Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy Kauzy, analýzy
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 23046913: dodatek č. 5 k nájemní smlouvě na pozemky v okrese Litoměřice

Příloha smlouva.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        (2

Pozemkový fond České republiky ^

Sídlo: Praha 3, Husinecká 1024/1 la, PSČ 130 00             v

zastoupený Ing. Jarmilou Pádovou, vedoucím územního pracoviště PF ČR v Litoměřicích, adresa

Velká Dominikánská 11,412 01 Litoměřice

IČ: 45797072, DIČ: CZ45797072
Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vložka 6664

Bankovní spojení: 181408-784/0600

(dále jen „pronajímatel11)

- na straně jedné -

a
Zemědělské družstvo Úštěk, IČ 001 20 987, se sídlem Konojedská 11, 411 45 Úštěk

zapsána v Obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl Dr XXIV,

vložka 1066.
Společnost je zastoupena předsedou, Miroslavem Křivským a paní Danielou Hnojílkovou.

(dále jen "nájemce")

-na straně druhé-

uzavírají podle ustanovení § 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů, tuto

                                                   NÁJEMNÍ SMLOUVU
                                                         č. 93N10/38

                                                              Čl.I
        Pronajímatel je dle § 18 odst. 1 zákona č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o půdě“), oprávněn dát do užívání nájemce nemovitost, která má charakter
nemovitosti uvedené v § 1 odst. 1 zákona o půdě, u nichž vlastník není znám. Jedná se o
nemovitosti, vedené u Katastrálního pracoviště Litoměřice, Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj,
uvedené v příloze č.l této smlouvy.
         Předmět nájmu této nájemní smlouvy přešel z nájemní smlouvy č. 46N01/38.

                                                                ČI. II
         Pronajímatel přenechává nájemci nemovitost uvedenou v čl. I do užívání za účelem:
          - zemědělský - rostlinná a živočišná výroba

                                         či. m

Nájemce je povinen:

a) užívat pozemky řádně v souladu s jejich účelovým určením, hospodařit na nich

způsobem založeným na střídání plodin a hnojení organickou hmotou ve dvou až čtyřletých

cyklech podle fyzikálních vlastností půdy, způsobu hospodaření a nároků pěstovaných rostlin,

b)                 dodržovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péci a

o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

c) dodržovat zákaz hospodářské činnosti vyvolávající erozi půdy a používání toxických

a jiných škodlivých látek s dlouhodobým reziduálním účinkem, dodržovat ustanovení § 3

odst. 1 zákona č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších
předpisů,

        d) umožnit pronajímateli provádění kontroly k bodům a) až c) formou nahlédnutí do evidence
rozborů a vstupem na pozemek,

        e) dodržovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 449/2001 Sb., o myslivosti, ve znění
pozdějších předpisů,

f) provádět podle podmínek sběr kamene,

        g) vyžádat si souhlas pronajímatele při realizaci zúrodňovacích opatření a zakládání trvalých
porostů na pozemcích nebo při provádění změny druhu pozemku (kultury),

h) trpět věcná břemena spojená s nemovitostmi, jež jsou předmětem nájmu,

i)  platit v souladu se zákonnou úpravou daň z nemovitostí za pronajaté nemovitosti, jež

    jsou předmětem nájmu.

                                         či.rv

1) Tato smlouva se uzavírá od 17.5.2010 na dobu neurčitou.

2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo písemnou výpovědí.
        3) Smluvní strany se v souladu s § 678 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, dohodly na jednoměsíční výpovědní lhůtě.

        4) Nájemní smlouvu lze vypovědět v jednoměsíční výpovědní lhůtě, a to vždy jen k 1. říjnu
běžného roku výpovědí doručenou druhé smluvní straně nejpozději do jednoho měsíce před tímto
dnem.

                                                              Čl. V
        1) Nájemce je povinen platit pronajímateli nájemné.
        2) Nájemné se platí ročně pozadw vždy k 1.10. běžného roku.
        3) Roční nájemné se stanovuje dohodou ve výši 54 711,00 Kč (slovy:

             Padesátčtyřitisícesedmsetj edenáctkorun českých).
        4) Nájemné za období od účinnosti smlouvy do 30.9.2010 činí 20 535,00 Kč (slovy:

             Dvacettisícpětsettřicetpětkorun českých).
        5) Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u GE Money Bank a. s.,
číslo účtu 181408-784/0600, variabilní symbol 9311038.

          Zaplacením se rozumí připsání placené částky na účet pronajímatele.
        6) Nedodrží-li nájemce lhůtu pro úhradu nájemného, je povinen podle ustanovení § 517 zákona
č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zaplatit pronajímateli úrok z
prodlení.
        7) Prodlení nájemce s úhradou nájemného delší než 60 dnů se považuje za porušení smlouvy,
které zakládá právo pronajímatele od smlouvy odstoupit.

                                                       ČL VI
Pokud jsou na pronajímaných nemovitostech zřízena meliorační zařízení, nájemce se zavazuje:

    - u melioračních zařízení umístěných pod povrchem půdy zajistit jejich údržbu,
    - k hlavním melioračním zařízením umožnit přístup za účelem provedení údržby.

                                 ČJ. VII

Nájemce bere na vědomí a je srozuměn s tím, že nemovitosti, které jsou předmětem

nájmu dle této smlouvy, mohou být pronajímatelem převedeny na třetí osoby v souladu s jeho

dispozičním oprávněním.

                                 či. vin

Nájemce je oprávněn přenechat pronajaté nemovitosti, některé z nich nebo jejich části do

podnájmu jen s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.

                                 ČL IX

Nájemce souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobních údajů pronajímatelem. Tento

souhlas nájemce poskytuje na dobu 10 let a zároveň se zavazuje, že po tuto dobu souhlas se

zpracováním a uchováním osobních údajů neodvolá.

                                 ČL X

Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze

písemnou formou na základě dohody smluvních stran.

                                 ČL XI

Tato smlouvaje vyhotovena v třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden

stejnopis přebírá nájemce a ostatní jsou určeny pro pronajímatele.

                                 ČL XH

Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.

                                                              ČL XIII
        Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato
smlouvaje shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

          Velká Dominikánská 11                                     • ■ .............................. /
             412 01 Litoméfice
                                                                    nájemce
ÚP PF ČR v Litoměřicích
Ing. Jarmila Pádová

Za správnost: J.Procházková
Příloha k nájemní smlouvě č. 93N10/38                                                         Zemědělské družstvo Úštěk

Variabilní symbol: 9311038       Uzavřeno:       Roční nájem:                                 Konojedská 11

Datum tisku:          12.5.2010  Účinná od: 17.5.2010 54 711Kč                                  Úštěk

Katastr               Parcela / Díl Skup. Kultura Číslo LV Cena za ha                         Výměra     % Nájem [Kč]
                                                                                        [Kč]       [m2]

Habřina u Úštčku      127 0 0 2 2           0    67 100                                       71 993     00000000   4 830,73
                      180 2 0 2 2                                                                                    1 868,06
v z.z.-část dle výmě  180 3 0 2 2           0    67 100                                       27 840
v z.z.-část dle výmě  255 1 0 2 2                                                                                      233,17
v z.z.-část dle výmě  360 0 0 2 2           0    67 100                                       3 475                  1 860,81
v z.z.-část dle výmě  385 1 0 2 3                                                                                   7 249,41
v z.z.-část dle výmě  674 0 0 2 7           0    67 100                                       27 732
v z.z.-část dle výmě  741 1 0 2 2                                                                                      618,05
v z.z.-část dle výmě                        0    67 100 108 039                                                        304,63
v z.z.-část dle výmě                                                                                                3 078,34
                                            0    67 100                                       9211
                                                                                                                   20 043,20
                                            0    67 100                                       4 540

                                            0    67 100                                       45 877

                                                                                              298 707

Lhota u Úštěku        336 3 1 5 0           389  61 700                                       1 175 1,0             72,50
                      338 0 0 2 7                                                                                    14,01
§ 18                  350 0 0 5 0           389  61 700                                       227 1,0               75,03
§ 18                  351 0 0 5 0                                                                                  229,77
§ 18                  382 1 0 5 0           389  61 700                                       1 216 1,0            758,11
§ 18
§ 18                                        389  61 700                                       3 724 1,0

                                            389  61 700                                       12 287 1,0

                                                                                              18 629               1 149,41

Lukov u Úštčku

v z.z.-část dle výmě  271 1 0 2 2           0    67 700                                       1 079 1,0            73,05

v z.z.-část dle výmě  481 1 0 2 2           0    67 700                                       45 502 1,0           3 080,49

parcela v z.z.        1 037 2 0 2 3         0    67 700                                       18 849 1,0           1 276,08

v z.z.-část dle výmě 1 037 4 0 2 3          0    67 700                                       19 156 1,0           1 296,86

parcela v z.z.        1 037 8 0 2 2         0    67 700                                       6 427 1,0            435,11

parcela v z.z.        1 215 4 0 2 5         0    67 700                                       924 1,0              62,55

v z.z.-část dle výmě 1 246 1 0 2 2          0    67 700                                       66 436 1,0           4 497,72

v z. z.-část dle výmě 1 419 1 0 2 2         0    67 700                                       9218 1,0             624,06

                                                                                              167 591              11 345,91

Úštěk                                       0    70 400                                       7 118 1,0            501,11

v z.z. -část dle vými 1 308 I 0 2 7         0    70 400                                       45 188 1,0           3 181,24
z.z. -část dle výměr 1 563 1 0 2 2
z.z. -část dle výměr 1 761 0 0 2 7          0    70 400                                       3 259 1,0            229,43
z.z. -část dle výměr 2 303 0 0 2 2
z.z. -část dle výměr 3 018 1 0 2 2          0    70 400                                       6 079 1,0            427,96
z.z. -část dle výměr 3 116 0 0 2 2
z.z. -část dle výměr 3 129 1 0 2 2          0    70 400                                       5 233 1,0            368,40
z.z. -část dle výměr 3 146 0 0 2 2
z.z. -část dle výměr 3 525 0 0 2 2          0    70 400                                       2 860 1,0            201,34

                                            0    70 400                                       23 773 1,0           1 673,62

                                            0    70 400 161 259 1,0                                                11 352,63

                                            0    70 400                                       60 183 1,0           4 236,88

                                                                                              314 952              22 172,62

CELKEM:                                                                                       799 879              54 711 Kč

                                                                                                                   Strana 1 z 1
                           VÝPIS Z KkTASTI&Jdi®M(?V£®§S®l - KatastrWF                          11.5.2010 14:25:05

                                                        Informace o parcelách
                                              na katastrálním území: Lhota u Úštěku

                                                      Číselný kód: 775495

Obec: Uštěk                                                                                     Číselný kód: 565814
                                                                                                Číselný kód: 3506
Okres: Litoměnce
                                                                                               Parcelní skupina
            --------- -                                                                        5
                                                                                               2
Par. cis  Díl Výměrafrrf]  DP  CP-E                 LV Využiti   Mapa                          5
                                                   389           GUST2880, V. S. 11-08-16      5
336/3     1        1175                            389
                     227                           389                                         5
338       0          227   7                       389
                           KÓD BPEJ 21941
350       0        1216                            389
                   1216    KÓD BPEJ 21944
351       0        3724
                   1647    KÓD BPEJ 21911
382/1     0        2077    KÓD BPEJ 21941
                  12287
Vlastník: 389      9367    KÓD BPEJ 21911
                   2920    KÓD BPEJ
               »
                              ' "štěkl
               n                       Ústék

                               Počet parcel                                                 5
                               Výměra celkem[rrf]                                    18629

                                                   Strana 1 z 1
                              VÝPIS Z KATASTFÍSJd<í3SMGřVÍ^§ŠťI - KatastrKTVF

                                                                                                                     11.5.2010 14:22:30

                                                          Informace o parcelách
                                              na katastrálním území: Habřina u Úštěku

                                                        Číselný kód: 775487

fcc=r~r:         --------- -                                                                                         Číselný kód: 565814
                                                                                                                     Číselný kód: 3506
Obec:     Úštěk

Okres: Litoměnce

Par. cis  Díl Výměrafrrf] DP                  CP-E  L V Využiti         Mapa                                      Parcelní skupina

127       0      191367 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-11                  2
180/2                                                                                                             2
180/3     0      114388 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-11                  2
255/1                                                                                                             2
360       0      35800 2                            O                   GUST2880, V.S.II-08-11                    2
385/1                                                                                                             2
          0      126641 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-15

          0      683046 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-11

          0      44547 3                            O                   GUST2880, V.S.II-08-15

                                                          Vlastník parcely nezadán

674       ™o~... 7002                               1031                                                          5

                  7002 KÓD BPEJ 512in

Vlastnit 1031                 i, Cast obce:l              Litoměřice-Lovosice, 41002

741/1     O      112263                                                                 GUST2880, V. S. 11-08-11
                                                          Vlastník parcely nezadán

                              Počet parcel                                                    8
                              Výměra celkem[rrř]                                    1315054

                                                          Strana 1 z 1
                          VÝPIS Z KATASTFto^fflMCJvI^^Í - KatastrlWF                                       12.5.2010 8:28:39

                                     Informace o parcelách
                          na katastrálním území: Lukov u Úštěku

                                   Číselný kód: 775509

Obec:   Uštěk                                                                                               Číselný kód: 565814
Okres:  Litoměnce                                                                                           Číselný kód: 3506

Panels  Díl Výměrafrrf]                       CP-E  LV Využiti    Mapa                                     Parcelní skupina

271/1   0  42765          KÓD BPEJ 22001             O            GUST2880, V.S.111-08-05                  2
481/1   0                 2                          O            GUST2880, V.S.111-08-09                  2
1037/4     681273         KÓD BPEJ 22001             O            GUST2880, V.S.III-08-09                  2
                          3
1037/8  0  20941          5                                       GUST2880, VS.II1-08-09
                          KÓD BPEJ 26100
1037/2     20941          2
1215/4                    2
                   6427
1246/1
1419/1             6427                                           GUST2880, V.S.111-08-09
                                                                  GUST2880, V.S.III-08-09
        o          18849
        o
                   924

                   924                                                            GUST2880, V.S.III-08-09
                                                                                  GUST2880, V.S.III-08-09
        o  418602
        o                                           Vlastník parcely nezadán
           241886

                          Počet parcel                                     8
                          Výměra celkemfrrf]                      1431667

                                                    Strana 1 z 1
                          VÝPIS Z KATASTlto^affiMCÍVÍ^íSM1! KatastrNVF                       12.5.2010 7:37:06

                                        Informace o parcelách
                                    na katastrálním území: Úštěk

                                      Číselný kód: 775533

Obec:    Úštěk                                                                                Číselný kód 565814
Okres:   Litoměnce                                                                            Číselný kód 3506

Par.cis  Díl Výměrafrrf]  DP  CP-E                LV Využiti       Mapa                      Parcelní skupina

1308/1   0  23647 7                               O                GUST2880, V.S. 11-08-16   2
1563/1                                                                                       2
1761     0  197598 2                              O                GUST2880, V.S.111-08-13   2
2303                                                                                         2
3013/1   0  27335 7                               O                G UST2880, V.S. II-08-16  2
3116                                                                                         2
3129/1   0  29078 2                               O                GUST2880, V.S.III-08-13   2
3146                                                                                         2
3525     0  22263 2                               O                GUST2880, V. S. 11-08-12  2

         0          10065 2                       O                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  440071 2                              O                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  214415 2                              O                GUST2880,7. S. II-08-12

         0  157176 2                              O                GUST2880, V. S. 11-08-16

                                                     Vlastník parcely nezadán

                              Počet parcel                                               9
                              Výměra celkemfrrf]                               1121648

                                                     Strana 1 z 1
                          VÝPIS Z KATASTŘUíaNEMÓVÍgT^SÍI - KatastrNVF

                                                                                         20.1.2011 8:39:10

   .                                             Informace o parcelách
                                     na katastrálním území: Habřina u Úštěku
Obec:
Okres:                                         Číselný kód: 775487

Par.cis  Úštěk                                                                           Číselný kód: 565814
         Litoměnce                                                                       Číselný kód: 3506
127
180/3    Díl Výměrafrrf]  DP         CP-E     LV Využiti       Mapa                      Parcelní skupina
180/2
255/1    0  191367        orná půda           0                GUST2880, V. S. 11-08-11  Katastr nemovitostí - pozemk..
360                       orná půda                                                      Katastr nemovitosti - pozemk..
385/1    0  35800         orná půda           0                GUST2880,V.S.II-08-11     Katastr nemovitosti - pozemk..
674                       orná půda                                                      Katastr nemovitosti - pozemk..
741/1    0  114388        orná půda           0                GUST2880,V.S.II-08-11     Katastr nemovitostí - pozemk..
                          chmelnice                                                      Katastr nemovitosti - pozemk..
         0  126641        travní p.           0                GUST2880, V.S.11-08-15    Katastr nemovitostí - pozemk..
                          orná půda                                                      Ka tastr nemovitostí - pozemk..
         0  683046                            0                GUST2880, V.S.II-08-11

         0  44547                             0                GUST2880, V.S.II-08-15

         0  17500                             0                GUST2880, V.S.II-08-11

         0  112263                            0                GUST2880, V.S.II-08-11

                                                 Vlastník parcely nezadán

                          Počet parcel                                               8
                          Výměra celkem[rrf]                               1325552

                                                 Strana 1 z 1
                               VÝPIS Z KATASTflUíaEJEMÓV^rdSÍÍ - KatastrNVF                           20.1.2011 8:44:22

                                                                  Informace o parcelách
                                                       na katastrálním území: Lhota u Úštěku

                                                              Číselný kód: 775495

)bec:      Úštěk                                                                                      Číselný kód: 565814
Ikres:     Litoměnce                                                                                  Číselný kód: 3506

’ar. cis   Díl Výměrafrrf]     DP  CP-E                 LV Využiti   Mapa                             Parcelní skupina
38                                                     389           KMD                              Katastr nemovitostí - pozemi
           0          227      travní p.
/lastnik:                      KÓD BPEJ 21941
                      223      KÓD BPEJ 24077

                            A    ''-rtobce.L
                                     , Cast obce:
           389                                                       . Lit^měřice-Úštěk. 41145
                                                                           , Litoměřice-Uštěk, 41145

                                   Počet parcel                            1

                                   Výměra celkem[rrf]                      227

                                                       Strana 1 z 1
                                VÝPIS Z KATASTfU^^flEMÓVÍřrdSÝÍ - KatastrNVF

                                                                                                                       20.1.2011 8:47:17

                                                                Informace o parcelách
                                                     na katastrálním území: Lukov u Úštěku

                                                              Číselný kód: 775509

Obec:      Úštěk                                                                                       Číselný kód: 565814
Okres:     Litoměřice                                                                                  Číselný kód: 3506

Par.cis    Díl Výměrafrrf]      DP  CP-E                LV Využití           Mapa                      Parcelní skupina
271/1                                                                        KMD                       Katastr nemovitostí-pozemk..
           0      14037 orná půda                       159
Vlastník:                                                                      Brno-město-Brno, 61400
481/1                  5128     KÓD BPEJ 21010
                       onno     fc'nn rpf i ??844
Vlastník:
           159                      st obce:h

              0   10384 orná půda                    10002                   KMD                       Katastr nemovitostí - pozemk..
           10002
                       612 KÓD BPEJ 22011

                       9772 KÓD BPEJ 22051

                  Česká republika

                  Pozemkový fond České republiky, Cast obceíižkov Husinecká 1024/11a, Hlavni město Praha-Praha, 13000

1037/8     0           2766 orná půda                   964                  KMD                       Katastr nemovitostí - pozemk..
                       2766 KÓD BPEJ 22001

Vlastník: 964

                                                             Litoměřice-Litoměřice, 41201

1215/4        0         924 zahrada                  11000                     KMD                     Katastr nemovitostí - pozemk..
Vlastník:  11000        924 KÓD BPEJ 26100             931                                             Katastr nemovitostí - pozemk..
1246/1            Neznámý vlastník                                             KMD

Vlastník: 931           644 orná půda                        , Hlavni město Praha-Praha, 18100
                        472 KÓD BPEJ 22213                   ‘11*5
                        172 KÓD BPEJ 26inn
                                                                    , Nový Jičín-Kopřivnice, 74221
                                    Castobc~r                C ská Lípa-Kravaře, 47103
                                      ' >bce:L

                                        Cast obce.K
                                        Cast obce:!

1419/1                 19463    orná půda                  1025              KMD                       Katastr nemovitostí - pozemk..
Vlastník: 1025         16691    KÓD BPEJ 21000       Osterfingen, Švýcarsko
                                KÓD BPEJ 22001
                          955   KÓD BPEJ 25600
                          558   isňn odc i oayni
                        •i ncn

                                    Počet parcel                                                   6
                                    Výměra celkem[rrf]                                      48218

                                                             Strana 1 z 1
                          VYPIŠ Z KATAST&tf^™óv®r©Síl - KatastrNVF                        20.1.2011 8:49:45

                                                             Informace o parcelách
                                                        na katastrálním území: Úštěk

                                                         Číselný kód: 775533

Obec:    Uštěk                                                                            Číselný kód: 565814
Okres:   Litoměnce                                                                        Číselný kód: 3506

Par.cis  Díl Výměrafrrf]  DP         CP-E     LV Využiti       Mapa                       Parcelní skupina

1308/1   0  23647         travní p.           0                GUST2880, V. S. 11-08-16   Katastr nemovitostí - pozemk..
1563/1                    orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
1761     0  197598        travní p.           0                GUST2880, V.S.III-08-13    Katastr nemovitostí - pozemk..
2303                      orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
3018/1   0  27335         orná půda           0                GUST2880, V. S. 11-08-16   Katastr nemovitostí - pozemk..
3116                      orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
3129/1   0  29078         orná půda           0                GUST2880, V. S. 111-08-13  Katastr nemovitostí - pozemk..
3146                      orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
3525     0  22263         orná půda           0                GUST2880, V.S.II-08-12     Katastr nemovitostí -pozemk..

         0  10065                             0                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  440071                            0                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  214415                            0                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  157176                            0                GUST2880,V.S.II-08-16

                                                 Vlastník parcely nezadán

                          Počet parcel                                               9
                          Výměra celkem[rrf]                               1121648

                                                 Strana 1 z 1
                    

Příloha smlouva.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        (2

Pozemkový fond České republiky ^

Sídlo: Praha 3, Husinecká 1024/1 la, PSČ 130 00             v

zastoupený Ing. Jarmilou Pádovou, vedoucím územního pracoviště PF ČR v Litoměřicích, adresa

Velká Dominikánská 11,412 01 Litoměřice

IČ: 45797072, DIČ: CZ45797072
Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vložka 6664

Bankovní spojení: 181408-784/0600

(dále jen „pronajímatel11)

- na straně jedné -

a
Zemědělské družstvo Úštěk, IČ 001 20 987, se sídlem Konojedská 11, 411 45 Úštěk

zapsána v Obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl Dr XXIV,

vložka 1066.
Společnost je zastoupena předsedou, Miroslavem Křivským a paní Danielou Hnojílkovou.

(dále jen "nájemce")

-na straně druhé-

uzavírají podle ustanovení § 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů, tuto

                                                   NÁJEMNÍ SMLOUVU
                                                         č. 93N10/38

                                                              Čl.I
        Pronajímatel je dle § 18 odst. 1 zákona č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o půdě“), oprávněn dát do užívání nájemce nemovitost, která má charakter
nemovitosti uvedené v § 1 odst. 1 zákona o půdě, u nichž vlastník není znám. Jedná se o
nemovitosti, vedené u Katastrálního pracoviště Litoměřice, Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj,
uvedené v příloze č.l této smlouvy.
         Předmět nájmu této nájemní smlouvy přešel z nájemní smlouvy č. 46N01/38.

                                                                ČI. II
         Pronajímatel přenechává nájemci nemovitost uvedenou v čl. I do užívání za účelem:
          - zemědělský - rostlinná a živočišná výroba

                                         či. m

Nájemce je povinen:

a) užívat pozemky řádně v souladu s jejich účelovým určením, hospodařit na nich

způsobem založeným na střídání plodin a hnojení organickou hmotou ve dvou až čtyřletých

cyklech podle fyzikálních vlastností půdy, způsobu hospodaření a nároků pěstovaných rostlin,

b)                 dodržovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péci a

o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

c) dodržovat zákaz hospodářské činnosti vyvolávající erozi půdy a používání toxických

a jiných škodlivých látek s dlouhodobým reziduálním účinkem, dodržovat ustanovení § 3

odst. 1 zákona č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších
předpisů,

        d) umožnit pronajímateli provádění kontroly k bodům a) až c) formou nahlédnutí do evidence
rozborů a vstupem na pozemek,

        e) dodržovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 449/2001 Sb., o myslivosti, ve znění
pozdějších předpisů,

f) provádět podle podmínek sběr kamene,

        g) vyžádat si souhlas pronajímatele při realizaci zúrodňovacích opatření a zakládání trvalých
porostů na pozemcích nebo při provádění změny druhu pozemku (kultury),

h) trpět věcná břemena spojená s nemovitostmi, jež jsou předmětem nájmu,

i)  platit v souladu se zákonnou úpravou daň z nemovitostí za pronajaté nemovitosti, jež

    jsou předmětem nájmu.

                                         či.rv

1) Tato smlouva se uzavírá od 17.5.2010 na dobu neurčitou.

2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo písemnou výpovědí.
        3) Smluvní strany se v souladu s § 678 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, dohodly na jednoměsíční výpovědní lhůtě.

        4) Nájemní smlouvu lze vypovědět v jednoměsíční výpovědní lhůtě, a to vždy jen k 1. říjnu
běžného roku výpovědí doručenou druhé smluvní straně nejpozději do jednoho měsíce před tímto
dnem.

                                                              Čl. V
        1) Nájemce je povinen platit pronajímateli nájemné.
        2) Nájemné se platí ročně pozadw vždy k 1.10. běžného roku.
        3) Roční nájemné se stanovuje dohodou ve výši 54 711,00 Kč (slovy:

             Padesátčtyřitisícesedmsetj edenáctkorun českých).
        4) Nájemné za období od účinnosti smlouvy do 30.9.2010 činí 20 535,00 Kč (slovy:

             Dvacettisícpětsettřicetpětkorun českých).
        5) Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u GE Money Bank a. s.,
číslo účtu 181408-784/0600, variabilní symbol 9311038.

          Zaplacením se rozumí připsání placené částky na účet pronajímatele.
        6) Nedodrží-li nájemce lhůtu pro úhradu nájemného, je povinen podle ustanovení § 517 zákona
č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zaplatit pronajímateli úrok z
prodlení.
        7) Prodlení nájemce s úhradou nájemného delší než 60 dnů se považuje za porušení smlouvy,
které zakládá právo pronajímatele od smlouvy odstoupit.

                                                       ČL VI
Pokud jsou na pronajímaných nemovitostech zřízena meliorační zařízení, nájemce se zavazuje:

    - u melioračních zařízení umístěných pod povrchem půdy zajistit jejich údržbu,
    - k hlavním melioračním zařízením umožnit přístup za účelem provedení údržby.

                                 ČJ. VII

Nájemce bere na vědomí a je srozuměn s tím, že nemovitosti, které jsou předmětem

nájmu dle této smlouvy, mohou být pronajímatelem převedeny na třetí osoby v souladu s jeho

dispozičním oprávněním.

                                 či. vin

Nájemce je oprávněn přenechat pronajaté nemovitosti, některé z nich nebo jejich části do

podnájmu jen s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.

                                 ČL IX

Nájemce souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobních údajů pronajímatelem. Tento

souhlas nájemce poskytuje na dobu 10 let a zároveň se zavazuje, že po tuto dobu souhlas se

zpracováním a uchováním osobních údajů neodvolá.

                                 ČL X

Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze

písemnou formou na základě dohody smluvních stran.

                                 ČL XI

Tato smlouvaje vyhotovena v třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden

stejnopis přebírá nájemce a ostatní jsou určeny pro pronajímatele.

                                 ČL XH

Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.

                                                              ČL XIII
        Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato
smlouvaje shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

          Velká Dominikánská 11                                     • ■ .............................. /
             412 01 Litoméfice
                                                                    nájemce
ÚP PF ČR v Litoměřicích
Ing. Jarmila Pádová

Za správnost: J.Procházková
Příloha k nájemní smlouvě č. 93N10/38                                                         Zemědělské družstvo Úštěk

Variabilní symbol: 9311038       Uzavřeno:       Roční nájem:                                 Konojedská 11

Datum tisku:          12.5.2010  Účinná od: 17.5.2010 54 711Kč                                  Úštěk

Katastr               Parcela / Díl Skup. Kultura Číslo LV Cena za ha                         Výměra     % Nájem [Kč]
                                                                                        [Kč]       [m2]

Habřina u Úštčku      127 0 0 2 2           0    67 100                                       71 993     00000000   4 830,73
                      180 2 0 2 2                                                                                    1 868,06
v z.z.-část dle výmě  180 3 0 2 2           0    67 100                                       27 840
v z.z.-část dle výmě  255 1 0 2 2                                                                                      233,17
v z.z.-část dle výmě  360 0 0 2 2           0    67 100                                       3 475                  1 860,81
v z.z.-část dle výmě  385 1 0 2 3                                                                                   7 249,41
v z.z.-část dle výmě  674 0 0 2 7           0    67 100                                       27 732
v z.z.-část dle výmě  741 1 0 2 2                                                                                      618,05
v z.z.-část dle výmě                        0    67 100 108 039                                                        304,63
v z.z.-část dle výmě                                                                                                3 078,34
                                            0    67 100                                       9211
                                                                                                                   20 043,20
                                            0    67 100                                       4 540

                                            0    67 100                                       45 877

                                                                                              298 707

Lhota u Úštěku        336 3 1 5 0           389  61 700                                       1 175 1,0             72,50
                      338 0 0 2 7                                                                                    14,01
§ 18                  350 0 0 5 0           389  61 700                                       227 1,0               75,03
§ 18                  351 0 0 5 0                                                                                  229,77
§ 18                  382 1 0 5 0           389  61 700                                       1 216 1,0            758,11
§ 18
§ 18                                        389  61 700                                       3 724 1,0

                                            389  61 700                                       12 287 1,0

                                                                                              18 629               1 149,41

Lukov u Úštčku

v z.z.-část dle výmě  271 1 0 2 2           0    67 700                                       1 079 1,0            73,05

v z.z.-část dle výmě  481 1 0 2 2           0    67 700                                       45 502 1,0           3 080,49

parcela v z.z.        1 037 2 0 2 3         0    67 700                                       18 849 1,0           1 276,08

v z.z.-část dle výmě 1 037 4 0 2 3          0    67 700                                       19 156 1,0           1 296,86

parcela v z.z.        1 037 8 0 2 2         0    67 700                                       6 427 1,0            435,11

parcela v z.z.        1 215 4 0 2 5         0    67 700                                       924 1,0              62,55

v z.z.-část dle výmě 1 246 1 0 2 2          0    67 700                                       66 436 1,0           4 497,72

v z. z.-část dle výmě 1 419 1 0 2 2         0    67 700                                       9218 1,0             624,06

                                                                                              167 591              11 345,91

Úštěk                                       0    70 400                                       7 118 1,0            501,11

v z.z. -část dle vými 1 308 I 0 2 7         0    70 400                                       45 188 1,0           3 181,24
z.z. -část dle výměr 1 563 1 0 2 2
z.z. -část dle výměr 1 761 0 0 2 7          0    70 400                                       3 259 1,0            229,43
z.z. -část dle výměr 2 303 0 0 2 2
z.z. -část dle výměr 3 018 1 0 2 2          0    70 400                                       6 079 1,0            427,96
z.z. -část dle výměr 3 116 0 0 2 2
z.z. -část dle výměr 3 129 1 0 2 2          0    70 400                                       5 233 1,0            368,40
z.z. -část dle výměr 3 146 0 0 2 2
z.z. -část dle výměr 3 525 0 0 2 2          0    70 400                                       2 860 1,0            201,34

                                            0    70 400                                       23 773 1,0           1 673,62

                                            0    70 400 161 259 1,0                                                11 352,63

                                            0    70 400                                       60 183 1,0           4 236,88

                                                                                              314 952              22 172,62

CELKEM:                                                                                       799 879              54 711 Kč

                                                                                                                   Strana 1 z 1
                           VÝPIS Z KkTASTI&Jdi®M(?V£®§S®l - KatastrWF                          11.5.2010 14:25:05

                                                        Informace o parcelách
                                              na katastrálním území: Lhota u Úštěku

                                                      Číselný kód: 775495

Obec: Uštěk                                                                                     Číselný kód: 565814
                                                                                                Číselný kód: 3506
Okres: Litoměnce
                                                                                               Parcelní skupina
            --------- -                                                                        5
                                                                                               2
Par. cis  Díl Výměrafrrf]  DP  CP-E                 LV Využiti   Mapa                          5
                                                   389           GUST2880, V. S. 11-08-16      5
336/3     1        1175                            389
                     227                           389                                         5
338       0          227   7                       389
                           KÓD BPEJ 21941
350       0        1216                            389
                   1216    KÓD BPEJ 21944
351       0        3724
                   1647    KÓD BPEJ 21911
382/1     0        2077    KÓD BPEJ 21941
                  12287
Vlastník: 389      9367    KÓD BPEJ 21911
                   2920    KÓD BPEJ
               »
                              ' "štěkl
               n                       Ústék

                               Počet parcel                                                 5
                               Výměra celkem[rrf]                                    18629

                                                   Strana 1 z 1
                              VÝPIS Z KATASTFÍSJd<í3SMGřVÍ^§ŠťI - KatastrKTVF

                                                                                                                     11.5.2010 14:22:30

                                                          Informace o parcelách
                                              na katastrálním území: Habřina u Úštěku

                                                        Číselný kód: 775487

fcc=r~r:         --------- -                                                                                         Číselný kód: 565814
                                                                                                                     Číselný kód: 3506
Obec:     Úštěk

Okres: Litoměnce

Par. cis  Díl Výměrafrrf] DP                  CP-E  L V Využiti         Mapa                                      Parcelní skupina

127       0      191367 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-11                  2
180/2                                                                                                             2
180/3     0      114388 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-11                  2
255/1                                                                                                             2
360       0      35800 2                            O                   GUST2880, V.S.II-08-11                    2
385/1                                                                                                             2
          0      126641 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-15

          0      683046 2                           O                   GUST2880, V. S. 11-08-11

          0      44547 3                            O                   GUST2880, V.S.II-08-15

                                                          Vlastník parcely nezadán

674       ™o~... 7002                               1031                                                          5

                  7002 KÓD BPEJ 512in

Vlastnit 1031                 i, Cast obce:l              Litoměřice-Lovosice, 41002

741/1     O      112263                                                                 GUST2880, V. S. 11-08-11
                                                          Vlastník parcely nezadán

                              Počet parcel                                                    8
                              Výměra celkem[rrř]                                    1315054

                                                          Strana 1 z 1
                          VÝPIS Z KATASTFto^fflMCJvI^^Í - KatastrlWF                                       12.5.2010 8:28:39

                                     Informace o parcelách
                          na katastrálním území: Lukov u Úštěku

                                   Číselný kód: 775509

Obec:   Uštěk                                                                                               Číselný kód: 565814
Okres:  Litoměnce                                                                                           Číselný kód: 3506

Panels  Díl Výměrafrrf]                       CP-E  LV Využiti    Mapa                                     Parcelní skupina

271/1   0  42765          KÓD BPEJ 22001             O            GUST2880, V.S.111-08-05                  2
481/1   0                 2                          O            GUST2880, V.S.111-08-09                  2
1037/4     681273         KÓD BPEJ 22001             O            GUST2880, V.S.III-08-09                  2
                          3
1037/8  0  20941          5                                       GUST2880, VS.II1-08-09
                          KÓD BPEJ 26100
1037/2     20941          2
1215/4                    2
                   6427
1246/1
1419/1             6427                                           GUST2880, V.S.111-08-09
                                                                  GUST2880, V.S.III-08-09
        o          18849
        o
                   924

                   924                                                            GUST2880, V.S.III-08-09
                                                                                  GUST2880, V.S.III-08-09
        o  418602
        o                                           Vlastník parcely nezadán
           241886

                          Počet parcel                                     8
                          Výměra celkemfrrf]                      1431667

                                                    Strana 1 z 1
                          VÝPIS Z KATASTlto^affiMCÍVÍ^íSM1! KatastrNVF                       12.5.2010 7:37:06

                                        Informace o parcelách
                                    na katastrálním území: Úštěk

                                      Číselný kód: 775533

Obec:    Úštěk                                                                                Číselný kód 565814
Okres:   Litoměnce                                                                            Číselný kód 3506

Par.cis  Díl Výměrafrrf]  DP  CP-E                LV Využiti       Mapa                      Parcelní skupina

1308/1   0  23647 7                               O                GUST2880, V.S. 11-08-16   2
1563/1                                                                                       2
1761     0  197598 2                              O                GUST2880, V.S.111-08-13   2
2303                                                                                         2
3013/1   0  27335 7                               O                G UST2880, V.S. II-08-16  2
3116                                                                                         2
3129/1   0  29078 2                               O                GUST2880, V.S.III-08-13   2
3146                                                                                         2
3525     0  22263 2                               O                GUST2880, V. S. 11-08-12  2

         0          10065 2                       O                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  440071 2                              O                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  214415 2                              O                GUST2880,7. S. II-08-12

         0  157176 2                              O                GUST2880, V. S. 11-08-16

                                                     Vlastník parcely nezadán

                              Počet parcel                                               9
                              Výměra celkemfrrf]                               1121648

                                                     Strana 1 z 1
                          VÝPIS Z KATASTŘUíaNEMÓVÍgT^SÍI - KatastrNVF

                                                                                         20.1.2011 8:39:10

   .                                             Informace o parcelách
                                     na katastrálním území: Habřina u Úštěku
Obec:
Okres:                                         Číselný kód: 775487

Par.cis  Úštěk                                                                           Číselný kód: 565814
         Litoměnce                                                                       Číselný kód: 3506
127
180/3    Díl Výměrafrrf]  DP         CP-E     LV Využiti       Mapa                      Parcelní skupina
180/2
255/1    0  191367        orná půda           0                GUST2880, V. S. 11-08-11  Katastr nemovitostí - pozemk..
360                       orná půda                                                      Katastr nemovitosti - pozemk..
385/1    0  35800         orná půda           0                GUST2880,V.S.II-08-11     Katastr nemovitosti - pozemk..
674                       orná půda                                                      Katastr nemovitosti - pozemk..
741/1    0  114388        orná půda           0                GUST2880,V.S.II-08-11     Katastr nemovitostí - pozemk..
                          chmelnice                                                      Katastr nemovitosti - pozemk..
         0  126641        travní p.           0                GUST2880, V.S.11-08-15    Katastr nemovitostí - pozemk..
                          orná půda                                                      Ka tastr nemovitostí - pozemk..
         0  683046                            0                GUST2880, V.S.II-08-11

         0  44547                             0                GUST2880, V.S.II-08-15

         0  17500                             0                GUST2880, V.S.II-08-11

         0  112263                            0                GUST2880, V.S.II-08-11

                                                 Vlastník parcely nezadán

                          Počet parcel                                               8
                          Výměra celkem[rrf]                               1325552

                                                 Strana 1 z 1
                               VÝPIS Z KATASTflUíaEJEMÓV^rdSÍÍ - KatastrNVF                           20.1.2011 8:44:22

                                                                  Informace o parcelách
                                                       na katastrálním území: Lhota u Úštěku

                                                              Číselný kód: 775495

)bec:      Úštěk                                                                                      Číselný kód: 565814
Ikres:     Litoměnce                                                                                  Číselný kód: 3506

’ar. cis   Díl Výměrafrrf]     DP  CP-E                 LV Využiti   Mapa                             Parcelní skupina
38                                                     389           KMD                              Katastr nemovitostí - pozemi
           0          227      travní p.
/lastnik:                      KÓD BPEJ 21941
                      223      KÓD BPEJ 24077

                            A    ''-rtobce.L
                                     , Cast obce:
           389                                                       . Lit^měřice-Úštěk. 41145
                                                                           , Litoměřice-Uštěk, 41145

                                   Počet parcel                            1

                                   Výměra celkem[rrf]                      227

                                                       Strana 1 z 1
                                VÝPIS Z KATASTfU^^flEMÓVÍřrdSÝÍ - KatastrNVF

                                                                                                                       20.1.2011 8:47:17

                                                                Informace o parcelách
                                                     na katastrálním území: Lukov u Úštěku

                                                              Číselný kód: 775509

Obec:      Úštěk                                                                                       Číselný kód: 565814
Okres:     Litoměřice                                                                                  Číselný kód: 3506

Par.cis    Díl Výměrafrrf]      DP  CP-E                LV Využití           Mapa                      Parcelní skupina
271/1                                                                        KMD                       Katastr nemovitostí-pozemk..
           0      14037 orná půda                       159
Vlastník:                                                                      Brno-město-Brno, 61400
481/1                  5128     KÓD BPEJ 21010
                       onno     fc'nn rpf i ??844
Vlastník:
           159                      st obce:h

              0   10384 orná půda                    10002                   KMD                       Katastr nemovitostí - pozemk..
           10002
                       612 KÓD BPEJ 22011

                       9772 KÓD BPEJ 22051

                  Česká republika

                  Pozemkový fond České republiky, Cast obceíižkov Husinecká 1024/11a, Hlavni město Praha-Praha, 13000

1037/8     0           2766 orná půda                   964                  KMD                       Katastr nemovitostí - pozemk..
                       2766 KÓD BPEJ 22001

Vlastník: 964

                                                             Litoměřice-Litoměřice, 41201

1215/4        0         924 zahrada                  11000                     KMD                     Katastr nemovitostí - pozemk..
Vlastník:  11000        924 KÓD BPEJ 26100             931                                             Katastr nemovitostí - pozemk..
1246/1            Neznámý vlastník                                             KMD

Vlastník: 931           644 orná půda                        , Hlavni město Praha-Praha, 18100
                        472 KÓD BPEJ 22213                   ‘11*5
                        172 KÓD BPEJ 26inn
                                                                    , Nový Jičín-Kopřivnice, 74221
                                    Castobc~r                C ská Lípa-Kravaře, 47103
                                      ' >bce:L

                                        Cast obce.K
                                        Cast obce:!

1419/1                 19463    orná půda                  1025              KMD                       Katastr nemovitostí - pozemk..
Vlastník: 1025         16691    KÓD BPEJ 21000       Osterfingen, Švýcarsko
                                KÓD BPEJ 22001
                          955   KÓD BPEJ 25600
                          558   isňn odc i oayni
                        •i ncn

                                    Počet parcel                                                   6
                                    Výměra celkem[rrf]                                      48218

                                                             Strana 1 z 1
                          VYPIŠ Z KATAST&tf^™óv®r©Síl - KatastrNVF                        20.1.2011 8:49:45

                                                             Informace o parcelách
                                                        na katastrálním území: Úštěk

                                                         Číselný kód: 775533

Obec:    Uštěk                                                                            Číselný kód: 565814
Okres:   Litoměnce                                                                        Číselný kód: 3506

Par.cis  Díl Výměrafrrf]  DP         CP-E     LV Využiti       Mapa                       Parcelní skupina

1308/1   0  23647         travní p.           0                GUST2880, V. S. 11-08-16   Katastr nemovitostí - pozemk..
1563/1                    orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
1761     0  197598        travní p.           0                GUST2880, V.S.III-08-13    Katastr nemovitostí - pozemk..
2303                      orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
3018/1   0  27335         orná půda           0                GUST2880, V. S. 11-08-16   Katastr nemovitostí - pozemk..
3116                      orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
3129/1   0  29078         orná půda           0                GUST2880, V. S. 111-08-13  Katastr nemovitostí - pozemk..
3146                      orná půda                                                       Katastr nemovitostí - pozemk..
3525     0  22263         orná půda           0                GUST2880, V.S.II-08-12     Katastr nemovitostí -pozemk..

         0  10065                             0                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  440071                            0                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  214415                            0                GUST2880, V.S.II-08-12

         0  157176                            0                GUST2880,V.S.II-08-16

                                                 Vlastník parcely nezadán

                          Počet parcel                                               9
                          Výměra celkem[rrf]                               1121648

                                                 Strana 1 z 1