Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
4 R IG < 4
_ km <...>* * ... •
' ... .. J U čočo W
— M e j f v ? ______ j
Do dat ekč . 5
ke Smlouvě o spolupráci, uzavřené dne 21.1 2. 2017 ve smy slu pozdějších dodatků
(dále jen “Předmětná smlouva”)
(ID: 2200496)
Smlu vní strany
1. Vše obe cná zdravot ní pojišťovna České republiky
se sídlem: Orlick á 2020/4, 130 00 Praha 3
kterou za stupu je: Ing. Zdeněk Kabátek, ředitel
ICO: 41197518
datová sch ránka: i48ae3q
zříze ná zákonem č. 551/1991 Sb., o Všeobecné zdravotní pojišťovně Če ské republiky, není zapsána
v obch odním rejstříku
(dál e jen : „VZP ČR")
a
2. Blue Style a.s.
se sídlem: Jindřišs ká 873/27, 110 00 Praha 1
kterou z astup uje: Imed Jeddai, člen správní rady
k podpis u Smlouvy je pověřena: Lenka Pátek, na základě plné moci ze dne 27. 6.2022.
IČO: 25609688
datová s chránka : xsar3p3
zaps aná v obchodním rejstříku vedeném u M ěstsk ého soudu v Praze, oddíl B, vlož ka 26756
(dále jen „Pa rtner“)
(spole čně též „Smluvní st rany“ nebo jednotlivě „Smluvní stran a“)
Člá nek I.
V souladu s ustanovením Článku VII. odst. 3. Předmětné smlouvy se Smluvní strany dohodly na tomto
Dodatku č. 5, který Předmětnou smlouvu mění a doplňuje následovně:
1. V Člá nku III. se ruší stáva jící text odstavce 1. a nahrazuje se novým tex tem vto mt o znění:
„1. Pai tne r se zavazuje poskytovat č lenům KPZ:
a) slevy ve výši 1 000 Kč pro nové klienty CK Blue Style na všechny zájezd y objednané
minimálně 30 dní před odletem a slevy ve výši 500 Kč pro nové klienty CK Blue Style na
všechny zájezdy objednané 16 až 29 dní před odletem; tyto slevy lze kombinovat pouze se
slevami pro klien ty 55 +;.
b) slevy ve výši 200 Kč pro stálé klienty CK Blue Style na všechny zájezdy objednané
minimálně 30 dní před odletem a slevy ve výši 100 Kč pro nové klienty CK Blue Style na
všechny zájezdy objednané 16 až 29 dní před odletem; tyto tyto slevy lze kombinovat se
slevami s tálého klien ta a se slevami pro klienty 55 +.
V rámci pořádání speciálních akcí nebo jiných mimořádných aktivit Partnera se Partner
zavazu je poskytovat členům KPZ další slevy či benefity nad rámec dohodnutých slev v t omto
odsta vci.“
2. V Článk u VII. se ruší stávající text odsta vce 4. a nahraz uje se následujícím textem v tomto znění:
„4. a) Za VZP ČR je k jednání ve věci plnění podmínek t éto Smlouvy pověřena:
b) Za Par tnera je k jednán í ve věci plnění podmínek této Smlo uvy pověřena:
1
ři.p.
<-
VOWEXí OF ATTO RNEY PLNÁ MOC
Th e com pany Blue Style a.s., ID no. Spole čnost Blue Style a.s., IČO 25609688, se
25609688 , wit h registe red office at Praha 1, sídlem Prah a 1, Jindř išská 873 /27 , PSČ 110 00,
Jindř išská 87 3/2 7, pos tal code 110 00, zapsan á v o bch odn ím rejstříku vedené m
regist ered in the Comm ercial Register of the Městským sou dem v Pr aze pod sp. zn. B
Municip al Co urt in Prag ue unde r file no. B
26756 (here inafte r as the "Co mp any "), 26756 (dále jen „Společnost“), zastou pená
repr esented by t he sole mem ber of the Bo ard jediným členem sprá vní rad y Imedem Jeddai,
tímt o zmoc ňuje Lenku Pátek, dat. nar.
o f D irec tors Im ed Jeddai, hereby authorizes
Lenka Pátek, bo rn aby
Spole čnost zas tupov ala v těc hto úkonech:
to re prese nt the
Com pany in follow ing acts:
— Si gni ng ne w lea se agr eem ent s f o r office pr em ise s — Po dep iso ván í no tý ch náj emn ích sml uv na
inc lud ing any ha nd ov erpr oto co ls; ka nce lář ské pr os to ry vře tně pře dá va cíc h pro tok olů ;
— Iss uin g not ific ati ons an d oth er comm unic atio ns in — Vy dáv ání oz ná me ni a ji n ýc h sdě len i d le pla tný ch
acco rda nce wit h e xis tin g lea se ag reem ents ; náje mní ch s ml uv;
— En ter ing int o ne w ser vice agreem ent with utilit y — Uz avír ání n ový ch ser visn ích sm luv s pos ky tov ate li
pr ov ide rs; služ eb;
— Co nclu sion o f agr eem ent s to pe rfo rm offic e — Uz avír áni sm luv k pr ov ed en í reko nstru kce
reco nstr uctio n, bra nch fit -ou ts, repa irs an d kanc eláří, v yb av ení pob oče k, o pra v a úd rjb ářs ký ch
ma int ena nce wor ks; pr ac í;
— A cqu isi tio n o f of fic efu rn itu re an d equip ment , up to — Po řiz ová ní kanc elář ské ho n áby tku a zařízeni, a to
a to ta l am ou nt o f 1 00 0 0 00 CZ K ( in w ord : o ne až do cel ko vé t ýč e K č 10 00 000 ,- K č (slovy:jed en
mil lion C gec h c ro wn s)p er o n e a cco un tin gpe rio d; mi lion koru n č eský ch) zaje dn o úč etn í období ;
— Co mpl etio n o f con tra cts w ith a ma xim um fin an cia l — Uz avír ání sm luv se zám ořsk ými doda vate li a
exp ens es up to 10 000 0 00 CZ K (in word s: ten pa rtn ery , včet ně: hotel ů, delegá tů, zástu pců
mi llio n Cz ech cr own) in ind ivid ual case a nd up to dopr avců, po sk yto va tel ů výletů , pos kyt ova telů
the to ta l am ou nt o f 50 000 0 00 CZ K ( in words : služeb, zás tupc ů auto půjč oven , v max imá lním
fi ft y m illi on Cs pch cro wn s) dur ing o ne acco unt ing fin an čn ím rozs ahu do tý če 10 0 00 000,- K č (slovy:
pe ri od with fo re ig n pr ov id er s an d par tne rs, de set mil ion ů kor un česk ých) vje dn otl itý ch
inc lud ing : hotels, inc om ing ag ents, tra nsf er agents, př ípa de ch a v ce lko vém roz sah u do 50 0 00 0 00,-
exc urs ion s pr ovi de rs, uti lity p rov ide rs, ren t-a- car K č (sl oty : pa de sá t mi lion ů koru n český ch) v
age nts ; pr ůb ěh ujed no ho úč etní ho obd obí;
— Co nclu sion o f ag ree me nts to pu rch ase g oo ds an d Uz aví rán í do ho d na nák up a služ eb od
ser vic esfr om pr ov id er s b as ed in t he C^ech R epu blic pos ky tov ate lů se síd lem v Če ské republice, po dl e
as req uir ed u nd er the n orm al co mm erc ial a ctiv ities
o f the busin ess, with a max im um fin an cia l expens es po tře by v rám ci bě žn é obc ho dn í činno stipod nik u, v
up to 3 0 0 00 00 0,- CZK (in wo rds: thir ty mi llion max imá lním fin an čn ím roz sah u a ž do výče
Cy ech cr owns) in in div idu al ca se a nd tota l amo unt 30 00 0 0 00, - K č (slov y: tři cet milio nů koru n
o f 50 0 000 00 0 CŽ K (in word s: f iv e hun dre d česk ých ) vjed no tli tý ch př ípad ech a v celk ovém
mi llio n Cz ech crow ns) du rin g one cal end ar yea r, roz sah u do 50 0 0 00 00 0,- K č (slo ty: p ě t set
exa mp les inc lud ing : ma rk etin g an d adv ertis ing mi lion ů kor un česk ých) v pr ůb ěh ujed no ho účetn ího
activ ities , org an isa tio n o f conf eren ce an d tra inings, obdob í, včet ně: ma rke tin gu a rekla mníc h aktivi t,
org ani zov ání ko nfe ren ci a čkolen í, vče tně
pu rc ha sin g pr om ot io na l items, pu rch asi ng rek lam ních př ed mě tů, vč et ně odbo rných nebo
pr of es sio na l or con su lt an t ser vices ; porad ens ký ch s luž eb;
— Co nclu sion o f ba rte r a gre eme nts to purc ha se g oo ds Uz avír ání ba rte rot ých do ho d k nák upu zjož} a
an d servic es in th e Cg ech Rep ubl ic as requ ired un der slu žeb v Čes ké repu blic epo dl ep ot ře by v rám ci běžn é
the no rm al com me rci al acti viti es o f the business, obc hod ní čin no sti po dn ik u Spole čnosti , v