Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DOHODA O UKONČENÍ SMLOUVY O POSKYTNUTÍ FINANČNÍCH
PROSTŘEDKŮ URČENÝCH PRO SNÍŽENÍ ÚROKOVÉHO ZATÍŽENÍ
č. 2025003191
Tato Dohoda o ukončení Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků určených pro snížení
úrokového zatížení č. 2025003191 (dále jen „Dohoda“) je uzavřena níže uvedeného dne, měsíce a
roku mezi:
Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.,
se sídlem Sokolovská 394/17, Praha 8 - Karlín, PSČ 186 00, IČO 49241494,
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
v oddílu B, vložce č.2130,
společnost zastupuje doc. Dr. Ing. Josef Kučera, předseda představenstva
(dále jen „Fond“)
a
Hypius Miloň
se sídlem Horní Černůtky 30, Sovětice, PSČ 503 15, RČ ████████, IČO 49334549
(dále jen „Podnikatel“)
(Fond a Podnikatel dále společně též jako „Účastníci“ a každý z nich jednotlivě jako „Účastník“)
Vzhledem k tomu, že:
(A) Podnikatel uzavřel se společností MONETA Money Bank, a.s. dne ███████ Smlouvu
o úvěru č. ████████ ve výši █████████ na nákup nestátní zemědělské půdy (dále
jen „Úvěrová smlouva“),
(B) Účastníci uzavřeli dne ██████ Smlouvu o poskytnutí finančních prostředků určených pro
snížení úrokového zatížení č. ██████ (dále jen „Smlouva o podpoře“), na jejímž základě
se Fond zavázal poskytovat finanční podporu určenou na snížení úrokového zatížení úvěru
popsaného v písm. (A) výše;
(C) Dne ██████ Podnikatel požádal Fond o ukončení smluvního vztahu založeného Smlouvou
o podpoře;
(D) S ohledem na výše uvedené skutečnosti se Účastníci dohodli na ukončení Smlouvy o podpoře
za následujících podmínek:
bylo dohodnuto následující:
1. Dohoda o ukončení Smlouvy o podpoře
Účastníci tímto po vzájemné shodě ukončují účinnost Smlouvy o podpoře, a to ke dni nabytí
účinnosti této Dohody.
2. Vyplacená podpora
2.1 Fond dosud nevyplatil Podnikateli žádnou podporu.
Strana 1
2.2 Každý z Účastníků tímto prohlašuje a potvrzuje, že nadále nemá vůči druhému Účastníkovi
žádné pohledávky, práva ani jakékoliv jiné nároky přímo či nepřímo související a/nebo
vyplývající ze Smlouvy o podpoře.
3. Závěrečná ustanovení
3.1 Tato Dohoda se řídí právním řádem České republiky.
3.2 Účastníci prohlašují, že se s obsahem této Dohody podrobně seznámili.
3.3 Účastníci s obsahem této Dohody zcela a bez výhrad souhlasí.
3.4 Účastníci prohlašují, že Dohodu uzavírají podle jejich pravé a svobodné vůle prosté
jakéhokoliv omylu či nátlaku nebo tísně.
3.5 Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Účastníky.
3.6 Podnikatel podpisem této Dohody prohlašuje, že mu byly poskytnuty informace o zpracování
osobních údajů ve smyslu ustanovení čl. 13 a 14 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné
nařízení o ochraně osobních údajů) jakož i o dalších subjektech, které se na zpracování mohou
podílet (Ministerstvo zemědělství České republiky, Státní zemědělský intervenční fond,
společnosti CRIF – Czech Credit Bureau, a.s. a Evropská komise). Smluvní strany berou na
vědomí a výslovně souhlasí s tím, že úplné znění této Dohody, včetně identifikačních údajů
Smluvních stran, bude v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), uveřejněno v Registru smluv.
3.7 Tato Dohoda je vyhotovena a podepsána ve třech vyhotoveních s platností originálu.
V .................................... dne 17.01.2023 V Praze dne 27.01.2023
......................................................... .........................................................
Miloň Hypius doc. Dr. Ing. Josef Kučera
předseda představenstva
Podnikatel: Hypius Miloň Podpůrný a garanční rolnický
a lesnický fond, a.s.
Strana 2
DOHODA O UKONČENÍ SMLOUVY O POSKYTNUTÍ FINANČNÍCH
PROSTŘEDKŮ URČENÝCH PRO SNÍŽENÍ ÚROKOVÉHO ZATÍŽENÍ
č. 2025003191
Tato Dohoda o ukončení Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků určených pro snížení
úrokového zatížení č. 2025003191 (dále jen „Dohoda“) je uzavřena níže uvedeného dne, měsíce a
roku mezi:
Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.,
se sídlem Sokolovská 394/17, Praha 8 - Karlín, PSČ 186 00, IČO 49241494,
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
v oddílu B, vložce č.2130,
společnost zastupuje doc. Dr. Ing. Josef Kučera, předseda představenstva
(dále jen „Fond“)
a
Hypius Miloň
se sídlem Horní Černůtky 30, Sovětice, PSČ 503 15, RČ ████████, IČO 49334549
(dále jen „Podnikatel“)
(Fond a Podnikatel dále společně též jako „Účastníci“ a každý z nich jednotlivě jako „Účastník“)
Vzhledem k tomu, že:
(A) Podnikatel uzavřel se společností MONETA Money Bank, a.s. dne ███████ Smlouvu
o úvěru č. ████████ ve výši █████████ na nákup nestátní zemědělské půdy (dále
jen „Úvěrová smlouva“),
(B) Účastníci uzavřeli dne ██████ Smlouvu o poskytnutí finančních prostředků určených pro
snížení úrokového zatížení č. ██████ (dále jen „Smlouva o podpoře“), na jejímž základě
se Fond zavázal poskytovat finanční podporu určenou na snížení úrokového zatížení úvěru
popsaného v písm. (A) výše;
(C) Dne ██████ Podnikatel požádal Fond o ukončení smluvního vztahu založeného Smlouvou
o podpoře;
(D) S ohledem na výše uvedené skutečnosti se Účastníci dohodli na ukončení Smlouvy o podpoře
za následujících podmínek:
bylo dohodnuto následující:
1. Dohoda o ukončení Smlouvy o podpoře
Účastníci tímto po vzájemné shodě ukončují účinnost Smlouvy o podpoře, a to ke dni nabytí
účinnosti této Dohody.
2. Vyplacená podpora
2.1 Fond dosud nevyplatil Podnikateli žádnou podporu.
Strana 1
2.2 Každý z Účastníků tímto prohlašuje a potvrzuje, že nadále nemá vůči druhému Účastníkovi
žádné pohledávky, práva ani jakékoliv jiné nároky přímo či nepřímo související a/nebo
vyplývající ze Smlouvy o podpoře.
3. Závěrečná ustanovení
3.1 Tato Dohoda se řídí právním řádem České republiky.
3.2 Účastníci prohlašují, že se s obsahem této Dohody podrobně seznámili.
3.3 Účastníci s obsahem této Dohody zcela a bez výhrad souhlasí.
3.4 Účastníci prohlašují, že Dohodu uzavírají podle jejich pravé a svobodné vůle prosté
jakéhokoliv omylu či nátlaku nebo tísně.
3.5 Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Účastníky.
3.6 Podnikatel podpisem této Dohody prohlašuje, že mu byly poskytnuty informace o zpracování
osobních údajů ve smyslu ustanovení čl. 13 a 14 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné
nařízení o ochraně osobních údajů) jakož i o dalších subjektech, které se na zpracování mohou
podílet (Ministerstvo zemědělství České republiky, Státní zemědělský intervenční fond,
společnosti CRIF – Czech Credit Bureau, a.s. a Evropská komise). Smluvní strany berou na
vědomí a výslovně souhlasí s tím, že úplné znění této Dohody, včetně identifikačních údajů
Smluvních stran, bude v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), uveřejněno v Registru smluv.
3.7 Tato Dohoda je vyhotovena a podepsána ve třech vyhotoveních s platností originálu.
V .................................... dne 17.01.2023 V Praze dne 27.01.2023
......................................................... .........................................................
Miloň Hypius doc. Dr. Ing. Josef Kučera
předseda představenstva
Podnikatel: Hypius Miloň Podpůrný a garanční rolnický
a lesnický fond, a.s.
Strana 2