Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
57/J0J7
ČESKÁ Š lllllllłllllllllllllll||lIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
spořitelna cs45000001794499
Dodatek ke smlouvě
o poskytování služby BUSINESS 24
Česká spořitelna, as., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, Psč 140 oo, rč: 45 24 47 az
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171
(dále jen 'Banka')
Městošidlochovlcoý firma l název
Příjmení. jméno a titul /obchodní
Masarykova 100, Židlochovice. 66701, Česká republika
Trvalý pobyt/ sídlo l místo podnikání
282979
i
RČ (datum narození) [TČ
(dále jen 'Klíent")
uzavírají tento Dodatek ke Smlouvě o poskytování služby BUSINESS '
(dále jen 'Dodatek'):
24
Smluvní strany se dohodly, že prostřednictvím služby elektronického bankovnictví BUSINESS 24 budou uzavírat také dohody o
individuálních měnových kurzech v rámci zahraničního platebního styku. Při sjednávání těchto dohod se bude postupovat podle
ustanovení Podmínek o sjednávání smluv prostřednictvím elektronického bankovnictví.
Smluvní strany si ode dne účinnosti tohoto Dodatku dohodly, že Smlouva o poskytování služby BUSINESS 24 (dále jen
„Smlouva') se mění takto:
1. Hlavním (primárním) účtem pro účely Smlouvy se stanovuje běžný účet Klienta:
číslo: 2027059319. měna: CZK.
2. Speciální ustanovení Smlouvy
- Klient a Banka se dohodli na společném jednání Zmocnăných osob:
ElANo IZ! NE
- Banka bere na vědomí, že Klient zmocnil k některým úkonům prováděným prostřednictvím služby BUSINESS 24
Zmocněné osoby. Rozsah zmocnění je uveden v Uživatelské příručce služby BUSINESS 24.
3. Zmocněné osoby:
EI NE
El ANO
4-4300 07/2017 (2845000001794499 1/3
l) Zmocněná osoba:
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX
Příjmení, jméno a titul
XXXXXXXXXXX
Rodné číslo
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Adresa
trvalého pobytu
II) Zmocněná osoba:
XXXXXXX XXXXXXXX
Příjmení,
jméno a titul
XXXXXXXXXX
Rodné číslo
XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Adresa trvalého pobytu
Ill) Zmocněná osoba:
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Příjmení, jméno atitul
XXXXXXXXXX
Rodné číslo
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Adresa trvalého pobytu
4. Klient bere na vědomí, že pokud:
v první ověřené přihlášení neproběhne do 120 dnů ode dne platnosti bezpečnostních údajů, popřípadě se
' Zmocněná osoba se sama zrušíjako uživatel,
osoba a zmocnění
přestává být Zmocněná Uživatelem udělené-jí Klientem se považuje za odvolané.
5. Klient potvrzuje a Banka bere na vědomí, že (i) ke dni účinnosti tohoto Dodatku Klient odvolal zmocnění k právním
jednáním prováděným prostřednictvím služby BUSINESS 24, udělené ve Smlouvě těm osobám, které'již nejsou jako'
Zmocněné osoby uvedené v tomto Dodatku (dále' jen „Nahrazované Zmocněná osoby“ ), a že (ii) zmocnění udělená
Dodatku,
Nahrazovanými Zmocněnými osobami jednotlivým uživatelům služby BUSINESS 24 před uzavřením tohoto
která dosud nebyla odvolaná, zůstávají v platnosti, dokud nebudou odvolaná Klientem nebo Zmocněnými osobami
specifikovanými v-tomto Dodatku.
6. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají nezměněna.
7. Změny vyplývající z tohoto Dodatku budou pro Klienta ze strany aktivovány ve lhůtách uvedených v Uživatelské
příručce služby BUSINESS 24. Banky
8. Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu všech stran.
4-4300 07/2017 CS45000001794499 2 /3
(V případě, že se podepisuje elektronicky, datum a místo podpisu a jméno a funkce podepisujících osob se nevyplňují.)
. . 7 „
o Z/r Z Wiă
w 1%L/K4 ?mne /
j ,
Majitel účtu: Město Židlochovice to ýZ
*i *V ,
p'odpis(y), přip. razítko
Zastoupen(a): - právnickou ›
Za Majitele účtu
osobu:
I /r 4
/ 7// 574/35
wadbéľăďľ//Íá/űhe
Česká spořitelna, a.s.
Pro případ, kdy každá výše uvedená osoba nepodepsala tento dokument elektronicky, potvrzují, že s výjimkou osob na
straně Banky a osob, jejichž podpis ověřil notář nebojiná oprávněná osoba, každá z výše uvedených osob buď podepsala
tento dokument přede mnou a podle mně předloženého průkazu totožnosti jsem ověři|(a) její totožnost, nebo jsem ověřil(a)
jeji podpis pomoci vzorového podpisu, který má Banka k
dispozici.
Titul. jméno, přijmení a funkce ověřujicího pracovníka Banky a jeho podpis
'
44300 07/2017 CS45000001794499 3/3
ČESKÁŠ CS41 0005 1319 5278
spořitelna
Podpisový vzorl Specimen Signature Čs-zo
Přehled
zmocnění majitele účtu l Overview of account owner's authorisations
Podpisový vzorje platný pro produkt(y) I The Specimen Signature is applicable to product(s): 2027059319/0800,
27-2027059319/0800,
19-2027059319/0800, 30031-2027059319/0800, 40037-2027059319/0800
Majitel účtu l Account owner
Obchodni firma / Název Město Židlochovice
Business name/ Name
lČ 00282979
No.
ID (Reg.)
Majitel účtu zmocňuje níže uvedené disponujici osoby (odlišné od majitele účtu) k disponování s peněžnimi prostředky
dispozice s peněžnimi
a k dalším úkonům na účtu způsobem uvedeným v této plné moci (dále jen podpisový vzor). Je-li
účinnosti až
prostředky vázána na používání vzorového podpisu disponující osoby, pak nabývá její zmocnění
vyhotovením
tohoto vzorového podpisu disponujíci osobou.
The account owner authorizes the below listed authorized persons (different from the account owner) to dispose of funds
and perform other acts in respect of the account in a manner specified in this Power of Attorney (hereinafter referred
to as the “specimen signature"). If disposition of funds is subject to the use of the specimen signature of the authorized
person, then the authorization comes into effect only once the specimen signature of the authorized person is executed.
Disponující osoby l Authorized Persons
Disponující osoba
číslo 1 !Authorized person number1
Titul, jméno a příjmeni lng. Jan Vitula
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / E Karty / Šeky l E
Cards
Point of sale Cheques
Výpis z účtu / E e-lnkaso/ SEPA inkaso / EI
e-Direct
Account statements debit SEPA direct debit
Disponující osoba číslo 2 l Authorized person number 2
Titul, jméno a přijmení El XXXX XXXXXXX XXXXXXX
E
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / Karty / Šeky/ EI
Cards
Point of sale Cheques
Výpis z účtu / e-Inkaso / SEPA inkaso / EI
e-Direct debit
Account statements SEPA direct debit
Disponující osoba číslo 3 / Authorized person number 3
XXXXXX
Titul, jméno a přijmení E XXXXXXXXX
E
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / Karty/ Šeky / ň
Point of sale Cards Cheques
Výpis z účtu / e-lnkaso/ SEPA inkaso/ EI
e-Direct
Account statements debit SEPA direct debit
(VF20230221PT202302210917lbm022258) 0341 0005 1319 5278 1/4
WBLV0003_20220311
Disponující osoba číslo 4 l Authorized person number 4
Titul, jméno a příjmení XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / El Karty / EI Šeky/ EI
Point of sale Cards Cheques
Výpis z účtu / EI e-Inkasol El SEPA inkaso / EI
Account statements e-Direct debit SEPA direct debit
Disponující osoba číslo 5 [Authorized person number 5
Titul, jméno a přijmení XXXX XXXXX XXXXXXXX
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / E Karty l E Šeky / E
Point of sale Cards Cheques
Výpis z účtu l E e-lnkaso/ EI SEPA inkaso / El
Account statements e-Direct debit SEPA direct debit
Disponující osoba číslo 6 I Authorized person number 6
Titul, jméno a příjmení XXXXXXXX XXXXXXXXX
Title. name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka/ Iz Karty! E Šeky/ E
Point of sale
Cards Cheques
Výpis z účtu l E e-lnkasol E SEPA inkaso / E
Account statements e-Direct debit SEPA direct debit
Disponující osoba číslo 7 I Authorized person number 7
Titul, jméno a příjmení XXXXXXXX XXXXXX
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / EI Karty / EI Šeky / I]
Point of sale Cards Cheques
Výpis z účtu / EI e-lnkaso/ EI SEPA inkaso/ III
Account statements e-Direct debit SEPA direct debit
Disponující osoba číslo 8 !Authorized person number 8
Titul, jméno a přijmení XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / ›:< Karty / IZ Šeky/ Iz!
Point of sale Cards Cheques
Výpis z účtu / E e-lnkaso/ E SEPA inkaso/ *I*
Account statements e-Direct debit SEPA direct debit
Disponující osoba číslo 9 I Authorized person number 9
Titul, jméno a přijmení XXXX XXXXXXX
Title, name and surname
Rodné číslo XXXXXXXXXX
Birth number
Pobočka / E Kartyl E Šeky / E
Point of sale Cards Cheques
Výpis z účtu / E e-lnkaso/ El SEPA inkaso l EI
Account statements e-Direct debit SEPA direct debit
Způsob podepisování dokladů k účtu l Method of signing account documents
Každý samostatně I
Tento podpisový vzor nabývá platnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran a účinnosti nejpozději do 18:00
po podpisu všech smluvních stran.
následujícího pracovního dne
This specimen Signature shall enter into force upon Signature by all Contracting Parties and shall take effect no later than
18:00 on the working day following the Signature of all Contracting Parties.
WBLVOOO3_20220311 (VF20230221PT202302210917lbm022258) C341 0005 1319 5278 2,4
Podminky disponování a další informace zavazujíci majitele účtu
Conditions of disposition and other information binding the account owner
vzoru
~ Majitel účtu souhlasí s přenosem digitalizovaného podpisového v rámci poboček České spořitelny, a.s. -
ANO.
The account owner agrees with the transfer of the digitised specimen Signature within the scope of Česká
spořitelna,
a.s. points of sale - YES.
- Majitel účtu určuje znakem X rozsah udělovaného zmocnění disponujíci osobě.
The account owner shall mark the scope of the authorisation granted to the authorized person using the symbol. “X"
Přehled zmocnění / Overview of authorisation:
- Pobočka - majitel účtu dává souhlas k vykonávání hotovostních a bezhotovostních operací na pobočce.
Point of sale -the account owner consents to the execution of cash and non-cash operations at a point of sale.
- Karty ~ majitel účtu dává souhlas k vydání karet.
Cards -the account owner consents to the issuance of cards.
- šeky ~ majitel účtu dává souhlas k vydání šeků.
Cheques -the account owner consents to the issuance of cheques.
- Výpis z účtu - majitel účtu dává souhlas k vyzvedávání výpisů 2 účtu.
Account statements -the account owner consents to the collection of account statements.
- e-Inkaso - majitel účtu dává souhlas k provedení nastavení služby.
e-Direct debit - the account owner consents to the conduct of service settings.
- SEPA inkaso - majitel účtu dává souhlas ke změně režimu provádění inkas (tzn. povolit automatické čerpání
prostředků z účtu prostřednictvím SEPA inkasních příkazů, při dodržení stanovených podmínek plynoucí z Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č.260/2012).
SEPA direct debít -the account owner consents to a change in the mode of direct debit execution (i.e. allowing
account
the automatic drawing of funds from the via SEPA direct debit orders, while meeting the conditions set forth
and
by Regulation of the European Parliament Council (EU) No 260/2012).
. Majitel účtu potvrzuje svým podpisem správnost údajů u uvedených disponujících osob.
The account owner confrrms by his/her Signature the accuracy of the data of the specified authorized persons.
- Disponující osoba v souladu s rozsahem svého zmocnění vyhotoví svůj vzor podpisu na dokumentu Vzor podpisu
perem (kuličkovou tužkou) tak, jak jej bude používat ve styku s Českou spořitelnou, as. Vzor podpisu je součástí
udělené plné moci (podpisového vzoru) majitelem účtu a sleduje režim tohoto podpisového vzoru.
The authorized person shall execute his/her specimen Signature in compliance with the scope of his/her respective
pen) in the manner
authorisations, on the Specimen Signature document, using a pen (ballpoint as it will be
signature forms
executed thereby in his/her contacts with Česká spořitelna, as. The specimen the mode of this part of the Power
of Attorney (Specimen Signature) granted by the account owner and it follows specimen signature.
- Majitel účtu bere na vědomí, že disponujíci osoba je oprávněna měnit svůj vzor podpisu nezávisle na majiteli účtu.
The account owner acknowledges that the authorized person is entitled to change his/her specimen Signature
independently of the account owner.
- Výměnou podpisového vzoru dříve udělená zmocnění zanikají s výjimkou těch, ktera' majitel účtu neodvolal, tj.
ponechal je na podpisovém vzoru beze změny.
Upon replacement of a specimen signature, the previously granted authorisations shall expire, except for those not
revoked by the account owner, i.e. those left on the specimen Signature unchanged.
° Změny disponujícich osob a rozsahu jejích oprávnění provádí majitel účtu výměnou tohoto podpisového vzoru. Pro
disponujíci osobu. u které majitel účtu zmocnění neodvolal, zůstává v platnosti a účinnosti původní (předchozí)
resp. všechna na sebe navazují předchozí zmocnění včetně vzorového podpisu disponujíci osoby.
Changes to the authorized persons and the scope of their authorisations shall be carried out by the account owner
previous successive
by a change of this specimen signature. The original (previous) or all authorizations, including
and effect for the
the specimen Signature of the authorized person, shall remain in force authorized person whose
authorization was not revoked by the account owner.
- Majitel účtu je povinen seznámit všechny osoby uvedené v podpisověm vzoru s rozsahem jejich oprávnění.
The account owner shall acquaint all persons specified in the speciment Signature with the scope of their
authorization.
V případě rozporu mezi českým a anglickým zněním tohoto dokumentu je rozhodující znění české.
of this document,
ln case of any discrepancies between the Czech and English version the Czech version prevails.
WBLV0003_20220311 (VF20230221PT202302210917lbm022258) CS41 0005 1319 5278 3/4
V případě změny statutárního zástupce majitele účtu nebo jednání na základě plné moci si ČS vyhrazuje právo ověření
změny dispozičních oprávnění u majitele účtu, jeho původního statutárního zástupce.
the statutory representative of the account owner or case of acting on the basis of a power of
owner,
ln case 0f_changing
attorney, CS reserves the right to verify the changes of authorizations with the account the original statutory
representative of the account owner.
(V případě, že se smlouva podepisuje elektronicky, datum a jméno a funkce podepisujících osob se nevyplňují.)
and the name be frlled in.)
(ln case of electronic signing the date and function of signatories shall not
Dne/On f//Í zeď/Q?
Pro případ, kdy každá níže uvedená osoba nepodepsala tento dokument elektronicky na základě soukromého certifikátu
vydaného Bankou, potvrzují, že s výjimkou osob na straně Banky a osob, jejichž podpis ověřil notář nebo jiná oprávněná
osoba, každá z níže uvedených osob buď podepsala tento dokument přede mnou a podle mně předloženého průkazu
totožnosti jsem ověřil(a) její totožnost, nebo jsem ověřil(a) její podpis pomocí vzorového podpisu, který má Banka
k dispozici.
that each listed below did not sign this document by means of an electronic Signature, l contirm that,
ln the event person
except for persons the side of the Bank and persons whose Signature was verified by a notary or another authorised
on
either each of the persons stated below has signed this document before me and l have verified their identity on
document submitted
person,
the basis of an identity to me, or l have verified their Signature by means of a specimen Signature
available to the Bank.
/
podpis pracovníka České spořitelny, as. podpis majitele účtu
Signature of Ceská spořitelna, a.s. employee
Account owner's Signature
0841 0005 1319 5278 4,4
WBLV0003~20220311 (VF20230221PT202302210917/bm022258)
ČESKÁŠ IMIIlllllllll IIM Illllllllllllllll
v CS41 0005 1317 1749
sporitelna
ŽÁDOST o vydání platební karty České spořitelny, a.s.
Svým podpisem stvrzují, že žádám o vydání níže popsané karty a sjednávám si uvedené služby:
Expresní vydání karty ^ NE [ř
ANO [-|
Účet Běžný účet [Zš Sporožirový účet [7
Majitel účtu právnická osoba líc.; fyzická osoba podnikatel [-7 fyzická osoba Fi
ČÍSlo P0b0čky. která Vede můj Účet 9%!!?93
_______________________________
Typ účtu Běžný účet [i Firemní účet Fi
Čísl° účtu 000021402705933H9§00 .................................
Typ karty [š: VISA BUSINESS
§P=k°mkmí
Druh karty lámání ...................................
..........................................
..............
Vzhled karty L°9° "a kartě
lelg ke kartě .............
a) 1 denní limit pro výběry hotovosti v Kč E; 50 000
[5t- 200 000
b) 1 denní limit pro platby u obchodníků v Kč li? 10 000
c) 1 denní limit pro platby na internetu v Kč '3a
XXXXXXXXXXXXX
3D Secure - Zabezpečene platby kartou na internetu:
Vážený klienta
Aktivovat český
Mobilní telefon
Oslovení pñ platbě
Jazyk
Automatické vydávání karty po skončení platnosti původní karty ANO [š NE [__i
ANO NE I-l
Cenu za kartu hradim l'ąç':
Qsobní g'dgig'mgligele účtu (pouze pro firemní karty)
Příjmení, jméno/obchodní jméno Město Žldloohovice
IČ 00282979
ROdné čÍSIDIIČ
Adresa: .........................................................
........................................................................................
Zasílání přehledu kartových transakcí k ñremním kartám ANO F NE I'x-
karty vydané
Adresa pro zasílání přehledu kartových transakcí (musí být stejná pro všechny k tomuto účelu)
Příjmení Jmén°l°b°h°dní Ímém
Ulice. č.p.
..................................
PSČ obec
Osobní úda e d I e k
Jméno držitele na kartě XXXXXX XXXXXXXXX
má být uveden
který " ' ...........................................................
......................................................................
Název ñnny, _ Ž'DLOCHOV'CE
kaně "a
MĚĚTP
Rodné číslo XXXXXXXXXXX
540m) 10/2015 č.verze:3, 20.02.2023, 1423522 1I2
Korespondenční adresa pro zasílání PINI případně kam
Příjmení, jméno
Titul před jménem XXXXXXXXX XXXXXX
Titul za jménem
Ulice, č.p.
PSČ obec
Země
Bezpečnostní heslo NOVÝ
19g' sob předání kar_ty:
, E] převzetí na pobočce, která vede účet
I] převzetí na jiné pobočce
Číslo pobočky
I] zaslání do zahraničí
[i] zaslání na korespondenční adresu v ČR
Cenu za zasílání karty hradím ANO EI NE El
poštou na korespondenční
Karta v automatické výměně í případné náhradní karty budou zasílány adresu.
Způsob zaslání PIN:
Et] PIN -internetové bankovnictví (držitel karty využívá aktivní přístup na internetové bankovnictví)
I] PIN - SMSna mobil
Ú P|N~- poštou
Žádám g expresní udání kam Í: a PIN'l
(doručení kurýrními službami
na výše uvedenou korespondenční adresu v ČR)
Kontakty na držitele karty Telefon 1 (VŠEtľlě předvolby) ................................................................................
(nutno uvést alespoň jeden Telefon 2 (včetně předvolby) ................................................................................
telefon)
Beru nevědomí, že:
Pokud přestanu já nebo držitel karty užívat uvedené telefonní číslo mobilního telefonu z důvodu ztráty, odcizení,
nebo vás bude
darování aj., budu vás neprodleně kontaktovat P|N~formou kontaktovat držitel karty na informační lince XXX XXX XXXX
zaslání
abyste z bezpečnostních důvodů zablokovali SMS a dále zaktualizovali telefonní číslo pro zasílání
3D Secure SMS. „
Potvrzuji, že jsem od vás převza|(a) Všeobecné obchodní podmínky České spoñtelny, a.s. a další smluvní dokumenty,
které upravují podmínky používání karty. Prohlašuji, že jsem se s nimi seznámil(a) a souhlasím s nimi.
V(e)Ř'Žľ!Š ............................................................................................. d "e ....................................................
'
?.9:9?:.2„93§.................7
Česká spořitelna, a.s.
/7 /
................................... M75 WL.
podp|s(y)
podplskllenta
Pracovník banky XXXXXXXXX XXXXXXXX ñremní poradce junior
Majitel účtu zastoupen:
Příjmení. Jméno. titul: !nąjłjtłłhgłąn .......................................................................................................................................
Trvalý pobyt:
Rc (datum narození) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ...............................................................
Druh a číslo průkazu
Státní příslušnost: XXXXXXXXXXX ...........................................................................................................................................
totožnosti: XXXXXXXXXXXXXXXXX
..................................................................
XXXXXXXXXXXXXXXX ...................................................................................................................................
\ 20.02.2023, 14:35:22 2,2
5406b 10/2015 č.verze:3.