Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytování služeb obecného hospodářského zájmu
Královéhradecký kraj
se sídlem
16
DIC:
: Hradec Králové, Pivovarské náměstí 1245, PSČ 500 03
70889546
CZ70889546
zastoupený Bc. Lubomírem Francem, hejtmanem Královéhradeckého kraje
č. účtu:
27-2031110287/100
(dále též „Kraj“)
jako objednatel služby
ZOO Dvůr Králové a.s.
se sídlem
IC:
DIC:
bankovní
č. účtu:
: Štefánikova 1029, 544 01 Dvůr Králové nad Labem,
27478246
CZ27478246
spojení: ČSOB
196402086/0300
zastoupená MVDr. Přemyslem Rabasem, statutárním ředitelem
(dále též „ZOO“)
jako poskytovatel služby
(společně též „Strany“)
výše uvedené smluvní strany uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zákonem č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s Rozhodnutím Komise ze dne
20. prosince 2011 č. 2012/21/EU o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní
podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným
(1)
poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu, tuto smlouvu:
ČLÁNEK I.
ZOO, jejímž posláním je v souladu s právem Evropských společenství přispět k zachování
biologické rozmanitosti volně žijících živočichů jejich chovem v lidské péči, se zvláštním
zřetelem na záchranu ohrožených druhů, jakož i výchova veřejnosti k ochraně přírody, je
k datu uzavření této smlouvy na základě licence Ministerstva životního prostředí
provozovatelem zoologické zahrady ve smyslu zákona č. 162/2003 Sb., o podmínkách
provozování zoologických zahrad a o změně některých zákonů (zákon o zoologických
zahradách), což zahrnuje mimo jiné, že:
i) chová živočichy v podmínkách, které směřují k zajištění biologických a
ochranářských požadavků jednotlivých druhů a požadavků na zajištění zdraví a
pohody živočichů zejména tím, že obohatí jednotlivým druhům vyhrazené výběhy
pro ně specifickými doplňky a udržuje vysokou úroveň chovu a ustájení živočichů
s kvalitním programem veterinární péče a výživy,
ii) © předchází únikům chovaných živočichů, zejména s ohledem na možné ekologické
ohrožení původních druhů a předchází šíření parazitů a původců nákaz z vnějšího
prostředí pomocí vhodných technických a protinákazových opatření,
iii) vede o své kolekci živočichů průběžné záznamy způsobem přiměřeným
sledovanému druhu,
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
1D
(2)
(1)
(2)
iv) Účastní se výzkumu prospěšného pro ochranu druhů nebo školení v
ochranářských dovednostech nebo výměny informací ve vztahu k ochraně druhů,
chovu ohrožených nebo vzácných druhů živočichů v lidské péči s cílem uchování
biologické rozmanitosti mimo jejich přirozená stanoviště (ex situ) nebo v jejich
přirozeném prostředí (in situ), nebo se účastní odborně zajištěného
znovuvysazování druhů volně žijících živočichů do původních areálů výskytu
(reintrodukce),
v) | provádí výchovu veřejnosti k ochraně přírody, zejména poskytováním informací
o vystavených druzích, jejich přírodních stanovištích a úloze v ekosystémech,
vi) — zajišťuje výkon činností související s péčí o chované živočichy fyzickými osobami
odborně způsobilými, a to v počtu odpovídajícím kolekci chovaných živočichů,
(dále společně jen „rozsah služeb“);
Rozsah služeb poskytovaných ZOO je pro území Královéhradeckého kraje jedinečný.
Kraj jako vyšší územní samosprávný celek má zájem na zajištění rozsahu služeb pro území
Královéhradeckého kraje jako veřejné služby (dále jen „Služba“).
Služba má charakter služeb obecného hospodářského zájmu ve smyslu Rozhodnutí Komise ze
dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní
podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům
pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu.
ZOO je připravena a schopna Službu zajistit a provozovat.
Kraj je připraven ZOO za podmínek stanovených touto smlouvou poskytnout zcela, resp.
částečně vyrovnávací platbu za závazek poskytování Služby v souladu s Rozhodnutím Komise
ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na
státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým
podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu.
ČLÁNEK IL. -©
ROZSAH POSKYTOVÁNÍ SLUŽBY
ZOO se zavazuje poskytovat Službu dle této smlouvy.
ZOO se zavazuje poskytovat Službu minimálně v rozsahu služeb dle článku I. této smlouvy.
, ——, ČLÁNEKIII. :
DÉLKA TRVÁNÍ ZÁVAZKU POSKYTOVAT SLUŽBU
ZOO se zavazuje poskytovat Službu po dobu účinnosti této smlouvy.
Tato smlouva je uzavírána na dobu určitou, a to do 31. 12. 2026.
ČLÁNEK IV.
KONTROLNÍ OPRÁVNĚNÍ KRAJE
Kraj je oprávněn provádět kontrolu toho, zda ZOO Službu poskytuje a zda ji poskytuje řádně.
V případě, že Kraj zjistí, že ZOO Službu neposkytuje, že Služba není poskytována řádně,
oznámí Kraj tato svá zjištění neprodleně ZOO („Oznámení“). Oznámení musí obsahovat popis
zjištění Kraje, důvody z nichž vyvozuje porušení povinností ZOO, návrhy opatření k nápravě a
lhůtu pro provedení nápravy. Lhůta pro nápravu nedostatků v poskytování Služby ZOO musí
být přiměřená finanční a časové náročnosti implementace nápravných opatření, přičemž nesmí
2
být kratší než 30 dní.
(3) ZOO je oprávněna se k Oznámení vyjádřit a navrhnout nápravná opatření odlišná od těch,
která navrhuje Kraj v Oznámení. Kraj je povinen nápravná opatření navržená ZOO akceptovat
místo nápravných opatření uvedených v Oznámení, pokud nápravná opatření navržená ZOO
vedou k nápravě závadného stavu ve lhůtě uvedené v Oznámení.
(4) V případě, že ZOO neimplementuje nápravná opatření navržená Krajem v Oznámení nebo
nápravná opatření navržená ZOO a akceptovaná Krajem ve lhůtě uvedené v Oznámení, je Kraj
oprávněn tuto smlouvu vypovědět dle článku VIII. odst. 2 této smlouvy a ZOO povinna vrátit
nedočerpané prostředky vrátit kraji, jinak se dané prostředky stávají zadrženými ve smyslu $
22 zákona č. 250/2000 Sb.
(5) V případě, že Služba není poskytována v souladu s touto smlouvou (zejména v souladu
s článkem I. až III. této smlouvy), jde o porušení rozpočtové kázně ve smyslu $ 22 a násl.
zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů
„2 ČLÁNEK.
VÝŠE VYROVNÁVACÍ PLATBY
(1) Kraj se zavazuje poskytnout ZOO podporu formou vyrovnávací platby za plnění závazku poskytovat
Službu, a to maximálně v rozsahu nezbytném pro úhradu nákladů vynaložených v souvislosti
s plněním závazku poskytovat Službu (dále jen „Náklady“). Výše vyrovnávací platby nepřesáhne
částku 300 000 000 Kč ročně, přičemž konkrétní maximální výše pro daný rok bude stanovena
v souladu s touto smlouvou.
(2) Náklady zahrnují pouze náklady vztahující se k poskytování Služby:
i) | Nedotovaná krmiva pro živočichy,
ii) Osobní náklady vynaložené v souvislosti s poskytováním Služby.
iii) Investiční akce nezbytné pro naplnění účelu této smlouvy dle článku I
(3) ZOO se zavazuje využít vyrovnávací platbu za plnění závazku poskytovat Službu výlučně pro účely
poskytování Služby. Vyrovnávací platba bude využita výhradně na střediscích, která nesmí tvořit
zisk.
(4) Vyrovnávací platby jsou stanoveny na základě usnesení Zastupitelstva Královéhradeckého kraje,
přičemž usnesení stanovuje jak výši vyrovnávacích plateb, tak i splátkový kalendář a specifikaci
jednotlivých činností v daném roce.
(5) Kraj je oprávněn poskytnout platbu maximálně ve výši stanovené Zastupitelstvem. V případě, že
dojde ze strany Zastupitelstva ke změně stanovené maximální výše vyrovnávací platby, je Kraj
oprávněn tuto změnu zohlednit. O svém rozhodnutí o maximální výši vyrovnávací platby, jakož i o
jakékoli změně této maximální výše, informuje Kraj ZOO písemně.
(6) Výše vyrovnávací platby nepřesáhne rozsah nezbytný k pokrytí čistých nákladů vynaložených při
plnění Služby ve smyslu Rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2
Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek
veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného
hospodářského zájmu. Podkladem pro rozhodnutí Kraje o výši vyrovnávací platby bude analýza,
vycházející zejména z výroční zprávy ZOO za předchozí roky, účetní závěrky ZOO za předchozí
roky a dalších dokumentů předložených Kraji před rozhodnutím Kraje o výši vyrovnávací platby.
„ ČLÁNEK VI.
VEDENÍ ODDĚLENÉ EVIDENCE
(1) zO0O je povinna vést oddělenou evidenci výnosů a nákladů na poskytování Služby (dále jen
„Oddělená evidence“). Náklady a výnosy spojené s poskytováním Služby musí ZOO vykazovat
odděleně od příjmů a výdajů spojených s jinými službami; kromě toho musí být Vvymezeny
parametry přidělování příjmů a výdajů.
(2) Výsledky oddělené evidence (dále jen „Výsledky“) předloží ZOo Kraji vždy nejpozději do 31.
1. následujícího kalendářního roku, a to za předchozí kalendářní rok. Nedílnou součástí těchto
Výsledků je zpracovaná závěrečná zpráva, která bude obsahovat zejména: označení Stran,
označení smlouvy, popis poskytovaných Služeb, přínos poskytovaných Služeb, celkové
hodnocení poskytovaných Služeb, příp. další dokumenty dokládající řádné poskytování Služeb.
Přílohou závěrečné zprávy mohou být další materiály a dokumenty (např. fotografie, novinové
články apod.)
ČLÁNEK VII.
KONTROLA
(1) zOO je povinna umožnit Kraji nebo jím pověřeným osobám provedení kontroly Oddělené
evidence a využití vyrovnávací platby, zejména ve smyslu platného zákona o finanční kontrole.
(2) V případě, že Kraj zjistí, že byla poskytnuta vyrovnávací platba ve výši, která je v rozporu s touto
smlouvou, popř. v rozporu s Rozhodnutím Komise ze dne 20. prosince 2011 o použití či. 106
odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za
závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného
hospodářského zájmu, (tj. zejména v případě poskytnutí nadměrné vyrovnávací platby např.
v důsledku nesprávně vedené Oddělené evidence apod.), vyzve ZOO kvrácení té části
vyrovnávací platby, která je v rozporu s touto smlouvou, resp. rozhodnutím komise, a to na účet
kraje uvedený v záhlaví smlouvy. V takovém případě jde o porušení rozpočtové kázně ve smyslu
8 22 a násl. zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů.
„ „ ČLÁNEK VIII. p
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
(1) Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do 31. 12. 2026.
(2) Tuto smlouvu může kraj vypovědět i bez udání důvodu s dvouměsíční výpovědní Ihůtou, a to na
základě písemné výpovědi doručené druhé smluvní straně. Výpovědní doba začíná běžet prvním
dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Výpověď Ize podat
nejpozději tak, aby výpovědní doba končila zároveň s koncem smlouvy.
(3) ZO0 prohlašuje a svým podpisem stvrzuje, že:
i. si je vědoma následků vzniklých uvedením nepravdivých údajů ve Výsledcích nebo
v Oddělené evidenci, které by vedly k případnému neoprávněnému čerpání vyrovnávací
platby;
ii. . si je vědoma důsledků případného porušení rozpočtové kázně podle platného zákona
o rozpočtových pravidlech, jakož i dle platného zákona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů.
iii.. bere na vědomí, že slučitelnost podpory se společným trhem posuzuje a rozhoduje
závazným způsobem Evropská komise. Evropská komise může rovněž uložit příjemci
navrácení veřejné podpory spolu s příslušným úrokem. Příjemce podpisem této smlouvy
4
stvrzuje, že byl s touto skutečností seznámen.
(4) Tato smlouva se řídí příslušnými ustanoveními zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a dalšími příslušnými
právními předpisy České republiky a právními předpisy ES.
(5) Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá
ze smluvních stran obdrží dva stejnopisy.
(6) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
(7)zZO00O je povinna průběžně a prokazatelným způsobem informovat kraj o všech změnách
souvisejících s danou smlouvou a rozsahem služeb (např. změna statutárního orgánu, přeměna
ZOO jako právnické osoby apod.), nejpozději do 7 dnů ode dne, kdy se o změnách dozvěděla.
V případě, že dochází u ZOO k zániku s likvidací, je ZOO povinna vrátit nedočerpané prostředky
kraji, a to nejpozději do zahájení likvidace ZOO. V případě, že v důsledku zániku ZOO s likvidací
není možné provést služby dle této smlouvy, je ZOO povinna vrátit nevyčerpanou částku
poskytnutých prostředků kraji, a to nejpozději do zahájení likvidace ZOO. Pokud ZOO nevrátí do
lhůt uvedených výše poskytnuté prostředky, stávají se prostředky zadrženými ve smyslu $6 22 a
násl. zákona č. 250/2000 Sb. a bude postupováno dle tohoto zákona a zákona č. 280/2009 Sb.,
daňový řád, ve znění pozdějších předpisů
(8) ZOO se zavazuje uschovat veškeré informace a dokumenty související s touto smlouvou, závazkem
veřejné služby a vyrovnávací platbou nejméně po dobu 10-ti let od poskytnutí každé příslušné
jednotlivé vyrovnávací platby.
(9) Tato smlouva byla schválena Zastupitelstvem Královéhradeckého kraje dne 12. 9. 2016 usnesením
č. ZK/31/2163/2016.
- 6 -10- 2016 JA
Ve Dvoře Králové nad Labem dne .........00 ooo V Hradci Králové dne ..........
MVDr. Přemysl Rabas, statutární ředitel
hejíman Královéhradeckého kraje