Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Procuration
Le Mandant :
Je soussignée, Alexandra Marie Kabes,
Née le : 1944
Domiciliée a „36150 Guilly (Indres), Républigue francaise
En tant gue mandant de la pročuration, (client)
Donne la procuration á Pavocat :
mesisá F „ Républigue tehěgue, numéro d'enregistrement uprés du Barreau
f tchěgue de Prague,
f
ř; Pour me représenter dans toute affaire juridigue et autre, pour effectuer tout acte y associé, notamment pour recevoir
Í des notifications, faire des demandes et reguétes, passer tous compromis, toutes transaction, reconnaitre des
; prétentions exercées, renoncer aux prétentions, former des recours, exceptions ou un recours hiérarchigue et y
renoncer, faire exécuter les prétentions, recevoir l'exécution des prétentions, le tous également au cas oů les rěgles de
á droit prévoient une procuratioň spéciale.
š Je donne la présente Procuration également dans la mesure des droits et obligations en vertu du code de procédure
Ě civile, code administratif et en tant gue procuration spécial pour la représentation dans les procédure devant Bureau
'; national foncier (Státní pozemkový úřad) et d'autres entités dans le cadre du rěglement des réclamations et des
Š indemnités et dans le cadre de conclusion des contrats de bail et des contrat de vente.
/
A Je prends note gue l'avocat mandataire a le droit de désigner un représentant en son nom.
—
Fait á
A n F | n ],
f e E0 k ez Paa jš m e e eA
: &lex.:„uura Marie Kabes É
Jaccepte la Procuration dans son intégralité. m "
Pta (ABOR ) 09 -11- 2002
Překlad z jazyka francouzského, Strana 1
Plná moc
Zmocnitel:
Alexandra Marie Kabes,
nžrozena dne 1944
Dvdiiště: 36150 Guilly (Indres), Francouzská republika
jako zmocnitel plné moci, (klient)
zmocňuji advokáta:
se sídlem ' Česká republika, reg. čísl: eské advokátní komory v Praze,
SA
"aby mne ve všech právních věcech zastupoval, aby vykonával veškeré úkony s tím související, zejména přijímal
doručované písemnosti, podával návrhy a žádosti, uzavíral sm Íry a narovnání, uznával uplatněné nároky, vzdával se
nároků, podával opravné prostředky, námitky nebo rozklad a vzdával se jich, vymáhal nároky, plnění nároků přijímal,
jejich plnění potvrzoval, to vše j tehdy, když je podle právních předpisů zapotřebí zvláštní plné moci,
Tuto Plnou moc uděluji i v rozsahu práv a povinností podle občanského soudního řádu, správního řádu a jako tzv.
zvláštní plnou moc k zastupování v řízení před Státním pozemkovým úřadem a dalšími subjekty při vypořádání
nároků a náhrad, a při uzavírání nájemních a kupních smluv.
Beru na vědomí, že zmocněný advokát je oprávněn si ustanovit za sebe zástupce.
V R ot m r Ae ou iPiáříeem PP S 5 Sb; ke POOR Ověřuje se pravost dne
Zl, 2022,
none o dí ÚVÍASÍNOFUČNÍ POÁDÍS see eee
F- “
U Mexandra Marie Kabes /vlastnoruční podpisl
/Otisk pečeti se znakem a
nápisem:/
D ; T OBECNÍ ÚŘAD V GUILLY -36 (Indres)
[nou moc v plném rozsahu přijímám.
m m vc V Brevi šla ara o JÍ
eee ce 00 /VÍASÍNOFUČNÍ DOÁDÍSÍ ee FR x
PŘEKLADATELSKÁ DOLOŽKA
2 , IČO: soudní překladatelka jazyka českého, francouzského a
německého zapsaná v seznamu překladatelů vedeném Ministerstvem spravedlnosti České
republiky, tímto stvrzuji, že jsem osobně provedla překlad připojené listiny a že tento překlad
souhlasí s textem předmětné listiny. Při provádění překladu nebyl přibrán konzultant.
Tento úkon je zapsán v evidenci úkonů pod číslem položky:
V - dne
úl
iž byl pořízen,
S no ME LY.
notářská kandidátka
zástupce notáře