Textová podoba smlouvy Smlouva č. 23371085: Smlouva o zájezdu Švédsko

                        Polar Travel s.r.o.

se sídlem Vřesová 113, Liberec XV-Starý Harcov, 460 15
IČ: 06080341

zastoupená jednatelem: Ing. Vladimirem Černým
kontakt: zajezdy©polartravel.cz; tel .604 774 504

jako pořadatel

Základní škola a Mateřská škola Mladá Boleslav, 17. listopadu 1325, příspěvková organizace
Mladá Boleslav II, 17. listopadu 1325
IČ: 750 34 077

zastoupená: Mgr. Ivou Kollinovou — ředitelkou školy

jako zákazník

Osobou oprávněnou jednat v oblasti této smlouvy za zákazníka:
Mgr. Iva Kollinová — ředitelka školy
Osobou oprávněnou jednat v oblasti této smlouvy ze strany pořadatele:
Ing. Vladimír Černý — jednatel CK
uzavírají tuto
SMLOUVU O ZÁJEZDU

dle 8 2521 a násl. občanského zákoníku

|. Základní povinnosti smluvních stran
Pořadatel je cestovní kanceláří.
Pořadatel se zavazuje obstarat pro zákazníka předem připravený soubor služeb cestovního ruchu
(dále jen „zájezd“), který je specifikován v čl. II této smlouvy.
Zákazník se zavazuje zaplatit pořadateli za obstaraný zájezd souhrnnou cenu specifikovanou

v čl. III této smlouvy.
II. Složky zájezdu

Zájezd sestává z následujících plnění:

- pořadatel zajistí výjezd skupiny minimálně 92 žáků školy s pedagogickým doprovodem,

- ubytování ve dnech 29. 4. — 6. 5. 2023 (celkem 5 nocí) v bungalovech v kempu Lundegárd,
který se nachází na adrese Lundegárd Camping 8 Stugby; Lundegárd 1, 387 96 Kópingsvik

- dopravu zajišťuje pořadatel prostřednictvím autobusové dopravy HEJNAL TURISMO s.r.o. Ouběnice 17,
26301 Dobříš, IČ:03553914
- doprava klientů je autobusová a autobus disponuje bezpečnostními pásy,

současně pořadatel zajišťuje i potřebnou trajektovou dopravu
- stravování — snídaně, obědový balíček, večeře
- pořadatel po dobu trvání zájezdu poskytuje průvodcovské služby
- zájezd bude probíhat podle domluveného programu, který je součástí smlouvy
Zájezd bude uskutečněn pouze za předpokladu, že se jej bude účastnit shora uvedený minimální počet

osob, jinak má právo pořadatel zájezd zrušit.

III. Cena zájezdu a její úhrada

Cena zájezdu činí celkem 12450 Kč / osoba.

V ceně jsou zahrnuty všechny poplatky, s výjimkou pojištění účastníků.

Zákazník uhradí pořadateli částku, která bude odpovídat počtu platících účastníků a domluvené
ceně za služby v programu zájezdu. Dohodnutý počet pedagogického doprovodu je zdarma

na základě skutečně platících účastníků — celkem 6 osob.

Daňový doklad bude vystaven do 30 dnů po ukončení zájezdu.

Zákazník uhradí pořadateli zálohu ve výši 200.000 Kč na základě vystavené zálohové faktury.

III. I. Pořadatel zájezdu může cenu zvýšit, zvýší-li se:
a) cena za dopravu vyplývající ze zvýšení cen pohonných hmot nebo jiných zdrojů energie

b) daně, jakákoli dodatečná obdobná peněžitá plnění nebo úplaty z cestovních služeb
poskytovaných podle smlouvy třetími stranami, které se přímo nepodílejí na poskytnutí zájezdu,
včetně plateb spojených s dopravou, nebo

c) směnný kurs české koruny použitý pro stanovení ceny zájezdu

O zvýšení ceny zájezdu je povinen pořadatel informovat zákazníka. Pořadatel doručí oznámení o
zvýšení ceny v textové podobě zákazníkovi nejpozději dvacátý den před zahájením zájezdu, jinak
nemá zvýšení ceny právní účinky

d) zvýšení ceny zájezdu v maximální výši 10 % na osobu

IV. Informace poskytnuté pořadatelem
Pořadatel se zavazuje nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu zaslat zákazníkovi na jeho adresu
elektronické pošty informace, jimiž pořadatel zákazníkovi sdělí zejména
— © upřesnění údajů uvedených v potvrzení o zájezdu
— | údaje o osobě, na niž se lze během zájezdu obrátit v nesnázích s žádostí o pomoc, především
jméno, adresu a číslo telefonu místního zástupce pořadatele a adresu a telefonní číslo

zastupitelského úřadu.

V. Zákazník se zavazuje
- zajistit pedagogický dozor v průběhu zájezdu podle platných předpisů a legislativy související s
takovým zájezdem
- zajistit pojištění účastníků, kartičky zdravotní pojišťovny účastníků a doklad o bezinfekčnosti
- zajistit zdravotníka zájezdu
- zajistit, aby po dobu zájezdu disponoval každý účastník platným cestovním dokladem (pas,
občanský průkaz)
- zajistit, aby každý z účastníků měl s sebou do ubytování specifikovaného shora v čl. II. vlastní
ložní prádlo

VI. Potvrzení o zájezdu

Pořadatel prohlašuje, že bezprostředně po uzavření této smlouvy (nejdéle do pěti pracovních dnů
po uzavření) bude zákazníkovi pořadatelem poskytnuto písemné potvrzení o zájezdu a doklad
o pořadatelově pojištění podle jiného právního předpisu vystavený pojistitelem.

VII. Postoupení smlouvy třetí osobě

Zákazník je oprávněn postoupit tuto smlouvu třetí osobě, pokud tato osoba splňuje podmínky účasti
na zájezdu uvedené v potvrzení o zájezdu.

Pro účinnost změny v osobě zákazníka je nutné, aby postupitel (původní zákazník) doručil
pořadateli včas oznámení o této skutečnosti spolu s prohlášením postupníka (třetí osoby, jíž je
smlouva postupována), že s uzavřenou smlouvou souhlasí a že splní podmínky účasti na zájezdu
uvedené v potvrzení o zájezdu.

V případě postoupení smlouvy jsou postupitel a postupník zavázáni společně a nerozdílně

k zaplacení ceny zájezdu a k úhradě nákladů, které pořadateli v souvislosti se změnou zákazníka
vzniknou.

VIIl. Změna zájezdu

Bude-li pořadatel vnějšími okolnostmi nucen změnit podmínky zájezdu, je oprávněn navrhnout
zákazníkovi změnu smlouvy. Má-li být v důsledku změny smlouvy změněna i cena zájezdu, uvede
pořadatel v návrhu i výši nové ceny.

Nebude-li zákazník se změnou smlouvy souhlasit, má právo od smlouvy odstoupit. Pořadatel určí
pro odstoupení přiměřenou Ihůtu, která nebude kratší než pět dnů a skončí před zahájením zájezdu.
V případě, že zákazník od smlouvy v určené Ilhůtě neodstoupí, platí, že se změnou smlouvy
souhlasí.

1)

IX. Stornovací podmínky

Odběratel může smlouvu vypovědět pisemnou formou, kdykoli před zahájením zájezdu, bere
na vědomí a souhlasí s následujícími storno poplatky za zrušení zájezdu:

při výpovědi doručené pořadateli 31 dnů a více před odjezdem, odběratel hradí poplatek ve výši
0 % z celkové ceny zájezdu

při výpovědíi doručené pořadateli do 30 dnů před nástupem pobytu, odběratel hradí poplatek ve
výši 100 % z celkové ceny zájezdu

Rozhodným datem pro výpočet storno poplatku za zrušení pobytu je datum doručení výpovědi
na adresu pořadatele, uvedenou v záhlaví této smlouvy.

X. Závěrečné ustanovení

Smluvní strany se seznámily s obsahem této smlouvy a souhlasí s ním. Prohlašují, že smlouva byla
sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle. Na důkaz toho smluvní strany připojují své
podpisy.

Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze stran obdrží po jednom.

Cestovní kancelář Polar Travel s. r. o. souhlasí se zveřejněním smlouvy.

Smlouva se uzavírá na dobu od 29. 4. do 8. 5. 2023.

V Liberci: 6. 2. 2023

Mgr. Iva Kollingvá — řesítelka školy Ing. Vladimíir Černý — jednatel CK
ZŠ a MŠ Mlddá „ istopadu 1325, PO CK Polar Travel s.r.o.

Záktádkrákola a á škola /
ladá Boleslav 17 Jistopadu 1325 CKPOLARTRAVELS.R.JO.
příspěvková organzace © VŘESOVÁ 113

IČ: 750 34 077, tel. 326 327 623 460 15 LIBEREC VB n
lČO0: 06060341 /