Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 2017/0218/OSM.DSM
k Nájemní smlouvě o nájmu nebytových prostorů
ev. č. SM/2007/0209
1. Smluvní strany
1.1. Pronajímatel: Městská část Praha 8
se sídlem: Zenklova 1/35, Praha 8 - Libeň, PSČ 180 48
zastoupen: Radomírem Nepilem, zástupcem starosty
IČO: 00063797
DIČ: CZ00063797
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: WĚ
(dále jen „pronajímatel'')
1.2. Nájemce: PASSCAL PRAHA s.r.o.
se sídlem: Thámova 132/28, Praha 8 - Karlín, PSČ 186 00
zastoupen: Pavlem Kasslem, jednatelem
IČO: 27642364
DIČ: CZ27642364
(dále jen „nájemce“)
r
2. Úvodní ustanovení
2.1. Smluvní strany uzavřely dne 2. 5. 2007 Nájemní smlouvu o nájmu nebytových prostorů
č. SM/2007/0209 (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je pronájem nebytových
prostorů č. 501, o celkové podlahové výměře 27,55 m2, v objektu čp. 116, v k. ú. Karlín,
na adrese Thámova č. or. 30, 186 00 Praha 8, pro účely: „provozování trafiky41 (dále jen
„pronajaté prostory^).
2.2. Smluvní strany uzavírají s účinností od 1. 5. 2017 a platností ode dne podpisu oběma
smluvními stranami z důvodu snížení nájemného pronajatých prostorů ke Smlouvě tento
„Dodatek č. 1“ (dále jen „dodatek“).
3. Předmět dodatku
3.1. Smluvní strany se dohodly, že se ruší čl. III. odst. 1. Smlouvy a nahrazuje se tímto zněním:
1. Nájemné a platby, resp. zálohové platby za poskytovaná plnění (služby) se
v souvislosti s užíváním nebytových prostorů stanovují dohodou smluvních stran
takto:
A/ Roční sazba nájemného:
27,55 m2 za 6 000,00 Kč/m2, tj. celkem 165 300,00 Kč
165 300,00 Kč
Celkem ročně za 27,55 m2
(slovy: jedno sto šedesát pět tisíc tři sta korun českých)
1
B/ Roční zúčtovatelné zálohy za služby: 1 440,00 Kč
vodné a stočné 900.00 Kč
úklid
ústřední vytápění (přepoČ. metry) 12 600,00 Kč
dodávka teplé užitkové vody (TUV) 5 400,00 Kč
elektřina pro společné prostory
roční zúčtovatelné zálohy celkem: 240.00 Kč
20 580,00 Kč
C/ Rozpočet úhrad za nájem a služby:
roční úhrada celkem 185 880,00 Kč
čtvrtletní úhrada celkem 46 470,00 Kč
měsíční úhrada celkem 15 490,00 Kč.
3.2. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají tímto dodatkem nedotčena.
4. Závěrečná ustanovení
4.1. Tento dodatek byl vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři výtisky obdrží
pronajímatel a jeden nájemce.
4.2. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že souhlasí sjeho obsahem, že
tento dodatek byl sepsán vážně, určitě, srozumitelně a na základě jejich pravé a svobodné
vůle, na důkaz čehož připojují své podpisy.
4.3. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku a ve Smlouvě
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku
a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
4.4. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku a Smlouvy v jejich plném znění
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů.
2
4.5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění tohoto dodatku a Smlouvy v registru
smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů, zajistí pronajímatel.
Doložka dle § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisů, potvrzující splnění podmínek pro platnost právního jednání městské části
Praha 8
Rozhodnuto orgánem městské části: Rada městské části Praha 8
Datum jednání a číslo usnesení: 26. 04. 2017, č. Usn RMC 0252/2017
Správce: Osmá správa majetku a služeb a.s.
tel: 284 841 780
3