Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
n rb Národní
l
Rozvojová
Banka
v' I
PRIKAZNI SMLOUVA
podle ust. § 2430 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, v platném znění
uzavřená mezi:
Národní rozvojová banka, a.s.,
se sídlem Jeruzalémská 964/4,110 00 Praha 1, |ČO 44848943,
zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, číslo vložky
1329,
kterou zastupují předseda představenstva lng. Jiří Jirásek a člen představenstva
lng. Pavel Fiala,
(dálejen „Banka")
a
Cerha Hempel Kalíš & Partners s.r.o., advokátní kancelář,
se sídlem Týn 639/1, Staré Město, 110 00 Praha 1, |ČO 09874496,
zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, číslo vložky
343907,
kterou zastupujejednatel JUDr. Petr Kalíš, Ph.D.,
(dále jen „Advokátní kancelář“)
v následujícím znění:
l. Preambule
1.1 Banka: Banka je právnickou osobou, podnikatelem v bankovní Činnosti zaměřené
zejména na podporu malého a středního podnikánív České republice.
1.2 Advokátní kancelář: Advokátní kancelářje právnickou osobou, jejímž předmětem
činnostije výkon advokacie podle zák. č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění.
1.3 Právní služby: Advokátní kancelář se touto smlouvou zavazuje vykonávat pro Banku
níže uvedenou činnost a Banka se zavazuje za tuto činnost platit Advokátní kanceláři
dohodnutou odměnu.
Národní rozvojová banka, a. s., Jeruzalémská 964/4,110 OO Praha 1, tel.: 255 721 111, datová schr.: w9hdkyj, e-mail: info@nrb.cz, www.nrb.cz
|ČO: 44848943, DIČ: CZ699005898, registrace v OP: Městský soud Praha, oddíl B, vložka 1329, bankovní spojení: 9505001018/4300
II. Předmět smlouvy
2.1 Rozsah právních služeb: Předmětem této smlouvy je činnost Advokátní kanceláře
spočívajícív poskytování právních služeb v rozsahu, který bude Bankou požadován.
Poskytované právníslužby budou spočívat v:
- Zastupování Banky v řízeních soudních, rozhodčích nebo smírčích, zejména v
řízeních nalézacích soudních a rozhodčích, vykonávacích resp. exekučních,
konkursních a insolvenčních při vymáhání pohledávek Banky.
- Přípravě podkladů a sepisování písemností při přípravě na všechna výše uvedená
řízení vč. související agendy.
2.2 Reqionální Wmezení právních služeb: Poskytování právních služeb dle této
smlouvy se vztahuje k portfoliu rizikových obchodních případů Banky. Advokátní
kancelář se zavazuje uvedené právní služby poskytovat dle potřeb Banky, zejména
na pobočce Banky vPraze nebo vpobočce své advokátní kanceláři vPraze a v
dalších určených prostorech (soudy, rozhodčísoudy, exekutorské úřady, apod.).
Dle potřeb Banky se Advokátní kancelář zavazuje uvedené právníslužby poskytovat
také písemně, telefonicky popř. e-mailem.
2.3 Evidence právních služeb: Bude-li případ převzat Advokátní kanceláří k zpracování,
je Advokátní kancelář povinna k tomuto případu vést elektronický spis.
V případě, že Advokátní kancelář umožňuje klientský dálkový přístup do
elektronické evidence/elektronického spisu jednotlivých případů, které Advokátní
kancelář od Banky převzala ke zpracování, zavazuje se sdělit Bance potřebné údaje
a umožnit Bance tento dálkový přístup.
Ill. Personální otázkv a odpovědnost
3.1 Personální vymezení: Advokátní kancelář bude poskytovat právní služby
prostřednictvím svých společníků, advokátů, spolupracujících advokátů a příp.
advokátních koncipientů.
3.2 Spolupráce sdalšími subíektv: Využít služeb jiného subjektu/subdodavatele při
poskytování služeb dle této smlouvy je Advokátní kancelář oprávněna pouze
s předchozím souhlasem Banky. Pro vyloučení pochybností se stanoví, že za využití
subdodavatele se nepovažuje poskytování právních služeb prostřednictvím osob
uvedených v odst. 3.1 této smlouvy.
3.3 Odpovědné osoby: Advokátní kancelář a Banka budou vzáležitostech dle této
smlouvyjednat zejména prostřednictvím odpovědných osob.
Od pověd nou osobou Advokátní kanceláře za poskytování služeb dle této smlouvyje:
- XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX (dálejen „Odpovědná osoba Advokátní kancelářď).
Odpovědnou osobou Banky za poskytováníslužeb dle této smlouvyje:
- XXXX XXXXX XXXXXXX ředitel Odboru správy rizikových pohledávek (dále jen
„Odpovědná osoba Banky").
Dle dohody Odpovědné osoby Advokátní kanceláře a Odpovědné osoby Banky
mohou Advokátní kanceláři sdělovat informace a předávat dokumentaci
kjednotlivým případům také další zaměstnanci Banky (specialisté rizikových
obchodních případů).
3.4 Plná moc: Banka bude Odpovědnou osobu Advokátní kanceláře ústně nebo
písemně pověřovat, abyji v konkrétnívěci zastoupila. V případech, kdyje třeba podle
2/7
příslušných právních předpisů k zastoupení písemné plné moci, vystaví Banka plnou
moc v elektronické podobě s uvedením rozsahu zastupování.
3.5 Odpovědnost za poskytnuté služby: Účastníkem právních vztahů založených v
souvislosti s poskytováním právních služeb dle této Smlouvy vůči Bance je vždy
výlučně Advokátní kancelář.
Advokátní kancelář odpovídá Bance v plném rozsahu za právní služby poskytnuté
dle této smlouvy, a to bez ohledu na to, zda konkrétní případ nebo úkon byl proveden
Odpovědnou osobou Advokátní kanceláře nebo jiným advokátem nebo
spolupracujícím advokátem nebo advokátním koncipientem Advokátní kanceláře
nebo příp.jiným subdodavatelem.
Advokátní kancelář je povinna poskytovat právní služby poctivě a pečlivě a
s náležitou odbornou péčí, v běžném čase nebo urychleně, pokudje to pro úspěšné
vyřízení dané věci nezbytné.
Advokátní kancelář se zavazuje poskytnout právní služby dle této smlouvy na
odpovídající odborné úrovni a odpovídá za správnost a úplnost poskytnutých
právních služeb, porad, posudků, doporučených právních úkonů a stanovisek.
Advokátní kancelář odpovídá za škodu způsobenou Bance v důsledku zaviněného
porušení své povinnosti stanovené právním předpisem nebo touto smlouvou nebo
nedodržením pokynu Banky anebo neodborným poskytnutím právníslužby.
IV. Podmínkv spolupráce
4.1 Předávání informací a dokumentace: Advokátní kancelář se zavazuje k tomu, že
veškeré dokumenty, které obdržela nebo které vznikly v souvislosti s činností, kterou
na základě této smlouvy vykonává pro Banku, budou předány Bance bez zbytečného
odkladu.
Předávání podkladů a informací, včetně předávání a přebírání výsledků, bude
probíhat elektronickou formou; Advokátní kancelář se zavazuje zasílat podklady a
informace Bance prostřednictvím datové schránky, nebude-li v konkrétním případě
dohodnut mezi Odpovědnou osobou Banky a Odpovědnou osobou Advokátní
kancelářejiný postup.
Banka se zavazuje umožnit Odpovědné osobě Advokátní kanceláře příp. jeho
spolupracovníkům nebojím pověřeným osobám vstup do svých objektů v rozsahu
potřebném k řádnému plnění této smlouvy a poskytovat včasné, pravdivé a úplné
informace a současně předkládat veškeré potřebné podklady k řádnému
poskytování právních služeb podle této smlouvy.
4.2 Povinnost mlčenlívosti: Advokátní kancelář je povinna zajistit, aby všechny osoby
poskytující právní služby dle této smlouvy, včetně zaměstnanců nebo
spolupracovníků a subdodavatelů, zachovávaly povinnost mlčenlivosti vztahující se
ke všem skutečnostem včetně bankovního tajemství, které se tyto osoby dozví
v souvislosti s poskytováním právních služeb Bance dle této smlouvy.
4.3 m: Advokátní kancelářje povinna veškeré osobní údaje poskytnuté na základě
této smlouvy nezpracovávat ani je nevyužívat způsobem neslučitelným
s předmětem této smlouvy,je povinna zachovat mlčenlivost o osobních údajích aje
povinna přijmout nezbytná technická a organizační opatření kochraně osobních
údajů.
3/7
V. Odměna
5.1 : Banka a Advokátní kancelář sjednávají za služby poskytnuté
dle této smlouvy smluvní odměnu. Smluvní odměna se sjednává v měsíční celkové
výši dle příslušného pásma v závislosti na počtu provedených Úkonů.
5.2 Pásmo: Smluvní odměna za služby poskytnuté dle této smlouvy se sjednává
v měsíční celkové výši dle příslušného pásma:
- pásmo1- počet Úkonů provedených Advokátní kancelářív příslušném měsíci do
20 včetně - smluvní odměna v měsíční celkové výši činí 23.000,- Kč (slovy:
dvacet tři tisíc korun českých);
- pásmo 2 - počet Úkonů provedených Advokátní kanceláří v příslušném měsíci
od 21 do 25 včetně - smluvní odměna v měsíční celkové výši činí 28.000,- Kč
(slovy: dvacet osm tisíc korun českých);
- pásmo 3 - počet Úkonů provedených Advokátní kanceláří v příslušném měsíci
od 26 do 35 včetně - smluvní odměna v měsíční celkové výši činí 33.000,- Kč
(slovy: třicet tři tisíc korun českých);
- pásmo 4 - počet Úkonů provedených Advokátní kanceláří v příslušném měsíci
více než 35 - smluvní odměna v měsíční celkové výši činí 38.000,- Kč (slovy:
třicet osm tisíc korun českých).
5.3 DPH: Smluvní odměna dle přechozího odstavce se rozumí bez DPH, Advokátní
kancelářje oprávněna si k odměně připočíst DPH v souladu se zákonem.
5.4 Úkon: Úkonem ve smyslu ujednání této smlouvy o smluvní odměně dle příslušného
pásma se rozumí:
- Převzetí případu Advokátní kanceláří;
- Písemné podání soudu, rozhodčímu soudu, exekutorovi, notáři, insolvenčnímu
správci atd. (žaloba, odvolání, insolvenční návrh, přihláška pohledávky do
insolvenčního řízení; návrh na exekuci, atd.);
- Písemné podání dlužníkovi/protistraně (upomínka, výzva k plnění, vyjádření k
žalobě, atd.);
- Účast najednání soudu nebo rozhodčího soudu;
- Účast najednání s dlužníkem/protistranou;
- Účast na jednání věřitelského výboru, jednání s exekutorem, insolvenčním
správcem, apod.;
- Účast najednáníse zástupcem Banky, telefonická nebo e-mailová konzultace;
- Písemné vyjádření/stanovisko Bance v základním rozsahu.
5.5 : Smluvní odměna se sjednává jako pevně daná bez možnosti jejího
snížení či zvýšení. V případech, kdy takto sjednaná smluvní odměna bude zjevně
nepřiměřená náročnosti příslušného úkonu (např. rozsáhlé právnístanovisko, použití
cizího práva nebo cizího jazyka, časově nebo odborně výrazně náročný úkon
přesahující obvyklý standard), bude příslušný úkon nebo případ dle dohody
Advokátní kanceláře a Banky řešen individuálně sjednanou odměnou.
5.6 Výkaz činnosti: Spolu s daňovým dokladem předložíAdvokátní kancelář podepsaný
Výkaz činnosti za příslušný měsíc, za kterýje fakturováno. Formulář Výkazu činnosti
Advokátní kanceláře tvoří přílohu této smlouvy. Obsahem Výkazu Činnosti Advokátní
kanceláře bude přehled provedených úkonů v příslušném měsíci s uvedením názvu
klienta,jehož se provedený úkon týkal.
4/7
5.7 Cestovné a další 'da'e: Advokátní kancelář má nárok na úhradu hotových výdajů
účelně vynaložených v souvislosti s poskytováním právních služeb podle této
smlouvy, zejména cestovnívýdaje, poštovné, nákup kolků apod.
5.8 Splatnost odměny a fakturace: Sjednaná smluvní odměna je splatná k20. dni
následujícího kalendářního měsíce na základě daňového dokladu (faktury)
vystaveného Advokátní kancelářía zaslaného Bance do lO. dne následujícího měsíce.
Daňový doklad spolu s Výkazem činnosti bude Advokátní kancelář zasílat do datové
schránky Banky.
5.9 : V případě, že Advokátní kancelář v souvislosti s poskytováním právních
služeb dle této smlouvy obdrží od povinného nebo zjiného zdroje finanční
prostředky náležející Bance, bez zbytečného odkladu o tom podá Odpovědné osobě
Banky zprávu a poté převede finanční prostředky dlejejího pokynu.
Advokátní kanceláři náleží přiznaná a zaplacená náhrada nákladů na právní
zastoupení při zastupování Banky před soudem nebojiným orgánem. V případě, že
Advokátní kancelář vsouvislosti s poskytováním právních služeb dle této smlouvy
obdrží od povinného nebo zjiného zdroje finanční prostředky na úhradu nákladů
právního zastoupení, převede tyto finanční prostředky neprodleně na účet Banky č.
XXXXXXXXXXXXXXX svariabilním symbolem čísla obchodního případu ve tvaru
„rrrrčččč“ podle čísla smlouvy obchodního případu souvisejícího spřeváděnou
částkou.
Odpovědná osoba Banky po zjištění platby na výše uvedený účet požádá formou e-
mailové zprávy Odpovědnou osobu Advokátní kanceláře o vystavení daňového
dokladu na částku zaplacených nákladů právního zastoupení a po doručení
daňového dokladu provede přeúčtování finančních prostředků. Pro zasílání
daňového dokladu platíobdobně ustanoveníodst. 5.8 této smlouvy. Pro účely úhrady
nákladů právního zastoupení se Advokátní kancelář zavazuje výše uvedené číslo
účtu Banky a variabilní symbol také sdělovat povinnému.
5.10 Pořadí úhrad: Pro vypořádání nákladů řízení mezi Bankou a Advokátní kanceláří
platí, že nejprve se plnění od klienta resp. dlužníka (event. od soudního exekutora,
soudu, dražebníka, insolvenčního správce apod.), započítává na úhradu soudního
nebo rozhodčího poplatku a po jeho úhradě na náklady soudem nebo jiným
oprávněným subjektem přiznané Advokátní kancelářijako odměna a hotové výlohy,
které nehradila Banka. Teprve zdalších úhrad se uspokojuje jiné příslušenství
pohledávky Banky a jistina této pohledávky.
Při poměrném uspokojování pohledávkyv rámci insolvenčního řízenív souladu s ust.
§ 165 odst. 4 insolvenčního zákona platí, že nejprve se vymožené plnění započítává
na úhradu dlužnéjistiny, pak na dlužné úroky, poté na úroky z prodlenía nakonec na
náklady spojené s uplatněním pohledávky. Při úhradě nákladů spojených
s uplatněním pohledávky se vymožené plnění ve stejném poměru započítává na
úhradu soudního nebo rozhodčího poplatku a pohledávky na nákladech právního
zastoupení přiznané Advokátní kanceláři.
Advokátní kancelář má právo na náklady řízení, které byly zaplaceny Bance po
zániku této smlouvy.
VI. Platnost a účinnost
6.1 Registr smluv: Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva vstupuje v účinnost
dnem uveřejněnív registru smluvv souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních
5/7
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv. Smluvní strany berou na vědomí, že také veškeré přílohy a případné budoucí
dodatky budou uveřejněny v registru smluv. Uveřejnění smlouvy zabezpečí Banka.
6.2 Obchodní taíemství: Smluvní strany si výslovně sjednávají, že údaje obsažené v této
smlouvě nepovažují za obchodnítajemství.
6.3 Platnost: Tato smlouva nabývá platnosti okamžikem jejího podpisu oběma
smluvními stranami.
Smluvnístranyvýslovně prohlašují, že případné plněníjedné ze smluvních stran před
datem účinnosti (avšak po podpisu obou smluvních stran) této smlouvy je platné,
jako by bylo uskutečněno od data účinnosti této smlouvy, pokud je zřejmé, že bylo
plněno dle této smlouvy.
VII. Závěrečná ujednání
7.1 Doba určitá: Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1.1. 2023 do 31.12.2023.
7.2 Ukončení smlouvy dohodou: Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou
smluvních stran i před uplynutím doby určité, a to k poslednímu dni kalendářního
měsíce.
7.3 Výpověďsmlouyy: Tuto smlouvu lze ukončit i před uplynutím doby určité písemnou
výpovědí kterékoliv ze smluvních stran. Výpovědní lhůta činí1 měsíc a počíná běžet
od prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní
straně. Smluvní strany se zavazují plnit ujednání obsažená v této smlouvě i po dobu
trvání výpovědní lhůty.
7.4 Protikorupční doložka: Každá ze smluvních stran prohlašuje:
- že neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v
souvislosti s obstaráváním věcí obecného zájmu ani neposkytne, nenabídne ani
neslíbí úplatekjinému nebo pro jiného v souvislosti s podnikáním svým nebo
jiného,
- že neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím stranám, ani
je nepřijme a nevyžaduje.
7.5 Compliance doložka: Každá ze smluvních stran prohlašuje:
- že se nepodílela a nepodílí na páchání trestné Činnosti ve smyslu zákona č.
418/2011 Sb., o trestníodpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění
pozdějších předpisů,
- že zavedla náležitá kontrolní a jiná obdobná opatření nad činností svých
zaměstnanců,
- že učinila nezbytná opatření k zamezení nebo odvrácení případných následků
spáchaného trestného činu,
- že provedla taková opatření, která měla provést podle právních,jakožto i svých
vnitřních předpisů,
- že z hlediska prevence trestní odpovědnosti právnických osob učinila vše, co po
ní lze spravedlivě požadovat, zejm. přijala etický kodex a/nebo compliance
program.
6/7
7.6 Změna smlouw: Změna této smlouvyje možná pouze formou písemných dodatků
číslovaných v posloupné řadě, podepsaných oběma smluvními stranami.
7.7 Elektronická forma: Tato smlouvaje vyhotovena vjednom stejnopise v elektronické
podobě.
7.8 Příloha: Tato smlouva obsahujejednu přílohu - Výkaz Činnosti Advokátní kanceláře.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXX
XXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX
XXXXX X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX XXXX XXXXX
X XX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXX
XXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX
lng. JiříJirásek JUDr. Petr Kališ, PhD.
předseda představenstva jednatel
Národní rozvojové banky, a.s.
Cerha Hempel Kališ & Partners s.r.o,
advokátní kancelář
XXXXXXXX
XXX XXX XX XX
XXXXX XX XXXXXX
X
X
XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X
XXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
XXXX XXXX X XX XXXXXX
XXXXX XXX XXXXXXXXXX XX XX
Ing. Pavel Fiala
člen představenstva
Národní rozvojové banky, a.s.
7/7
Příloha VÝKAZ ČINNOSTI ADVOKÁTA
Advokát:
Výkaz činnosti za měsíc:
POSKYTNUTÁ PRÁVNÍ SLUŽBA I TYP ÚKONU název klienta/případu + datum + specifikace (dle potřeby)
Převzetí případu
Písemné podání soudu, rozhodčímu soudu,
exekutorovi, notáři, insolvenčnímu správci atd.
(žaloba, odvolání, insolvenční návrh, přihláška
pohledávky do insolvenčního řízení; návrh na
exekuci, atd.)
Písemné podání dlužníkovi/protistraně (upomínka,
výzva k plnění, vyjádření k žalobě, atd.)
Účast na jednání soudu nebo rozhodčího soudu
Účast na jednání s dlužníkem/protistranou
Účast na jednání véřitelského výboru, jednání s
exekutorem, insolvenčním správcem, apod.
Účast na jednání se zástupcem Banky, telefonická
nebo e-mailová konzultace
Písemné vyjádření/stanovisko Bance v základním
rozsahu
Jiná poskytnuta právní služba - upřesnit
PODPIS