Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evideném' él'slo smlouvy RLP CR, s.p.:194/2019/|S/136/D1 2020/RU’CR
evidenénl' (:I'slo smlouvy poskytovatele: 940/
Hllll|||||||||||I||||l|||||||||||||||||l||||
E,.0"
Rizenl' Ietového provozu
Ceské republiky
Dodatek 6. 1
ke smlouvé o dilo ,,Portace aplikaci EUS/CATC, Odysea/CATC a MIP z prostfedi
Oracle 10 do prosti'edi Oracle 11“
uzavfené dne 26. 7. 2019 podle ustanovenl' § 2586 a nésl. zékona 6. 89/2012 8b., obéanského
zékoniku, ve znénl’ pozdéjéich pfedpisfl (délejen ,,smlouva“)
(déle jen ,,dodatek)
1. Smluvni strany
Rizeni Ietového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, 5. p.)
se sidlem: Navigaéni 787, 252 61 Jeneé
zastoupeny: -—_—-_I__—_
ICO: 49710371
DIC: CZ699004742
bankovm’ spojem’: CSOB, a.s., Praha 5, él’slo L'Iétu: 88153/0300
SWIFT kéd: CEKOCZPP
zapsany v obchodm’m rejstfl'ku vedeném u Méstského soudu v Praze, oddI’I A, vloika 10771,
(déle jen ,,objednatel“)
a
ATRAK a.s.
se sidlem: Na pofiéi 1071/17, Nové Mésto, 110 00 Praha 1
zastoupené: Ing. Aleéem Klepkem, pfedsedou pfedstavenstva
Mgr. Aleéem Fikarem, élenem pfedstavenstva
ICO: 08208638
DIC: CZ08208638
bankovni spojenl': — - - - —
zapsané v obchodnim rejstfiku vedeném Méstskym soudem v Praze, oddil B, vloika 24436
Korespondenén/ adresa: ATRAK a.s., Aviatické 1039/6, 160 00 Praha 6
(déle jen ,,zhotovitel“)
(objednatel a zhotovitel rovnéijako ,,smluvnl’ strany“).
2. Preambule
2.1 Na za'kladé pisemného ,,Oznémeni o pfevodu zévodu“ ze dne 15. 1. 2020, které tvofl' pl’l’lohu 6.
1 tohoto dodatku a z dostupnYch dokladL‘] uloienYch ve Sbirce Iistin OR, se konstatuje, 2e
> ke dni 15. 1. 2020 doélo k pfevodu vlastnického préva k zévodu - tvofeného
organizaéni sloikou IFIELD COMPUTER CONSULTANCY LIMITED, organizaéni
sloika, se sidlem Praha 6, Aviatické 1039/6, PSC 160 00, ICO: 26509962 - na
kupujiciho, kteer je ATRAK a.s., se sidlem Na pofiéi 1071/17, Nové Mésto, 110 00
Praha 1, ICO: 08208638,
> a souéasné doélo k pfevodu prév a povinnostl' vyplyvajl'cich z vyjmenovanych smluv
na kupujiciho,
proto obé smluvm’ strany uzavirajl' tento dodatek ke smlouvé.
evidenéni él’slo smlouvy RLP CR, s.p.:194/2019/|S/136/D1
evidenéni éislo smlouvy poskytovatele:
3. Pfedmét dodatku
3.1 V élénku 1. smlouvy se ménl' identifikaéni L'Jdaje zhotovitele a nové zm’ takto:
ATRAK a. 5.
se sidlem: Na pofl'éi 1071/17, Nové Mésto, 110 00 Praha 1
zastoupené: Ing. Aleéem Klepkem, pfedsedou pFedstavenstva
. Mgr. Aleéem Fikarem, élenem pfedstavenstva
ICO: 08208638
DIC: CZ08208638
bankovnl' spojem’: — - - - —
zapsané v obchodnim rejstfiku vedeném MéstskYm soudem v Praze, oddil B, vloika 24436
Korespondenc'n/ adresa: ATRAK a.s., Aviatické 1039/6, 160 00 Praha 6
(déle jen ,,zhotovitel“)
3.2 Déle se mém’jména, telefonni éisla a e-mailové adresy kontaktm’ch osob zhotovitele — uvedené
v pfl’loze ("2. 3 a 4 smlouvy - a nové zni takto:
Seznam kontaktnich osob zhotovitele:
Adresa HelpDesk zhotovitele:
4. Zévéreéné ustanoveni dodatku
4.1 Ostatni ustanovem’ rémcové smlouvy zflstévaji v platnosti beze zmén.
4.2 Tento dodatek se uzaviré elektronicky, a to pouze v jednom elektronickém vyhotoveni.
4.3 Tento dodatek vstupuje v platnost dnem jeho podpisu obéma smluvnimi stranami a L'Jéinnosti
nabyvé dnem jeho uvefejném’ v registru smluv.
4.4 Zhotovitel bere na védomi, ie objednatel je povinen uveFejnit tento dodatek ve smyslu zékona
é. 340/2015 8b., 0 zvléétnich podminkéch Uéinnosti néktechh smluv, uvefejfiovém’ téchto smluv
a o registru smluv (zékon o registru smluv), ve zném’ pozdéjél'ch pfedpisfl. Pfi uver‘ejnénl' tohoto
dodatku v registru smluv budou v jeho textu zneéitelnény zejména tyto Udaje: bankovm’ spojenl'
a (":I’slo Détu zhotovitele v (3|. 1 a 3 tohoto dodatku, jméno osoby zastupujici objednatele v 6|. 1 a
u podpisu, jména a kontakty uvedené v odst. 3.2 tohoto dodatku, pfilohu (“3.1 tohoto dodatku a
podpisy jednajl'cich osob na tomto dodatku.
4.5 Nedl'lnou souéésti tohoto dodatku jsou pfl’lohy:
Pfiloha 6. 1: Oznémenl’ o pfevodu za’vodu
V Jenéi dne ...................
Strénka 2 z 3
evidenCnI' Cislo smlouvy RLP CR, s.p.:194/2019/|S/136/D1
evidenCnI' Cislo smlouvy poskytovatele:
Rizeni Ietového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, 3. p.)
zhotovitel
Ing. Aleé Klepek
pfedseda pfedstavenstva
ATRAK a.s.
zhotovitel
Mgr. Aleé Fikar Clen
pfedstavenstva
ATRAK a.s.
Strénka 3 z 3
Rizeni Ietového provozu Ceské republiky, stétni podnik
NavigaCni 787
252 61 JeneC
V Praze dne 15. ledna 2020
Oznémeni o pfevodu zévodu
Pfiloha C, 1 - Seznam smluv dotCenych pfevodem Zéwodu
Udajc platné kc dni: 27. bfezna 2020 03:35
oddil B vloika 24436
Udajc platnc’ kc dni: 27. bfczna 2020 03:35 2/2
I .
Strum d v11
Strum Iii
"
5.4.9:. Tomas an. advokat
Cm 19:159. 1C0: 01034740
Snknlovska 675/9, 186 00 Praha 8