Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Nájemní smlouva
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely:
Město Domažlice, se sídlem Náměstí Míru 1, 344 20 Domažlice,
IČ 00253316,
zast. starostou města Janem Látkou
na straně jedné jako pronajímatel (dále jen pronajímatel)
a
Plavecký bazén a ubytovna Domažlice, se sídlem Palackého 230, 344 01 Domažlice,
IČ 71237666,
zast. ředitelem Jiřím Houškou,
na straně druhé jako nájemce (dále jen nájemce)
tuto
nájemní smlouvu
v souladu s ustanoveními § 663 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů
I.
Úvodní ustanovení
Pronajímatel je výlučným vlastníkem těchto nemovitostí:
budovy č. p. 230 na stavební parcele č. 2948
stavební parcely č. 2948
budovy bez č.p./č.e., objekt občanské občanské vybavenosti na stpč. 3280
stavební parcely č.3280
k.ú. Domažlice
stavební parcely č. 24/2
stavební parcely č. 24/3
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 88/1
stavební parcely č. 88/1
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 88/2
stavební parcely č. 88/2
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 377
stavební parcely č. 377
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 378
stavební parcely č. 378
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 379
stavební parcely č. 379
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 380
stavební parcely č. 380
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 381
stavební parcely č. 381
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 382
nájemní smlouva - pronájem nemovitostí Plaveckému bazénu a ubytovně Domažlice, příspěvkové organizaci
stavební parcely č. 382
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 383
stavební parcely č. 383
objektu bez č. p. na stavební parcele č. 410
stavební parcely č. 410
pozemkové parcely č. 6/1
pozemkové parcely č. 7/1
pozemkové parcely č. 12/1
pozemkové parcely č. 12/2
pozemkové parcely č. 12/3
parcely ve zjednodušené evidenci č. 7/1
parcely ve zjednodušené evidenci č. 7/2
parcely ve zjednodušené evidenci č. 12/1
k.ú.Babylon
Uvedené nemovitosti jsou zapsány v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj,
katastrální pracoviště Domažlice, na LV č. 1 pro obec a k.ú. Domažlice a na LV č. 289 pro obec a
k.ú. Babylon.
II.
Předmět nájmu a předmět smlouvy, účel nájmu, doba nájmu
1. Pronajímatel pronajímá touto smlouvou nájemci dle usnesení rady města č. 5429 ze dne
27.3.2006. nemovitosti specifikované v čl. I. této smlouvy za účelem uvedeným jako předmět
činnosti ve zřizovací listině nájemce ve znění dodatku č. 1.
Nájemce se touto smlouvou zavazuje platit pronajímateli za užívání předmětu nájmu za podmínek
daných touto smlouvou dále dohodnuté nájemné a podpisem této smlouvy stvrzuje, že je mu stav
předmětu nájmu dobře znám.
2. Doba nájmu je sjednána na dobu neurčitou.
3. Nájemce prohlašuje, že se seznámil s faktickým i právním stavem předmětu nájmu před
uzavřením této smlouvy.
III.
Nájemné, jeho splatnost a způsob úhrady
1. Nájemné se sjednává dle usnesení rady města č. 5429 ze dne 27.3.2006 ve výši 254 000,- Kč
bez DPH ročně. Nájemné je osvobozeno od DPH podle platných právních předpisů.
2. Nájemné je splatné vždy do konce čtvrtého měsíce kalendářního roku.
Poměrná část nájemného za období od 1.4. 2006 do 31.12.2006 ve výši 190 500,- Kč je splatná
do 30.4.2006.
3. Smluvní strany touto smlouvou sjednávají, že na základě jejich vzájemné dohody dojde ke dni
splatnosti pozdější z dále uvedených částek k jejich vzájemnému zápočtu, a to automaticky bez
toho, aby byla vyžadována dohoda o zápočtu nebo úkon kterékoli smluvní strany směřující k
započtení. Ve vzájemném zápočtu budou smluvní strany započítávat částku ročního nájemného
ve výši dle čl. III. odst. 1 této smlouvy a částku ročního příspěvku, kterou na ten který rok na
svůj provoz obdrží nájemce od pronajímatele z jeho rozpočtu.
4. Úhrady za dodávky služeb poskytovaných nájemci v souvislosti s užíváním předmětu nájmu
jako např. poplatky za dodávky el. energie, plynu, vody a odvádění odpadních vod nejsou v
nájemném obsaženy, budou nájemci účtovány přímo poskytovatelem té které služby na základě
samostatné smlouvy uzavřené mezi poskytovatelem a nájemcem.
nájemní smlouva - pronájem nemovitostí Plaveckému bazénu a ubytovně Domažlice, příspěvkové organizaci
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Nájemce je oprávněn užívat předmět nájmu uvedený v článku I. této smlouvy, pouze k účelu,
k jakému mu byl svěřen do užívání, a je povinen udržovat jej ve stavu způsobilém k užívání.
2. Veškeré náklady spojené s údržbou a opravami předmětu nájmu se zavazuje hradit pronajímatel,
a to za dále uvedených podmínek:
a) Pronajímatel se zavazuje poskytovat nájemci příspěvek na drobné opravy předmětu nájmu v
souladu se schváleným rozpočtem města pro příští kalendářní rok. Drobné opravy předmětu
nájmu jsou vymezeny nařízením vlády č. 258/1995 Sb. Drobné opravy předmětu nájmu
financované ze shora uvedeného příspěvku je nájemce oprávněn provádět dle svého uvážení
bez toho, aby o souhlas s jejich provedením žádal pronajímatele, je však povinen je provést
sám nebo sám jejich provedení zajistit bez součinnosti pronajímatele.
b) Částku na úhradu nákladů ostatních oprav a jiných úprav předmětu nájmu bude pronajímatel
poskytovat nájemci na základě nájemcem předloženého a pronajímatelem odsouhlaseného
dokumentu nazvaného "plán oprav", který je nájemce povinen předložit jedenkrát za kalendářní
rok, nejpozději do 15.9. roku, který předchází kalendářnímu roku, ve kterém se mají plánované
opravy a úpravy realizovat. V plánu oprav je nájemce povinen také závazně uvést, pro které tam
popsané úpravy bude požadovat součinnost pronajímatele v podobě zajištění osoby provádějící
opravu apod., a které z uvedených oprav si zajistí sám bez pomoci pronajímatele. Pronajímatel
je oprávněn rozhodnout dle svého uvážení o tom, které opravy je nájemce povinen zajistit si
sám, a pro které mu poskytne shora uvedenou součinnost. Takové rozhodnutí se pronajímatel
zavazuje učinit spolu s rozhodnutím o přidělení prostředků na opravy dle plánu oprav.
c) Částky na úhradu nákladů na odstranění havarijních stavů předmětu nájmu, a náklady na
opravy a úpravy neuvedené v plánu oprav se pronajímatel zavazuje poskytovat individuálně po
projednání s nájemcem. I u těchto oprav a odstranění havarijních stavů je pronajímatel
oprávněn rozhodnout o tom, že takovou opravu je nájemce povinen zajistit sám bez součinnosti
pronajímatele.
Při zajišťování oprav a úprav předmětu nájmu jsou smluvní strany povinny respektovat vnitřní
předpis pronajímatele, kterým se stanoví způsob zadávání veřejných zakázek.
3. Nájemce je dále povinen:
a) Zajistit smluvně u oprávněných poskytovatelů dodávku služeb souvisejících s užíváním
předmětu nájmu.
b) Zajistit na vlastní náklady provozní revize zařízení, a to dle příslušných obecně závazných
předpisů.
c) Zjišťovat poruchy a havárie, jakož i další vady předmětu nájmu a informovat o nich a nutnosti
jejich odstranění pronajímatele. Při nesplnění této povinnosti odpovídá nájemce za škodu, která
v souvislosti s ním vznikne pronajímateli.
d) Podávat pronajímateli návrhy na rozsáhlejší opravy přesahující rámec drobných oprav,
rekonstrukce a investic, včetně odhadu nákladů.
e) Zajistit na své náklady pojištění movitých věcí a věcí vnesených do předmětu nájmu, jakož i
pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou jeho provozní činností v předmětu nájmu, a tato
pojištění po celou dobu nájmu v dostatečné výši udržovat.
f) Zajistit plnění povinností vyplývajících ze zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění
pozdějších předpisů. Dále se zavazuje zajistit plnění povinností vyplývajících z hygienických
předpisů a z právních předpisů upravujících bezpečnost a ochranu zdraví při práci.
4. Nájemce odpovídá za škodu vzniklou na předmětu nájmu v důsledku porušení svých povinností,
které mu plynou z této smlouvy a platných právních předpisů.
nájemní smlouva - pronájem nemovitostí Plaveckému bazénu a ubytovně Domažlice, příspěvkové organizaci
6. Stavební a jiné úpravy (změny) předmětu nájmu je nájemce oprávněn provádět pouze po
předchozím písemném souhlasu pronajímatele.
7. Ke dni skončení nájemního vztahu je nájemce povinen vrátit předmět nájmu zpět pronajímateli
ve stavu, v jakém ho od něho převzal, s přihlédnutím k běžnému opotřebení a době užívání.
V případě, že tak nájemce neučiní ani ve lhůtě dodatečně mu poskytnuté pronajímatelem
v písemné výzvě, je pronajímatel oprávněn vyklidit předmět nájmu na náklady nájemce.
8. Pronajímatel je povinen předat předmět nájmu nájemci a je povinen umožnit mu nerušený výkon
jeho práv, která mu z této smlouvy plynou.
9. Pronajímatel se zavazuje zajistit udržování základního pojištění budovy, ve které se předmět
nachází, proti živelným událostem, sjednání na celou dobu nájmu pojištění odpovědnosti za
škodu způsobenou činností pronajímatele a toto pojištění po celou dobu nájmu v dostatečné
výši udržovat.
V.
Podnájem, výpůjčka
Nájemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele dát předmět nájmu
nebo jeho část do podnájmu nebo do výpůjčky třetí osobě, nebo této osobě umožnit jakékoli užívání
předmětu nájmu nebo jeho části, nebude-li smluvními stranami dohodnuto jinak. Porušení tohoto
ustanovení smlouvy považují účastníci za hrubé porušení povinností nájemce vyplývajících ze
smlouvy a pronajímatel je oprávněn z tohoto důvodu od této smlouvy odstoupit.
Pronajímatel podpisem této smlouvy bere na vědomí, že jednotlivé části předmětu nájmu užívají na
základě samostatných smluv s nájemcem třetí osoby. Pronajímatel byl s obsahem těchto smluv
seznámen před podpisem této smlouvy a souhlasí s ním. Třetími osobami ve smyslu předchozích
ujednání jsou:
*****, *****, *****
*****, *****, *****
*****, *****, *****
*****, *****, *****
*****, *****, *****
*****, *****, *****
*****, *****, *****
*****, *****, *****
*****, *****, *****.
Pronajímatel podpisem této smlouvy uděluje souhlas nájemci s uzavíráním smluv o podnájmu nebo
smluv o výpůjčce s třetími osobami, jejímž předmětem je krátkodobé užívání předmětu nájmu třetí
osobou. Krátkodobým užíváním se rozumí užívání předmětu nájmu třetí osobu po dobu kratší 1
roku.
VI.
Způsoby ukončení účinnosti této smlouvy – nájemního vztahu
1. Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět z některého z důvodů
uvedených v ustanovení § 9 odst. 2 a 3 zák. č. 116/1990 Sb., popř. z jiných zákonem výslovně
stanovených výpovědních důvodů. Výpovědní lhůta činí tři měsíce a počíná běžet prvního dne
měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
2. Dojde-li ke změně vlastnictví budov, v níž se předmět nájmu nachází, nebo předmětu nájmu
nájemní smlouva - pronájem nemovitostí Plaveckému bazénu a ubytovně Domažlice, příspěvkové organizaci
jakožto jednotky nebo více jednotek podle zvláštního právního předpisu, je nájemce oprávněn z
tohoto důvodu nájem vypovědět. Výpovědní lhůta činí tři měsíce a počíná běžet prvního dne
měsíce následujícího po doručení výpovědi pronajímateli.
3. Nájemní vztah může být dále ukončen vzájemnou písemnou dohodou účastníků této smlouvy.
4. Pronajímatel může odstoupit od smlouvy, jestliže nájemce poruší podstatným způsobem nebo
opakovaně své závazky z této smlouvy vyplývající, a to i přes písemné upozornění pronajímatele
a po poskytnutí přiměřené lhůty (ne kratší než 30 dnů) k odstranění závadného stavu, nebo je-li
předmět nájmu užíván takovým způsobem, že pronajímateli hrozí nebo vzniká značná škoda.
5. Nájemce může odstoupit od smlouvy, jestliže pronajímatel poruší podstatným způsobem nebo
opakovaně své závazky z této smlouvy vyplývající, a to i přes písemné upozornění nájemce a po
poskytnutí přiměřené lhůty (ne kratší než 30 dnů) k odstranění závadného stavu.
Nájemce má právo od této smlouvy odstoupit rovněž v případě, kdy pronajímatel neodsouhlasí
nájemci provedení stavebních či jiných úprav ve smyslu čl. IV. odst. 7. smlouvy, které jsou
podle názoru nájemce nutné nebo potřebné pro provozování účelu nájmu v předmětu nájmu, a
to ani v dodatečně nájemcem poskytnuté lhůtě, která nesmí být kratší než 30 dnů. Nájemce má
právo od této smlouvy odstoupit rovněž v případě, kdy pronajímatel neudělí nájemci souhlas dle
článku V. této smlouvy.
6. Oznámení o odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemnou formou a doručeno druhé
smluvní straně. Pro případ, že adresát zmaří doručení písemnosti obsahující odstoupení od
smlouvy, považuje se 15. den uložení písemnosti na poště za den jejího doručení. Účinky
odstoupení od této smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od
smlouvy adresátovi. Smluvní strany se dohodly, že pro případ odstoupení od smlouvy plnění
poskytnutá do účinnosti odstoupení od smlouvy si nebudou vracet.
VII.
Závěrečná ustanovení
Právní vztahy mezi účastníky, které nejsou touto smlouvou výslovně upravené, se řídí
ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., Občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Uznáním této nájemní smlouvy ukončují smluvní strany dohodou účinnost smlouvy o výpůjčce,
uzavřené mezi nimi dne 1.8.2003 s tím, že veškeré vzájemné závazky smluvních stran plynoucím
jim ze shora uvedené smlouvy o výpůjčce jsou zcela vyrovnány a smluvní strany vůči sobě nadále
žádné takové nemají.
Tato smlouva byla sepsána ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá ze
smluvních stran obdrží po dvou vyhotoveních.
Veškeré změny a dodatky k této smlouvě jsou možné pouze po vzájemné dohodě smluvních stran
v písemné formě, nestanoví-li smlouva jinak.
Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
Tato smlouva byla sepsána na základě pravé, svobodné a vážně míněné vůle smluvních stran prosté
veškerého jejich omylu, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož
připojují účastníci své vlastnoruční podpisy.
V Domažlicích dne 31.3.2006.
nájemní smlouva - pronájem nemovitostí Plaveckému bazénu a ubytovně Domažlice, příspěvkové organizaci
pronajímatel nájemce
Město Domažlice Plavecký bazén a ubytovna Domažlice
příspěvková organizace
...................................... ...........................................
Jan Látka Jiří Houška
starosta ředitel
DOLOŽKA
podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů
Město Domažlice ve smyslu ustanovení § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění,
potvrzuje, že u právních úkonů obsažených v této smlouvě byly splněny ze strany Města
Domažlice veškeré zákonem č. 128/2000 Sb., v platném znění či jinými obecně závaznými
právními předpisy stanovené podmínky ve formě předchozího zveřejnění, schválení či odsouhlasení
radou, které jsou obligatorní pro platnost tohoto právního úkonu.
Uzavření nájemní smlouvy schválila rada města svým usnesením č.5429 na 111. jednání rady města
konaném dne 27.3.2006.
................................................
Jan Látka
starosta města Domažlice
nájemní smlouva - pronájem nemovitostí Plaveckému bazénu a ubytovně Domažlice, příspěvkové organizaci