Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Níže uvedené smluvní strany
Město Varnsdorf
IČ: 00261718
se sídlem nám. E. Beneše 470, Varnsdorf 407 47
zastoupeno Janem Šimkem, starostou
(dále jen „Poskytovatel“)
a
Regia a.s.
IČ: 44567995
se sídlem Kmochova 2136, Varnsdorf 407 47
zastoupena Josefem Šišulákem, předsedou představenstva
(dále jen „Příjemce“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb. o obcích,
ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a dle § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní
řád, ve znění pozdějších předpisů tuto
Smlouvu o poskytnutí vyrovnávací platby:
(dále jen „Smlouva“)
Preambule
(A) Smluvní strany shodně prohlašují, že dne 01. 04. 2021 byl Příjemce v souladu
s článkem 4 Rozhodnutí Komise č. 2012/21/E, o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o
fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek
veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného
hospodářského zájmu (dále jen „Rozhodnutí“) písemně pověřen Poskytovatelem
k poskytování služeb obecného hospodářského zájmu specifikovaných v čl. I. odst. 2 této
Smlouvy (služby souhrnně dále jen „SOHZ“ a samostatné pověření dále jen
„Pověření“).
(B) Za účelem zajištění poskytování SOHZ ze strany Příjemce mají smluvní strany
zájem na tom uzavřít tuto Smlouvu, na základě které bude Poskytovatel poskytovat
vyrovnávací platbu ve formě neinvestiční dotace a nepeněžitého plnění, jež je v souladu
s Rozhodnutím nutno považovat za veřejnou podporu slučitelnou s vnitřním trhem, jež
nepodléhá ohlašovací povinností dle čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie.
I.
Předmět Smlouvy
1. Finanční podpora, která je Příjemci z rozpočtu Poskytovatele poskytována na
zajišťování činností vymezených jako SOHZ (viz. pověření a čl. I., odst. 3 této Smlouvy),
má formu vyrovnávací platby. Poskytovatel se tímto zavazuje v návaznosti na pověření
poskytnout Příjemci vyrovnávací platbu ve formě:
a. nepeněžitého plnění v rozsahu:
i. bezplatné užívání majetku Příjemcem na základě smlouvy o výpůjčce, které
se oceňuje pro rok 2023 částkou ve výši 35.693.641,-- Kč, která odpovídá výši ročního
obvyklého nájemného a
ii. poskytnutí bezúročné zápůjčky Poskytovatelem Příjemci, kdy ke dni
podpisu této smlouvy činí neuhrazená jistina 990 000 Kč, když se toto plnění
oceňuje pro rok 20213 částkou ve výši 42 075 Kč, která odpovídá výši obvyklého
ročního úroku 4,25% p.a. s ohledem na stanovený splátkový kalendář.
b. peněžitého plnění - neinvestiční dotace z rozpočtu Poskytovatele, tj. Města
Varnsdorf, do výše 22 000 000 Kč (slovy: „dvacetdvamilionů korun českých“).
Příjemce se zavazuje tuto platbu přijmout a užít ji toliko k naplnění účelu
Pověření, tj. poskytování SOHZ, a v souladu s ním a touto Smlouvou.
2. V dalších článcích Smlouvy se upravují pravidla pro peněžitou část vyrovnávací
platby (dále jen „vyrovnávací platba“).
3. Vyrovnávací platba je Příjemci poskytována k zajištění poskytování SOHZ:
a. poskytování sportovních a tělovýchovných služeb,
b. provozování tělovýchovných a sportovních zařízení a organizování sportovní činnosti,
c. pronájem nemovitých věcí a nebytových prostor,
d. pronájem a půjčování věcí movitých,
zejména pro sportovní veřejnost k provozování jejich nevýdělečných sportovních, rekreačních
a volnočasových aktivit, a to především prostřednictvím následujících sportovních středisek:
a. Plavecký bazén nacházející se na adrese Barvířská 3083, Varnsdorf 407 47
b. Sportovní hala s venkovním areálem nacházející se na adrese Západní 2984,
Varnsdorf 407 47
c. Fotbalový a atletický stadion Kotlina nacházející se na adrese Moravská 2688,
Varnsdorf 407 47
d. Zimní stadion nacházející se na adrese Otavská 2931, Varnsdorf 407 47
e. Skatepark nacházející se na adrese Lidická (za objektem Městské policie), Varnsdorf
407 47
(Výše specifikované služby souhrnně dále jen jako „SOHZ“).
Pro odstranění veškerých pochybností do SOHZ nespadají a Poskytovatel není na základě
tohoto pověření povinen poskytovat, resp. zajišťovat činnosti jiné než sportovní, rekreační a
volnočasové aktivity, jež jsou svojí povahou ziskové a ryze komerční (např. hostinská činnost,
reklama apod.).
V případě, že bude poskytovatel souběžně se SOHZ zajišťovat jiné než sportovní, rekreační a
volnočasové aktivity, jež budou svojí povahou ziskové a ryze komerční, nesmí tyto činnosti
narušovat SOHZ.
4. Vyrovnávací platby dle této smlouvy je Příjemci poskytována na období od 01. 01.
2023 do 31. 12. 2023.
II.
Pravidla poskytnutí vyrovnávací platby
1. Vyrovnávací platba bude Příjemci poskytována k úhradě tzv. způsobilých nákladů
souvisejících s poskytováním SOHZ. Podmínkou pro poskytnutí dané vyrovnávací platby je
schválení ročního rozpočtu Poskytovatele s příslušnou alokací pro Příjemce.
2. Platba se poskytuje bezhotovostně na bankovní účet Příjemce vedený u
a to ve čtvrtletních splátkách vždy k:
a. 10.01.2023 ve výši 10.000.000,- Kč
b. 05.04.2023 ve výši 4.000.000,- Kč
c. 05.07.2023 ve výši 4.000.000,- Kč
d. 05.10.2023 ve výši 4.000.000,- Kč
3. V případě, že vyrovnávací platba dle této Smlouvy nebude krýt veškeré způsobilé
náklady specifikované v odst. 1 tohoto článku, je Příjemce oprávněn požádat Poskytovatele o
zvýšení vyrovnávací platby. Na toto zvýšení vyrovnávací platby není právní nárok.
4. Určení reálné výše vyrovnávací platby se provede na základě vyúčtování podle čl. IV.
této Smlouvy.
5. Výpočet vyrovnávací platby je proveden podle čl. IV. souvisejícího Pověření k výkonu
závazku veřejné služby.
III.
Podmínky použití vyrovnávací platby
1. Příjemce se zavazuje použít vyrovnávací platbu pouze k účelu Pověření a této
Smlouvy a k financování způsobilých nákladů dle čl. II odst. 1 této Smlouvy.
2. Pro vyloučení pochybností smluvní strany sjednávají, že za způsobilé náklady se
považují:
a. náklady na energie (vodné a stočné, plyn, elektřina, teplo a TUV),
b. náklady na obvyklou opravu a běžnou údržbu s tím, že smluvní strany tyto pojmy
ztotožňují s pojmy běžná údržba a drobné opravy definované v nařízení vlády č.
308/2015 Sb. V případech, kdy popis opravy a údržby nelze identifikovat podle ust. §
4 nařízení vlády č. 308/2015 Sb., považuje se za obvyklou opravu a obvyklou údržbu
také taková činnost, kdy náklad na jednu opravu nebo jednu údržbu nepřesáhne částku
ve výši 20.000,- Kč. Provádí-li se na téže věci několik oprav, které spolu souvisejí
a časově na sebe navazují, je rozhodující součet nákladů na související opravy,
c.. mzdové náklady Příjemce – základní mzda bez pohyblivé složky zejména bonusů,
provizí, odměn, prémií, ve výši poměrově odpovídající činnostem souvisejícím s
SOHZ
3. Pro vyloučení pochybností smluvní strany sjednávají, že za způsobilé náklady se
nepovažují zejména:
a. náklady na jiné než sportovní, rekreační a volnočasové aktivity, jež budou svojí
povahou ziskové a ryze komerční (např. maloobchod/nákup a prodej zboží, hostinská
činnost, reklamní činnost)
b. náklady na reprezentaci, dary, pokuty, penále či jiné sankční platby, manka a škody,
c. splátky úvěrů, odpisy, finanční pronájem/leasing, poradenské a právní služby,
d. pořízení dlouhodobého majetku apod.
4. Příjemce je povinen vést v rámci své činnosti a v souvislosti s poskytovanými
vyrovnávacími platbami řádné účetnictví v souladu s čl. VIII. odst. 4 Pověření a tomu
odpovídající dokumentaci a vždy, když o to Poskytovatel požádá, mu umožnit do takového
účetnictví a souvisejících dokladů za účelem kontroly použití vyrovnávací platby nahlédnout.
Poskytovatel je oprávněn ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve znění
pozdějších předpisů, ověřovat hospodárnost a účelnost použití vyrovnávací platby včetně
plnění veškerých podmínek dle této Smlouvy.
5. Příjemce je plátcem daně z přidané hodnoty dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „DPH“), v případě nároku na
uplatnění odpočtu DPH na vstupu je oprávněn použít vyrovnávací platbu toliko na úhradu
nákladů bez DPH. Nemůže-li Příjemce uplatnit nárok na odpočet DPH, je oprávněn užít
vyrovnávací platbu týkající se konkrétních způsobilých nákladů včetně DPH.
6. Mají-li se na poskytování SOHZ podílet dodavatelé Příjemce, je Příjemce povinen při
jejich výběru postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek, ve znění pozdějších předpisů, a vést v souvislosti s tím řádnou dokumentaci, do které
musí Příjemce Poskytovateli, kdykoliv o to požádá, umožnit nahlédnout.
7. Má-li dojít ke zrušení či přeměně Příjemce ve smyslu zákona č. 125/2008 Sb., o
přeměnách obchodních společností a družstev, ve znění pozdějších předpisů, nebo je-li proti
Příjemci zahájeno insolvenční řízení ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a
způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů, je Příjemce povinen tuto skutečnost
oznámit Poskytovateli s dodatečným předstihem, resp. bez zbytečných odkladů po vzniku
dané skutečnosti, není-li možné její vznik předpokládat a předvídat, a provést vyúčtování
vyrovnávací platby doposud poskytnuté dle pravidel uvedených v čl. IV. Této Smlouvy.
8. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany Příjemce bude Poskytovatel postupovat
v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
9. Příjemce se zavazuje předložit Poskytovateli k 15. 09. 2023 předběžnou zprávu o
čerpání vyrovnávací platby za období od 01. 01. 2023 do 31. 08. 2023.
IV.
Vyúčtování vyrovnávací platby
1. V souladu s čl. VI. Pověření je Příjemce povinen předložit Poskytovateli do 31. 3.
roku následujícího po roce, na který byla vyrovnávací platba poskytnuta, vyúčtování
vyrovnávací platby. Pokud poskytnutá vyrovnávací platba převýší vykázané náklady na
zajištění SOHZ snížené o související výnosy, je Příjemce povinen nadměrně vyplacenou
částku vrátit ve lhůtě stanovené Poskytovatelem.
V.
Trvání Smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 20213.
2. Před uplynutím sjednané doby může být tato smlouva ukončena na základě dohody
smluvních stran nebo písemného odstoupení některé ze smluvních stran.
3. Smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy odstoupit v případě, že druhá smluvní
strana poruší své povinnosti z této smlouvy či z Pověření zvlášť závažným způsobem. Za
zvlášť závažné porušení povinností se považuje především použití vyrovnávací platby ze
strany Příjemce v rozporu s jejím účelovým určením či znemožnění kontroly použití
vyrovnávací platby.
4. Odstoupení musí být písemné a musí být doručeno druhé smluvní straně na adresu
uvedenou v záhlaví smlouvy.
5. Odstoupení od Smlouvy se s ohledem na č. IX. odst. 2 Pověření považuje též za
odvolání Pověření a ke dni zániku této Smlouvy na základě odstoupení zaniká též Pověření,
neprojeví-li Smluvní strana v odstoupení jinou vůli.
6. Ve věci změny obsahu Smlouvy a jejího zrušení se dále používají ustanovení zákona
č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů upravující veřejnoprávní smlouvy,
a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník upravující závazky.
VI.
Speciální ustanovení
1. Smluvní strany berou na vědomí, že současně se Smlouvou o poskytnutí vyrovnávací
platby pro rok 2023 byly uzavřeny:
a. smlouvu o výpůjčce
b. pověření k výkonu závazku veřejné služby.
2. Smluvní strany prohlašují, že jsou si vědomi toho, že:
a. smlouva o výpůjčce
b. tato Smlouva na poskytnutí vyrovnávací platby
c. pověření k výkonu závazku veřejné služby.
tvoří ucelený a vzájemné propojený soubor smluvních ujednání, kdy plnění z jedné platné a
účinné smlouvy nelze plnit bez platnosti a účinnosti zbývajících smluv a že tedy případný
zánik jedné ze smluv je podmíněn zánikem i ostatních smluv.
3. Město Varnsdorf (Poskytovatel) prohlašuje, že s ohledem na dobu trvání/platnosti
smlouvy o výpůjčce a pověření k výkonu závazku veřejné služby, je pro jednotlivá období
roku 2023 a 2024 připraveno vést jednání a následně uzavřít s REGIA a.s. (Příjemcem)
smlouvu o poskytnutí vyrovnávací platby obdobného charakteru a to vždy na jednotlivé roky,
nejpozději v období prosinec předchozího kalendářního roku.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž jeden stejnopis obdrží
Poskytovatel a jeden stejnopis Příjemce.
2. Případná neplatnost nebo neúplnost některého ustanovení této Smlouvy nezpůsobuje
neplatnost ostatních ujednání této Smlouvy. Smluvní strany jsou povinny takové neplatné
nebo neúplně ustanovení nahradit neprodleně ustanovením, které se nejvíce blíží účelu
dodatku k této Smlouvě.
3. Smluvní strany se dohodly, že zveřejnění této smlouvy prostřednictvím registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), provede poskytovatel,
a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uzavření smlouvy. O uveřejnění
smlouvy bude poskytovatel příjemce bezodkladně informovat.
4. Tato Smlouva byla schválena Usnesením zastupitelstva města Varnsdorf č. 129/2022
ze dne 8.12.2022
Ve Varnsdorfu dne __.__.2022 Ve Varnsdorfu dne __.__.2022
Poskytovatel: Příjemce:
___________________________ __________________________
Město Varnsdorf Regia a.s.
Jan Šimek, starosta
představenstva Josef Šišulák, předseda