Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
I .. . é. smlouvy 2022/08/029/Bo
. 5 T“ n E:
SMLOUVA o POSKYTNUTi UéELovE DOTACE
uzavrena dle § 103 zékona é. 250/2000 8b., 0 rozpoétovych pravidlech Uzemm’ch rozpoétfr, ve
znénl' pozdéjél'ch predpisfl mezi témito smluvnimi stranami:
statutérni mésto Trinec
adresa: Jablunkovské 160, Trinec, PSC: 739 61
zastoupeno: RNDr. Véra PALKOVSKA, primétorka
ICO: 00297313
DIC: C200297313
bankovnl'spojenl': Knmerfim’hnnkn as.
('3. (Kim:
jako poskytovatele na strané jedné
2. Ergon — sociélni podnik, z.s.
adresa: Vélopolské 243, Cesky Téél'n, PSC: 737 01
zastoupen: Mgr. Dolores Czudkové, reditelka
ICO: 26640899
DIC: CZ26640899
mm: bankovnl’ spojenl': —
zaregistrovén u: Krajsky soud v Ostravé, sp. zn. L 6072, ze dne: 17.06.2016
jako pfijemce na strané druhé
I. Predmét smlouvy
Predmétem této smlouvy je zévazek poskytovatele poskytnout ph’jemci Uéelovou neinvestiém’
dotaci pro rok 2023 podle déle sjednanych podml'nek a podle ,,Pravidel pro poskytovénl' dotaci
statutérniho mésta Trince“ a zévazek pfijemce tuto dotaci prijmout a uiit v souladu s jejl'm
(Joelovym uréem’m a za podml’nek stanovenych touto smlouvou a ,,Pravidly pro poskytovém’ dotacr’
statutérm’ho mésta Trince“.
é. smlouvy 2022/08/029/Bo
||. Uéelové uréeni a vyée dotace
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne ph’jemci Uéelovou neinvestiénl' dotaci pro rok 2023
v celkové vyiéi 80.000 Ké (slovy osmdesét tisn’c korun éesch) na dofinancovém’ aktivit:
Nézev Specifikace Dotace Clenénl' dotace provoznl'
aktivity S'gliby dlle ve vyéi osobnl' (mzdové) néklady néklady
Ergon — zadostl 80.000 Ké
sociélnl'
podnl. k C'j' 80:00? Z ,v , 80.000 0 K6
MMT/67537/2022 Kc Kc toho.. Mvont,azm Kcv
delnlk
ze dne:
04.11.2022
2. Neinvestiém’ dotace v celkové v9§i 80.000 Ké, bude pfl’jemci pfevedena do 60 Chi] po podpisu
této smlouvy na jeho L'Iéet uvedeny v této smlouvé.
|||. Povinnosti pfijemce
Pfijemce je povinen zrealizovat akci, projekt vlastnl'm jménem, na vlastnl' zodpovédnost, na
vlastm’ Uéet a pouil't poskytnutou dotaci efektivné, hospodérné a v souladu sjejl'm Uéelovym
uréem’m uvedenym v pfedchozim élénku této smlouvy. Za splnéni Uéelu éerpanych finanénl’ch
prostfedkfl, za pravdivost a sprévnost vypofédénl' zodpovidé statutérm’ zéstupce ph’jemce
dotace.
Rédné zévéreéné vvpofédéni dotace na éinnost na stanoveném formula/i je ph’jemce povinen
pfedloiit s originélm’m podpisem svého statutérniho zéstupce nejpozdéji do 31.01.2024.
Zévéreéné vypofédém’ se povaiuje za pfedloiené poskytovateli dnem jeho pfedém’ k pfepravé
provozovateli poétovm’ch sluieb nebo podénim na podatelné Magistrétu mésta TFince.
Pfedloiené doklady musi obsahovat véechny povinné néleiitosti, jinak budou z vypofédénl'
vylouéeny. Jedné se napfiklad o ustanovem’ § 11 zékona o Uéetnictvi (zék. é. 563/1991 8b., ve
znénl' pozdéjél'ch pfedpisfl), ustanovem’ § 7 zékona o obchodm’ch spoleénostech a druistvech
(zék. ('3. 90/2012 Sb.) a § 435 obéanského zékom’ku (zék. ('3. 89/2012 8b., ve zném’ pozdéjél'ch
pfedpisfil), ustanovenl' § 29 zékona o dani z pfidané hodnoty (zék. é. 235/2004 8b., ve zném’
pozdéjél'ch pfedpisfl). Pl’l'jemce je povinen uchovévat odpovidajicn’m zpCIsobem po dobu 10 let
veékeré Uéetni doklady a dalél' dokumenty souvisejl'ci s touto smlouvou.
Dotace je poskytovéna jako neinvestiéni, z éehoi plyne, 2e nesml' bYt pouiité ke krytl’ vydajfil
na poh’zem’ a technické zhodnocem’ dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku.
V pfipadé, fie pfl’jemce bude z dotace pofizovat drobny dlouhodoby hmotny majetek, musi byt
tento majetek oznaéen inventérnl'm él'slem, které pfijemce uvede na kopii dokladu
pfedloieného vlétovénI'. Takto poh’zeny majetek musi byt pouiivén k Uéelu, ke kterému byl
pofizen. Po dobu 3 let od ukonéenl' realizace projektu nesml' byt majetek poh’zeny z dotace na
zékladé této smlouvy pfeveden na jiné oddélenl' éi stfedisko ph’jemce dotace a déle nesml' bYt
prodén nebo pfeveden jinému subjektu.
Strana 2 (celkem 5)
é. smlouvy 2022/08/029/80
PFI’jemce dotace umoini poskytovateli prflbéiné monitorovat a kontrolovat realizaci
projektu. Monitorovacn’ zprévy, které budou pfijemci poskytovatelem zaslény, je pfijemce
povinen vyplnit a zaslat odboru sociélm’ch véci statutérm’ho mésta TFince vterml'nu do
31.07.2023 na e—mail _ Zérovefi je pfijemce povinen zaslat
poskytovateli na e—mail— v terminu vyuétovénl' dotace koneény rozpoéet
aktivity.
IV. Uznatelné a neuznatelné néklady
Uznatelnf/m nékladem je néklad, ktery splfiuje véechny niie uvedené podml'nky:
a. vznikl v obdobl’ realizace projektu, tj. v obdobl' od 01.01.2023 do 31.12.2023,
b. byl pfijemcem uhrazen v obdobl' od 01.01.2023 do 31.12.2023, popf. souvisi—Ii éasové a
vécné s obdobl'm realizace sluiby 6i aktivity, pak do 31.01.2024, a byl Fédné prodétovén
v Uéetnictvi pfl’jemce k 31.12. béiného roku,
c. byl vynaloien vsouladu s Uéelovym uréenl'm dle 6|. ||., odst. 1. a 2. této smlouvy a
splfiuje podml'nky stanovené touto smlouvou,
d. vyhovuje zésadém Uéelnosti, efektivnosti a hospodérnosti dle zékona o finaném’
kontrole,
Uznatelné mzdové néklady:
a. dle praoovnl'ch smluv uzavFenSIch se zaméstnancem v rémci pracovné prévnl'ho vztahu
podle zékona é. 262/2006 8b., zékom’k préce, ve zném’ pozdéj§ich pfedpisfl,
b. které jsou odménou za realizaci schvéleného projektu, zaméstnancflm a osobém éinnym
na zékladé dohod o pracich konanSICh mimo pracovnl' pomér, se kterymi se uzavfe pro
tento pfl’pad a v 261i prokazatelnosti smlouva v rémci pracovné prévm’ho vztahu podle
zékona é. 262/2006 8b., zékom’k préce, ve znénl' pozdéj§ich pfedpisfl.
a to:
. zékladm’ mzda. vyée zékladm’ mzdy je uznatelné a2 do vyiée platového tarifu
stanoveného pro nejvyéél' platovy stupefi platové tfidy dle nah’zenl’ vlédy
564/2006 8b., § 5, odpovn’dajl'ci druhu vykonévané préce.
. pfiplatky. vyée ph’platkfl je uznatelné a2 do vyée pfiplatkfil stanovenSIch v souladu
s prévnimi pfedpisy upravujl'cimi vyée platfl.
. zékonné mzdové odvody, souvisejl'ci se zékladnl’ mzdou a uznatelnymi ph’platky.
. odmény, mimofédné odmény éi prémie do VS/ée 2O % (véetné) poskytnuté dotace na
mzdové néklady.
. V ph’padé dotace na energie se za uznatelné néklady povaiujl' také poskytnuté zélohy a
dohadné poloiky. Skuteéné spotfebované energie (Uétované pfes dohadné poloiky, faktury éi
jinym zpflsobem) je ph’jemce povinen poskytovateli doloiit do 30 dnl'J po obdriem’ roéniho
vydétovém’ od poskytovatele energil'. V pfipadé pfeplatku na energil'ch je pFI’jemce povinen tento
vrétit v pomérné vyéi k vydétované dotaci (napf. napr". vétuje-li ve formulér'i vyL’Iétovéni
energie vpoméru pr'ijaté dotace k v/astnim zdrojC’Im 30:70, pak zpfep/atku odvede 30 % do
rozpoétu statutérniho mésta Tfince). V ph’padé nedoplatku na energiich nevzniké ph’jemci nérok
na dofinancovém’ ze strany poskytovatele.
. Za neuznatelné néklady, které nelze hradit z poskytnuté dotace, jsou povaiovény néklady:
. vyidaje investiém’ho charakteru a opravy vyéél' nei 15.000 Ké,
. pohoétém’, stravovéni, rauty, dary, vyjma potravin éi hotovych jI’deI, které tvofi podstatu
pfedmétu projektu nebo jsou jeho souééstl' ve formé aktivity s klienty,
Strana 3 (celkem 5)
é. smlouvy 2022/08/029/Bo
. dotace jinym prévnickym nebo fyzickym osobém,
. rekondiénl’ a relaxaénl' pobyty,
. pofizem’ dlouhodobého a krétkodobého finaném’ho majetku,
. néjemné s néslednou koupl' (leasing),
. splétky finanénl'ch zévazkl‘] a leasingové splétky,
. ztréty devizovych kurzCI
. pokuty, poplatky, sankce, néklady za prévnl' sluiby a zastoupem’,
. UrokyzUvéru,
. odpisy majetku,
. cestovnl' néklady, které nevypIS/vajl' ztypu poskytované aktivity a nesouvisejl' s obsahem
pfedklédaného projektu,
. cestovné nad rémec zékona ('3. 262/2006 Sb. v platném znénl', nesouvisejl' s obsahem
pfedklédaného projektu
. alkohol a tabékové vyrobky,
. odmény statutérm’m zéstupcflm organizace i Fadom pracovm’kflm a mzdy statutérm’m
zéstupcflm organizace zapojenYm do projektu pfesahujl'ci 20 % poskytnuté dotace na
mzdové néklady,
o élenské pfl'spévky vjinYCh institucn’ch,
. nékupy pozemkfl nebo budov,
. stravenky a daléi nefinanéni benefity organizace (dérkové poukazy na zboil' a sluiby
apod.),
. nékup externl'ch sluieb odbornYch pracovm’kfl kromé ekonomickych a L'Iéetnl'ch éinnostl',
supervizi, psychologickych a mediaénich sluieb a zajiéténl' vzdélévénl' zaméstnancfl,
. néklady souvisejl'ci s povinnou publicitou,
. nespecifikované vydaje (tzn. vydaje, které nelze Uéetné doloiit).
V. Prohlééeni
Pfijemce prohlaéuje, Ze nemé vfléi méstu, jeho organizaénim sloikém a jeho pfispévkovym
organizacn’m iédné nesplacené zévazky po Ihl‘Jté splatnosti, a 2e nenl' s méstem nebo jeho
pfispévkovymi organizacemi v soudnim sporu vyjma soudnl'ch sporCI za zruéenl' sprévnl'ch
rozhodnutl’, vydanych v pfenesené pflsobnosti.
Touto smlouvou poskytuje poskytovatel pfijemci veFejnou podporu ,,de minimis“ ve vyiéi 80.000
K6 (slovy: osmdesét tisn’c korun éesch). Prévm’ vztahy pfi poskytovém’ této podpory de minimis
se Fidl' ustanovem’mi Nah’zem’ Evropské komise ('3. 1407/2013 ze dne 18. prosince 2013 o
pouiitl' élénkfl 107 a 108 Smlouvy o fungovém’ Evropské unie na podporu de minimis,
uveFejnéno v Ufedm’m véstniku Evropské unie L 352 dne 24. prosince 2013.
VI. Odstoupeni od smlouvy
Smluvm’ vztah Ize ukonéit dohodou smluvnl'ch stran.
Poskytovatel si rovnéi vyhrazuje prévo od smlouvy odstoupit, v pfipadé:
. pouiitl' dotace bude v rozporu s platnymi prévnimi pfedpisy,
. pouiitl' dotace nenl' v souladu s touto smlouvou,
. ph’jemce bude jednat proti zéjmflm poskytovatele nebo poékodijeho dobrou povést.
Strana 4 (celkem 5)
é. smlouvy 2022/08/029/80
VII. Zévéreéné ustanoveni
1. Zmény nebo doplnénl' této smlouvy je mofiné provédét pouze pl'semnymi, obéma stranami
podepsanYmi dodatky. Smluvnl' vztah zalofieny touto smlouvou stejné jako skuteénosti touto
smlouvou pfimo neupravené se fidl’ obecnymi pfedpisy éeského préva a Pravidly poskytovénl'
dotaci z rozpoétu statutérnl'ho mésta TFince, v platném znénl'. PFI’jemce podpisem této smlouvy
potvrzuje, fie se se znénl'm smérnice seznémil (zveFejnéna na webovych strénkéch mésta
TFince) a zavazuje se podml'nkami v nich uvedenymi FI’dit.
2. Tato smlouva se vyhotovuje v poétu 3 vytiskfi, z nichfi 2 obdrfil' poskytovatel a 1 pfijemce.
3. Smluvnl' strany shodné prohlaéujl', fie rozuml' obsahu této smlouvy a jsou 3 him srozumény,
konstatujl'ce, fie smlouvu uzavirajl' na zékladé jejich pravé a svobodné VCIIe prostyjakékoli tisné
6i nétlaku. Strany povafiujl' tuto smlouvu a jI' sjednévané podml'nky za oboustranné vyihodné.
4. Za poskytovatele budou pFi plnénl' této smlouvy jednat pfl'sluéné odbory Magistrétu mésta
TFince.
5. Smluvnl' strany berou na védoml', fie tato smlouva dle zékona é. 340/2015 8b., 0 registru
smluv, podléhé uveFejnénI' prostFednictVI'm registru smluv. Smluvnl' strany se dohodly, fie
smlouvu k uveFejnénI' prostFednictVI'm registru smluv zaéle sprévci registru statutérnl' mésto
TFineC.
6. Smlouva nabyvé platnosti dnem podpisu té smluvnl' strany, které jI' podepl'ée pozdéji a
Uéinnosti dnem jejl'ho uvefejnénl' prostFednictVI'm registru smluv dle zékona é. 340/2015 8b., 0
registru smluv.
7. O poskytnutl' Uéelové neinvestiénl' dotace a o uzavfeni smlouvy o poskytnutl' Uéelové
neinvestiénl' dotace rozhodlo Zastupitelstvo mésta TFince svym usnesenl'm 6. 02/27/2022 na
svém 2. zasedénl' dne 13.12.2022 nadpoloviénl' vétéinou hlasfi véech élenfl zastupitelstva
mésta.
V TFinCi, dne: 17.01.2023 V TFinCi, dne: 10.01.2023
poskytovatel pfl’jemce
RNDr. Véra Palkovské Mgr. Dolores Czudkové
primétorka Feditelka
Strana 5 (celkem 5)