Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
vrdky
Ů
Pozemkový fond České republiky
se sídlem Praha 3, Husinecká 1024/1 1a, PSČ 130 00
IČ: 457 97.072
DIČ: CZ45797072
zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vložka 6664
jednající:
Ing. Pavel Brandl
2. místopředseda výkonného výboru Pozemkového fondu České republiky
a
Ing. Josef Tunkl .
člen výkonného výboru Pozemkového fondu České republiky
(dále jen „pronajímatel“)
- na straně jedné —
a
Cardamon s.r.o. , :
Sídlo: Praha 9, Horní Počernice, Ve Žlíbku 1800, PSČ 193 00
IČ: 271 46 723
DIČ: CZ27146723
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městkým soudem v Praze, oddíl C, vložka 99823
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: Jacob Warszawski, dat. nar. 27.06.1970, Praha 6, Nebušice, U Házů 3/824,
PSČ 164 00, jednatel a Mag. Isabella Lell-Zygartowski, dat. nar. 30.12.1960, Rolandsberggasse 43, 3400 Klosterneuburg,
Rakouská republika, jednatel.
(dále jen "nájemce")
- na straně druhé -
uzavírají podle ust. $ 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, tuto
NÁJEMNÍ SMLOUVU
č. 135N09/01
Pronajímatel Spravuje ve smyslu zákona č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o půdě“),
tyto nemovitosti ve vlastnictví státu vedené u Katastrálního pracoviště Praha Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu
a
m |
=
=
o
=.
a.
o
=
o
o
i
280 | 34m | zast plocha
zast. plocha
zast. plocha
— 8 | 18m | zast plocha
ost. plocha
k
=
p
| Křeslice 853 | 9m | ost. plocha
Peha | Keslie ost. plocha
(Pha | Keslee ost. plocha
(Peha ost. plocha
ost. plocha
283/10 | 7im | ost. plocha
KN 288/11 ost. plocha
| Křeslice ©] KN 28812 | 57m2 | © ost plocha
KN 288/13. | 140m2 | ost. plocha
1
288/14 ost. plocha
— | A a oo
| Krelie KN | osupoca
KN 2819 | 2m | oepocha
ČI. II
1) Pronajímatel přenechává nájemci nemovitosti uvedené v čl. I do užívání za účelem : pozemky se nacházejí
V areálu nájemce a to jak pod stavbami ve vlastnictví nájemce, tak okolo těchto staveb. Nájemce doposud tento areál
nevyužívá, pozemky v kultuře ostatní plocha nájemce pouze udržuje.
—
Poj ča
2) Tato smlouva nemůže být právním titulem pro zřízení trvalé stavby nebo pro trvalé odnětí pozemků
ze zemědělského půdního fondu.
ČL
Nájemce je povinen:
a) | užívat předmět nájmu v souladu s účelem nájmu,
b) v případě ukončení nájmu uvést předmět nájmu do stavu, ve kterém se nacházel ke dni zahájení nájemního vztahu,
pokud se s pronajímatelem nedohodne jinak,
c) | platit v souladu se zákonnou úpravou daň z nemovitostí za nemovitosti, jež jsou předmětem nájmu,
d) umožnit pronajímateli na jeho žádost vstup na nemovitosti specifikované v čl. I, a to za účelem kontroly, zda jsou
nemovitosti užívány v souladu s touto smlouvou; den, kdy pronajímatel hodlá provést kontrolu, bude nájemci oznámen
písemně alespoň 7 dnů předem; v případě nutné potřeby je pronajímatel oprávněn kontrolu provést i za jeho nepřítomnosti.
ČL IV
1) Tato smlouva se uzavírá od 9.11.2009 na dobu neurčitou.
2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo písemnou výpovědí.
3) Výpovědní lhůta činí tři měsíce a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení
výpovědi druhé smluvní straně.
4) Pronajímatel může od této smlouvy odstoupit z důvodu opakovaného porušení ustanovení této smlouvy, a to
ke dni doručení odstoupení.
CI.V
1) Nájemce je povinen platit pronajímateli nájemné.
2) Nájemné se platí ročně dopředu vždy k 1.10. běžného roku.
3) Roční nájemné se stanovuje dohodou ve výši 18630,- Kč (slovy: osmnácttisícšestsettřicet korun českých).
4) Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u Ge Money Bank, a.s., číslo účtu
), variabilní symbol 13510901.
5) Nájemné za období od. účinnosti smlouvy do 30.9.2010 včetně činí 16639,- Kč (slovy:
šestnácttisícšestsettřicetdevět korun českých) a bylo uhrazeno před podpisem této smlouvy.
Zaplacením se rozumí připsání placené částky na účet pronajímatele.
6) Nedodrží-li nájemce lhůtu pro úhradu nájemného, je povinen podle ustanovení $ 517 zákona č. 40/1964 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zaplatit pronajímateli úrok z prodlení.
7) Prodlení nájemce s úhradou nájemného delší než 60 dnů se považuje za porušení smlouvy, které zakládá právo
pronajímatele od smlouvy odstoupit.
8) Pro případ předčasného ukončení nájmu bude zaplacené nájemné vypořádáno a odpovídající část nájemci
pronajímatelem vrácena.
ČI. VI
Nájemce je oprávněn přenechat pronajaté nemovitosti, některé z nich nebo jejich části do podnájmu jen s předchozím
písemným souhlasem pronajímatele.
ČI.VN
Nájemce bere na vědomí a je srozuměn s tím, že nemovitosti, které jsou předmětem nájmu dle této smlouvy, mohou
být pronajímatelem převedeny na třetí osoby v souladu s jeho dispozičním oprávněním.
ČI. VIN
Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze písemnou formou na
základě dohody smluvních stran.
ČI. IX
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá
nájemce a druhý je určen pro pronajímatele.
ČI. X
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.
ČI. XI
Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato smlouva je shodným
projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne 9. 11. 2009
Gardon s.r.o. Ing. Pavel Brandl
Jacob Warszáwski - jednatel 2. místopředseda výkonného výboru PF ČR
© Cardamon s.r.o. Ing. Josef Tunkl
i Mag. Isabella Lell-Zygartowski člen výkonného výboru PF CR
nájemce pronajímatel
POZEMKOVÝ FOND
České republiky DD)
130 00 Praha 3 - Žižkov, Husinecká č. 11a
Za adí Hana C
podpis dd
Íní smlouvě č: | 135N09/01 Uzavřeno: — 9.11.2009
Účinná od: 9.11.2009
Roční splátka: 18630,00
13510901
8.10.2009
Cardamon s.r.o.
Ve Žlíbku 1800
Praha 9-Horní Počernice
/ dil parskup kultura LV cena za ha výměra % Nájem
0 0 2 13 10002 10 000 000,00 264 10 2 640,00
1 0 2 13 10002 10 000 000,00 102 1,0 1 020,00
2 0 2 13 10002 10 000 000,00 19 1,0 190,00
3 0 2 13 10002 10 000 000,00 19 1,0 190,00
1 0 2 14 10002 5 000 000,00 2439 1,0 12 195,00
3 0 2 14 10002 5 000 000,00 91 1,0 455,00
4 o 2 14 10002 5 000 000,00 21 1,0 105,00
5 0 2 14 10002 5 000 000,00 9 1,0 45,00
6 0 2 14 10002 5 000 000,00 24 1,0 120,00
283 7 0 2 14 10002 5 000 000,00 6 1,0 30,00
283 8 0 2 14 10002 5 000 000,00 12 10 60,00
283 10 0 2 14 10002 5 000 000,00 1 1,0 355,00
288 11 0 2 14 10002 5 000 000,00 7 1,0 35,00
288 12 0 2 14 10002 5 000 000,00 57 1,0 285,00
288 13 0 2 14 10002 5 000 000,00 140 - 1,0 700,00
288 14 0 2 14 10002 5 000 000,00 19 1,0 95,00
288 19 ů 2 14 10002 5 000 000,00 22 1,0 110,00
1 863 000,00 Kč 3322 18 63000
1 863 000,00 Kč 3322 18 630 Kč
Page l ofl
9 č 00 E P
som s ty s E 97
(6)1200492009 GekonMspols.n"o?