Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
myimt měsmjli..ávy
šMouva zawlgována
""' "í," C DODATEK Č. 1
ke SMLOUVĚ O ZÁPŮJČCE Č. 175/KP/2021
Smluvní strany:
Statutární město Jihlava,
se sídlem Masarykovo nám. 1, 586 01 Jihlava,
IČO: 00286010, DIČ: CZ 00286010
Bankovní spojeni: Česká spořitelna, a.s., pobočka Jihlava
Číslo účtu: 3643052/0800
Zastoupené: Mgr. Petrem Ryškou, primátorem
(dále jen ,,Zapůjčitel")
a
TENISCENTRUM JIHLAVA, a.s.
se sídlem: Mostecká 3700/24, 586 01 jihlava
IČO: 25505611
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Brně, oddíl B, vložka 2409
č.ú. 252021836/0300
(dále jen ,,Vydlužitel")
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě o zápůjčce
ev. č. 175/KP/2021 (dále jen ,,Dodatek"):
I.
Smluvní strany spolu uzavřely dne 1. 3. 2021 Smlouvu o zápůjčce evidovanou pod č. 175/KP/2021 (dále
jen ,,Smlouva"). Na základě této Smlouvy byla Zapůjčitelem vypůjčiteli poskytnutá zápůjčka ve výši
1 500 000 Kč.
Smluvní strany tímto prohlašují, že ke dni podpisu tohoto Dodatku Vydlužitel splatil z celkové výše
1 500 0000 KČ poskytnuté zápůjčky Zapůjčiteli na základě Smlouvy částku ve výši O Kč. Dosud
nesplacená výše zápůjčky tak ke dni uzavřeni tohoto Dodatku činí 1 500 000 Kč. Účelem tohoto
Dodatku je změna podmínek vráceni (splácení) poskytnuté zápůjčky, resp. odloženi splácení dosud
nesplacené části zápůjčky.
III.
Smluvní strany se tímto dohodly na změně vrácení dosud nesplacené části zápůjčky ve výši
1 500 000 Kč ze Smlouvy následujícím způsobem:
1. Vydlužitel se tímto zavazuje vrátit dosud nesplacenou část zápůjčky ve výši 1 500 000 Kč. Vydlužitel
se zavazuje poskytnutou zápůjčku vrátit zapůjčiteli v pravidelných měsíčních splátkách, přičemž
s hrazením na jistinu započne Vypůjčitel v měsíci záři roku 2023. Sjednaný úrok je povinen Vypůjčitel
hradit v měsíčních splátkách od počátku, tedy od měsíce duben roku 2021. Poslední měsÍční splátku
na jistinu a úrok je povinen vypůjčitel uhradit zapůjčiteli v měsíci únor roku 2028. Konkrétni rozpis
měsľčnÍch splátek zápůjčky s jednotlivými terminy a podmínkami hrazeni je uveden ve Splátkovém
kalendáři, který je nedílnou součástí tohoto Dodatku.
2. ČI. lV. odst. 1 Smlouvy se od doby účinnosti tohoto Dodatku nebude smluvními stranami aplikovat.
3. Ostatní ujednání Smlouvy o zápůjčce ev. č. 175/kp/2021 zůstávají beze změn.
1
IV. l
1. V rámci tohoto Dodatku je poskytována veľejná podpora de mmmis v souladu s nařIzenim Komise
(EU) č. 1407/2013 ze dne 18 12 2013 o pouMl článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie
na podporu dc minimis
2. Vyd|uz|te| jako pNjemce podpory musí před podpisem této Smlouvy zapůjčiteli předložit Čestné
prohlášení o výši veškerých podpor malého rozsahu, které za uplynulé 3 roky obdržel (podpora de
minimis nesmí za uvedené období přesáhnout částku 200 000 EUR, přičemž se sčítá podpora de
minimis poskytnutá jakýmkoliv veřejnoprávním subjektem) a dále Čestné prohlášení žadatele o podporu
v režimu de minimis o propojenosti podniku. Pokud by bylo zjištěno, že údaje uvedené v čestném
prohlášení, které je přílohou této Smlouvy, nejsou pravdivé, jedná se o podstatné porušeni této Smlouvy
a zapůjčitel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit.
3. V případě, že Vydlužitel uvede nepravdivé údaje v čestném prohlášení dle ČI. lV. odst. 2 tohoto
Dodatku, je Vydlužitel povinen uhradit Zapůjčiteli smluvní pokutu ve výši 100 000 KČ, a dosud
nesplacená část zápůjčky se stává tímto celá splatná. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo
zapůjčitele na připadnou náhradu škody.
4. Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, každá ze smluvních stran
obdrží jedno.
5. Smluvní strany prohlašuji, že tento Dodatek byl sepsán dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tisni
ani za nápadně nevýhodných podmínek.
6. Vztahy smluvních stran tímto Dodatkem blíže neupravené se řidl příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku.
7. Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv. Uveřejněni tohoto Dodatku v registru smluv v souladu s právními předpisy zajisti
statutární město jihlava.
Doložka: Uzavření tohoto Dodatku schválilo Zastupitelstvo města Jihlavy na svém 3. zasedání dne
20. 12. 2022 usnesením č. 101/22-ZM.
V jihlavě dne Od 01, m V jihlavě dne as 01. 2023
Za Zapůjčitele: ,.7J
,,,m,,,, předseda představě stva
člen pře s ve stva
·., 6
2
r splátkový kalendář k dodatku č. 1 ke smlouvě o zápůjčce č. 175/KP/2021(v kč)
Vy,Vše ú, veVru U. rokova, sazba p.a. Doba splácen,í ,od, SplIa,tka
1 500 000,00 KČ 15.9.2023 (v mems|cclich)
28 097,24 KČ
0,50% 54
Úmor
Datum Splátka Úrok 0,00 KČ zápůjčka
15.04.2021 625,00 Kč 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.05.2021 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 Kč 1 500 000,00 Kč
15.06.2021 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 Kč
15.07.2021 625,00 Kč 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.08.2021 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.09.2021 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.10.2021 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.11.2021 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.12.2021 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.01.2022 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.02.2022 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.03.2022 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.04.2022 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.05.2022 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.06.2022 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 Kč
15.07.2022 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.08.2022 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 Kč
15.09.2022 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 Kč
15.10.2022 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.11.2022 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.12.2022 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 Kč 1 500 000,00 KČ
15.01.2023 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 Kč
15.02.2023 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.03.2023 625,00 KČ 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 Kč
15.04.2023 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 Kč
15.05.2023 625,00 KČ 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.06.2023 625,00 Kč 625,00 Kč 0,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.07.2023 625,00 Kč 625,00 KČ 0,00 KČ 1 500 000,00 Kč
15.08.2023 625,00 KČ 625,00 KČ 1 500 000,00 KČ
15.09.2023 625,00 KČ 27 472,24 KČ 1 472 527,76 KČ
15.10.2023 28 097,24 Kč 613,55 Kč 27 483,68 Kč 1 445 044,08 KČ
15.11.2023 28 097,24 Kč 602,10 KČ 27 495,13 KČ 1 417 548,95 Kč
15.12.2023 28 097,24 Kč 590,65 KČ 27 506,59 Kč 1 390 042,36 KČ
15.01.2024 28 097,24 Kč 579,18 KČ 27 518,05 Kč 1362 524,30 KČ
15.02.2024 28 097,24 KČ 567,72 KČ 27 529,52 Kč 1 334 994,79 KČ
15.03.2024 28 097,24 KČ 556,25 Kč 27 540,99 KČ 1 307 453,80 KČ
15.04.2024 28 097,24 KČ 544,77 Kč 27 552,46 KČ 1279 901,34 KČ
15.05.2024 28 097,24 KČ 533,29 KČ 27 563,94 KČ 1 252 337,39 KČ
15.06.2024 28 097,24 Kč 521,81 Kč 27 575,43 Kč 1 224 761,96 KČ
15.07.2024 28 097,24 KČ 510,32 Kč 27 586,92 Kč 1197 175,04 KČ
15.08.2024 28 097,24 Kč 498,82 Kč 27 598,41 KČ 1 169 576,63 KČ
15.09.2024 28 097,24 Kč 487,32 KČ 27 609,91 KČ 1 141 966,72 KČ
15.10.2024 28 097,24 KČ 475,82 Kč 27 621,42 Kč 1 114 345,30 Kč
15.11.2024 28 097,24 KČ 464,31 Kč 27 632,93 Kč 1 086 712,38 KČ
15.12.2024 28 097,24 KČ 452,80 KČ 27 644,44 KČ 1 059 067,94 Kč
15.01.2025 28 097,24 KČ 441,28 KČ 27 655,96 KČ 1 031 411,98 KČ
28 097,24 Kč
15.02.2025 28 097,24 KČ 429,75 Kč 27 667,48 Kč 1 003 744,50 KčCY
15.03.2025 28 097,24 KČ 418,23 Kč 27 679,01 Kč 976 065,49 KČČ
15.04.2025 28 097,24 KČ 406,69 KČ 27 690,54 Kč 948 374,95 KčCV
15.05.2025 28 097,24 KČ 395,16 Kč 27 702,08 Kč 920 672,87 KčC
15.06.2025 28 097,24 Kč 383,61 Kč 27 713,62 Kč 892 959,24 KČC
15.07.2025 28 097,24 Kč 372,07 KČ 27 725,17 KČ 865 234,08 KČČ
15.08.2025 28 097,24 KČ 360,51 KČ 27 736,72 KČ 837 497,35 KČČ
15.09.2025 28 097,24 KČ 348,96 KČ 27 748,28 KČ 809 749,07 KčČ
15.10.2025 28 097,24 KČ 337,40 Kč 27 759,84 Kč 781989,23 KČ
15.11.2025 28 097,24 KČ 325,83 KČ 27 771,41 Kč 754 217,83 KČ
15.12.2025 28 097,24 KČ 314,26 Kč 27 782,98 KČ 726 434,85 Kč
15.01.2026 28 097,24 Kč 302,68 KČ 27 794,55 Kč 698 640,29 KČ
15.02.2026 28 097,24 KČ 291,10 KČ 27 806,14 KČ 670 834,16 KČ
15.03.2026 28 097,24 KČ 279,51 KČ 27 817,72 KČ 643 016,44 Kč
15.04.2026 28 097,24 KČ 267,92 KČ 27 829,31 KČ 615 187,12 KČ
15.05.2026 28 097,24 Kč 256,33 KČ 27 840,91 KČ 587 346,22 KČ
15.06.2026 28 097,24 KČ 244,73 KČ 27 852,51 KČ 559 493,71 KČ
15.07.2026 28 097,24 KČ 233,12 KČ 27 864,11 KČ 531 629,59 KČ
15.08.2026 28 097,24 Kč 221,51 Kč 27 875,72 Kč 503 753,87 KČ
15.09.2026 28 097,24 KČ 209,90 KČ 27 887,34 KČ 475 866,53 KČ
15.10.2026 28 097,24 KČ 198,28 KČ 27 898,96 Kč 447 967,57 Kč
15.11.2026 28 097,24 KČ 186,65 Kč 27 910,58 Kč 420 056,99 Kč
15.12.2026 28 097,24 KČ 175,02 KČ 27 922,21 KČ 392 134,78 KČ
15.01.2027 28 097,24 KČ 163,39 KČ 27 933,85 KČ 364 200,93 Kč
15.02.2027 28 097,24 KČ 151,75 KČ 27 945,49 KČ 336 255,45 Kč
15.03.2027 28 097,24 KČ 140,11 KČ 27 957,13 KČ 308 298,32 KČ
15.04.2027 28 097,24 Kč 128,46 KČ 27 968,78 KČ 280 329,54 KČ
15.05.2027 28 097,24 KČ 116,80 Kč 27 980,43 Kč 252 349,10 Kč
15.06.2027 28 097,24 KČ 105,15 KČ 27 992,09 Kč 224 357,01 KČ
15.07.2027 28 097,24 KČ 28 003,75 KČ 196 353,26 Kč
15.08.2027 28 097,24 Kč 93,48 KČ 28 015,42 KČ 168 337,84 Kč
15.09.2027 28 097,24 KČ 81,81 KČ 28 027,10 Kč 140 310,74 Kč
15.10.2027 28 097,24 Kč 70,14 KČ 28 038,77 KČ 112 271,97 KČ
15.11.2027 28 097,24 Kč 58,46 Kč 28 050,46 KČ 84 221,51 KČ
15.12.2027 28 097,24 KČ 46,78 KČ 28 062,14 KČ 56 159,37 KČ
15.01.2028 28 097,24 KČ 35,09 KČ 28 073,84 Kč 28 085,53 KČ
15.02.2028 28 097,24 Kč 23,40 Kč 28 085,53 KČ 0,00 KČ
11,70 KČ
Celkem 1 535 375,75 KČ 1 500 000,00 KČ
35 375,75 KČ
Vzor formuláře je možné přizpůsobit dle potřeb poskytovatele.
Čestné prohlášení žadatele o podporu v režimu de minimis
Obchodní jméno l Jméno TENISCENTRUM JIHLAVA a.s.
žadatele
Sídlo l Adresa žadatele Mostecká 3700/24, 586 01 jihlava
25505611
lČ l Datum narozeni
1. žadatel prohlašuje, že jako účetní období používá
® kalendářní rok. , konec ).
[j hospodářský rok (začátek
2. Podniky' propojené s žadatelem o podporu
Zadatel o podporu se považuje za propojený' s jinými podniky, pokud i tyto subjekty mezi sebou
mají některý z následujÍcÍch vztahů:
a) jeden subjekt vlastní vÍce než 50 % hlasovacích práv, která náležejí akcionářům nebo společníkům, v
jiném subjektu;
b) jeden subjekt má právo jmenovat nebo odvolat vÍce než 50 % členů správního, ňdicího nebo
dozorčího orgánu jiného subjektu;
c) jeden subjekt má právo uplatňovat vÍce než 50% vliv v jiném subjektu podle smlouvy uzavřené s
daným subjektem nebo dle ustanoveni v zakladatelské smlouvě nebo ve stanovách tohoto subjektu;
d) jeden subjekt, který je akcionářem nebo společníkem jiného subjektu, ovládá sám, v souladu
s dohodou uzavřenou s jinými akcionáři nebo společníky daného subjektu, vÍce než 50 % hlasovacích
práv, náležejicich akcionářům nebo společníkům, v daném subjektu.
Subjekty, které mají s žadatelem o podporu jakýkoli vztah uvedený pod písm. a) až d) prostřednictvím
jednoho nebo vÍce dalších subjektů, se také považují za podnik propojený s žadatelem o podporu.
Do výčtu podniků propojených přímo či zprostředkovaně se žadatelem o podporu se zahrnuji osoby
zapsané v základním registru právnických osob, podnikajlcich fyzických osob a orgánů veřejné moci
("registr osob") v souladu se zákonem č. 111/2009 Sb., o základních registrech, ve znění pozdějších
předpisů.
Žadatel prohlašuje, že
[J není ve výše uvedeném smyslu propojen s jiným podnikem.
® É ve výše uvedeném smyslu propojen s následujíckni podniky:
' Obchodní jméno SIdlo/Adresa 1Č/Datum narození
Masarykovo náměstí 97/1, 586 01 Jihlava 00286010
podniku/jméno a příjmení
Statutární město jihlava
' Za podnik lze považovat podnikatele definovaného v zákoně č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
' Bližší informace o propojeném podniku naleznete v METODICKÉ PŘÍRUČCE k aplikaci pojmu ,,jeden podnik"
z pohledu pravidel podpory de minimis.
1
)
3 Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejících účetních obdobích
® nevznikl spojením podniků či nabytím podniku.
[J vznikl spojením (fúzí splynutím') níže uvedených podniků:
[J nabytím (fúzí sloučením') převzal jmění níže uvedeného/ých podniku/ů:
l OObbcchhooddnníí jjmméénnoo ppooddnniikkuu SSííddlloo llČČ
výše uvedené změny spočÍvajÍcÍ ve spojeni či nabytí podniků
[J jsoµ již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
® . µjsou z9h|edr\ěny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
4 Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejÍcÍch účetních obdobích
® nevznikl rozdělením (rozštěpením nebo odštěpením') podniku.
[J vznikl rozdělením n lže uvedeného podniku:
Obchodní jméno podniku Sídlo lČ
a převzal jeho činnosti, na něž byla dříve poskytnutá podpora de minimis použita'. Podniku (žadateli)
byly přiděleny následujÍcÍ (dřive poskytnuté) podpory:
Datum poskytnutí Poskytovatel Částka v Kč
výše uvedené změny spočjvajjcí v rozděleni podniků
[J jsou již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
® nejsou zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
5. Žadatel niže svým podp'sem
> potvrzuje, že výše uvedené údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně;
> se zavazuje k tomu, že v případě změny předmětných údajů v průběhu administrativního procesu
poskytnuti podpory cle minimis bude neprodleně informovat poskytovatele dané podpory o změnách,
které u něj nastaly;
> souhlasí se zpracováním svých osobních údajů obsažených v tomto prohlášení ve smyslu zákona
č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění p. p., za účelem evidence podpor malého
' Viz § 62 zákona č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, ve znění pozdějších předpisů.
' Viz § 61 zákona č. 125/2008 Sb.
' Viz § 243 zákona č. 125/2008 Sb.
' Pokud by na základě převzatých činností nebylo možné dříve poskytnuté podpory de minimis rozdělit, rozdělí se
podpora poměrným způsobem na základě účetní hodnoty vlastního kapitálu nových podniků k datu účinku rozděleni
(viz ČI. 3 odst. 9 nařízení č. 1407/2013, č. 1408/2013 a nahrazujícího nařízení č. 875/2007).
2
r rozsahu v souladu se zákonem č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory
a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění p. p. Tento souhlas uděluji správci
a zpracovateli', kterým je Statutární město jihlava, pro všechny údaje obsažené v tomto prohlášení,
a to po celou dobu 10 let ode dne udělení souhlasu. Zároveň si je žadatel vědom svých práv podle
zákona č. 101/2000 Sb.. o ochraně osobních údajů.
Datum a místo podpisu V Jihlavě dne 5.1.2023
Ing. vojtěch Prchal,
Předs:t P nstva
Jméno a podpis osoby Ing. Jiří Pokorný, člen Razítko (pokud je TENISCENTRUM JIHLAVA, 8.$.
oprávněné zastupovat představenstva součásti podpisu Mostecká 24, 586 01 jihlava
žadatele žadatele) lČ: 25505611
DIČ: CZ25505611 ®
' Správcem je koordinační orgán ve smyslu zákona č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné
podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění p. p., zpracovatelem je poskytovatel podpory
de minimis.
3