Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
0Li *no.
R.H.
Dodatek č. 8
k nájemní smlouvě č. 2927726507 ze dne 31.3.2000, ve znění všech platných dodatků, na pronájem nebytových
prostor v lokalitě Český Těšín, týkající se rozšíření předmětu nájmu a s tím související ceny nájmu, který uzavírají tyto
smluvní strany:
Obě smluvní strany:
České dráhy, a.s.
sídlo: Praha 1, Nábřeží L. Svobody 1222, PSČ 110 15
I Č :70994226 DIČ:CZ70994226
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 8039
zastoupena
bankovní spojení:
číslo účtu:
variabilní symbol: 2927726507
adresa pro doručování všech písemností:
(dále jen pronajímatel)
a
TORAMOS, s.r.o.
sídlo: Český Těšín, ul. Tovární 1001/129, PSČ 737 01
IČ: 61944327 DIČ: CZ61944327 (plátce DPH)
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě oddíl C, vložka 12361
zastoupena
bankovní spojení:
číslo účtu:
adresa oro doručování všech písemností:
(dále jen nájemce)
se dohodly na této úpravě nájemní smlouvy:
Na základě rozhodnutí představenstva Českých drah, a.s. o organizační změně - vzniku nové organizační
jednotky Železniční stanice se nájemní smlouva č. 2927726507 ze dne 31.03.2000 (dále jen Smlouva) po
dohodě obou smluvních stran s účinností od 01.07.2015 mění a doplňuje takto:
Vvše uvedená nájemní smlouva se mění následovně:
ČI. 2 „Předmět nájmu" - v tomto článku se ruší celé znění bodu 1.. které se nahrazuje následujícím
zněním:
1. Předmětem této smlouvy je nájem prostor sloužících podnikání, níže specifikovaných, které se nacházejí na
pozemku p.č. 3343/19, jehož součástí je budova bez č.p./č.e., jiná stavba v k.ú. Český Těšín (č. ČSÚ:
623164), obec Český Těšín, která je zapsána u příslušného Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj,
Katastrální pracoviště Karviná na listu vlastnictví č. 5136. ,Kgnkrétně se jedná o objekt vedený v DLHM
pronajímatele pod inv. č. IC5000244816, SAP 1000/13/295) ke kterému má pronajímatel vlastnické právo,
vyplývající z ustanovení § 4 odst, 2 a § 7 zákona č. 77/2002 Sb. Výše označená budova, ve které se nachází
předmět nájmu, je vyznačena v příloze č. 3b), která je nedílnou součástí nájemní smlouvy.
Předmětem této smlouvy je nájem prostor nacházejících se v I.NP výše uvedené budovy o celkové výměře
111,18 m2. Prostoryjsou zakresleny v půdorysném plánku, který tvoří přílohu č. 3a) nájemní smlouvy a je její
nedílnou součástí.
Jednotlivé prostory jsou specifikovány následovně:
Poř. č. Popis místností Výměra Využití Využívaná Specifikace co do označení v přílohách
v rrř v%
plocha v m2 3a)
111,18 100 %
1. sklad 111,18 V přílozeč. 3a) označenoiako 0P03
Celkem: 111,18
Tímto se zároveň ruší původní příloha č. 3a), 3b) a 3c) nájemní smlouvy - dodatku č. 7.
ČI. 5 ..Cena nájmu" - v tomto článku se ruší celé znění bodu 1. a 2. a nahrazuje se následujícím
zněním:
1. Smluvní strany sjednaly nájemné za kalendářní rok ve výši 47 053,60 Kč, slovy čtyřicetsedmtisícpadesáttři
korun českých, 60/100 +daň z přidané hodnoty ve výši stanovené zákonem, dálejen DPH.
Roční výše nájmu vyplývá z následujícího výpočtu:
Nebytové prostory - označení Počet Základní sazba Využívaná N ájem n é +DPH
m ístno stí K č/m 2/rok plocha v m2 Kč/rok
sklad 423,22 +DPH
Celkem 1 111,18 47 053,60 +DPH
111,18 47 053,60
2. Celkové roční nájemné ve výši 47 053,60 Kč + DPH ve výši stanovené zákonem je splatné ve čtvrtletních
splátkách ve výši 11 763,40 + DPH, a to vždy do pátého dne prvního měsíce příslušného čtvrtletí příkazem
plátce na účet pronajímatele uvedený v záhlaví tohoto dodatku podle splátkového kalendáře, který je nedílnou
součástí tohoto dodatku a je označen jako příloha č.l.
První splátka nájemného za období 01. 07. 2015 do 30. 09. 2015 je splatná do 05. 07. 2015 ve výši
11 763,40 Kč + DPH, viz splátkový kalendář v příloze č. 1.
Smluvní strany se dohodly, že tento peněžitý závazek, placený prostřednictvím banky, je splněn připsáním
placené částky na účet pronajímatele u jeho banky. Je-li peněžitý závazek placen prostřednictvím pošty, je
splněn vyplacením částky pronajímateli. Případný přeplatek nájemného bude považován za nájemné přijaté
předem.
o Ostatní ustanovení nájemní smlouvy č. 2927726507 zůstávají v platnosti beze změn.
o Dodatek č. 8 k nájemní smlouvě č. 2927726507 je platný ode dne podepsání a nabývá účinnosti dnem
1. 7. 2015.
o Dodatek č. 8 je vystaven ve třech vyhotoveních s platností originálu, z nichž jedno vyhotovení obdrží
nájemce a dvě pronajímatel.
V Českém Těšíně dne: V Olomouci dne: 30.06.2015
Za nájemce: Za pronajímatele:
TORAMOS, s.r.o. České dráhy, k.s.
Příloha č. 1 k dodatku č. 8 nájemní smlouvy č. 2927726507
Splátkový kalendář na rok 2015 k nájemní smlouvě č. 2927726507 - č. 03
(daňový doklad č. 2927726507/2015/03)
Nájemce:
TORAMOS, s.r.o.
sídlo: Český Těšín, ul. Tovární 1001/129, PSČ 737 01
IČ: 61944327 DIČ: CZ61944327 (plátce DPH)
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Kraiskvm soudem v Ostravě oddíl C, vložka 12361
zastoupena
bankovní spojení:
číslo účtu:
adresa pro doručování všech písemností:
Roční sjednané nájemné na rok 2015 do 30.06.2015: 105 035,20 Kč + DPH v zákonem stanovené výši
Roční sjednané nájemné na rok 2015 od 01.07.2015: 47 053,60 Kč + DPH v zákonem stanovené výši
Poř. Termín úhrady Základ daně 21% DPH Celkem k úhradě Období
č. 05.01.2015 v Kč v Kč v Kč s DPH
2015 01 - 0 3 / 2015
1 26 157,10 5 493,00 31 650,10 Inflace za období
2 05.04.2015 101,70 21,40 123,10 01 - 03 /2015
31 773,20 04-06 / 2015
3 05.04.2015 26 258,80 5 514,40 14 233,72 07 - 09 / 2015
14 233,72 10-12/2015
4 05.07.2015 11 763,40 2 470,32
14 233,72 01 - 03 / 2016
5 05.10.2015 11 763,40 2 470,32
2016
1*) 05.01.2016 11 763,40 2 470,32
• Dále v navazujících termínech podle úpravy nájemného dle ujednání v nájemní smlouvě.
• Termín úhrady je datum uskutečnění zdanitelného plnění (DUZP).
České dráhy, a.s.
sídlo: Praha 1, Nábřeží L. Svobody 1222, PSČ 110 15
IČ: 70994226 DIČ: CZ70994226
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B. vložka 8039
zastoupena
bankovní spojeni:
číslo účtu:
variabilní symbol: 2927726507
adresa pro doručování všech písemností:
V Olomouci dne: 30.06.2015
Za pronajímatele:
České dráhy, a.s.
*) údaj má pouze informativní charakter
& 3 a ) £ ¿¿t&OKÍéu' o ■8
Ajg &U ¿ & & M G 5 V ?
%
¡¡, !..=!
il ,f 8
ii sii'l 1
F|¡ ' e „
lí Í| I
T\¡\ 1
S Si 1
-* Z 0 3-