Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evideném’ éislo smlouvy RLP CR, s.p.:091/2014/PS/080/D2
15552/2018/RLPCR
||||||||||l|||||||||||||||||||||||||||||l||||
Rizenl' letového provozu
Ceské republiky
Dodatek 6. 2
k ,,Rémcové smlouvé o realizaci jazykového vzdélévénl’ zaméstnancfi a externl'ch zékaznikl‘] RLP CR,
s.p.“, uzavfené dne 7.11.2014 a doplnéné Dodatkem ("3. 1 ze dne 25.6.2018
(déle jen ,,dodatek E. 2“).
1. Smluvnl' strany
Rizeni letového provozu éeské republiky, stétni podnik (RLP (2R, s.p.)
se sidlem Jeneé, Navigaém’ 787, PSC: 252 61
zastoupen: Ing. Janou Navrétilovou, vyikonnou Feditelkou Utvaru vycviku a obchodu
k jednéni ve vécech technickych opra’vnény: - - _ _
160: 49710371
DIC2CZ 699004742
bankovm’ spojenl': CSOB Praha 5, él'slo 06w: 88153/0300
SWIFT kéd: CEKOCZPP
zapsany v obchodm’m rejstfl’ku vedeném Méstskym soudem v Praze, oddI'I A, vloika 10771
(déle jen ,,objednatel“)
a
James Cook Languages s.r.o.
se sidlem: Na Florenci 2116/15, Nové Mésto, 110 00 Praha 1
zastoupena na zékladé plné moci: Martinem Borlem, vykonnym Feditelem
IéO: 26753456
DIC: CZ26753456
bankovni spojenl’: Komerénl' banka, a.s. él'slo afitu: —
SWIFT kéd: KOMBCZPPXXX
zapséna v obchodnl'm rejstfl’ku vedeném u Méstského soudu v Praze, oddI'I C, vloika 91558
(déle jen ,,poskytovate|“),
Objednatel a poskytovatel rovnéi jako ,,smluvni strany“.
2. Uvodni ustanoveni dodatku 6:. 2
2.1 Obé smluvnl' strany maji zéjem prodlouiit pflvodni smlouvu o dalél' dva kalendéfni mésice,
proto uzaviraji tento dodatek ('3. 2. stim, 2e veékeré daléi ustanovem’ smlouvy zfista’vajl' v
platnosti beze zmén. Posun terminu ukonéeni smlouvy je vyvolany objektivné a je pro obé
strany pfinosny.
evidenénl' éislo smlouvy RLP CR, s.p.2091/2014/PS/080/D2
3. Pfedmét dodatku 6. 2
3.1 V élénku 12. Za'véreéné ustanoveni, v odstavci 12.1 se datum ukonéeni smlouvy 31.12.2018
mém’ z dfivodu prodlouienl’ smlouvy o dva mésice na ,,28.2.2019.“
4. Zévéreéné ustanoveni dodatku 6. 2
4.1 Ostatnl' ustanoveni smlouvy zflstévaji v platnosti beze zmén.
4.2 Tento dodatek E. 2 se uzaviré elektronicky, a to pouze vjednom elektronickém
vyhotoveni.
4.3 Tento dodatek 6. 2 navaé platnosti dnem jeho podpisu obéma smluvnimi stranami, pfiéemz
plati datum pozdéjél'ho podpisu, a 06innosti dnem jeho uvefejnéni v registru smluv. Uvefejnéni
v registru smluv zajisti objednatel. Pfi uveFejnéni dodatku 6. 2 budou vjeho textu zneéitelnény
tyto Udaje: jméno osoby oprévnéné jednat ve vécech technickych za objednatele, (“:islo Uétu
poskytovatele a podpisy na dodatku 6. 2.
objednatel
Ing. Jana Navrétilové
vaonné Feditelka Utvaru vycviku a obchodu
Rizenl’ letového provozu Ceské republiky, s. p. (RLP CR, s.p.)
poskytovatel
Martin Borl
vykonny Feditel
James Cook Languages s.r.o.
Verze 1.0