Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
\\, \j C)
SMLOUV A
o zajištění a reajizaei Chebských vánoČních tŕhů
podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona číslo 89/2012 Sb., občanský zákoník
L Smhwni strzuíy
Západočeské divadlo v Chebu, příspěvková organizace
Divadelní nám. 10, 350 l l Cheb
IČO: 00078042
Statutární orgán: MUDr. Jan Svoboda, ředitel
(dále jen ,,organizace")
a
Jan Lichnovský
U Plynárny 312,
362 25 Nová Role
IČO: 73456578
DlČ:CZ7106101904
(dále jen ,,provozovatel")
II. Předmět smluvního závazku
l) Provozovatel se zavazuje, že zajistí pro organizaci řádně dílčí činnosti při zajištění a realizaci
chebských vánočních trhů 20Ĺl. Konkrétně se jedná o tyto činnosti:
a) Zajištění prodej ve "všech instalovaných prodejních stáncích - 27 kusů po celou dobu
konání vánočních trhů -..- dle opatření Epidemie. Z toho jeden stánek -- prodej vánočních
stromků. Dále pak' minimálně čtyři řemeda ( čtyři stánky) v rozsahu prodeje minimálně
o víkendu - dle platných opatření Epidemie.
b) Vypracováni a důsledné hlídání a zajištění provozního řádu tržiště, součinnost v prevenci
a proškolení PO a BOZP.
2) Provozovatel se dále zavazuje, že zajistí pro organizace tyto další činnosti:
a) zivy Betlém ve skladbě 2 ovce, 2 kozy, včetně krmeni zvířat a jejich, ochrany po celou
dobu konání váiočních trhů , souhlas krajské veterinárni' správy.
b) Zajištění 7alněstnanců živého Betlému a otevřeného ohniště v otvírací době trhů.
c) Zajištění dostatečného počtu porcelánových hrníčků s logem Vánočních trhů (předem
odsouhlasený zástupcem organizace) určených k prodeji pro návštěvníky Vánočních
trhiL
d) Každodenní přítomnost pověřené osoby během otvírací doby stánků.
e) Dohled a organizace úklidu trhů, řešení nenadálých. situací, poradenství a komunikace
s veřejností.
f) Občerstvení pro dobrovolné hasiče v době jejich dozoru v celkové hodnotě určenou
orgaizací.
3) Provozovatel prohlašuje, že je odborně Qůsobilý realizovat pro organizace předmět této
smlouvy a je pro případ možné škody vzniklé jemu, nebo třetí osobě v souvislosti s plněním
předmětu této smlouvy náležitě pojištěn.
,.
Ill. Místo plnění
Stránka ! z 4
'Místem plnění je prostor náměstí Krále jiřího z Poděbrad v Chebu nebo jiné místo, které určí
organizace. ...
IV. Doba plnění
Doba plnění se sjednává od 27.11.2021 do 31.12.2021, kdy do 31.12.2021 zůstává v provozu
stánek s občerstvením u ledové plochy a ledová plocha včetně služeb k provozování kluziště.
Stánkový prodej tržiště bude ukončen 26.12.20:24ve večerních hodinách. S výjimkou řemesel,
které ukončí svou činnost 25.12. 2021. Provozovatel se zavazuje předat předmět nájmu
organizaci k datu 2.1.202'L, Čas a doba předání se po vzájemné dohodě může upravit.
V. Stanovení vÝŠe úplatv a způsob úhrady provozovatelem
l) Na základě rozsahu činností dle článku [j. odst. l) této smlouvy se smluvní strany dohodly
na ceně za pronájem tržiště provozovateli, kteíý je dán částkou 130000 KČ bez DPH (při
počtu stánků 27 ks ( [[. Bod 1./ a) a z toho 4 ks stánky pro řemesla a l ks pro prodej vánočních
stromků). Při navýšení počtu stánků organizací - zaplatí provozovatel za pronájem 2.500 Kč
za každý nový stánek. V případě vyhlášení Epidemie se nájem upraví organizátorem dle
pravidel o provozování stánkového prodeje. V případě míšení vánočních trhů se veškerá
práva provozovatele a stánkařů převádím rok 202L
2) Provozovatel organizaci poskytne služby dle článku II. odst. 2) spojené se zajištěním
a realizací trhu v hodnotě 124000,- KČ bez DPII, kterouvyfakturuje na konci vánočních trhů
a organizátor vyfakturuje stejnou hodnotu 124000,- KČ, provozovateli za technické zajištění
a propagaci vánočních trhů 2021.
3) Úplata za pronájem tržiště bude provozovateli fakturována organizací do koce roku 2021 po
ukončení Chebských vánočních trhů . Faktura za služby pro pořadatele bude proplacena po
ukončení trhů do konce roku 202 I. V případě vyhlášení epidemických omezení a uzavření
trhů během provozu se nájmy obou subjektů upraví dle dohody.
4) Daňový doklad bude mít náležitosti dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů, a dle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů.
VI. Smluvní pokuty
l) V případě nesplnění povinnosti provozováteleln nebo organizací dle předmětu smlouvy
může organizace nebo provozovatel uplatnit smluvní pokutu ve výši 10.000 KČ za každou
nesplněnou povinnost dle této smlouvy samostatně, a to i opakovaně.
2) Smluvní pokutu zaplatí provozovatel vedle škody, která vznikne v důsledku porušení
smluvního závazku.
3) Bude-li organizace, jako dlužník provozovatele, v prodlení s placením faktury, může
provozovatel uplatnit smluvní pokutu ve výši 0,1 % dlužné částky za každý den prodlení.
4) Splatnost smluvních pokut .je 14 kalendářních dnů od prokazatelného doručení penalizační
faktury. V případě, že provozovatel neprovede úhradu této faktury v termínu, je'organizace I,)
oprávnčna provézt vzájemný zápočet pohledávek.
Stránka 2 z 4
,
VII. Odstoupení od smh)uvy
l) Organizace může odstoupit od této smlouvy, jestliže provozovatel podstatně poruší tuto
smlouvu. Za podstatné porušení sínlouyy se považuje zejména nesplnění jednotlivých
závazků provozovatele v dohodnutých termínech. V případě odstoupení od smlouvy
smlouva zaniká, vyjma ustanovení upravlljící smluvní pokuty a náhradu škody, dnem
doručení odstoupení provozovatelovi.
2) Smlouva může být ukončena také dohodou nebo výpovědí některé ze smluvních stran.
V takovém případě je výpovědní lhůta tříměsíční a počne běžet prvním dnem kalendářního
měsíce následujícího po měsíci, ve kterém bude výpověď' doručena druhé straně.
3) Tato smlouva zanikne uplynuíím doby, na kterou byla Siednána, tedy nejpozději 10.1.2022.
VIII. Ostátiú ujednání
I) Organizace se zavazuje se spolupořadatelem akce městem Cheb zajistit zábor veřejného
prostranství pro uskutečnění Chebských vánočních trhů a zajistit potřebnou součinnost při
plnění předmětu smlouvy. Předat předmět smluvního závazku, nejpozdčji 5 dnů před
otevřením Vánočních trhů.
2) Organizace se zavazuýe, Že zajistí wc pro potřeby osoby podílejících se na realizaci trhů; ve
spolupráci se spolupořadatelem akce městem Cheb, externí bezpečnostní agenturu pro
nepřetržitou ostrahu prostoru tržiště v době, kdy je pro návštěvníky uzavřeno, a to po celou
dobu konání trhů; propagaci na webových stránkách města Chebu a kompletní reklamní
kampaň trhů; tisk informačních scénářů pro širokou veřejnost.
3) Organizace se zavazuje po skončení trhů uklidit plochu tržiště a vnitřní prostory Betlému.
4) Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze číslovanými písemnými dodatky
oboustranně odsouhlasenými a podepsanými. K jakémukoliv ústnímu ujednání se nepřihlíží.
5) Pokud by některé z ustanovení této smlouvy bylo nebo se stalo neúčinným
nebo neproveditehiým, nebude tím dotčena platnost ostatních ustanovení této smlouvy.
Smluvní strany se v takovém případě zavazují nahradit neúčinné nebo neproveditelné
ustanovení takovým, které se podle smyslu a účelu nejvíce blíží účelu neúčinného nebo
neproveditelného ustanovení.
6) V případě doručování dokumentů se za řádně doručené považují též dokumenty doručené
prostřednictvím datové schránky. Doručuje-li se způsobeni podle zákona č. 300/2008 Sb.
o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů ve znění pozdějších předpisů,
ustanovení jiných právních předpisů upravující způsob doručení se nepoužijí. Dokunient,
který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránkv
přihlásí osoba, která iná s ohledern na rozsah svého oprávnění přístup k dodanému
dokumentu. Nepřihlásí-li se tato osoba do datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode"dne, kdy byl
dokument dodán do datové schránky, považuje se tento dokument za doručený posledním
dnem této lhůty. Takovéto doručení dokumentu má"stejné právní účinky jako doručení do
vlastních rukou.
,.
7) Na provozovatele bude v případě kontroly nahlíženo jako na osobu povinnou spolupůsob
S,,hkaM.,
." pspřirávvýěkoanuokzornntěrnolěy n(věikzte§r2ýcphísmzáokoen) ůzák(zoánkaočn. 3o20f/in2a0n0č1nSí bk.,oontfrinolaen),čnvíekoznntěrnoílepvoezvdeěřješjínché
předpisů. '
8) Tato smlouvaje vyhotovena ve třeeh výtiscích, Z nichž organizace obdrží dvě a provozovatel
jedno vyhotovení.
9) Tato smlouva je platná dnem jejího podpisu obou smluvních stran. Smlouva nabývá
účinnosti nejdříve dnem uveřejnění .prostřednictvím registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti někteíých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv. Organizace se zavazuje realizovat zveřejnění této smlouvy
v předmětném registru v souladu s uvedeným zákonem.
10) Smluvní strany výslovně prohlašují, že jsou k právnímu jednání zcela způsobilé, že tato
smlouva je projevem jejich pravé, určité a svobodné vůle a že si tuto smlouvu podrobně
přečetly, zcela jednoznačně porozuměly jejíniu obsahu, proti kterému .nemají žádných
výhrad, uzavírají ji dobrovolně, nikoli v tísni, pod nátlakem nebo za nápadně jednostranně
nevýhodných podmínek a takto ji podepisují.
11) Smluvní strany ujednaly, že případné spory vzniklé ztéto sm.louvy budou řešeny podle
platné právní úpravy věcně a místně příslušnými orgány České republiky, a sjednaly,
že v souladu s ustanovením § 89a zákona č. 99/1963 Sb., Občanský soudní řád, ve znění
pozdějších předpisů, že v případě jejich sporu, který by byl řešen soudní cestou, je místně
příslušným soudem místně příslušný soud organizace.
12) Tato smlouva je uzavřena v souladu s ustanovením ČI. XVI. odst. 1 písm. e) Směrnice
č. 10/2019 o zadávání veřejných zakázek městení Cheb a práviúckými osobami zřízenými
nebo založenými městeni Cheb, schválené usnesením Rady města Chebu č. RM 167/5/2019
dne 28.03.2019, a její uzavření bylo schváleno ředitelen organizace dne 1.5.2019.
V Chebu dn, 12. 10. 2021
za organizace: za provozovatele:
, ,. ..,., Jan LĹchnovský
ředitel dirad l
..
Stránka 4 z 4
======m.
DODATEK ČO 10 SMLOUVY Z ROKU 2021
o zajištění a realizaci chebských vánočních trhů
podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona číslo 89/2012 Sb., občanský zákoník.
Tento dodatek nahrazu.je smlouvu z roku 202 l.
I. Smluvní strany
Západočeské divadlo v Chebu, příspěvková organizace
Divadelní nám. 10, 350 11 Cheb
IČO: 00078042
Statutární orgán: MUDr. Jan Svoboda, ředitel
(dále jen ,,organizace")
a
Jan Lichnovský
U Plynárny 312,
362 25 Nová Role
IČO: 73456578
DlČ:CZ7106101904
(dále jen ,,provozovatel")
n. Předmět smluvního závazku
1 ) Provozovatel se zavazuje, že zajisti pro organizaci řádně dílčí činnosti při zajištění a realizaci
Chebských vánočních trhů 2022. Konkrétně se jedná o tyto činnosti:
a) Zajištěni prodeje ve všech instalovaných prodejních stáncích - 28 kusů po celou dobu
konání vánočních trhů. Z toho jeden stánek - prodej vánočních stromků a druhý stánek
prodej občerstvení u ledové plochy.
b) Vypracování a důsledné hlídání a zajištění provozního řádu tržiště, součinnost v prevenci
a proškolení PO a BOZP,
2) Provozovatel se dále zavazuje, že zajistí pro organizace tyto další činnosti:
a) živý Betlém ve skladbě 4 ovce, včetně krmení zvířat a jejich, ochrany po celou dobu
konání vánočních trhů , souhlas krajské veterinární správy.
b) Zajištění zaměstnanců živého Betlému a správcovství trhů v otvírací době trhů.
c) Zajištění dostatečného počtu porcelánových hrníčků s logem Vánočních trhů (předem
odsouhlasený zástupcem organizace) určených k prodeji pro návštěvníky Vánočních
trhů.
d) Každodenní přítomnost pověřené osoby během otvírací doby stánků.
e) Dohled a organizace úklidu trhů, řešení nenadálých situací, poradenství a komunikace
s veřejností.
g Občerst.vení pro dobrovolné hasiče v době jejich dozoru v celkové hodnotě 15 000,-KČ
včetně DPH určenou organizací.
3) Provozovatel prohlašuje, že je odborně způsobilý realizovat pro organizace předmět této
smlouvy a je pro případ možné Škody vzniklé jemu, nebo třetí osobě v souvislosti s plněním
předmětu této smlouvy náležitě pojištěn.
Stránka 1 z
UL Místo plnění
Místem plnění je prostor náměstí Krále jiřího z Poděbrad v Chebu nebo jiné místo, které určí
organizace.
IV. Doba plnění
Doba plnění se sjednává od 26.11.2022 do 26.12.2022, kdy do 31.12,2022 zůstává v provozu
ledová plocha včetně služeb k provozování kluziŠtě, stánkový prodej tržiště bude ukončen
26.12.2022 v odpoledních hodinách. Provozovatel se zavazuje předat předmět nájmu
organizaci k datu 2.1.202-Í Čas a doba předáni se po vz:jjemné dohodě může upravit,
V. Stanovení výše úplat'y a způsob úhradj' provozovatelem
..
l) Na základě rozsahu činností dle článku II. odst. l) této smlouvy se smluvní strany dohodly
na ceně za pronájem tržiště provozovateli, který je dán Částkou 363 000,-KČ včetně DPH
(při počtu stánků 28 ks ( II. Bod 1./ a) a z toho l ks pro prodej vánočních stromků a Iks
občerstvení u ledové plochy). Faktura bude vystavena do konce měsíce prosinec roku 2022
a proplacena provozovatelem v měsíci leden 2023. Při navýšeni počtu stánků organizací -
zaplatí provozovatel za pronájen:i 2.500 Kč za každý nový stánek. V případě vyhlášení
Epidemie se nájem upraví organizátorem dle pravidel o provozování stánkového prodeje.
V případě zrušení vánočních trhů se veškerá práva provozovatele a stánkařů převádí na rok
2023
2) Provozovatel organizaci poskytne služby dle článku íl. odst. 2) spojené se zajištěním
a realizací trhu v hodnotě 169 400,- KČ včetně DPH, kterou vyfakturuje na konci vánočních
trhů v měsíci prosinec roku 2022. Organizace se zavazuje proplatit fakturu v měsíci leden
2023.
3) Úplata za pronájem tržiště bude provozovateli fakturována organizací do koce roku 2022 po
ukončení Chebských vánočních trhů . Faktura za služby pro pořadatele bude fakturována po
ukončení trhů do konce roku 2022. V případě vyhlášení epidemických omezení a uzavření
trhů během provozu se nájmy obou subjektů upraví dle dohody.
4) Daňový doklad bude mít náležitosti die zákona č. 235/2004 Sb,, o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů, a dle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů.
VI. Smluvní pokutY
l) V případě nesplnění povinnosti provozovatelem nebo organizací dle předmětu smlouvy
může organizace nebo provozovatel uplatnit smluvní pokutu ve výši 10.000 KČ za každou
nesplněnou povinnost dle této smlouvy samostatně, a to i opakovaně.
2) Smluvní pokutu zaplatí provozovatel vedle škody, která vznikne v důsledku porušení
smluvního závazku.
3) Bude-li organizace, jako dlužník provozovatele, v prodlení s placením faktury, může
provozovatel uplatnit smluvní pokutu ve výši 0,1 % dlužné částky za každý den prodlení.
4) Splatnost smluvních pokut je 14 kalendářních dnů od prokazatelného doručení penalizačn
S,,ánka2z4
¶N
faktury. V případě, že provozovatel neprovede úhradu této faktury v termínu, je organizace
oprávněna provézt vzájemný zápočet pohledávek.
VIL Odstoupení od smlouvy
l) Organizace může odstoupit od této smlouvy, .jestliže provozovatel podstatně poruŠí tuto
smlouvu. Za podstatné porušení smlouvy se považuje zejména nesplnění jednotlivých
závazků provozovatele v dohodnutých termínech. V případě odstoupení od smlouvy
smlouva zaniká, vyjma ustanovení upravující smluvní pokuty a náhradu Škody, dnem
doručení odstoupení provozovatelovi.
2) Smlouva může být ukončena také dohodou nebo výpovědí některé ze smluvních stran.
V takovém případě je výpovědní lhůta tříměsíční a počne běžet prvním dnem kalendářního
měsíce následujícího po měsíci, ve kterém bude výpověď doručena druhé straně.
3) Tato smlouva zanikne uplynutím doby, na kterou byla sjednána, tedy nejpozdčii 10.1.2023.
VJIL Ostatní ujednání
l) Organizace se zavazuje se spolupořadatelem akce městem Cheb zajistit zábor veřejného
prostranství pro uskutečnění chebských vánočních trhů a zajistit potřebnou součinnost při
plnění předmětu smlouvy. Předat předmět smluvního závazku, nejpozději 5 dnů před
otevřením Vánočních trhů.
2) Organizace se zavazuje, že zajistí wc pro potřeby osoby podílejících se na realizaci trhů; ve
spolupráci se spolupořadatelem akce městem Cheb, externí bezpečnostní agenturu pro
nepřetržitou ostrahu prostoru tržiště v době, kdy je pro návštěvníky uzavřeno, a to po celou
dobu konání trhů; propagaci na webových stránkách města Chebu a kompletní reklanini
kampaň trhů; tisk infomačních scénářů pro širokou veřejnost.
3) Organizace se zavazuje po skončeni trhů uklidit plochu tržiště a vnitřní prostory Betlému.
4) Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze číslovanými písemnými dodatky
oboustranně odsouhlasenými a podepsanými. K iakémukoliv ústnímu uiednání se nepřihlíží.
5) Pokud by některé z ustanovení této smlouvy bylo nebo se stalo neúčinným
nebo neproveditelným, nebude tím dotčena platnost ostatních ustanovení této smlouvy.
Smluvní strany se v takovém případě zavazují nahradit neúčinné nebo neproveditelné
ustanovení takovým, které se podle smyslu a účelu nejvíce blíží účelu neúčinného nebo
neproveditelného ustanovení.
6) V případě doručování dokumentů se za řádně doručené považuji též dokumenty doručené
prostřednictvím datové schránky. Doručuje-li se způsobem podle zákona č. 300/2008 Sb.
o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů ve znění pozdějších předpisů,
ustanovení .jiných právních předpisů upravující způsob doručení se nepoužijí. Dokument,
který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky
přihlásí osoba, která má s ohledem na rozsah svého oprávnění přístup k dodanému
dokumentu. Nepřihlásí-li se tato osoba do datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byl
dokument dodán do datové schránky, považuje se tento dokument za doručený posledním
dnem této lhůty. Takovéto doručení dokumentu má stejné právní účinky jako doručení do
vlastních rukou.
S,d,,b3z4
7) Na provozovatele bude v případě kontroly nahlíženo jako na osobu povinnou spolupůsobit
při výkonu kontroly (viz § 2 písmo e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů.
8) Tato smlouva je vyhotovena ve třech výtiscích, Z nichž organizace obdrží dvě a provozovatel
jedno vyhotovení.
9) Tato smlouva je platná dnem jejího podpisu obou smluvních stran. Smlouva nabývá
účinnosti nejdříve dnem uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv. Organizace se zavazuje realizovat zveřejnění této smlouvy
v předmětném registru v souladu s uvedeným zákonem.
10) Smluvní strany výslovně prohlašují, že jsou k právnímu jednání zcela způsobilé, že tato
smlouva je projevem jejich pravé, určité a svobodné vůle a že si tuto smlouvu podrobně
přečetly, zcela jednoznačně porozuměly jejímu obsahu, proti kterému nemají žádných
výhrad, uzavírají ji dobrovolně, nikoli v tísni, pod nátlakem nebo za nápadně jednostranně
nevýhodných podmínek a takto ji podepisují.
11) Smluvní strany ujednaly, že případné spory vzniklé z této smlouvy budou řešeny podle
platné právní úpravy věcně a místně příslušnými orgány České republiky, a sjednaly,
že v souladu s ustanovením § 89a zákona Č. 99/1963 Sb., Občanský soudní řád, ve znění
pozdějších předpisů, že v případě jejich sporu, který by byl řešen soudní cestou, je místně
příslušným soudem místně příslušný soud organizace.
12) Tato smlouva je uzavřena v souladu s ustanovením ČI. XVI. odst. l písm. e) Směrnice
č. 10/2019 o zadávání veřejných zakázek městem Cheb a právnickými osobami zřízenými
nebo založenými městem Cheb, schválené usnesením Rady města Chebu č. RM 167/5/2019
dne 28.03.2019, a její uzavření bylo schváleno ředitelen organizace dne 1.5.2019.
V Chebu dne 29.12. 2022
za organizace: za provozovatele:
l' ?::t gO'
ředitel divadla ?
Stránka 4 z 4