Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
čj.MSZ3142/2023
DOHODA O VYPOŘÁDÁNÍ PRÁV A POVINNOSTÍ
SMLUVNÍCH STRAN
ze ssm mlloouuvvyy o AAddm miinniissttrraaccii pprroojjeekkttuu VVýýzzvvaa 4499,,
oobbjjeeddnnáávvkkaa stáážžee Fiinnsskkoo
ze ddnnee 1. 2.. 22002222
Smluvní strany:
Název PO - Mateřská škola Praha 9 - Hloubětín, Zelenečská 500, příspěvková
zapsaná v: organizace
v obchodním rejstříku vedeném uu Městského soudu v Praze
se sídlem: v oddílu Pr, vložce číslo 160, datum zápisu do skol.
IČO: rejstříku 1.1. 2005
zastoupená:
(dále jen „objednatel") - Zelenečská 500, Praha 9 - Hloubětín, 198 00
70920818
Helenou Zychovou, DiS.
Název druhé smluvní strany Profi škola EU s.r.o.
zzaappssaannáá v; C36886 vedena u Krajského soudu v Plzni
se sídlem: 5.května 163, 356 01 Sokolov
IČO: 07537620
zastoupená: David Lokaj
(dále jen „dodavatel")
dnešního dne uzavřely tuto dohodu o vypořádání práv aa povinností smluvních stran, v souladu
ss ustanovením § 1746 odst. 22 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „občanský zákoník" aa „dohoda")
1/3
čj.MSZ3142/2023
1. úvvodní usttaannoovveeni
1.1 Smluvní strany uzavřely dne 1. 2. 2022 smlouvu (formou objednávky a její akceptace),
jejímž předmětem je Administrace projektu Výzva 49, objednávka stáže Finsko (dále jen
„„ssmmlloouva").
1.2 Smluvní strany mají povinnost uzavřenou smlouvu uveřejnit postupem podle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „„zzákon o registru
smluv").
1.3 Dle §§ 6 odst. 11 zákona o registru smluv platí, že smlouva, na niž se vztahuje povinnost
jejího uveřejnění v registru smluv, nabývá účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění. Dle
§ 7 odst. 11 zákona o registru smluv je poté smlouva, která nebyla uveřejněna ani do tři
měsíců ode dne, kdy byla uzavřena, zrušena od počátku aa smluvní strany jsou povinny
vypořádat důsledky této skutečnosti dle pravidel pro vypořádání bezdůvodného
obohacení zakotvených v §§ 2991 a násl. občanského zákoníku.
1.4 Smlouva nebyla uveřejněna v registru smluv. V důsledku toho nastaly právní důsledky
uvedené v § 77 odst. 11 zákona o registru smluv, čehož jsou si smluvní strany vědomy.
1.5 V zájmu úpravy vzájemných práv a povinností vyplývajících ze smlouvy, zejména
ss ohledem na skutečnost, že smluvní strany jednaly ss vědomím závaznosti smlouvy
aa v souladu ss jejím obsahem v dobré víře řádně plnily, co sii vzájemně ujednaly, aa ve snaze
napravit nežádoucí stav vzniklý v důsledku neuveřejnění smlouvy v registru smluv,
sjednávají smluvní strany tuto dohodu ve znění, jak je dále uvedeno.
2. PRÁVA A ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
2.1 Smluvní strany si tímto ujednáním vzájemné stvrzují, že obsah vzájemných práv
a povinností, který touto dohodou nové sjednávají, je zcela aa beze zbytku vyjádřen textem
původně sjednané smlouvy, která tvoří přílohu č. 11 této dohody.
2.2 Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění sjednaná na základě
smlouvy se považují zzaa plnění dle této dohody, a že v souvislosti se vzájemné poskytnutým
plněním nebudou vzájemně vznášet vůči druhé smluvní straně žádné nároky zz titulu
bezdůvodného obohacení.
2.3 Objednatel jakožto smluvní strana, která je povinným subjektem pro uveřejňování
v registru smluv, se tímto vůči dodavateli zavazuje k neprodlenému uveřejnění této
dohody aa její kompletní přílohy č. 11 v registru smluv, v souladu ss ustanovením §§ 55 zákona
o registru smluv.
3. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
3.1 Tato dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami aa účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv.
3.2 Tato dohoda představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této dohody. Tuto
dohodu je možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran ve formě číslovaných
dodatků této dohody.
3.3 Smluvní strany prohlašují, že si tuto dohodu přečetly, že jejímu obsahu rozumí, uzavírají ji
svobodně, vážně, aa nikoli v tísni zzaa nápadně nevýhodných podmínek.
2/3
čj.MSZ3142/2023
3.4 Nedílnou část této dohody tvoří následující příloha:
3.4.1 Příloha č. 1 - smlouva
3.5 Tato dohoda je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží objednatel a jeden
dodavatel.
Objednatel; Dodavatel;
V Praze dne 8. 2. 2023 V Praze 8. 2. 2023
Mateřská škola Praha 9 - Hloubětín, Profi škola EU s.r.o.
Zelenečská 500, příspěvková organizace 5.května 163, 356 01 Sokolov
Helena Zychová, DiS David lokaj
Název PO Název druhé smluvní strany
Jméno, příjmení a funkce Jméno, příjmení a funkce
3/3
Objednávka č.: 9
Daním vystavení: 1 2.2022 ADRESÁT - DODÁN ATEL
Vyřizuje: Helena Zychová. DiS.
Odděleni: ředitelka Název: Proti škola EU s.r.o.
Teleťon: Adresa:
h-mail: dle telefonické domlu\ > 5. května
Termín dodáni: .156 01 Sokolov
I ICO: 07537620
i
Přednu‘1 a specifikace objednávky:
Dobr\ den.
objednáváme ii Vás na základě osobní konzultace stáže Finsko \ rámci
Administrace projektu \'\zva 49.
Předběžná cena: 250.000.- s DPH
Helena Zychová, DiS.
ředitelka školy
Mateřská škola Praha 9 - Hloubětín.
Zelenečska 500. príspě\ kosá organizace
odloučené pracoviště Sadská 530
IČO: 70920818
\ obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze v oddílu Pr.
v ložce číslo 160. datum zápisu do škol. rejstříku 1. 1.2005
Datová schránka: ha3k\.\n
: reditelna'if ms-zelenecska.cz. into a ms-zelenecska.cz
web: www.ms-zelenecska.cz
e-mail: info@profi-skola.cz
evropská unie
Evropské strukturélnf a invastíCnI (ondy
OperaCnI program Praha - p6l růstu CR
Smlouva o administraci projektu - Výzva č. 49 - Začleňování a podpora
žáků s odlišným mateřským jazykem
Poskytovatel služby:
Profi škola EU s.r.o.
Se sídlem: 5. května 163, 356 01 Sokolov
IČ: 075 37 620
Zastoupena: Davidem m
Kontaktní údaje: Email:
Zapsána u Krajského soudu v Plzni, oddíl C, vložka 36886
(dále „zpracovatel“)
Příjemce služby
Mateřská škola, Praha 9 - Hloubětín, Zelenečská 500
Se sídlem: Zelenečská 500, 198 00 Praha 9
IČ: 709 20 818
Jednající osoba: Helena Zychová, DiS, ředitelka
(dále jen „objednatel“)
I. Předmět smlouvy
1) Předmětem této smlouvy je poskytnutí služeb spočívajících v pomoci se zpracováním a
administrací projektu realizovaného z výzvy č. 49 - Začleňování a podpora žáků s
odlišným mateřským jazykem vyhlášené dne 5. 12. 2018 Odborem evropských fondů
Hlavního města Prahy.
2) Zpracovatel se zavazuje poskytnout objednateli tyto služby:
A. Administrovat a konzultovat proces získání podpory/finančních prostředků pro
objednatele (až do okamžiku získání podpory).
• Poskytnutí konzultace k zamýšlené podobě projektu a aktivní doporučení ze strany
zpracovateli.
• Pomoc při sestavování předpokládaného rozpočtu projektu vč. posouzení
uznatelnosti výdajů, vypracování žádosti v aplikaci IS KP14+
• Pomoc se zřízením nezbytného kvalifikovaného elektronického podpisu
• Pomoc při kontrole, finalizaci a odeslání žádosti o podporu.
• Pomoc při přípravě podkladů pro Rozhodnutí o poskytnutí dotace.
• Informační a metodická podpora objednateli ze strany zpracovatele.
Stránka 1 z 3
B. Admiinniisstrovat a koordinovat proces realizace a vykkaazování během doby trvání
projektu objednatele.
• Osobní konzullttaace ze strany zpracovatele v místě sídla objednatele.
• MMeetodické vedení při z.aměstnáávvánní zaměstnanců projektu, účtování výdajů
projektu, cessttoovvních příkkaazů aj.
• Monitoring a reflleexe změn podmínek realiizzace projektu.
• Zajiišštění metooddiiky realizace projektu vč. konzultací s poskytovatelem dotace.
• Proškolení a přímá podpora členů reaallizačního týmu.
• Organizování výběrového řízení a pomoc s poptáávvkovým řízením.
• Spoluprrááee při zpracování a aktuaallizaci projektové dokummeentace (rozpočty,
harmonogramy atd.).
• VVyyjjeeddnnávání změn v projektu s poskytovatelem dotace.
• Pomoc se zajištěním a dodržováním pravidel pubbllicity projektu.
• Pomoc se zajištěním akreditovaných kurzů DVVPPP a dalších dodavatelů služeb
v rámci projektu.
• VVyykkaazování a uchovávání dokladů o dosažení výstupů a monitorovacích
indikkáátorů projektu.
• Kontrola výstupů projektu a jejich uznateellnosstti.
• Zpracování průběžných zpráv o reaallizaci projektu a závěrečné zprávy o reaallizacii
vč. závěrečného vyúčtování, pomoc s archivací projektové dokummeenttace.
• Účast a spoluprráce při kontrolláách na místě.
II. Odměna
1) Za služby uvedené v odstaavvci I. v bodě 2B, poskytne objednatel zpracovaatteelli odměnu ve
výši:
a. 15 000,- Kč vč. DPH (patnáct tisíc korun česskkých).
b. 8% (vč. DPH) z celkové čássttkky způssoobbiilých nákladů projektu.
2) Odměna dle bodu 1) tohoto článku je uznateellným nákladem projektu a bude hrazena
z prostředků dotace.
3) Zpracovatel má na odměnu dle tohoto článku nárok pouze v příppaadě, že projektová žádost
bude schválena a objednatel obdrží na svůj účet fiinnaanční prostředky dotace.
4) VVýýšše uvedená odměna je konečná a zpracovatel nemá nárok ji jakkoolliv navyšovat (např.
nárokováním cesttovného apod.).
5) Odměna bude vyyppllaacceena na základě daňového dokladu (faktury) vyysstaveného
zpracovatelem.
6) Odměna bude splatná v násslleedduujjících splátkách
a. 60% odměny bude zpracovaatteelli náležel po zahájení realizace projektu a po
obdržení první zálohové platby
b. 40% odměny bude zpracovaatteelli náležet po schválení první zprávy o reaallizaci
projektu.
lil. Odpovědnost Zpracovatele
1) Zpracovatel přebírá odpovědnost za nessrroovvnaallosstti či chyby vzniklé v důsledku jeho
činnosti.
2) Zpracovatel se zavazuje uhradit škodu vzniklou příjemci na základě chybného jednání
zpracovatele.
Stranka 22 zz 3
IV. Ochrana osobních údajů
1) Na základě této smlouvy zmocňuje příjemce služby zpracovatele ke zpracování osobních
údajů potřebných k zajištění procesu podání žádosti a následné administrace projektu.
Zpracovatel zpracovává osobní údaje v souladu se Zákonem a v rozsahu daném pravidly
Operačního programu Praha - pól růstu.
2) Zpracovatel je povinen pracovat s podklady a s údaji, které obsahují osobní údaje
příjemce služby ve smyslu Zákona a které je třeba využívat a chránit v souladu se
Zákonem.
3) Zpracovatel zajistí, aby jeho zaměstnanci pracující s projektovými složkami byli v
souladu s platnými právními předpisy vázáni povinností mlčenlivosti ve smyslu Zákona a
poučeni o možných následcích pro případ porušení této povinnosti.
V. Ukončení smlouvy
1) Zpracovatel má právo odstoupit od smlouvy v případě, že objednatel je v prodlení s úhradou
faktur}’ delším než 15 pracovních dní od splatnosti faktury.
2) Objednatel má právo odstoupit od smlouvy, pokud zpracovatel neplní řádně a včas své
povinnosti vyplývající pro něj z této smlouvy.
3) Zpracovatel i objednatel jsou oprávněni vypovědět smlouvu i bez uvedení důvodu po
uhrazení kompenzace druhé smluvní straně ve výši 30% z celkové odměny uvedené
v článku II. této smlouvy.
4) V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele, dojde k vyúčtování již
uskutečněných služeb zpracovatele v hodinové sazbě 1 000,- Kč / hod, bez ohledu na výši
cen služeb dle článku II. této smlouvy.
VI. Obecná ustanovení
1) Doplňky a změny této smlouvy musí být učiněny písemně formou vzestupně číslovaných
dodatku a podepsány oběma smluvními stranami.
2) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, po jednom pro
každou ze smluvních stran.
3) Tato smlouva je uzavírána na základě pravé a svobodné vůle smluvních stran, určitě a
srozumitelně, nikoliv v tísni.
V Praze dne 25.9.2019
. áíco/a EU^ ®, »r.o Helena Zychová. DiS
května 25D mateřská škola
Praha 9 - Hloubělín
Zelenečská 500
PŘÍSPĚVKOVÁ ORGANIZACE
ICO- 709 20 818
Stránka 3 z 3