Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Neit Consulting s.r.0.
Washingtonova 1624/5
' L 110 00 Praha 1
m VOJEIgSKA anAVO'rNi POJIS'i'OVNA
O éESKE REPUBLIKY
Vojenské zdravotni pojiét’ovna Ceské republiky
se sidlem: Praha 9, Drahobejlova 1404/4
jejimi jménem jedné: Ing. Josef Diessl, genera’lni Feditel
16:0: 47114975
bankovni spojeni: CNB
éislo flétu: 2011300091/0710
zapséna v obchodnim rejstfi'ku vedeném Méstskym soudem v Praze, v oddile A, vloice 7564
(déle jen ,Objednatel“ éi ,,VoZP“)
a
Neit Consulting s.r.o.
se sidlem: Washingtonova 1624/5, 110 00, Praha 1 — Nové mésto
jejimi jménem jedné: Ing. Radek Vojta, jednatel
ICO: 27369871
bankovni spojenl': Raiffeisenbank as.
61510 L’Jétu: ' 27369879/5500
zapséna v obchodnim rejstfiku vedeném Méstskym soudem 1: lsraze, v oddile C, vloéce 108964
(déle jen ,,Dodavatel")
na strané druhé
(spoleéné téi ,,smluvni strany“)
uzavf'ely niZe uvedeného dne, mésice a roku v souladu s ustanovenim § 1746 odst. 2 zékona 6.
89/2012 8b., obéansky zékonik, ve znéni pozdéjéich pfedpistl (déle jen ,,OZ") tuto smlouvu s
nézvem:
Realizace migrace DWH & BI
(déle jen ,,Smlouva“)
PREAMBULE
Strénka 1 z 10
v—ZP VOJENSKA ZDRAVOTNI POJISTOVNA
O CESKE REPUBLIKY
Objednatel provedl dle internich predpisu vybérové fizeni k vefejné zakézce snézvem
,,Migrace DWH & Bl“ za ucelem uzavreni Smlouvy. Smlouva je uzavrena s Dodavatelem
na zékladé vysledku vyibérového fi'zeni. Objednatel timto ve smyslu ust. § 1740 odst. 3 OZ
predem vylouéil prijeti nabidky na uzavfeni Smlouvy s dodatkem nebo odchylkou.
I.
Predmét Smloug
1. Predmétem Smlouvy je zévazek Dodavatele zajistit migraci MIS VoZP na platformé OBIEE
(Oracle Business Intelligence Enterprise Edition) do OCI (Oracle Cloud Infrastructure),
upgrade na OAC (Oracle Analytics Cloud) a provoz cloudové infrastruktury (dale jen ,,sluiby"),
a dale zévazek Objednatele za poskytnuté sluiby zaplatit v intencich cl. III. Smlouvy. Bliiél
specifikace sluieb je uvedena v Pfiloze c. 1 Smlouvy — Technicka specifikace.
2. Dodavatel zévazné prohlaéuje, 2e je na za’kladé prisluéného oprévnéni oprévnén vykonévat
cinnost sméi‘ujici k poskytovéni sluieb die této Smlouvy, 2e disponuje véemi prévnimi,
technickYmi i personélnimi pfedpoklady, kapacitami a odbornYmi znalostmi véech pfedpisfl
které jsou nutné k poskytovéni sluiby dle této Smlouvy, a 2e je tak schopen zajistit splnéni
sjednaného pfedmétu Smlouvy. Dodavatel dale prohlaéuje, 2e se seznémil s veékery’lmi
podklady Objednatele v souvisejicim vyibérovém Fizeni, které mu byly Objednatelem
poskytnuty a nema’ vuci nim iédné vyhrady, pripominky ani poiadavky a povaiuje je za
vhodné a dostateéné pro rédné plnéni predmétu Smlouvy, a Zeje schopen podle tohoto zadani
pfedmét Smlouvy odborné provést v poiadovaném rozsahu.
ll.
Doba a misto goskytovéni sluieb
1. Dodavatel se zavazuje do 4 mésicu ode dne ucinnosti Smlouvy k dokonéeni migrace
stévajiciho on-premise DWH do cloudu. V prflbéhu této migrace bude zapoéat provoz OCI na
dobu 12 mésicu. Doba poskytovéni sluieb die (:1. l. odst. 1 této Smlouvy nepfekroéi 16 mésicu
od Uéinnosti Smlouvy.
2. Mistem plnéni je CR, konkrétné Ustfedi VoZP, Drahobejlova 1404/4, 190 03 Praha 9.
3. Bude—Ii zrejmé, 2e sluiby z dCIvodu vyééi moci nebudou realizovény v ten'ninech dle odst. 1.
tohoto élénku, pfedloii Dodavatel Objednateli bezodkladné pisemnou zprévu, ve které uvede
podrobné zdL‘lvodnéni situace a navrhne prodlouieni doby plnéni o dobu pfiméfenou k
' dokonéenl predmétu Smlouvy a v takovém pripadé pak bude bez sankénich dusledku
posunout termin poskytnuti sluieb. Vyééi moci se pro tyto pripady rozumi vedle zakonnych
pfipadi‘li i vyluky, stévky a nepredvidatelné administrativné technické prekéiky (napfiklad
blokédy, embarga, atd..) stojici mimo kontrolu Dodavatele.
Ill.
Cena a platebni godminky
1. Smluvni strany nlie sjednavaji finanénl ocenéni nésledujicich poloiek:
V—ZP VOJENSKA anAvoml POJISTOVNA
O CESKE REPUBLIKY
Poloika Cena v K6 bez DPH Wée Gene 5 DPH
DPH
a) Pfenos stavajiciho DWH 1 276 000 KC 1 543 960 Kc“;
21 %
do cloudu
b) Zajléténi cloudové 684 000 Kc 21 % 827 640 Kc":
. infrastruktury (cena za
12 mésicfl)
2. Castky za plnénl sluieb zahrnuji veékeré souvisejici néklady Dodavatele, napf. naklady na
dopravu, pojiéténi atd.
3. Objednatel v této souvislosti prohlaéuje, 2e u tohoto plnéni nejedna jako osoba povinna’ k dani
ve smyslu § 92a odst. 2 a odst. 3 zakona é. 235/2004 8b., 0 dani z pridané hodnoty, ve znéni
pozdéjélch pfedpisu (dale jen ,,zékon 6. 2135/2004 8b.“) a na zdanitelné plnéni se neuplatni
reiim prenesené dafiové povinnosti.
4. Uhrada ceny za sluibu uvedenou v 6|. lll. odst. 1 pism. a) Smlouvy ze strany Objednatele bude
provedena jednorézové nebo postupné (diléi plnéni) na zékladé specifikace etap v Pfiloze c.
2 Smlouvy -- Harmonogram realizace provadénych sluieb a jak je specifikovéno v Priloze ('3. 1
Smlouvy —Technické speciflkace na zékladé vystavené faktury Dodavatele, jejli pfilohou bude
kopie akceptaéniho protokolu podepsaného osobami opravnénymi jednat za smluvni strany.
Uhrada ceny za sluiby uvedené v 6|. Ill. odst. 1 pism. b) Smlouvy ze strany Objednatele bude
provédéna mésiéné na zékladé vystavenych faktur Dodavatele, jejichz prilohou bude kopie
akceptaéniho protokolu podepsaného osobami opravnénymi za smluvni strany jednat.
5. Véechny castky v Kc": poukazované mezi Objednatelem a Dodavatelem na zékladé Smlouvy
musi byt prosté jakychkoli bankovnich poplatku nebo jinych nakladfl spojenych s prevodem na
jejich uéty.
6. V pripadé zmény sazby DPH se smluvni strany dohodly, 2e k ceném bude Llétovéna sazba
DPH aktualni ke dni uskutecnéni zdanitelného plnéni. Tato zména nebude smluvnlmi stranami
povaiovéna za podstatnou zménu Smlouvy a nebude proto porizovan dodatek ke Smlouvé.
7. Fakturu doruéi Dodavatel Objednateli ve dvou Wtiscich, nejpozdéji do 10. dne nésledujiciho
mésice. Splatnost faktury je 30 dni] od jejiho doruéeni Objednateli. Za den splnéni platebnl
povinnosti se povaiuje den pfipséni ééstky na L’iéet Dodavatele.
8. Faktura bude obsahovat véechny adaje tykajici se dafiového dokladu dle § 29 zékona é.
235/2004 8b., a dale néleiitosti uvedené v ust. § 435 OZ. Kromé zmifiovanych néleiitosti je
Dodavatel povinen uvést tyto daléi L'idaje a respektovat nifze uvedené skuteénosti:
oznaéenf faktury;
nazev Smlouvy;
den odesléni faktury;
poéet prlloh;
razitko a podpisem Dodavatele;
éislo bankovnlho uétu Dodavatele.
9. Pokud faktura neobsahuje véechny zékonem a Smlouvou stanovené néleiitosti, je Objednatel
oprévnén ji do data splatnosti vrétit s tim, 2e Dodavatel je poté povinen vystavit novou fakturu
s novym terminem splatnosti. Ve vrécené fakture je Objednatel povinen vyznaéit duvod
vréceni. Dodavatel je povinen vystavit novou fakturu s tim, 2e opravnény'Im vrécenim faktury
prestava' béiet pflvodni lhuta splatnosti a béZi nova lhuta, stanovena v cl. Ill. odst. 7 Smlouvy,
ode dne prokazatelného doruéeni opraveného a véemi néleiitostmi opatfené faktury
Strénka 3 z 10
V-ZP VOJENsKA anAvoml POJIs'i'OVNA
O 6.5st REPUBLIKY
Objednateli.
10. Dodavatel prohlaéuje, fie L'Idaje o ném vedené v registru ekonomicchh subjektfl vedeném
Ministerstvem financi jsou aktuélni, jak pokud jde o negativni zépis v registru nespolehlivych
plétcCI DPH, tak pokud jde o registrované éislo bankovniho Uétu Dodavatele jako plaice DPH,
uvedené v této Smlouvé 6i pozdéji pisemné oznémené Objednateli. Dodavatel se zavazuje,
2e stane-li se po dobu trvénl’ této Smlouvy nespolehlivSIm plétcem ve smyslu zakona 6.
23512004 8b., oznémi tuto skuteénost neprodlené pisemné Objednateli. Dodavatel se
zavazuje zaplatit Objednateli smluvni pokutu ve vyéi 100 000 Kc”: pro pfipad poruéeni
povinnosti Dodavatele oznémit Objednateli, 2e se Dodavatel stal nespolehlivym platcem, a
déle pro pripad, 2e Dodavatel jako éislo bankovniho détu pro 06er placeni faktury sdéli
Objednateli bankovni L'iéet, ktery nebyl ohledné Dodavatele zverejnén v registru plétcu DPH.
11. Smluvni strany timto ujednévaji, 2e Objednatel je opravnén provést zajiét’ovaci dhradu dané z
pfidané hodnoty ve smyslu ust. § 1093 zakona 6. 2155/2004 Sb. na uéet prisluéného sprévce
dané, jestliie se Dodavatel stane ke dni uskuteénéni zdanitelného plnéni nespolehlivym
plétcem dané ve smyslu ust. § 1063 zékona é. 235/2004 Sb.
IV.
Trvéni a ukonéeni géinnosti Smloug
Dodavatel se zavazuje do 4 mésicu ode dne ucinnosti Smlouvy k dokonéeni migrace
stavajiciho on-premise DWH do cloudu. V prfibéhu této migrace bude zapocat provoz OCI na
dobu 12 mésictl. Doba poskytovéni sluieb clle cl. I. odst. 1 této Smlouvy nepfekroéi 16 mésictl
od L’iéinnosti Smlouvy.
Smlouvu je moiné predéasné ukonéit pisemnou dohodowsmluvnich stran nebo odstoupenim
nékteré ze smluvnich stran vyhradné za podminek dle Smlouvy.
Smluvni strana je opra’vnéna odstoupit od Smlouvy v pripadé, ie druhé smluvni strana
podstatnYm zpflsobem poruéi Smlouvu. Za podstatné poruéenl Smlouvy Dodavatelem se
povaiuje zejména nésledujici:
. opakované (nejméné 3x) prodleni s doerenim sjednaného terminu poskytnuti sluieb
ze strany Dodavatele;
o opakované (nejméné 3x) nedodrieni oéekévané kvality sluieb (tzn. akceptaéni
protokol neni bez vad) Dodavatelem.
Za podsta’mé poruéeni Smlouvy Objednatelem se povaiuje vyhradné jeho prodleni s Uhradou
platby dle fédné vystavené faktury o vice nei 30 dnfl a/nebo prodleni Objednatele
s poskytnutim souéinnosti o vice jak 30 dni] ode dne doruéeni druhé opakované pisemné
vyzvy Dodavatele, ve které byla znovu podrobné specifikovana poiadované nezbytné
souéinnost.
V pripadé jiného, nei podstatného poruéeni smluvnich povinnosti podle Smlouvy ze strany
Dodavatele se Objednatel zavazuje poskytnout Dodavateli dodateénou Ihiitu 7 pracovnich dni]
ke splnéni jeho povinnosti. V pfipadé nesplnéni smluvnich povinnosti Dodavatelem ani v takto
dodateéné uréené Ihflté se pilvodné jiné nei podstatné poruéeni smluvnich povinnosti
Dodavatele dle Smlouvy, povaiuje za podstatné poruéeni Smlouvy dle 6!. IV. odst. 3 Smlouvy.
Objednatel je dale oprévnén odstoupit od Smlouvy v pripadé, 2e vuéi Dodavateli je zahajeno
insolvenéni Fizeni, Dodavatel je v upadku, na jeho majetekje prohlééen konkurs nebo pokud
Dodavatel vstoupl do likvidace.
Odstoupeni od Smlouvy musi bS/t uéinéno pisemné. Odstoupeni je déinné ode dne, kdy bude
doruéeno druhé smluvni strané. Odstoupenim od Smlouvy nezanikaji povinnosti smluvnich
m VOJENSKA anAvomi POJISi‘OVNA
O ossxé REPUBLIKY
stran k nahradé djmy a k Uhradé smluvnich pokut za zavazky, které byly poruéeny nékterou
ze smluvnich stran pred doruéenim oznémenl o odstoupeni, a da’le ty zavazky, které majl
vzhledem ke své povaze trvat i po skonéeni Smlouvy, zejména povinnost mléenlivostl a
ochrany osobnich L'Idaju.
V.
Daléi gréva a povinnosti smluvnich stran, zéruka, odpovédnost za vad!
1. Komunikace mezi smluvnimi stranami je cinéna pisemné, neni-Ii Smlouvou stanoveno jinak.
Pisemné komunikace se éini prostrednictvim datové schrénky (Bi V listinné podobé doruéované
prostrednictvim provozovatele poétovnlch sluZeb. Smluvnl strany vyslovné vyluéuji ustanoveni
§ 573 02. Dodavatel se zavazuje, ie V pfipadé zmény adresy svého sidla bude o této zméné
Objednatele plsemné informovat nejpozdéji do 3 pracovnich dnfl ode dne provedenl zmény.
2. Béiné pracovni komunikace mezi smluvnimi stranami a vytykéni vad muie bilt cinéno ve
formé prosté e-mailové zprévy zaslané na kontaktni emailové adresy uvedené ve Smlouvé,
pripadné na e-mailové adresy pozdéji pisemné oznémené druhé smluvni strané; touto formou
véak nemdie dojit ke zméné podminek a/nebo ukonéeni Smlouvy.
3. Objednatel se zavazuje zajistit na pfedchozi pisemnou iédost Dodavatele, doruéenou
Objednateli alespon 5 pracovnich dnu predem, pracovnikfiim Dodavatele, je-Ii to nezbytné,
pfistup na prisluéné pracovi§té Objednatele a poskytnout vyiédanou souéinnost, kterou na
ném Ize spravedlivé poéadovat.
4. Dodavatel se dale zavazuje:
a) informovat neprodlené Objednatele o véech skuteénostech majicich inv na plnénl dle této
Smlouvy,
b) plnit Fédné a vidy ve stanovenych terminech své povinnosti vyplyvajici z této Smlouvy,
c) na vyiédani Objednatele se zdéastnit osobni schflzky, pokud Objednatel poiédé o schflzku
nejpozdéji 5 pracovnich dnu pfedem. V mimofédné naléhavych pfipadech je moino tento
termin pro vyzvu zkrétit, a to na 1 pracovni den predem.
5. V pflpadé provédéni predmétu Smlouvy poddodavateli odpovida za tyto casti pfedmétu
Smlouvy Dodavatel tak, jako by predmét Smlouvy provadél sam.
6. Dodavatel timto poskytuje Objednateli zaruku za kvalitu poskytovanych sluieb po dobu 2
(slovy: dvou) let 0d jejich akceptace bez Vthad.
7. Oprévnénou osobou Objednatele k akceptaci a prflbéiné kontrole realizace sluiebje kontaktni
osoba Objednatele uvedené v 61. X. odst. 9 Smlouvy.
8. Pfi zjiétémlch zavadach v plnéni sluieb bude Dodavatel neprodlené telefonicky informovén
kontaktnl osobou za Objednatele. Zérovefi bude Dodavateli zaslan poiadavek na odstranéni
zavad pisemnou formou. Dodavatel ma za povinnost neprodlené tyto zévady odstranlt.
9. Vznikne-Ii vadnym plnénim sluiby Dodavatele Objednateli ékoda, je Dodavatel povinen
nahraditjl Objednateli v plném rozsahu. Dodavatelje povinen uéinit veékeré potrebné opatfeni
k odvréceni ékody, nebo k jejimu zmirnéni.
10. Dodavatel je povinen zajistit po celou dobu plnéni této Smlouvy dodriovéni veékerych
prévnich predpisfl Ceské republiky s dflrazem na legalni zaméstnavéni, spravedlivé
odménovani a dodriovani bezpeénosti a ochrany zdravi pfi préci, pfiéemi uvedené bude
Dodavatel povinen zajistit i u svych poddodavatelfi. U sjednanych smluvnich podminek bude
Dodavatel povinen ve svych smluvnich vztazich uzavfenych s poddodavateli zajistit droven
Stranka 5 z 10
VEZP I VOJENSKA ZDRAVOTNIPOJIS'I'OVNA
CESKE REPUBLIKY
smluvnlch podmlnek srovnatelnou s podminkami smluvniho vztahu uzavFeného mezi
Dodavatelem a Objednatelem.
VI.
Mléenlivost a ochrana osobnich L’IdajI‘I
Neni-Ii dale stanoveno jinak, je Dodavatel véetné jeho zaméstnancfl povinen béhem plnéni
SmlOuvy i po uplynuti doby, na kterou je Smlouva uzavFena, zachovévat mléenlivost o véech
skuteénostech, o kterych se dozvi v souvislosti s plnénim Smlouvy, zejména o skuteénostech
majicich charakter obchodniho tajemstvi Objednatele, dale informace a skuteénosti, jejichi
uveFejnéni navenek by $9 mohlo dotknout zéjmfl nebo dobrého jména Objednatele atp. Této
povinnosti mflie Dodavatele zprostit pouze pFedem a pisemné Objednatel.
Dodavatel se zavazuje, ie pokud v souvislosti s realizaci Smlouvy pFijde on, jeho povéFeni
zaméstnanci nebo osoby, které oprévnéné povéFil provadénim povinnosti dle Smlouvy do
styku s osobnimi nebo citlivymi I’Idaji ve smyslu NaFizeni Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679 o ochrané fyzickych osob v souvislosti se zpracovanim osobnich I'JdajI'I a o volném
pohybu téchto udaju a o zruseni smérnice 95/46/ES (obecné naFizenI o ochrané osobnich
udaju)- GDPR (dalejen ,,GDPR”) a zékona c. 110/2019 Sb. 0 zpracovéni osobnich L'Idaju, ve
znéni pozdéjéich pFedpisu (dale jen ,,zakonc.110/2019 Sb“) ucini veékera opatFeni, aby
nedoélo k neopravnénému nebo nahodilému pFistupu k témto ddajIZIm, k jejich zméné, zniéeni
6i ztraté, neoprévnénym pFenosCIm, kjejich jinému neoprévnénému zpracova’ni, nebo jinému
zneuiiti, jakoi aby i jinak neporuéil GDPR éi zékon é. 110/2019 Sb. Dodavatel véetné jeho
zaméstnancfl je povinen zachovévat mlcenlivost o osobnich L'Idajich a o bezpeénostnich
opatFenich, jejichz zveFejnéni by ohrozilo zabezpeceni osobnich udaju. Povinnost mlcenlivosti
trvé i p0 ukonceni Smlouvy.
Povinnost mlcenlivosti a zavazek k ochrané osobnich L'IdajI'J dle tohoto clanku Smlouvy se
nevztahuje na:
a) informace, které se staly veFejné pFistupnymi, pokud se tak nestalo poruéenim povinnosti
jejich ochrany,
b) informace poskytnuté zaméstnancum, statutarnim orgénflm, jejich clenCIm éi prokuristflm
Dodavatele a jeho pFipadnym poddodavateldm podllejicim se na plnéni dle Smlouvy, a to v
rozsahu nezbytné nutném pro Fédné plnéni’ Smlouvy témito osobami, a déle svym prévnim
zéstupcum a dafiovym porachIm; v takovém pFipadé je Dodavatel povinen zabezpeéit
povinnost téchto osob zachovévat mléenlivost VIfIéi tFetim osobém v rozsahu poskytnutych
informaci,
0) informace, u kterych povinnost jejich zpFistupnéni uklédé prévni pfedpis.
Dodavatel se zavazuje uhradit Objednateli éi tFetl strané, kterou poruéenim povinnosti
mléenlivosti poékodi, veékeré ékody timto poruéenim zpusobené. Povinnosti Dodavatele
vyplyvajici zustanoveni pFisluénych prévnich pFedpisCI oochrané utajovanych informaci
nejsou ustanovenimi tohoto clanku dotéeny.
Budou-Ii informace, o nichi se Dodavatel dozvi nebo ma dozvédét pFi plnéni Smlouvy nebo
v jeji souvislosti, obsahovat data podléhajici reiimu zvlaétni ochrany podle GDPR éi zakona
c.110/2019 Sb. zavazuje se Dodavatel zabezpeéit Fadné a vcas splnéni véech ohlaéovacich
povinnosti, které GDPR a zakon c. 11012019 Sb. vyzaduje a je-II to nutné véas pisemné
informovat Objednatele o potrebé zajistit predepsané souhlasy subjektu osobnich udaju se
zpracovanim L'Idaju a poskytnout dalsi nezbytnou soucinnost Této povinnosti se Dodavatel
nemIZIie zprostit.
V-ZP VOJENSKA anAvoml POJISTOVNA
O 6.5st REPUBLIKY
VII.
Licenéni uiednéni
1. Objednatel bere na védomi, 2e vysledkem poskytovéni sluieb dle této Smlouvy mohou byt
zejména specifické autorska dila vytvoFené Dodavatelem formou postupného naplfiovéni
pFedmétu této Smlouvy, tj. pI‘Zdee obvykle o dila autorska, vytvoFena na zékladé specifické ,
objednavky a zadéni ve formé servisnich a rozvojovych poiadavkfl Objednatele ve smyslu
ustanoveni § 61 a nésl. zakona c. 121/2000 8b., autorského zékona, ve znéni pozdéjéich
pFedpisCI (déle jen ,,zékon é. 121/2000 8b."), které podléhaji zvlaétni pravni ochrané (dale jen
,,Dilo“, pFipadné ve svém souhrnu jako ,,Dila“). Ke véem témto DiII'Im tak vykonéva na zékladé
této Smlouvy nebo prévni upravy majetkova a jiné prava, jejichi povaha to pFipouéti,
Objednatel.
2. Smluvni strany se dale dohodly, 2e Dodavatel udéluje Objednateli nevyhradni licenci ke véem
zpCIsobiIm uii’ti, v rozsahu neomezeném ke véem Dilum vytvoFenym na zékladé (”:1
v souvislosti s touto Smlouvou, a to nejpozdéji ke dni ukonéeni I'Iéinnosti této Smlouvy. Tato
licence se udéluje jako neomezené co do sz’Isobu uZiti (véetné daléich zmén a I'Iprav),
mnoistvi, rozsahu, éasu i I'Izemi. Dodavatel ji poskytne na dobu neuréitou a casové
neomezenou. Licence ve smyslu tohoto clanku trva i po ukonceni této Smlouvy.
3. Odména za udéleni této nevyhradni licence je zahrnuta ve finanénlm rémci stanoveném v él.
Ill. této Smlouvy, a to v souladu s ustanovenim § 49 odst. 2 zékona é. 121/2000 Sb.
4. Objednatel ma opravnéni poskytnout tuto licenci tFetI'm osobém, jako tzv. podlicenci, ale pouze
v rozsahu vymezeném L'Iéelem této Smlouvy.
5. Dodavatel prohlaéuje, 2e je oprévnén poskytnout Objednateli préva k uiivéni Dila v rozsahu
uvedeném v této Smlouvé a mezich naplfiovéni jejiho Udelu. Dodavatel dale prohlaéuje, 2e je
oprévnén udélit licence uvedené v tomto élénku Smlouvy. Pokud Dodavatel zjisti, 2e nebude
moci dostat prohlééeni dle pFedchozi véty, je povinen na takovou skuteénost Objednatele
bezodkladné pisemné upozornit do 5 pracovnlch dni od zjiéténi této skutecnosti.
6. Dodavatel nenese odpovédnost za vady Dila vzniklé v dusledku zésahu, zmén éi uprav Dila
provedenych Objednatelem.
VIII.
Sankéni uiednéni
1. VpFipadé, ie Objednatel bude vprodleni se zaplacenim oprévnéné vystavené faktury
Dodavateli, je Objednatel povinen zaplatit Dodavateli [wk 2 prodleni v zékonné vyéi.
2. V pFipadé, 2e Dodavatel nezrealizuje sluiby ve lhfltach v intencich 6!. II. odst. 1 SmIouvy, bude
Dodavateli actovana smluvni pokuta ve vyéi 5 000 za kaidy zapoéaty tyden prodleni.
3. V pFipadé nedostupnosti Feéeni dle bodu B odst. 2 (Provozni doba: Po-Pé 06:00 — 18:00)
PFilohy c. 1 — Technicka’ specifikace bude Dodavateli détovana smluvni pokuta ve vyéi 200 KI“:
za kaidou i zapocatou hodinu nedostupnosti.
4. Za poruéeni povinnosti mlcenlivosti dle cl. VI. odst. 1 Smlouvy se Dodavatel zavazuje zaplatit
Objednateli smluvni pokutu ve vyéi 100 000 KI”: za kaidy jednotlivy pFipad poruéeni, a to i
v pFipadé, 2e k poruéeni povinnosti dojde po ukonéeni trvani Smlouvy.
5. Za poruéeni povinnosti ochrany osobnich I'Idaij dle ("31. VI. odst. 2 Smlouvy se Dodavatel
zavazuje zaplatit Objednateli smluvni pokutu ve vyéi 100 000 K62 za kaidy jednotlivy pFipad
poruéenl, a to iv pFipadé, 2e k poruéeni povinnosti dojde po ukonéeni trvéni Smlouvy.
Stra’nka 7 z 10
m VOJENSKA ZDRAVOTNI POJISTOVNA
O CESKE REPUBLIKY
6. Smluvni pokuty dle Smlouvy jsou splatné do 30 an‘II od doruéeni opravnéné vyzvy k jeji I'Ihradé
spolu s fakturou vystavenou oprévnénou smluvni stranou. Smluvni pokuty Ize uloiit
opakované a za kaidy jednotlivy pFipad.
7. Vedle smluvni pokuty je Objednatel opravnén poiadovat po Dodavateli zaplaceni nahrady
ékody pFipadné vzniklé poruéenim smluvni povinnosti Dodavatele, a to v plné vyéi.
8. Dodavatel neodpovida za prodleni s realizaci sluieb operativné poiadovanych Objednatelem,
pokud charakter praci vyiaduje souéinnost Objednatele a/nebo tFeti strany, tato byla
Dodavatelem vyzadéna a nebyla prokazatelné vcas a dostateéné ze strany Objednatele
poskytnuta.
IX.
Kybernetické bezpeénost
1. Objednatel prohlaéuje, 2e je sprévcem a provozovatelem vyznamného informacniho systému
dle zékona é. 181/2014 8b., 0 kybernetické bezpecnosti a o zméné souvisejicich za’konfl, ve
znéni pozdéjéich pFedpisO (dale jen ,,zakon 52. 181/2014 8b.“).
2. Vzhledem k vyée uvedenému je Objednatel povinen dle § 4 odst. 4 zakona 6. 18112014 Sb.
zohlednit poiadavky vyplyvajici z bezpecnostnich opatFeni pFi vybéru dodavatele pro
informaéni nebo komunikacni system a tyto poiadavky zahrnout do smluvniho vztahu s
vybranym dodavatelem.
3. Dodavatel bere na védomi, 2e pFedmét plnéni dle této Smlouvy muie souviset s uiitim,
sprévou éi rozvojem vyznamného informaéniho systému ve smyslu ustanoveni § 2, pism. d)
zékona é. 181/2014 Sb.
4. Objednatel prohlaéuje, ie ma zavedena organizacni a'wté'chnické opatFeni véetné schvélenych
politik a bezpeénostni dokumentace dle poiadavkfl zakona é. 181/2014 Sb. a navazujicich
prévnich pFedpisiI.
5. Dodavatel se zavazuje dodriovat bezpeénostni opatFeni Objednatele, s pFihlédnutim k
pFedmétu plnénl dle této Smlouvy, a dale v prCIbéhu plnéni dle této Smlouvy upozornit
Objednatele na pFipadny zjiétény nesoulad se zékonem é. 181/2014 Sb.
6. Dodavatel se zavazuje, ie poskytované sluiby budou vyhovovat bezpeénostnim standardI‘ZIm
definovanym zakonem c. 181/2014 8b., a to vidy ve vztahu k L’Icinnému znéni.
7. Dodavatel je v souladu se zakonem é. 181/2014 Sb. a vyhléékou 6. 82/2018 8b., 0
kybernetické bezpeénosti, povinen informovat Objednatele o zpusobu Fizeni rizik, o vyznamné
zméné ovlédéni Dodavatele dle zékona 6. 90/2012 8b., 0 obchodnich spoleénostech a
druistvech, ve znéni pozdéjéich pFedpisCI, nebo o zméné vlastnictvi zésadnlch aktiv
vyuiivanych Dodavatelem k plnéni podle Smlouvy.
8. Pokud bude Objednateli autoritativné uloiena povinnost v névaznosti na vyskyt kybernetické
bezpecnostni udalosti éi incidentu zavést 6i uiivat uréité bezpecnostni opatFeni, dotyka-Ii se
toto jakkoliv povahy éi rozsahu plnéni dle této Smlouvy, ma’ Dodavatel povinnost toto
bezpeénostni opatFeni zavést éi uiivat, nebo Objednateli poskytnout nutnou souéinnost.
X.
Zévéreéné ustanoveni
____—_.___———-—-'
1. Smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obéma smluvnimi stranami. Uéinnosti Smlouva
v-ZP VOJENSKA ZDRAVOTNI PDJISTOVNA
O CESKE REPUBLIKY
nabyva dnem uveFejnéni v Registru smluv.
Smluvnl strany berou na védomi, Ze tato Smlouva podléhé uveFejnéni v Registru smluv.
Smluvni strany vyslovné souhlasi s tim, 2e tato Smlouva bude uveFejnéna v Registru smluv
bez jakychkoliv omezeni, a to véetné pFipadnych dodatkI‘lI. Smluvni strany se dohodly, 2e
Smlouvu v Registru smluv uveFejni Objednatel. Smluvni strany téi prohlaéuji, 2e skutecnosti
uvedené v této Smlouvé nepovaiuji za obchodni tajemstvi ve smyslu ustanoveni pFisluénych
prévnlch pFedpist a udéluji svoleni k jejich uiiti a uveFejnénI' bez stanoveni jakychkoli daléich
podminek éi omezeni.
Smlouvu Ize ménit pouze pisemnymi dodatky cislovanymi ve vzestupné Fade, podepsanymi
osobami oprévnénymi jednat za smluvnl strany.
Dodavatel se zavazuje poskytnout sluiby v souladu s touto Smlouvou, jakoi i dokumenty
vybérového Fizeni.
Véechny pravni vztahy, které vzniknou pFi realizaci zévazku vyplyvaji’cich ze Smlouvy, se Fidi
prévnim Fa'dem Ceské republiky, zejména OZ, za’konem c. 121/2000 Sb., zakonem c.
181/2014 Sb., jakoi i nékterymi daléimi zvléétnimi prévnimi pFedpisy upravujicimi zévazné
podminky ve vztahu k pFedmétu plnéni této Smlouvy.
Jednacim jazykem mezi Objednatelem a Dodavatelem bude pro veékeré plnéni vyplyvajici z
této Smlouvé vyhradné jazyk éesky, a to vcetné veékeré dokumentace vztahujici se k
pFedmétu této Smlouvé.
Dodavatel neni oprévnén postoupit Smlouvu nebo postoupit ani pFevést jakakoliv sva pra’va éi
povinnosti vyplyvajici ze Smlouvy bez pFedchoziho pisemného souhlasu Objednatele.
Pro vylouéeni pochybnosti smluvni strany prohlaéuji, 2e jejich vzéjemné plnéni dle této
Smlouvy jsou vyrovnana, tj. nejsou k sobé v hrubém nepoméru. Smluvni strany Vj'Islovné
prohlaéuji, iejsou obsahem této Smlouvy prévné vazéni a 2e nepodniknou iédné IZIkony, které
by mohly zmaFit jeji ucinky. Souéasné prohlaéuji, 2e pro pFI’pad objektivnich pFekéiek k
dosaieni I'Iéelu této Smlouvy si poskytnou vzajemnou souéinnost a budou jednat tak, aby i za
zménénych podminek mohlo byt tohoto Cicelu dosaieno. Védomé a prokazatelné uvedeni
nepravdivych skuteénosti v této Smlouvé zaklada druhé smluvni strané prévo od Smlouvy
odstoupit v intencich cl. IV. odst. 2 Smlouvy a poiadovat nahradu ékody.
Kontaktnimi osobami pro 06er Smlouvy a opravnénymi osobami ve smyslu 6|. III. odst. 4 a (Bi.
V. odst. 7 Smlouvy jsou:
V pFipadé zmény kontaktni osoby musi byt o této skuteénosti druhé smluvni strana neprodlené
pisemné informovéna. Pisemné forma pro zménu kontaktni osoby je zachovéna taktéi pFi
vyuiiti e-mailové komunikace na zde uvedené adresy.
10. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platnosti originalu, znichi jedno
vyhotoveni obdrii Dodavatel a jedno vyhotoveni obdrii Objednatel.
11. Pokud se jakékoliv ustanoveni Smlouvy stane neplatnym, pravné nefléinnym nebo
nevymahatelnym, zdstanou zbyvajici ustanoveni v plné platnosti a ucinnosti. Smluvni strany
se dohodly nahradit neplatné, pravné neI'Iéinné a nevymahatelné ustanoveni takovymi
Strénka 9 z 10
V—ZP VOJENSKA anAVOTNI POJIS'I’OVNA
O cESKE REPUBLIKY
platnymi, pravné ucinnYmi a vymahatelnymi ustanovenimi, jei se svym vyznamem co nejvice
pFiinii smyslu a déelu dotéenych ustanoveni.
12. Smluvni strany timto prohlaéuji a potvrzuji, 2e Smlouva byla uzavFena na zakladé vzéjemné
mile, a to svobodné, véiné a uréité, nikoliv vtisni za napadné nevyhodnych podminek
jakéhokoli druhu, a na dEIkaz toho pFipojujI smluvni strany své podpisy.
13. PFilohy Smlouvy:
PFiloha c. 1 Smlouvy —Technicka’ specifikace
PFiloha c. 2 Smlouvy — Harmonogram realizace provédénych sluieb
1 [I 112- 7.1123
Praha dne: .........................
Za
generalni Feditel VoZP
V We dne, m;
Za Dodavatele
jednatel
v-ZP VOJENSKA zoRAVOTNI POJIs'I'OVNA
O CESKE REPUBLIKY
PFiloha c. 1 Smlouvy o realizaci zakazky — Technické specifikace 2 ‘,
Technické specifikace
mm Feéeni bude obsahovat na'sledujlci aktivity:
’ abarmonogramu projektu vcetné potFebnycFI souéinnosti.
poiadavku na soucinnost VoZP CR
"tnfrastruktury na 12 méslcu afizjeji pFiprava pro néslednou migraci
skladu na Oracle Database areportingového Feseni Oracle Business
j casného on-premlse datového skladu na Oracle Database do
. nfrastruktury.
., soucasného on-premise reportingového Feseni Oracle Business
cloudové infrastruktury a upgrade na nOvOu veizi Oracle Analytics Cloud a
datovym skladem. Nastaveni autentizace Oracle Analytics Cloud vuéi Microsoft
2 _"8h - parametry:
”’8. Oracle Analytics Cloud - Enterprise - 2 OCPU
b. Oracle Database - Autonomous Data Warehouse - 1 OCPU
0 Oracle Autonomous Data Warehouse - Exadata Storage - 3 TB
, d. Oracle Storage - Block Volume - Storage - 4 TB
, e. PFenos dat do Oracle Analytics Cloud: do 1 TB
2 Provozni doba: Po-Pa 06:oo — 18:00
.3”: Doba zajisténl: 12 mésicu
Stranka 11 z 14
V-ZP vo‘JENSKA ZDRAVOTNI POJISTOVNA
O CESKE REPUBLIKY
PFiIoha 6. 2 Harmonogram realizace provédénych sluieb
Seznam pouiitych zkratek
DWH Datovy sklad
BI Business Intelligence
OCI . Oracle Cloud Infrastructure
OBIEE Oracle Business Intelligence Enterprise Edition
OAC Oracle Analytics Cloud
OnPrem On premise
VoZP Vojenska zdravotni pojist'ovna
Neit Neit Consulting
Rozsah dodévky (In Scope)
0 Féze 1 — pFiprava harmonogramu projektu vcetné potFebnych souéinnosti
. Faze 2 — pFiprava Oracle Cloud Infrastrucure (OCI) pro néslednou migraci DWH a OBIEE
Zajiéténi sluieb Oracle Cloud Infrastructure na 12 mésicu od pocatku migrace do
OCI v nésledujicim rozsahu:
. Oracle Analytics Cloud — Enterprise - 2 OCPU
.. Oracle Database — Autonomous Data Warehouse — 1 OCPU
0 Oracle Autonomous Database — Exadata Storage — 3 TB
. Oracle Storage — Block Volume - Storage — 4 TB
. PFerIos dat do Oracle Analytics Cloud: do 1 TB
0 Faze 3 — migrace soucasného onPrem DWH do OCI DWH
o Faze 4 — migrace soucasného onPrem OBIEE do OCI véetné upgrade 2 OBIEE na OAC a
integrace s OCI DWH
PFedpokIady dodévky a poiadavky na souéinnost VoZP
Duleiitym pFedpokladem I'Ispééné realizace je zajiéténi potFebné souéinnosti na strané VoZP.
Elektronické schvaleni licenénich a obchodnlch podminek Oracle.
PFed zahajenim realizace budou nominovanym Feéitelum Neit zajistény pFistupy na
soucasné prostFedl VoZP
Provozni doba OCI pro DWH a OAC bude nasledujici (mimo provozni dobu bude vypnuté):
o Po-Pa: 06:00~18:00
VoZP je zodpovédna za provedeni tzv. regresnich testu — tedy otestovéni:
o zda jii existujici vystupy produkuji na migrovaném prostFedi stejné datové vysledky;
o zda je zachovéna funkcionalita vystupu.
VoZP je zodpovédna 2a pFipravu testovacich scénaFu pro otestovani spra'vné funkcnosti
zhotoveného dila.
Postup testovani:
o VoZP otestuje vidy celé prostfedi pro potvrzeni jeho spravné funkénosti jako celku.
o Nalez nedostatku dila neni duvodem pro pFeruseni testovani. VoZP zjisténi podrobné
zaznamena a pokraéuje v testovéni, dokud neotestuje celé Feseni.
V-zP VOJEIgsxA ZDRAVOTNI POJISTOVNA
O CESKE REPUBLIKY
o Testovani na strané VoZP ukonéeno pFedénim kompletniho vyctu zaznamenanych
nedostatku Neitu (véetné podrobného popisu kaidého).
o Pozdéji odhalené nedostatky nebudou povaiovény za vadu dila, pokud tyto nedostatky
bylo moiné ze strany VoZP odhalit jii béhem testovéni.
o Zajisténi souéinnostl VoZP pFi nastavovéni onPrem/OCI Infrastruktury & Networkingu &
Security.
0 VoZP zajisti vytvoFeni onPrem sifového disku pro export DWH.
o VoZP zajisti vytvoFeni onPrem - Linux - VM 5 pFistupem na slt’ovy disk 5 exportem DWH
a s prostupem do VoZP OCI. Admin pFistup pro Neit.
. VoZP zajisti export DWH na sifovy disk véetné pFipravy na verifikaci importu (pFedpoklad
2 iteraci).
. VoZP zajisti pFipravu/realizaci a naslednou verifikaci up2date Ioadu na nové pFipraveném
OCI DWH pro aktualizaci dat (nova data po exportu DWH) — pFedpoklad 2 iteraci.
o VoZP zajisti pFipravu/realizaci a naslednou verifikaci daily Ioadu na nové pFipraveném OCI
DWH — pFedpoklad 2 iteraci.
- OAC bude autentizovano proti uéivatelum synchronizovanym z on-premise AD, pomoci
Oracle Bridge aplikace.
o Vyzadova'na soucinnost pFi instalaci a konfiguraci Bridge v slti VoZP.
0 Dodana bude Free varianta Identity Domain, které ma limit na 2000 uiivatelfl.
OAC bude pro odesllani e-mailIZI poui‘ivat on-premise mail relay.
0 Azure SMTP aktualné nelze pouiit z dL'Ivodu ukonéovani podpory basic authentication
pro SMTP. ' fl.
. OAC ma limit pFenosu dat zdarma 1TB. V pFipadé potFeby pFenosu vétsiho mnoistvi
(aktualné to neni podle poskytnutych dat pravdépodobné), bude dodateény néklad za tento
pFenos promitnut do vysledné ceny (jako vicena’klad).
o Propustnosti linek minimalné 70Mbps.
. Po zahéjeni migrace souéasného onPrem OBIEE (Féze 4) jii nebudou na tomto
prostFedi/aplikaci provadény nové zmény (pFipadné pozdéjéi zmény nebudou na nové
prostFedi pFeneseny)
. Zajiéténi servisniho okna pro odstavku produkéniho prostFedi.
Souéésti dodavky neni (out of scope)
. Souéinnost a 0kony mimo definovany rozsah nabidky.
o Soucinnost a IIIkony mimo standardni pracovni dobu (pracovni dny od 9:00 do 17:00).
0 PFipadné dodateéné prace zpflsobené nedodrienim poiadaka‘J na souéinnost VoZP.
. PFipadné dodateéné préce zpusobené nefunkcnosti HW nebo infrastruktury.
o Zélohy prostFedi (poéita se pouéiti existujiciho zalohovaciho Feseni).
. SQLines ETL.
- MS SQL Server.
. Do OAC nebudou pFeneseny pFipadné customizace uiivatelského rozhrani pI‘Ivodniho
OBI EE.
. OAC nebude nabizet SSO pFthaseni.
. V reportech na OAC nelze pouiivat HTML tagy pro odkazy.
- Nedojde k zachovani Usage Trackingu z pCIvodniho OBIEE.
Stranka 13 z 14
v—ZP VOJENSKA ZDRAVOTNI POJISTOVNA
0 653m: REPUBLIKY
- V OAC nebude dostupné funkcionalita Act As pro pFepnuti na jiného uiivatele.
. lntegrace DWH na jiné aplikace/systémy neZ OAC (napF. MSSQL server)
. Upravy jinych komponent prostFedi, neé je popsano v rozsahu dodavky.
. PFesuny na jiny server nei nové OCI.
- On-site schuzky.
. Dokumentace.
. Skoleni.
Harmonogram realizace
Proiekt bude rozdélen do 4 fazi. Féze 3 a 4 mohou probihat soubéiné:
. Féze 1 — pFiprava harmonogramu projektu véetné potFebnych souéinnostl
o Féze 2 — pFiprava Oracle Cloud Infrastrucure (OCI) pro naslednou migraci DWH a OBIEE
. Faze 3 — migrace souéasného onPrem DWH do OCI DWH
. Faze 4 — migrace souéasného onPrem OBIEE do OCI véetné upgrade 2 OBIEE na OAC a
integrace s OCI DWH
Akceptace
V prubéhu realizace budou za soucinnosti Objednatele provadény prubééné kontroly. Pro 0:”:er
formalni Akceptace dila pFedpoklédame 2 akceptacni milniky:
. po dokonceni Faze 3 - migrace souéasného onPrem DWH do OCl DWH
0 p0 dokonceni.Faze 4 — migrace soucasného onPrem OBIEE do OCI véetné upgrade z
OBIEE na OAC a integrace s OCI DWH .
0
Pro naplnéni rozsahu (scope) této dodavky jsou stanovena nésledujici akceptacni kritéria:
. Faze 3 — Akceptace na zakladé UAT nebo uvedeni nové zmigrovaného DWH v OCI do
provozu (Go~live)
. Faze 4 — Akceptace na zakladé UAT nebo uvedeni nové zmigrovaného OAC (z pCIvodniho
OBIEE) do provozu (Go—live)