Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MMPr/ SML/0234/2023
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
uzavřená podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Statutární město Přerov
IČ100301825
DIČ CZ00301825
se sídlem Bratrská 709/34, Přerov I - Město, 750 02 Přerov
zastoupené náměstkem primátora Ing. Miloslavem Dohnalem
(dále jen ,,půjcˇı'tel“)
El
Armáda spásy V České republice, Z.S.
IČ; 40613411
se sídlem Petržílkova 2565/23, Stodůlky, 158 00 Praha
Zapsaná ve spolkovém rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 297
zastoupená oblastním ředitelem Bc. Davidem Jersákem
(dále jen ,,vypůjcˇítel“)
uzavřeli tuto
smlouvu o výpůjčce:
I.
Předmět výpůjčky
(1) Půjčitel je na základě Darovací smlouvy V12 16/2001 ze dne 30.6.2000, právní účinky dne
5.1.2001 a na základě Opatření k dělení a scelování pozemků Okr. pozemkového úřadu
v Přerově PÚ-1801/2002-202.2-Fo § 9b odst. 2 zákona č. 284/1991 Ze dne 16.7.2002, uloženo
na pracovišti Přerov, vlastníkem stavby - objektu k bydlení č.p. 2481 (ul. 9. května 107 - levé
křídlo budovy), příslušné k části obce Přerov I ~ Město, která je součástí pozemku parc.č.
5733/6 (zastavěná plocha a nádvoří) o výměře 1143 m2, V katastrálním území Přerov, obec
Přerov. Vše je Zapsáno V katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Olomoucký
LV kraj, katastrální pracoviště Přerov, na č. 10001 pro obec Přerov, katastrální území Přerov.
(2) Předmětem výpůjčky dle této Smlouvy je prostor situovaný v 1. PP budovy 0 výměře 143
m2 a prostory v l.NP o výměře 353 m2 ~ objektu k bydlení č.p. 2481 (ul. 9. května 107 -levé
křídlo budovy), která je Součástí pozemku parc.č. 573 3/6 (Zastavěná plocha a nádvoří) o výměře
1143 m2, V katastrálním území Přerov. Uvedený prostor má celkovou výměru 496 m2 (dále
také jen jako „předmět výpůjčk)/“).
(3) Půjčitel touto smlouvou přenechává vypůjčiteli do bezplatného užívání za podmínek
stanovených touto smlouvou předmět výpůjčky a Vypůjčitel tento předmět výpůjčky za
podmínek stanovených touto Smlouvou do bezplatného užívání přijímá.
II.
Účøı výpůjčky
(1) Účelem výpůjčky je využití předmětu výpůjčky kprovozování registrované sociální
Služby - Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež.
(2) Vypůjčitel prohlašuje, že si předmět výpůjčky před uzavřením Smlouvy prohlédl, že je mu
jeho stav dobře znám, a to na základě existence předchozího nájemního vztahu, a že je
způsobilý k užívání ke stanovenému účelu a že ho v tomto stavu do výpůjčky přijímá.
III.
Doba výpůjčky
(I) Výpůjčka se sjednává na dobu neurčitou, počínaje dnem 12.2.2023.
IV.
Náklady Spojené S užíváním předmětu výpůjčky a způsob jejich úhrady
(1) Vypůjčitel je povinen hradit zálohy za služby spojené S užíváním předmětu výpůjčky (tj.
zálohy za vodné, stočné, odvoz odpadu, odvádění srážkových vod, tepelnou energii pro
vytápění a elektřinu) jednotlivým dodavatelům těchto Služeb, a to na základě smluv uzavřených
s dodavateli služeb svým jménem.
(2) Vypůj čitel je povinen na vlastní náklady udržovat pořádek a čistotu v bezprostředním okolí
předmětu výpůjčky a v této souvislosti je Vypůjčitel povinen Zajistit si samostatně úklid
předmětu výpůjčky a V zimních měsících udržovat i prostor před objektem.
(3) Vypůjčitel prohlašuje, že má V souvislosti sexistencí předchozího nájemního vztahu
uzavřenu smlouvu O svozu odpadu včetně dodávky kontejnerových (popelnicových) nádob
S Technickými službami města Přerova, s.r.O.
V.
Práva a povinnosti smluvních stran
(l) Půjčitel je povinen ke dni účinnosti smlouvy protokolárně předat vypůjčiteli předmět
výpůjčky a ke dni ukončení výpůjčky jej od vypůjčitele protokolárně převzít.
(2) Vypůjčitel je povinen na své náklady udržovat předmět výpůjčky a zajišťovat řádné
poskytování Služeb, které jsou S užíváním předmětu výpůjčky spojeny.
(3) Půjčitel je oprávněn kontrolovat dodržování ustanovení této smlouvy ze strany
vypůjčitele a také předmět výpůjčky (po předchozím upozornění vypůjčitele), případně je
oprávněn vstoupit do předmětu výpůjčky bez předchozího upozornění vypůjčitele V případě, že
na předmětu výpůjčky hrozí vznik škody, zejména V případě živelných událostí. O vstupu do
předmětu výpůjčky a jeho okolnostech a případných škodách podá bezodkladně zprávu
vypůjčiteli.
2
(4) Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel zodpovídá pouze za rizika a škody kryté jím
uzavřeným pojištěním. Vypůjčitel je povinen uhradit půjčiteli škodu, která byla způsobená
zaviněným porušením jeho povinností, ale i škodu způsobenou provozní činností.
(5) Vypůjčitel je povinen vpředmětu výpůjčky provádět běžnou údržbu a opravy, věcně
vymezené vnařízení vlády č. 308/2015 Sb. Smluvní strany se proto dohodly, že uvedené
nařízení vlády bude pro obě smluvní Strany závazné.
(6) Vypůjčitel je povinen zabezpečit na vlastní náklady revize elektrospotřebičů, vypínačů,
zásuvek, elektroinstalace a zařízení, které jsou předmětem výpůjčky a budou součástí
předávacího protokolu, nebo které budou V předmětu výpůjčky instalovány nebo vneseny
vypůjčitelem, a to V rozsahu a termínech stanovených normami a předpisy a kopie revizních
zpráv předat (do 30 dnů ode dne jejich doručení) půjčiteli.
(7) Vypůjčitel je oprávněn provádět Stavební úpravy, zásahy do stavebních částí předmětu
výpůjčky nebo změny užívání předmětu výpůjčky jen na základě předchozího písemného
souhlasu pűjčitele.
(8) Smluvní strany se dále výslovně dohodly, že pokud v souvislosti S realizací ust. čl. V. odst.
7 této smlouvy vypůjčitelem dojde ke zhodnocení majetku půjčitele, Vypůjčitel převádí takové
zhodnocení půjčiteli bezúplatně a bez nároku na jakoukoliv finanční náhradu ze strany
vypůjčitele a půjčitel toto zhodnocení do Svého vlastnictví přijímá.
(9) Vypůjčitel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli potřebu oprav, které má
uskutečnit půjčitel a umožnit provedení těchto oprav. Jinak odpovídá za škodu, která v důsledku
V nesplnění této povinnosti půjčiteli vznikne. případě, že Se jedná o opravy, které přesahují
rámec obvyklé údržby, hradí je půjčitel.
(10) Vypůjčitel je povinen dodržovat v předmětu výpůjčky veškeré právní předpisy vztahující
se k prováděné činnosti, zejména právní předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci, požární ochrany a ochrany životního prostředí.
(1 l) Vypůjčitel je povinen umožnit přístup požárnímu a bezpečnostnímu technikovi půjčitele
do předmětu výpůjčky k provádění technických kontrol a odstraňovat na své náklady závady
zjištěné půjčitelem nebo příslušnými orgány státní správy týkající se bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci a požární ochrany. Vypůjčitel se zavazuje nést odpovědnost za úhradu sankcí
vyměřených státním požárním dozorem nebo Inspektorátem bezpečnosti práce za porušení
povinností v předmětu výpůjčky.
(12) Vypůjčitel je povinen bez nároku na finanční náhradu umožnit půjčiteli přístup
do předmětu výpůjčky v čase půjčitelem určeném a strpět případné omezení v užívání předmětu
Vvýpůjčky V rozsahu nutném k provedení oprav, údržby či rekonstrukce předmětu výpůjčky.
tomto smyslu je Vypůjčitel povinen poskytnout půjčiteli potřebnou součinnost.
(13) Vypůjčitel je povinen oznámit Hasičskému záchrannému sboru a odboru správy a
komunálních služeb každý požár vpředmětu výpůjčky. Vypůjčitel je povinen na vlastní
náklady zajistit v předmětu výpůjčky instalaci hasicího přístroje a dalších prostředků požární
ochrany, na vlastní náklady zajišťovat jejich pravidelné revize a kopie revizních zpráv předávat
půjčiteli, S tím, že Vypůjčitel je povinen zabezpečit první revizi hasicího přístroje a dalších
prostředků požární ochrany a předat kopii revizní zprávy půj čiteli.
3
(14) Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady udržovat pořádek a čistotu V bezprostředním okolí
předmětu výpůjčky.
(15) Dále je Vypůj čitel povinen odstraňovat na své náklady závady zjištěné příslušnými orgány
státní správy nebo půjčitelem týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a požární
ochrany.
(16) Půjčitel výslovně souhlasí S přenecháním předmětu výpůjčkyˇ dle této smlouvy, do
bezplatného užívání pro církevní organizaci Armáda spásy ~ církev, IC: 02144034, se sídlem
Petržílkova 2565/23, Stodůlky, 158 00 Praha.
(17) Vypůjčitel není oprávněn dát předmět výpůjčky ani žádnou jeho část do nájmu nebo další
výpůjčky žádné další třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu půjčitele, než osobě
uvedené V předchozím bodu Smlouvy.
(18) Vypůjčitel je povinen, pokud to bude nutné, zajistit u příslušného stavebního úřadu Změnu
užívání stavby na vlastní náklady.
(19) Vypůj čitel se zavazuje, že nebude V předmětu výpůjčky provozovat výherní hrací přístroje
a hrací automaty, burzy, prodej levného textilního zboží a obuvi, použitého zboží (,,second
hand“), poskytování erotických služeb a prodej erotických pomůcek, a to pod sankcí smluvní
pokuty ve výši 20.000,- Kč za každé jednotlivé porušení tohoto ustanovení.
(20) Vypůjčitel je povinen uzavřít smlouvu o pojištění odpovědnosti za škody způsobené
zaviněným porušením povinností, .včetně škod způsobených provozní činností a kopii této
V smlouvy, doložit půjčiteli. případě existence smlouvy O pojištění odpovědnosti za škodu
plynoucí Z předcházejícího nájemního vztahu založeného nájemní smlouvou ze dne 30.1.2003,
V ve znění jejich dodatků, tuto skutečnost V uvedeném termínu Vypůj čiteli sdělit. návaznosti na
vˇýše uvedené je Vypůjčitel povinen:
- zajistit, aby pojištění odpovědnosti za škody způsobené zaviněným porušením povinností,
včetně škod způsobených provozní činností, bylo uzavřeno po celou dobu trvání výpůjčky,
- dokládat půjčiteli kopie dokladů o úhradách pojistného Z pojištění odpovědnosti za škody
způsobené zaviněným porušením povinností, včetně škod způsobených provozní činností, a to
vždy do 30 dnů od provedení každé úhrady pojistného.
VI.
Smluvní pokuta
Vypůj čitel se zavazuje, že pokud nesplní některou povinnost uvedenou v článku V. odst. 5, 11,
12, 14 smlouvy, uhradí půjčiteli za každé porušení povinností smluvní pokutu ve výši 3.000,-
Kč. Smluvní pokuta je splatná do 20 dnů ode dne doručení výzvy půjčitele k úhradě smluvní
pokuty vypůjčiteli.
VII.
Ukončení výpůjčky
(1) Výpůj čka může být ukončena těmito způsoby:
a) výpovědí s 3 měsíční výpovědní lhůtou, která začne běžet dnem následujícím po doručení
výpovědi druhé smluvní straně,
4
b) okamžitou výpovědí ze strany půj čitele V případě, že vypůj čitel poruší některou Z povinností
stanovených v článku V. odst. 6, 7, 10, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20 S účinností dnem následujícím
po doručení této výpovědi vypůjčiteli,
c) vzájemnou dohodou smluvních stran,
d) jiným způsobem dle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
O (2) předání předmětu výpůjčky půjčiteli musí být sepsán předávací protokol S uvedením
všech zjištěných závad a škod patrných při předávání.
(3) Vypůjčitel se zavazuje při skončení výpůjčky vyklidit předmět výpůjčky ke dni skončení
smluvního vztahu a předat jej zpět půjčiteli ve stavu odpovídajícímu běžnému opotřebení.
Opotřebení nad míru obvyklou, ke kterému došlo zaviněním vypůj čitele, se považuje za škodu,
kterou je vypůj čitel povinen na svůj náklad ve stanovené lhůtě odstranit.
V (4) případě, že vypůjčitel nevyklidí předmět výpůjčky ani v dodatečně mu půjčitelem
poskytnuté lhůtě, bude vyklizení provedeno půjčitelem nebo prostřednictvím třetí osoby, a to
na náklady vypůjčitele. Současně se vypůjčitel zavazuje, že uhradí půjčiteli smluvní pokutu ve
výši 500,- Kč za každý den prodlení S plněním povinnosti dle tohoto odstavce a dále náklady a
škodu vzniklou půjčiteli V Souvislosti S případnou úschovou věcí podle ustanovení § 2402 a
násl. občanského zákoníku.
VIII.
Závěrečná ujednání
(1) Práva a povinnosti touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními
zákona č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník.
(2) Tato smlouva o výpůjčce může být měněna pouze písemnými a číslovanými dodatky
uzavřenými mezi oběma smluvními stranami této smlouvy.
(3) Tato smlouva je vyhotovena ve 4 Stej nopisech S platností originálu, Z nichž vypůjčitel obdrží
1 vyhotovení a půjčitel 3 vyhotovení.
(4) Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění smlouvy prostřednictvím registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv).
(5) Půj čitel se zavazuje, že uveřej ní Smlouvu prostřednictvím registru smluv ve smyslu Zákona
č. 340/2015 Sb., O zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, bez
zbytečného odkladu po podpisu smlouvy Oběma smluvními stranami.
(6) Vypůj čitel bere na vědomí, že obsah této Smlouvy včetně všech dodatků může být poskytnut
žadateli V režimu zákona č. 106/1999 Sb., O svobodném přístupu k informacím, ve znění
pozdějších předpisů.
(7) Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly a že tato odpovídá jejich pravé a
svobodné vůli a byla učiněna vážně, určitě a nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných
podmínek, což stvrzují svými podpisy.
5
IX.
Doložka obce
Touto doložkou se Osvědčuj e, že byly splněny podmínky platnosti tohoto právního úkonu
podmíněné Zveřej něním záměru uzavřít smlouvu o výpůjčce na úřední desce Magistrátu města
Přerova ve dnech 20.12.2022 do 5.1.2023 a následným schválením Smlouvy o výpůjčce Radou
města Přerova na její 8. schůzi konané dne 23.1.2023 usnesením č. 242/ 8/7/2023.
V Přerově dne ................. _. V Šumperku dne . Ě.
Ing Dohnal
6
4“ Ě 0`___“_ ` _u"___ł _ _?
\`__
UN
_n_$__2
xf
M4
5% _; Ě
_('
lr_ď~_:__“m_ü__“
fl,___`NE`_____ _“ \ F2
_` _ x mod
V
` _ U 3"“ _U‰_M‰‰‰ ®O_O
› _:›_5n_ă
G: _ N_`wmmn__ _mmN`wwęW,A_fi wwmfiw
V
‹_ EMHMNW
V `
_4_
êwwm Š ı_hMm_ňä_ _ Glg_m__V__Vw Ť_/Ů 4____ H ľm m____,Ű nąmü
_
M FL `“_` _?
W ~?_~ Š: _
za HM T_* __ ____N_~ WW“ ì
_ R m____”_
_ N mg_
»_ˇ___mìhm__
I >W :~_J __ 7
_ _ _onąiı r__i_§h_g
__›_„__ L
W_ ú N_` _“ _" _ _
_ Š ›
fmŘ; _ _ˇ _J!_w
Nhnı
11 __“ V ~_NW__®~Ě
__ _ Com
_
ì__r‰L›__ _N_n_Mm__m `,"_7WAÉ_M_mm__x _?
J Qu ŤHI_|_: M_mmN_„___flN_Nn_
mi ‰MV_§_ _““___ ___ˇ_h`_m mW__q_F___š n‰_Y*_*___m~Ě _m O __ Täñnn 86
_
_W _ w__ W Ň :Ĺ vwmmnn mšfi :vd
ă__Ě“H""""“_
ì _ W ___ n___Nmm_w M O u __*:_ _`H_`
F É mm x K NN _ '__ _ _
Äa;
í____ V M ~%____v
T ďmămą N_ NĚ Ň _ __ › _
__ W
___ _
Ngň _ Ed
I EL Í__>
14 _3m_n__:U
1
1K __ Í N06
,Ĺ A,“à%“mWwHł,“ı,__4_“.W“_V_WJ_W_mmà ı_§gì__wB______, WMW_› ‹ _
__Wç8__"x___j
A wmęmkn ˇ_ `_ __ O _Q
› V v_
_ › M
__ ł
Ú5 _
h_|Š_ä__§fi__ \
Ě_
_'| V '_ _`
_ `
M,_4_“____7 m‰m_n‰:W;
_ __ W__? _,_‹_ _
H _).
_ U vw
MĎ“
__ _
I
I _ ł_ u
_ W ____É M ~ H _~_‰__Ňfim __M_2ĚÉ7„__~
0% m~_wš ~NŤ 4
n __ ł __ _
~m~_§___n_
_"Vď__} G
I _
Nwfimhr
V
_ J
3_ _ Ewfi
I` _|~ A '_
W W4_
_
M L I
^w>E% I
_0
Kfix I?
Q nwtmcnň 3 U
U' _ I _I'.`
54
n_`vEÍ(äWıłí_A‰
v_ _* I > _Ĺ_ `
J_\_ _ _ `Ť
m_A_hÉm__H _
- mí 1
\ Ě_;_ 'Ga
__ Ä
Ň__
I ____ 1
_m:_ - __
__ _ -ˇ
A__6,p_m
NI_L`V“ı'__`“~4_N__›_vm_&w_`_H_=Í_`_Vď
Mwëmàn ĚWBO 8m__o|2v_
Š Na N:/_
I zł
ĚNW5
4 m_“__w_›*_à 8:3 >_8=wn_U
1__@Ml
E5 ?
\
à \
'__
~ _4I
_ __ m`ìm„N›n G gn __ ` ď"_`_„?_I
B‰_M' _ _ ZmM _“ ÝB _ _ _ _~:`j ,ÚÉMHWG
m"&"fiw__|H`_
í_ M WM MMmŽ~W \`^ __
_
_ì _ IT K _ _, En®>EwW_IJ_,___Ě_0O_Q
_;
_“ š _
Ä L __ __ M3 M ___ _zm _" K _
V _
Z T _ __
_
_“ W W _ _“ hl __ _šO_ñ_
;_ e šg
8_NOQEOˇ_ M __ Na N__nw°__u _‹ _ Ä* goa
E58
w>O%_>_ wfi _ W" mw _ _ `
__ NEO
3 __ ___ V ___ _ _
_ -_
_ gn M V ý_
_v A__
„_ E_ _ __: /
(ůH_Wı'__
Ĺ%_Iı|_ _m Éw_____m _w u__A_wMă _^M_"_M_ř'Wn __ _ Q ŠV ~____m_
M _AmI_wh V `
mw 0_ S _ ‰__N`_mmKr WE
mu _ /_
V 5
1 _
_
Á
_NW__[šMhì“n_
§20 QNNĚNW '
_ i zn_‹_5EHm
Gmäwnnkn
ˇ_mĚ_UNOą
_ _|I‹_l m_ ł _Nm___`mmĚ M MV ____ä:_n 8E_0Eť_0
ENÉ
N ___w N ____ ť J A ŠNF___m__w_É J
_
ťĹ ñäzą 0U_____>
‹
_'_ ,_ E8_
,_
“_N“_ˇ_ M „Nm ` _ _ _,
M_ä__F_
:M_ U w__ I|__" _ N__`m_m_:_ V/_
_* M__ ňw ) __W_
MWVHKM l
:_ V fihı '_›_{__V_ /_)
J/
(_ mm“ _ J
_:u` 2M_ _'V “ V wımà E98 EO__OQ
___ľ_m4m_h_M_ _
_ fi_
._ Ěý ry Ý
_ U8 :__>g bšg
5___:_§n
Ěďuł `_ÉU°>°
ŠŠH ^^_§__H ŽNĚ
_flř$`#_ ıuą
_1%__
VŠ V/ďàwův
“m_ `‰NUH“___`
I
____W_„_V__ý
I: "_ _ `_ˇ›
_'_ /Í '
_
_ Ě `
4
__ _›_fl PŠ' k
_ _ â___š_Fn ,_ __hˇ_
___„J"' _
_ _ JHU, G /na 5* M
ü ___L__,_4nL
> _, V_ l __I_›_› _? M IF Í:
___A Mflďfl
‹__N__ _\\ WA Ă H ___ h__‰__,'lxy
_? `__ _LO>uW__
1I
Ž_ _"h__ ____ Iiň
_aM___fl_'_mN_H___
__ Ě* N
‹ıľ___
____\__“šNF__ľ_
_
ùďďř `_‰“4_ W__‰ _m____
_§__“A_NH_fi_ „HF“ _E®Ng
T __" ů_'EF§__I| _N›_`_`“__Š_, ĚUOE
'tl ìıılv
_, __ __ _ _:gĚ_ B H
_ _
/ >_mU__g
7 W_ _ çŇNä
Fàmù _ _
/_
/_ _ WA H M W H _“
@____Š,
_`
Ä_ 5_ ŠĚW bon flCw>EäN
NNON
xf › ł
V
_ _ E_gWEs_U %m_____NN
Ň _
_____>:__mš_s
1!
›_ _ I
_/'__ G
~äì1,f_›,ì Ň? Ewxêmn
_ P Ň _ __“_
Kw!!
Il _
I'