Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:203/2018/lS/023/D1 1261/2020IRLPCR
iv? \|||||l|l||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rizenl' letového provozu
Ceské republiky
Spolufinancova’no Evropskou uniI'
Néstroj pro propojem’ Evropy
Dodatek 6. 1
ke smlouvé o dilo ,,,,Waldo Release 4.7“
uzavfené dne 29. 8. 2018 podle ustanovenl’ § 2586 a nésl. ve spojenl' s ustanovenl’mi § 2358 a nésl.
zékona (3. 89/2012 8b., obéanského zékoniku, ve zném’ pozdéjél'ch pfedpisfl (déle jen ,,dodatek“)
1. Smluvni strany
Rizeni letového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, 5. p.)
se sidlem: Navigaéni 787, 252 61 Jeneé
zastoupeny: Ing. Janem Klasem, generélnl’m Feditelem
kjednénl' ve vécech technicchh oprévnény: RNDr. Pavel Koéovsky
ICo: 49710371
DIC; CZ699004742
bankovni spojenl': CSOB, a.s., Praha 5, éislo Uétu: 88153/0300
SWIFT kéd: CEKOCZPP
zapsany v obchodnim rejstfl'ku vedeném u Méstského soudu v Praze, oddil A, vloZka 10771,
(déle jen ,,objednatel“)
a
ATRAK a.s.
se sidlem: Na pofl'c'n' 1071/17, Nové Mésto, 110 00 Praha 1
zastoupené: Ing. Aleéem Klepkem, pfedsedou pfedstavenstva
Mgr. Aleéem Fikarem, élenem pfedstavenstva
[60: 08208638
DIC: 0208208638
bankovnl' spojenl’: — - - - —
zapsané v obchodm’m rejstfiku vedeném Méstskym soudem v Praze, oddl'l B, vloika 24436
Korespondenéni adresa: ATRAK a.s., Aviatické 1039/6, 160 00 Praha 6
(déle jen ,,zhotovitel“)
(objednatel a zhotovitel rovnéijako ,,smluvni strany“)
2. Preambule
2.1 Na zékladé pisemného ,,Oznémeni o pfevodu zévodu“ ze dne 15. 1. 2020, které tvoh’ pfilohu ('3.
1 tohoto dodatku a z dostupnyIch dokladfi uloienych ve Sbl'rce Iistin OR, se konstatuje, 2e
Xv ke dni 15. 1. 2020 doélo k pfevodu vlastnického préva k zévodu - tvofeného organizaéni
sloikou IFIELD COMPUTER CONSULTANCY LIMITED, organizaéni sloika, se sfdlem
Praha 6, Aviatické 1039/6, PSC 160 00, ICO: 26509962 - na kupujiciho, kteer je ATRAK
a.s., se sidlem Na pofiéi 1071/17, Nové Mésto, 110 00 Praha 1, ICO: 08208638,
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:203/2018/lS/023/D1
> a souéasné doélo k pfevodu prév a povinnostl’ vyplWajicich z vyjmenovanyIch smluv na
kupujl’ciho,
proto obé smluvnl' strany uzavirajl’ tento dodatek ke smlouvé.
3. Pfedmét dodatku
3.1 V éla’nku 1. smlouvy se mém’ identifikaéni Ddaje zhotovitele a nové zm’ takto:
ATRAK a. 5.
se sidlem: Na pofl'él' 1071/17, Nové Mésto, 110 00 Praha 1
zastoupené: Ing. Aleéem Klepkem, pfedsedou pfedstavenstva
v Mgr. Aleéem Fikarem, élenem pfedstavenstva
ICO: 08208638
DIC: 0208208638
bankovnl' spojenl': — - - - —
zapsané v obchodm’m rejstfl'ku vedeném Méstskym soudem v Praze, oddil B, vloika 24436
Korespondenénl’ adresa: ATRAK a.s., Aviatické 1039/6, 160 00 Praha 6
(déle jen ,,zhotovitel“)
4. Zévéreéné ustanoveni dodatku
4.1 Ostatnl' ustanovenl' rémcové smlouvy zflstévaji v platnosti beze zmén.
4.2 Tento dodatek se uzaviré elektronicky, a to pouze v jednom elektronickém vyhotoveni.
4.3 Tento dodatek vstupuje v platnost dnem jeho podpisu obéma smluvnl’mi stranami a Uéinnosti
nabyvé dnem jeho uvefejnénl' v registru smluv.
4.4 Zhotovitel bere na védoml', 2e objednatel je povinen uvefejnit tento dodatek ve smyslu zékona
é. 340/2015 8b., 0 zvléétnich podminkéch 06innosti nékterych smluv, uvefejfiovénl' téchto smluv
a o registru smluv (zékon o registru smluv), ve zném’ pozdéjél'ch pfedpisfl. Pfi uvefejnénl' tohoto
dodatku v registru smluv budou v jeho textu zneéitelnény zejména tyto Lidaje: bankovnl’ spojem’
a él'slo Uétu zhotovitele v 0|. 1 8 0|. 3/odst. 3.1 tohoto dodatku, jméno osoby jednajl'ci za
objednatele ve vécech technickych, podpisy jednajicich osob na tomto dodatku, informace
uvedené v pfiloze (“3. 1 tohoto dodatku.
4.5 Nedl'lnou souééstl' tohoto dodatku jsou pfl’lohy:
PFI’loha 6. 1: Oznémem’ o pfevodu zévodu
V Jenéi dne .....................
a
objednatel
Ing. Jan Klas
generélm’ Feditel
Rizem’ letového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, 8. p.)
Ing. Aleé Klepek
piedseda pFedstavenstva
ATRAK a.s.
Strénka 2 z 3
evideném’ éislo smlouvy RLP CR, s.p.:203/2018/lS/023/D1
z otOVIte
Mgr. Aleé Fikar
élen pfedstavenstva
ATRAK as.
Stra’nka 3 z 3
Rizeni letového provozu Ceské republiky, stétni podnik
Navigaéni 787
252 61 Jeneé
V Praze 008 15. ledna 2020
Oznémeni o pf'evodu zévodu
Pfiloha ('2. 1 - Seznam smluv dotéenych pfevodem Zévodu
Udaje platné ke dni: 27. bFezna 2020 03:35
Udaje platné ke dni: 27. bFezna 2020 03:35 2/2
\‘~““h‘0‘.‘~t‘l
,|L
Strana dva
Shanatfi
ߤ
. ”‘9 5")“
5.1; J0
«~
2'10.
5/ ’3
'
[/flv I N . o
'
as: T021188 F sman, advokat
CA:< 16259, ICO: 01034740
Sokoiovské 675/9, 186 00 Praha 8