Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sMLoUvA o ZAJIŠTĚNSÍLUŽEB
oBEcNÉHoHosPoDÁŘsKÉHoZÁJMU
upřzeadvpřeisnůá(pdoádleleje$n2'6,o9bocdhsot.d2nzzíáí:kkoonníačk..5.)al'3vll9s9olulaSdbu.s,oRboczhhooddnnízuátkíomKnoíkm,vieseznčě.2n0íp0o5z/d8ě4j2š/iEchS
ze dne28. listopadu2005o použitíčl'86 odst.2 smlouvyo Es na státnipodporuve folmě
qŤo\,!ávacíp]atbyza záýazekveřejnéslužbyposkytovanéurčitýmpodnikůmpověřeným
poskyovrínímslužebobecnéhhoospodďskéltzoájmu
mezi těmito smluvnimi stranami:
Město Uničov
sesidlemv Uniěově,Masarykovonám.l. PsČ7839|
zastoupenéBc. stanislavemAxmanem, místostarostomu ěsta
ICt O0299 634
DIC CZ 00299634
bankovníspojeníČ: eskáspoňtelnaa' . s.'Uničov
čísloúčtu1:80l 69l 37910800
dálejenjako''objednat€|.. nasbanějedné
a
TechnickéslužbyUničovspol.s r. o.'
sesídlemv UničověŠ, umpersk9á4l, PsČ7839l
zastoupenBác' MiroslavemKolcunem,jednatelemspolečnosti,
I C : 2 58 3 02 6 1
DlCt C225830261
DŽtÍll(ov soolefu:
čísloúčtu
o
zapsrínvaobchodnímrejstříkuKrajskéhosouduv oshavě,oddílc, vložka20l40
drílejenjako''pos\Íovatel.. nastranědruhé.
Člálek |.
Předmět smIoutY
l. Předmětemtétosmlouvyje úpravavzájemnýchpúv a povinnostzía účelemposk}tování
sluŽeb obecnéhohospodlířskéhzoájmu, specifikovanýchv následujícíchodstavcích
článku I. této smlouvy, posk1'tovatelempro objednatele a posk},továníÍinančních
prostředkůza účelemkompenzacenákladůprokazatelněvynaloženýchposkytovale]em
na poskytování služebobecnéhohospodářskéhozájmu specifikovaných objednat€Iem
v odstavci2 tohotočlánku.
2' službouobecnéhohospodářskéhzoájmu nebotakéveřejnouslužbouse pro účelytéto
smlou.!ryrozumí:
A. zajišťovIánsíprávy a provozu veřejnýchpohiebišťv Uničověa v RenoÚech(dálejen
hřbitova)'
B' zajišťová.nsíprárrya provozu dětskéhodopravnÍhohřištěv Uničově,
c. zajištbváúsíprávya pÍovozuměstskéhkooupalištvě Uničověa
D. zajištbvánsi právya provozuplaveckéhboazénuv Uničově
ZajišťovrínsíprálY a provozu upra.vujínájemnísmlouvy na každýz uvedenýchare.álůa
obiektů.
ČlánekII.
výšo a sÍruktura Íinančliho příspěvku za výkon veřejnéslužby
1. Posk},tovatelináleŽÍza plnění ávazku veřejnéslužby,definovanémv článku I' této
smloulT, finančnípříspěvek.
2. Výše finančníhopříspěvku je stanovena jako rozdíl nákladů \.}'naloŽených
posk}'tovatelempfi plněníávazku veřejnéslužbypo odečtensíouvisejícícvhýnosůz
tohoto závazku.
ČlánekIII.
Žádost o příspěvek,forma platbyzák|adnísložkyfinančníhopříspěvku
1. Finanfuí příspěvek bude poslg4ovateli lTplácen álohově z rozpočtuměsta Uničova
podle platebnihokalendáře příspěvkůna úhřadunák|adůj'enžje nedílnoupřílohou
č.l tétosmlouvy. Platebníkalendfi váže termínyúhradpříspěvkůna pfudpokládané
obdobívzrriku souvisejícíchftákladůa vychr2í z kalkulace nrákladůa Únosů na provoz'
mzdy, plrínovanéopravy a službyv souvislosti se zajištěnímvýkonu veřejnéslužbyv
jednotlivých areálecha objektechuvedenýchv čl.I. tétosmlouvy na běžnýrok.
2. soupis plánovaných oprav včetněkalku|ace nríkladůje uveden v pňloze č. 2 této
smlou\ry.
Č|ánekIv'
VyúčtovánÍíinančníhpořispěvku
l. Posk}tovatenl ejpozdějido31.03.rokunásledujícíhpoo běžnémrocepředáobjednateli:
a) vytčtovánífinančníhopříspěvku,určenéhnoa úhndu nlíkladůspojenýchs výkonem
vefujnéslužbyběžnéhoroku (dálejen Vyúčtování)'
b) účetnsíestavyk 31. 12' běžnéhrooku - soupisynríkladůa výnosůs uvedenímčísel
a částekjednotlivých úěetníchdokladů včetně data jejich zaúčtovánítak, aby
vyičtováni finančníhopříspěvku bylo prokazatelně doloženo soupisem účetnich
dokladů,
c) rozvahuk 3l. 12.běžnéhrookuv čl9něnnía střediskahřbitov,dětskédopra\,!íhřiště,
koupalištěa bazén'
d) přehled pohledáveka závazkÍtběžnéhrooku (stav k3l. 12. běfuéhoroku)' ktere
souviselys výkonemveřejnéslužbys uvedenímdatajejichúhrady.
v předloŽenémvyúčtovánjíe vypočítánskutečnýcelko\.:ýnrířokna finančnípříspěvekza
výkonveřejnéslužby.
3 . V případěŽ, ecelkovávýšezálohoťch p|atebzaběžnýrok je vyššníežskutečnnýárck
posk},tovatelnea finančnípříspěvekzjištěnýz vyúčtovánij,edná se o přeplatek
finančníhpoříspěvkuT. entopřeplatekpoukážeposkýovatelveřejnésluŽbynejpozdějdi o
30.-6.roku následujícihopo běžnémřoce na účetobjednatele,uvedenýv záhlaví
smroury.
4. Pokud celková výšezíloho!ých platebza běžnýlok je nižšínežnlírokposkytovatelena
finančnípříspěvek,jedná se o nedoplatek finančníhpoříspěvku.Tento nedoplatek
poúážeobjednatenl ejpozdějido 30' 6. roku následujicihopo běžnémroce na účet
posk),tovateluev, edenýv zíhlavísrnlouvy.
čtenekV'
Práva a povinnostiobjednate|e
l . objednatelse zavazuje'při splněnípoviÍrnosptíoskytovateleuvedenýchv tétosmlouvě'
posk}'tnouptosk}.tovatepliříspěvekve výšia způsobemsjednanýmv tétosmlouvě.
objednatel je opnívněnpožadovatna posk}'tovateliq4ičtováni zálohově .vTplaceného
příspěvkuv ťozsahua termínecshjednanýcvh tétosmlouvě.
3 . objednatel má právo provádět u posk}.tovateleveřejnosprávní kontŤolu finančniho
hospodďenía dalšíchskutečnosptíotřebnýchpro posouzeĎíz,daje smlouvadodržována
a zda byl finančnípŤíspěvepkoužitk zajištěnvíýkonuveřejnéslužby.Kontrolujsou
oprávněniprovádětzaÍněstnancmi ěstaUničovapověřeni místostarostou'
Zjistí-lipověřenízaměstnancpi ři kontroleneslovnalostive vyúčtovanýcdhokladech
o dodávkách zbožínebo služebhmzených z příspěvku'jsou oprávněni provést
veřejnosprávnikon&olu u právnickénebofyzickéosoby podílejícíse na dodrávkáchzboŽí
neboslužebhmz€ných z příspěvku.
Při !ýkonu Íinančnkíontrolyje kontrolovanáosoba povi[na poskytnoutsouěinnost
v rozsahua způsobemstanovenýmziíkonemě.320D00!' sb.' o finančnkíontroleve
veřejnésprávě a o zlněně někt€r'ých zákonů (zríkono linančníkontrole). ve znění
pozdějšicphředpisů.
4 . v pňpadě nedodrženísjednanéhoúčelupouŽitífinančníhopříspěvku,vyúčtování
příspěvku a dalšíchsmluvních podmínekje objednateloprávněn uplatnit vůči
poskÍovatelisankceuvedenév článkuvll. tétosmlouvy.
ČlánekvI.
Práva a povinnosÍpi oskytovatele
1. Posk},tovatelje opnávněn použítpíspěvek pouze k zajištěníÚkonu veřejné služby,
definovanév člálku I. tétosmlouvy'
2. Nopmřdáeakssjletiaí.t2dhk.yontpoénnuastíotvosanpmnírohalvovoeuyonv,doyúbudodčorruáŽls0bto0ukbautj'eitinsed.fcnoKharčnmteichulkerjéeaaádpoíopzdsaonkjsoyisktctoyeívtnoavítvyeoaslbottaejevt|Péke.ofntukoiusaakduavrtzeejaečásdllůnanonuosívttelDiifdÚaloecksnhttuýřpercyřdhínvppicačřífdulm.eíIocm' h
objednateli.
3 . npPelřoebsdytplřeopdřřínezdiecetnmvíímmdmolodasujoehutoklúdoopabsráeévnhnmRoíaahodjodeoutbkourumuroěčbstejaendéUnnhkaiočtzeaoloejviasš,otuěpnhozžíláaávssdajáezkhpuoovspekořyřetíjoznveéasntlíeumlžp.bíysk,etmeýně
4. Posk}tovatejle povinen véstoddělenoudokladovoua účetneívideĎcio poskytnutém
příspěvku.
5 . Pkdfiooňnknalvtnaredčořylenejínanhapojoiřsznípáésrkpálěavevvndkkiěíduonpenanítcsvreeýo,mklesojnoenéuvvpheiopsřoeesojjkvínÍěcéoříselsvunaržíytmúeblíypčs'ottovovisnátenanírompsařetmydpěllooskžtaaiztUounsjoíičcbíáoomvpaoávpvšnreáěcvnhnoněsytnúýučmžkeiettíní
6. pMPřoěíssskptsyěktvoékvuhaúodtelřeljaedčuUplroninvičkinuoevIn.Vp. řetdéltooŽistmnleobuovyzapsrlaotstořebdjendicntvaitmelivmyaúječtktoopvráánvpínoíshkoýondubtoéluho
7 . Poskyovatelje povinenobjednatelperostřednictvímajetkoprávníhoodboruMěstského
úskfuutdeuěUnnoičstuoívvendeepnroýdchlventéěptíossmemlonuěivněf,aomtoonveajtpoozvdeěšjdikoeý1h4 dznmůěondáecdhnúed,kadjůynt€baotozjimnýěcnha
nastalanebokdy tatozměnabyla přijata.
t'3H[J"
l . Poskytovatel výslovně prohlašuje,že si je vědom skutďnosti, že každéneopnívněné
psmouložuivtoínuejbeopzoavdarŽŽoevnáípnřoízsapěpvokruuašepnoírruozšpeončpítoovviénknázonsětípaobsuk}d'etosvanakteclisoejv€dánnaonvýecshmtoyusltuo
s 22 zÁkonaé.250/2000sb' o Íozpočtovýcphravidlechílzemníchrozpočtův,e znění
pozdějšícphředpisů.
2. v případějakéhokoliv neoFávněnéhopoužiti nebo zadrženífinančníhopříspěvkuje
poskytovatepl ovinena zavazujese odvéstdo rozpoÓtuměstaUničovaěástkuve výši
neoprávněněpoužitéhonebo zAdÍženéhfionančníhopřispěvku' případněprovéstodvod
dle odst.3. b) a odst.3' c) tohotočlánku'
vzápkřoínpaadčěp. 2ro5d0le/2n0ís0v0ýsšbe.,uvoedreonzýpmoočdtvoovdýecmhpjreapvoidslkeycthovúazteelrpnonvíincehrnopzpoodlčet$ů2v,2eozdnstě.nóí
pozdějšíchpŤedpisůz,aplatit penále ve \iýši l plomile z částkyodvodu za kažÁýdert
prodlenín,ejvýševšakdo Úše tohotoodvodu.
Penále sepočítroíde dne následujicíhopo dni, kdy došlok porušenírozpočtovékizně, do
dne' kdy byly prcstředkyodvedeny.Penrílese neuložíp,okudvjednotlivýchpřípadech
nepřesrálrne1.000'-Kč.
PoskÍovatejle povinena zavazujese uloženýodvoda připadnépenálezaplatitve lhůtě
stanovenéposk}'tovateliměstemUniěovemv písemnéÚzVě.
3. Neoprávněnýmpoužitímpříspěvkuje použitík,terýmbyla porušenpaovinnoststanovená
zíkony nebosmlouvou'
a) Neoprávněným použitímpříspěvku'kdy bude stanovenodvod ve výši odpovídající
leopnívněněpouŽitémpuříspěvkus,eproúčeltyétosmlouvylozumí:
- nedodrŽeníúčelusmlourryuvedenéhov čliínkuI. tétosmlou}ry,
- úhradaDPH z posk}'tnutéhofinančníhopříspěvkuv piípadech,kdy poskýovateli
vznikne u \xručtovanýchdok|adůnárok na odpočetDPH v souladu se zákonem
č'23512004Sb'' o daniz přidanéhodnotyv, e zněnípozdějšícphředpisů'
b) NeoprávněnýmpouŽitímpřispěvku,kdy budestanovenodvodve výši20 tis. Kč,se
pro účeltyétosmlouvyrozumí:
. nedodÍžensjíednanýchplánovanýchopravuvedenýchv článliuIII.tétosmlou\T
(dlepŤílohčy .2 smlowry),
- nedodrŽenítermínu a posfupu vyťlčtoviínfíinančlrílropřispěvku uvedených
v článkuIv. tétosmlouvy,
. nedodrženoístatnÍcphodmíneksmlouvy,kterénejsoujmenovitěv tomtoodstavci
uvedeny.
c) NeopÍávněnýmpoužitímpříspěvku' kdy bude stanoven oLlvod v celé wýši
posk},tnutéphřoíspěvkus,e pro účeltyétosmlouvylozumí:
- nedodrženpíodmínkyoddělenédokladovéa účetneividenceposk}tnutéveřejné
6ň4ň^ňj ň^.lň^ň,
- nedodrženoídst.3. článkuv' tétosmlouvy,kdy posk},tovatenleumožnpírovést
objednatelifinančníkontrolu.
4. Zadrženim příspěvku se pro účely této smlouvy lcrzumí porušení povinnosti
posk},tovatelewátit přeplatek zálohy finančníhopříspěvku ve stanovenémterÍnínu.
V tomtopřípaděbudestanovenodvodve výšizadrženéhpořispěvku.
5. Při porušenvíícesmluvníchpodmínekse odvodyza jednollivápor.ušensčí ítajoí.dvod
lze uložitmaximálně do v'ýšeposk}'tnutéhpoříspěvku'
ČlánekVIII.
závěr€čná ustaíovení
1. Tatosmlouvanabýváúčinnosdtinem1.1' 2013'
2. Uzavřní smlouvy o ávazku veřejnéslužbyschválilo Zasn)pitelstvoměstaUničovadne
l8. břeana20l3 usnesertímč,tJZ04/15/2013.
3 . Jpdař9ík'l!éo"h.kdaoymlťivi:zt"éÍntosěsmnmyltluoévutn!oírsycm'hlsotuÍvaynl,pzeřiěpermovžátd,'ětotppořuípzeafdonrémpoísuepmísneémdondýacthkdyobduadtkoůunnaezdáílllnadýěmi
4 . Nedílnousoučástíétosmlouvyje;
a) p;il9ha č. l . Platebníkalendriř příspěvkůna úhradunákladůna provoz hřbitov4
b) pděřítlsokhéahčod.2o-pSraovunpíihsophlŤánišotvěak,onuýpcaholipšrtaěavvbčazeétnnkěua,lkulaccnáldadů.
5. joaSinbosaěukcčejselamýdsmnlnuoěpowsbrtíorsahasrlhrtďnreuaěnmjneísyv,mpýžlhroeoouhsdvelnayýšssceouhzpujníohžá,dlmaemsdiíílaoynšsžekcleo.etkalýtdmooshtmeolxdotěueovmacsnelclllbéloymulalrxso/jzevsdčanehrtuínntěévjaettjíoicsshnmiaplonřui ózvhay.
Tato smlouvaje sepsánave 3 vyhotoveníchk,aždés pltltllosríoňginálu, z nichž
2 vyhotovenoíbdÉíobjednaleal l lThotoveníob&žíposkýovatel.
v Uničovděne20.března2013
opní\'něnéjednatjménemobjednatele podpisosoby
oprávněnéjcd natjménemposk}tovatele
Kalendář úhradprovozních nák|adůpro Íok2013
středisko teoen unor březen 0u0en květen Červen srpen zarl nten ljstopad prostnec cetkem
DDH 50 3C 30 25 zra
Hřbitovnictví
KoupaIiště 15 15 L5 180
Bazén
30c 30c 200 100 900
cetKem
330 330 330 33C 330 330 330 330 330 330 370 330 4 000
345 345 695 615 s75 345 345 470 420 385 345 5 290
Ka|endářúhradnákladůnastředníg,enerá|noípravya investiceprorok2013
listopad pro5rnec cetKem
;tředisko teoen bře2en duben květen červen srpen 2arl r!en
DDH 0
Hřbitovnictví 0
Koupaliště
Bazén 250 205 805 1260
315
375
0 0 250 205 805 0 0 315 0 0 0 0 1 635
Údajejsouv tis' Kč.
s p l a t n o s tkl 1 5 .d n ik a | e n d á r n ímh oě s í c e
zpracovalMiroslavKolcun
Návrh plánu opravna rok 2013
z kontol a
středisko Akce Cena bezDPH Poznámka
(odhad)
Areál Budova správy-rekonstrukce 350.000,-
vchodů-omítkdal,ažbad, veře, 30.000,-
zábradlív, ymalovríní 20.000.-
2 Hala č'3-oplavastřechy,zatékání- 100.000,-
\^ýměnčaástsi pojovacíhmo ateriálu 150.000,-
a střechv.úDravoasvětlení 650.000,-
3 Hala č.1-oolava a v.íměnaosvětlení
4 Rekonstrukcekantýny,dolrybavení
5 ooravaoarkoviště-odfrézov'obalov.
středisko celkem
Koupaliště 2 5 0 . 0 0 0 , i-n vest i c e
MaR j ednotka-náhradaza pH&oRP 155.000,-
Stalion6000
50.000,-
2 Pelgola.demontásžtaléz' akoupení 700.000,-
(35t')a montážnové(2Ot.)
vYdláždění(100t.) s.000,-
5.000,-
3 Výměnadveřípřevlékáren,WC'
sDrch 95.000,-
1"260.000.-
4 opmva omíteka izolacesoc'
zázemí(200t')'strojovny(300t.)'
rekonstrukcWe C (2001.)
5 oplava sprchovacíhÍoámu
brouzdďiště
6 Oorava skluzavkv
7 DětskéherníDrvkY
Středisko celkem
Bazén I VýměnadveŤWí C' sprchy(dřevo, s0 160.000,,
olast.hliník.sklo) 60- 170.000,-
2 ohříváma(nadplavčíkemo)prava
hnijícíchčástíp'říp'rekonstukce
3 v:funěnakruhovéhsoedákuu llB za 15.000,-
Dlastnebo topol 30.000.-
4 Revizní otvory šatnaa splchy
Středisko celkenr 155-175.00u,
Celkem střediska 2'0ó5'000'-aŽ
U n i č o2v5 . 1 ' 1 3 2,28s.000,-