Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ŽELEZNIC Čj. 83208/2022-SŽ-GŘ-O31
S057376/2019-031
Smlouva o bezúplatném převodu vlastnického práva
k nemovitým věcem uzavřená dle ust. § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „OZ“)
Smluvní strany:
Převodce: Správa železnic, státní organizace
se sídlem: Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČO: 70994234, DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, odd. A, vložka 48384
zastoupena: Bc. Jiřím Svobodou, MBA, generálním ředitelem
(dále jen „Převodce“)
a
Nabyvatel: Město Bohušovice nad Ohří
se sídlem: Bohušovice nad Ohří, Husovo náměstí 42, PSČ 411 56
100:00263362
zastoupeno: Kamilou Čvančarovou, starostkou
(dále jen „Nabyvatel“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu (dále jen „Smlouva“):
Preambule
Převodce je státní organizací zřízenou na základě zákona č. 77/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
Funkci jeho zakladatele plní Ministerstvo dopravy. Primárním předmětem činnosti Převodce je
zajišťování provozování železniční dopravní cesty a její provozuschopnosti ve veřejném zájmu.
Převodce je tak povinen se řídit zejména zákonem č. 77/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů a dále
zákonem č. 77/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů, které omezují jeho dispozici s majetkem státu,
se kterým Převodce hospodaří. Nabyvatel bere na vědomí, že Smlouva je uzavřena s přihlédnutím
k těmto specifikům na straně Převodce.
I. Předmět Smlouvy
1.1. Předmětem Smlouvy je závazek Převodce převést vlastnické právo k předmětu převodu
uvedenému v čl. I.2 Smlouvy na Nabyvatele.
1.2. Předmětem převodu je pozemek parcelní číslo 373/25 v katastrálním území Hrdly včetně jeho
součástí a příslušenství, tj. zejména včetně trvalých porostů (dále jen „Předmět převodu").
1.3. K převodu vlastnického práva k uvedenému majetku byl udělen v souladu s ustanovením § 20 odst.
4 zákona č. 77/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů souhlas Vlády ČR usnesením č. 929 ze
dne 9. listopadu 2022.
1.4. Na Předmětu převodu je umístěna stavba místní komunikace včetně součástí a příslušenství ve
vlastnictví Nabyvatele.
Stránka 1 z 3
Čj. 83208/2022-SŽ-GŘ-O31
S057376/2019-031
II. Bezúplatnost převodu
11.1. Převodce převádí vlastnické právo k Předmětu převodu se všemi právy a povinnostmi, součástmi
a příslušenstvím bezúplatně na Nabyvatele. Nabyvatel Předmět převodu do svého vlastnictví
přijímá. Převodce tak činí v souladu s ustanovením § 16 odst. 8 zákona č. 77/1997 Sb., o státním
podniku, ve znění pozdějších předpisů.
11.2. Účetní hodnota Předmětu převodu činí dle evidence Převodce 4 791 Kč, slovy: čtyři tisíce sedm
set devadesát jedna korun českých.
III. Nabytí vlastnického práva, zápis vlastnického práva do katastru nemovitostí
II 1.1. Vlastnictví k Předmětu převodu dle čl. I Smlouvy nabývá Nabyvatel zápisem vkladu vlastnického
práva do katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště
Litoměřice.
111.2. Nabyvatel se Smlouvou zavazuje bezodkladně po uzavření Smlouvy poté, co od Převodce obdrží
potvrzení o zveřejnění Smlouvy v registru smluv dle čl. V.3. Smlouvy podat u Katastrálního úřadu
pro Ústecký kraj Katastrální pracoviště Litoměřice návrh na provedení vkladu vlastnického práva
k Předmětu převodu dle čl. I Smlouvy a uhradit veškeré náklady spojené s jeho provedením.
111.3. V případě, že katastrální úřad vyzve navrhovatele k odstranění nedostatků návrhu na vklad práv
dle Smlouvy, zavazují se smluvní strany ve lhůtě stanovené katastrálním úřadem tyto nedostatky
odstranit. V případě, že příslušný katastrální úřad návrh na vklad práv dle Smlouvy zamítne nebo
zastaví příslušné řízení, zavazují se smluvní strany poskytnout vzájemnou součinnost a bez
zbytečného odkladu odstranit nedostatky návrhu či vlastní Smlouvy, pro které byl návrh zamítnut
nebo zastaveno řízení o povolení vkladu práv dle Smlouvy.
111.4. V případě, že ani přes vzájemnou součinnost smluvních stran nebude z formálních důvodů
proveden zápis práv dle Smlouvy do katastru nemovitostí, zavazují se smluvní strany uzavřít novou
smlouvu se stejným obsahem a za stejných podmínek, jaké jsou ujednány ve Smlouvě, vyhovující
formálním požadavkům na provedení vkladu, a to nejpozději do 90 dnů ode dne doručení výzvy
Nabyvatele k uzavření nové smlouvy Převodci.
111.5. Vzhledem k tomu, že Nabyvatel Předmět převodu užívá na základě nájemní smlouvy VS
6508005621 uzavřené dne 21. 9. 2021 mezi Převodcem jako pronajímatelem a Nabyvatelem jako
nájemcem, smluvní strany souhlasí, že se Předmět převodu považuje za předaný ke dni nabytí
vlastnického práva k Předmětu převodu Nabyvatelem.
IV. Prohlášení smluvních stran, zátěže spojené s Předmětem převodu
IV.1.0 bezúplatném nabytí Předmětu převodu Nabyvatelem bylo rozhodnuto usnesením Zastupitelstva
města č. 09d/11/21 ze dne 8.11.2021 v souladu s ust. § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o
obcích, ve znění pozdějších předpisů.
IV.2. Nabyvatel prohlašuje, že se s fyzickým i právním stavem Předmětu převodu dobře seznámil
a přejímá jej ve stavu, v jakém se nachází ke dni uzavření Smlouvy. Nabyvatel se tímto ve smyslu
§ 1916 odst. 2 OZ výslovně vzdává práv z vadného plnění.
IV.3. Převodce prohlašuje, že si není vědom, že by na Předmětu převodu vázla zástavní práva, věcná
břemena, práva třetích osob či jiné závazky než ty, které jsou uvedeny ve Smlouvě, či na listu
vlastnictví nebo že by nemovitosti byly dotčeny změnou právních vztahů („plomba“) ke dni uzavření
Smlouvy.
IV.4. Převodce upozorňuje, že u Předmětu převodu nebyl proveden, a to ani v minulosti, průzkum stavu
podzemních vod za účelem zjištění případné ekologické zátěže, a tudíž se tyto zátěže mohou
vyskytovat.
IV.5.Vzhledem ke skutečnosti, že se Předmět převodu nachází v ochranném pásmu dráhy, se
Nabyvatel zavazuje
Stránka 2 z 3
Čj. 83208/2022-SŽ-GŘ-O31
S057376/2019-031
a. provádět veškeré stavební a zemní práce v souladu se zákonem č. 266/1994 Sb., o dráhách,
ve znění pozdějších předpisů a po předchozím projednání a souhlasu Převodce či jeho
právního nástupce,
b. strpět nepříznivé účinky železničního provozu (hluk, nečistota, otřesy apod.) a nepožadovat
z uvedených důvodů na Převodci či jeho právním nástupci opatření proti těmto vlivům.
IV.6. Nabyvatel bere na vědomí, že Předmět převodu je zatížen existencí práv na základě nájemní
smlouvy VS 6508005621 ze dne 21. 9. 2021 mezi Převodcem jako pronajímatelem a Nabyvatelem
jako nájemcem. Nabyvatel bere na vědomí, že nájemní smlouva v souladu s § 1993 OZ ze zákona
zaniká v okamžiku, kdy nabyde vlastnické právo k Předmětu převodu.
V. Závěrečná ujednání
V.1. Nevymahatelnost či neplatnost kteréhokoliv ustanovení Smlouvy nemá vliv na vymahatelnost
či platnost zbývajících ustanovení Smlouvy, pokud z povahy nebo obsahu takového ustanovení
nevyplývá, že nemůže být odděleno od ostatního obsahu Smlouvy.
V.2. Smlouvu je možno uzavřít, měnit či zrušit pouze písemně, či prostřednictvím písemných dodatků
podepsaných všemi smluvními stranami. Smluvní strany tímto vylučují aplikaci § 562 odst. 1 OZ.
Uzavření, změny, dodatky či zrušení Smlouvy provedené jakoukoli jinou formou než písemnou,
a to ať již ústně, prostředky dálkové komunikace či jinak, jsou smluvními stranami vyloučeny.
V.3. Smlouva, včetně jejích příloh a případných dodatků, bude zveřejněna v registru smluv zřízeném
podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRS“). Smluvní strany
se dohodly, že uveřejnění Smlouvy v registru smluv podle ZRS zajistí Převodce, který Nabyvateli
následně doručí potvrzení o uveřejnění Smlouvy v registru smluv ve smyslu § 5 odst. 4 ZRS.
Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
V.4. Smluvní strany se zavazují řešit spory vzniklé ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní především
smírnou cestou. Pokud se nepodaří spor vyřešit dohodou smluvních stran, bude spor řešen dle
hmotného a procesního práva České republiky a k jeho projednání jsou příslušné soudy České
republiky v souladu se zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů.
V.5. Jakékoliv vzdání se práva, prominutí dluhu nebo uznání závazku je platné pouze za předpokladu,
že bude učiněno v listinné podobě a podepsáno oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
V.6. Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že si Smlouvu před podpisem přečetly, s jejím
obsahem souhlasí, byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně,
nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek.
V.7. Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž k návrhu na vklad bude připojeno jedno
vyhotovení.
V Praze dne ...."..6 * 02' 2023 V /n ^ ťi f
Nabyvatel
Převo..... dne J J ./ jU>J-3
Kamila Čvančarová
starostka
MĚSTO
Bohušovíce nad Ohří
411 56
Stránka 3 z 3