vyhotovení, poslední pare smlouvy je určeno pro
účely podání nabídky dodavatele na realizaci veřejné zakázky.
6.5. Účastníci berou na vědomí, že tato smlouva vyžaduje uveřejnění v registru smluv
podle zákona č. 340/2015 Sb. a s tímto uveřejněním souhlasí. Zaslání smlouvy do
registru smluv zajistí dodavatel neprodleně po podpisu této smlouvy. Dodavatel se
současně zavazuje poddodavatele informovat o provedení registrace tak, že zašle
poddodavateli kopii potvrzení správce registru smluv o uveřejnění smlouvy bez
zbytečného odkladu poté, kdy sám potvrzení obdrží, popř. již v průvodním
formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky poddodavatele (v
takovém případě potvrzení od správce registru smluv o provedení registrace
smlouvy obdrží oba účastníci zároveň).
6.6. Smluvní strany souhlasně prohlašují, že účinnost smlouvy nastala ke dni 1. 7. 2022,
že veškerá vzájemně poskytnutá plnění před zveřejněním v registru smluv se
považují za plnění dle této smlouvy a že v souvislosti s plněním nebudou vzájemně
vznášet vůči druhé smluvní straně nároky z titulu bezdůvodného obohacení.
6.7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
V Praze dne ............ 2022 V Praze ............. 2022
za Kampus Hy érnská z.ú. (dodavatel) za ÚJOP UK (poddodavatel)
Ema Pospíšil PhDr. Dana Hůlková Nývltová, Ph.D.
ředitelka ředitelka
K A M P U S HYBERNSKÁ - UNIVERZITA KARLOVA
Ústav jazykové a odborné přípravy
Y Ema Pospíšilova, rebelka
Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2
1 Hybernská 4, Praha J IČO: 00216208 DIČ: CZ00216208
___ 09822453, DIČ:CZ0982245 i -1-
A 1,-vržwiSwX.kmapmupsuhsyhbeybrnesrknas.kcaz
Příloha 1
ke Smlouvě o poskytnutí poddodávky na plnění veřejné zakázky „Zajištění
jazykového vzdělávání občanů z Ukrajiny v Praze"
Předmětem Smlouvy o poskytnutí poddodávky na plnění veřejné zakázky „Zajištění
jazykového vzdělávání občanů z Ukrajiny v Praze“ mezi Kampusem Hybernská z.ú.
(dodavatel) a Ústavem jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy (poddodavatel)
je realizace dále popsaných kurzů a souvisejících činností spočívající v těchto aktivitách:
1. Kurzy ČJ: určeny Ukrajincům, kteří přišli nebo přicházejí do ČR v důsledku
válečného konfliktu. Popis kurzů: 4 kurzy, rozsah 1 kurzu 60 vyučovacích hodin,
cena za jeden kurz je 97 200 Kč bez DPH. Realizace kurzů do 6. 1. 2023.
2. Kurz Zdokonalovací kurz pro učitele češtiny: akreditovaný kurz DVPP, rozsah
kurzu 64 vyučovacích hodin a 15 hodiny hospitací a náslechů ve výuce. Cena pro
jednoho účastníka je 9600 Kč bez DPH. V rámci dotace je účastníkům hrazeno
kurzovně, počítáme s účastí 15 účastníků v každém semestru, v období září až
prosinec 2022) proběhne jeden běh kurzu, v období leden až květen 2023
proběhne také jeden běh kurzu.
3. Metodické workshopy pro učitele: metodické workshopy jsou určeny učitelům,
kteří ve své praxi vyučují ukrajinské žáky. Rozsah jednoho workshopu je 6
vyučovacích hodin, předpokládáme účast 15 učitelů na každém workshopu.
Poplatek za jednoho účastníka workshopu je 1 500 Kč bez DPH, celkem za jeden
workshop 22 500 Kč bez DPH. V období září až prosinec 2022 proběhnou tři
workshopy, v období leden až květen 2023 proběhnou dva workshopy
4. Metodický materiál pro učitele: přehled učebních materiálů s didaktickým
komentářem a metodickými doporučeními (formát e-knihy (pdf)). Cena za
zpracování metodiky je 100 000 Kč bez DPH, materiál bude dokončen v lednu
2023.