Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č.1
ke Smlouvě o nájmu nebytových prostor a další ujednání uzavřené dne 1.12.2007
mezi smluvními stranami :
Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky
se sídlem. Orlická 4/2020, 130 00 Praha 3
zastoupená: Ing. Janem Christophem, ředitelem Krajské pobočky pro Karlovarský kraj
IČO: 41197518
DIČ: CZ41197518
bank. spojení: GE Money Bank a.s., pobočka Karlovy Vary
číslo účtu: 183196148 / 0600
(dále jen „pronajímatel")
Pojišťovna VZP,a.s.
se sídlem: Jankovcova 1566/2b, 170 00 Praha 7 - Holešovice
zastoupená: JUDr. Karlem Kosem, náměstkem GŘ pro úsek provozní a ekonomický,
na základě pověření ze dne 26.4.2007.
IČO: 27116913
DIČ: CZ27116913
bank. spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 35-7171330217 / 0100
zápis v obchodním rejstříku vedeném MS v Praze, oddíl B, vložka 9100
(dále jen "nájemce")
Článek 1
Předmět úpravy
(1) Předmětem tohoto dodatku je úprava právních vztahů mezi stranami, které vyplývají ze
Smlouvy o nájmu nebytových prostor uzavřené mezi výše uvedenými smluvními stranami
dne 1.12.2007, a to v souvislosti se změnou poměrů.
(2) Ke dni 1.4.2008 byla rozšířena plocha prostor užívaných nájemcem, dochází tedy
k úpravě výše nájemného za pronájem nebytových prostor.
(3) Dále se strany dohodly, že nájemce odkoupí od pronajímatele movitý majetek - vybavení
pronajatých kanceláří, a to s účinností od 1.4.2008.
(4) Smluvní strany se proto dohodly, že Smlouva o nájmu nebytových prostor uzavřená dne
1.12.2007 se tímto Dodatkem č. 1 (dale jen dodatek) mění a doplňuje takto:
1. Článek II. Předmět nájmu, účel a doba nájmu:
Odstavec 1. - nové znění:
1. Předmětem nájmu jsou pronajímané nebytové prostory (dále také jen "Pronajaté
prostory"), které jsou umístěny v nemovitosti uvedené v čl. I. a nacházejí se v přízemí a
1.podzemním podlaží budovy , a to:
• v kanceláři č. 0.39 o rozloze 15,5 m2
• společné prostory dle odst.2 tohoto článku o rozloze 5,5 m2
• plocha pro umístění reklamního poutače o rozloze 1 m2
• skladové prostory (spisovna) o rozloze 5 m2
Celková výměra Pronajatých prostor činí 27 m2
Členění Pronajatých prostor a jejich půdorys je obsažen v nákresu, který je nedílnou
součástí této smlouvy (Příloha č. 1a).
Odstavec 5. - nové znění:
5. Nájemce podpisem tohoto dodatku prohlašuje, že pronajímatel řádně předal předmět
nájmu, t.j. Pronajaté prostory nájemci k datu 1.4.2008 a nájemce jej v tomto termínu
převzal.
2. Článek III. Výše nájemného a způsob jeho úhrady se mění takto:
Odstavec 1. - nové znění:
1. Výše nájemného za pronájem nebytových prostor je stanovena dohodou stran a činí
20.250,- Kč za čtvrtletí. Případný rozdíl ve výši úhrady nájmu na 2. čtvrtletí 2008 povinná
strana vypořádá nejpozději do konce května 2008.
Článek 2
Odprodej movitých věcí
1. Nájemce a pronajímatel se dohodli, že nájemce odkoupí movité zařízení v pronajatých
kancelářích.
2. Pronajímatel se zavazuje, že nejpozději do 10 dnů od podpisu tohoto dodatku svolá
zasedání oceňovací komise, která na základě soupisu těchto movitých věcí stanoví kupní
cenu.
3. Nájemce pak provede úhradu kupní ceny na základě faktury vystavené pronajímatelem.
4. V souvislosti s tím se s účinností k 1.4.2008 vypouští následující ustanovení Smlouvy:
ustanovení čl. II., odstavec 3.
ustanovení čl. III., odstavec 1., věta druhá, o výši nájemného za vybavení kanceláří
ustanovení čl. VI., odstavec 1. a 3.
5. Současně se s účinností k 1.4.2008 ruší Příloha č. 3 - Splátkový kalendář č. 1/2/2007,
nájemné za pronajeté movité věci, a to bez náhrady. Případný rozdíl ve výši úhrady nájmu
na 2. čtvrtletí 2008 strany vypořádají nejpozději do konce května 2008.
Článek 3
Společná a závěrečná ustanovení
1. Ostatní ustanovení Smlouvy o nájmu nebytových prostor uzavřené dne 1.12.2007 v textu
dodatku neuvedená, zůstávají v platnosti beze změn.
2. Dodatek č.1 nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dne
1.4.2008.
3. Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž jeden výtisk obdrží nájemce a
tři výtisky pronajímatel.
4. Nedílnou součástí tohoto dodatku jsou aktualizované přílohy:
Příloha č. 1a - Nákres členění Pronajatých prostor
Příloha č. 2a - soupis odkoupeného movitého majetku
Příloha č. 3a - Splátkový kalendář č. 2/42/2008 (nájem prostor)
Příloha č. 4a - Platební kalendář č. 1/42/2008 (zálohy na služby)
5. Smluvní strany si před podpisem tento dodatek řádně přečetly a svůj souhlas s obsahem
jednotlivých ustanovení, včetně příloh č.1 a 3 stvrzují svým podpisem.
V Karlových Varech dne 1. 4. 2008 V Praze dne 1. 4. 2008
Všeobecná zdravotní pojišťovna Pojišťovna VZP,a.s.
České republiky
JUDr. Karéí Kos/
A náměstek generálního ředitele
pro úsek provozní a ekonomický
Ing.Jan Coristbph
ředitel Krajské pobc/čky VZP ČR
pro Karlovarský kraj
ZVČPDŠEOESRJOKŠIAÉŤBVOEOCVTNNNÁAÍ Dr. Janatky 2 POJIŠŤOVNA VZP.a.s.
REPUBLIKY 360 21 Karlovy Vary L Jankovcova 1566/2b
©
Krajská pobočka 170 00 Praha 7
pro Karlovarský kraj
«.s 'Č: 27116913
® 0
! S si i s i E i i S £ s = « S î » s s ï E S? y
1! n |! 11 T i! "[ ! l i 1 J ISÈm c u i l f i j1
3! tS
Ï* i uF 1 i i 1I i i.Ü l I i ii l i i l ï .Ii il « EUJ
! !¡ II 1!Si lm i
II. ISI ! It «il i l!SIIi l?i !.•1iií illJ
i ti •II il »! i -S
S»iIii5l
i«( í 1 f a1
l í j¡ 1II 1
§ S íi 1 i 1
íí
íi il
Příloha č. 2a
k dodatku č.1
Soupis odkoupeného movitého majetku
Řádek Inv. číslo Název Pořiz. cena
2 759,00
I1 38221/72 Telefon 5 341,00
2 61515/89 Knihovna 4 262,00
61532/181 Židle 3 873,00
!3 61532/182 Židle 3 395,00
I4 61521/116 Skříňka atyp 3 706,00
61521/117 Skříňka dvoudvéřová 80/44/65 3 888,00
5 61521/118 Skříňka závěsná 90/30/65 1 767,50
6 61543/117 Stůl přídavný kruh. 6 566,00
7 61544/166 Stůl kancelářský s nástavcem a krycí deskou
8 35 557,50
9
CELKEM :
Příloha č. 3a
k Dodatku č. 1
SPLÁTKOVÝ KALENDAR č. 2/42/2008
MEZI:
Organizací: VZP ČR
Krajská pobočka pro Karlovarský kraj
Dr.Janatky 2
360 21 Karlovy Vary
IC: 41197518
DIČ: CZ41197518
Organizací: Pojišťovnou VZP, a.s.
Jankovcova 1566/2b
170 00 Praha 7 - Holešovice
IC: 27116913
DIČ: CZ27116913
ve kterém se výše uvedené strany dohodly na placení nájemného z nebytových
prostor na ÚP VZP v Karlových Varech, dle smlouvy o nájmu nebytových prostor
v jednotkové ceně 81 000,- Kč / rok. Úhrada bude prováděna bezhotovostním
převodem, a to vždy najednou za celé kalendářní čtvrtletí ve výši 20 250,-Kč se
splatností 5. dne prvního kalendářního měsíce ve čtvrtletí.
Vystaveno v Karlových Varech dne 1.4. 2008
Ing.Jan Christoph
ředitel Krajské pobočky VZP ČR
pro Karlovarský kraj
Krajská pobočka
pro Karlovarský kraj
Příloha č. 4a
k Dodatku č. 1
PLATEBNÍ KALENDÁŘ č. 1/42/2008
MEZI:
Organizací: VZP ČR
Krajská pobočka pro Karlovarský kraj
Dr. Janatky 2
360 21 Karlovy Vary
IC: 41197518
DIČ: CZ41197518
a
Organizací: Pojišťovnou VZP, a.s.
Jankovcova 1566/2b
170 00 Praha 7 - Holešovice
IC: 27116913
DIČ: CZ 27116913
Ve kterém se výše uvedené strany dohodly na způsobu úhrad záloh na poskytované
zboží a služby související s pronájmem nebytových prostor na ÚP VZP v Karlových
Varech, nakoupené KP VZP ČR od externích dodavatelů a přeúčtované dle smlouvy
o nájmu nebytových prostor v jednotkové ceně 18 064,- Kč za rok. Tyto zálohy budou
hrazeny bezhotovostním převodem, a to vždy najednou za celé kalendářní čtvrtletí ve
výši 4 516,-Kč s předpokládanou úhradou 5. dne prvního kalendářního měsíce ve
čtvrtletí.
Vystaveno v Karlových Varech dne 1.4.2008
Ing.Jan Christoph
ředitel Krajské pobočky VZP ČR
Krajská pobočka
pro Karlovarský kraj