Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
If
smlouva č. 121000589
POJISTNÁ SMLOUVA
pro pojištění úvěru poskytnutého v souvislosti s investicemi
českých právnických osob v zahraničí proti riziku nesplacení
úvěru
_________________________________________________________________________________________________________________
limitní
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.
sídlo: Vodičkova 34/701, 111 21 Praha 1, Česká republika
IČO: 45279314
DIČ: CZ45279314
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 1619
bankovní spojení: Česká národní banka
č. účtu: 2103011/0710
zastupující osoby: JUDr.Ing. Marek Dlouhý, místopředseda představenstva
xxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx
(dále jen „pojistitel“),
Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
sídlo: Želetavská 1525/1, PSČ 140 92, Praha 4 – Michle, Česká republika
IČO: 64948242
DIČ: CZ64948242
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B3608
bankovní spojení: Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia
číslo účtu: 1017750670/2700
zastupující osoby: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx & xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx , xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx & xxxxx xxxxxxx
xxxxx
(dále jen „pojistník“)
a
BOCHEMIE a.s. Lidická 326, 735 81 Bohumín, Nový Bohumín, Česká republika
sídlo: 29396824
IČO: CZ29396824
DIČ:
smlouva č. 121000589
zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ostravě, spis. zn. B 10743
bankovní spojení: Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia
číslo účtu: 2110426853/2700
zastupující osoby: Ing. Miloslav Vodička, předseda představenstva
(dále jen „investor“)
(pojistitel, pojistník a investor společně rovněž jako „smluvní strany“ a jednotlivě jako
„strana“)
u z a v í r a j í podle ustanovení obecně závazných českých právních předpisů, zejména
zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „občanský zákoník“), na základě
žádosti pojistníka o pojištění ze dne 7.4.2022 a ve smyslu znění Všeobecných pojistných
podmínek pro pojištění úvěru na investice v zahraničí proti riziku nesplacení úvěru, které
nabyly účinnosti 1. května 2021 (dále jen „VPP If“), tuto limitní pojistnou smlouvu
č. 121000589 (dále jen „pojistná smlouva“):
ČLÁNEK 1
Základní ustanovení
1.1 Předmětem pojištění jsou pohledávky pojištěného za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx (dále také jako „dlužník“) xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxxx
xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x.
xxxxxxx ze dne …………………. uzavřené mezi pojištěným a dlužníkem (dále jen
„xxxxxxx x xxxxx “). Níže definovaný úvěr na investice bude poskytnut dlužníkovi za
účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx:
xxxxxxxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx.
xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xx. - xxxxx
xxxxx: x.x.xxx: xxxx, xx-xxxxxx, xxx xx
xxxx: xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx
(dále jen „zahraniční instituce“)
(dále jen „pojištěné pohledávky“)
1.2 Pojištění vzniká za podmínek a v rozsahu stanoveném v této pojistné smlouvě
a v pojistných rozhodnutích vydaných pro jednotlivé pohledávky. Pojistná rozhodnutí vydává
pojistitel na základě postupu stanoveného v článku 4.
1.3 Za pojištěné pohledávky se považují pohledávky, které vznikly v době trvání pojistné
smlouvy a současně v době platnosti příslušného pojistného rozhodnutí, pokud jsou splněny
podmínky pojistné smlouvy a pojistného rozhodnutí.
1.4 Pojistník je současně pojištěným.
strana 2 z 16
smlouva č. 121000589
1.5 Pojištění podle této pojistné smlouvy je pojištění škodové.
ČLÁNEK 2
Investice a úvěr na investice
2.1 Zahraniční instituce byla založena dne xx.xx.xxxx (xx. xx.xx.xxxx x xxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx). xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx.xxx,xx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxx - xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx/xx, xxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxx“) xxxxxxx xx xxxx x.xxx,xx xxx (xxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. xxxxxxxxx). x xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx %, xxxxxxx xx% xxxxx xxxx xxx x xx% xxxxx xxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx. xxx., xx-xxxxxx xxx, x.x.xx. xxxx, xxxxx xxxxxx (xxxx xxx
„xxxx“). xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx
xx.xx.xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxx xxx,xx xxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxx,xx xxx.
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx,xx xxx (xxxxx:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
xxxxxxxxx xx% xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx% xxxxx. xxxxxxx xxxx
xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx.xx.xxxx. (dále jen „investice“)
2.2 Investor pro investici sjednal s pojistitelem pojištění typu I proti teritoriálním rizikům
pojistnou smlouvou typu I č. 120000768, a to alespoň na dobu trvání pojištění dle této
pojistné smlouvy (dále jen „pojistná smlouva typu I“).
2.3 Smlouva o úvěru stanoví poskytnutí úvěru na investice ve výši xx % celkové hodnoty
investice, tj. x xxx xxx,xx xxx (xxxx xxx „xxxx xx xxxxxxxxx“). xxxxxxx xxxxx xx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx x xx
xx.x.xxxx x xxxxxx x xx xx.xx.xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. xxxxxxxx (xx xxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x - xx.x.xxxx x xxx
xxxxxx x - xx.x.xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xx.x.xxxx x x xxxxxx x xx.xx.xxxx. xxxxxxx
xxxxx na investice bude probíhat v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx , který bude přílohou příslušného pojistného
rozhodnutí.
2.4 Pojistitel nepřebírá odpovědnost za formální a obsahovou stránku uzavřené smlouvy o
úvěru, ani další dokumentace týkající se pojištěných pohledávek, a to ani v případě, že ji, její
strana 3 z 16
smlouva č. 121000589
části nebo její předběžné návrhy měl k dispozici při sjednávání pojištění nebo kdykoli za
trvání pojištění dle této pojistné smlouvy. Změny a dodatky podmínek smlouvy o úvěru, které
mohou mít vliv na sjednané podmínky pojistné smlouvy, mohou být provedeny pouze s
písemným souhlasem pojistitele a mohou vést ke změně pojistné smlouvy, resp. ke změně
pojistné sazby a výše spoluúčasti.
2.5 Pojištěný je povinen informovat pojistitele o čerpání a splácení úvěru na investice, a to
na e-mailovou adresu pojistitele platby@egap.cz, nebude-li smluvními stranami dohodnuto
jinak.
2.6 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xx, x.x.x. xx xxxxxx xxxxx x, xxxxxxxxxxx x/xxxx, xxx: xxxxx, xxx:
xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx
xxxxxx x xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x
xxxxxx xxxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx
xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx .
2.7 Pojištěný je povinen zajistit, aby splacení pojištěných pohledávek bylo ve prospěch
pojištěného zajištěno alespoň v následujícím rozsahu:
xxxxxxx xxx % xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx. xx % x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx
x xxxx x.x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx
xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Pojištěný je povinen předložit pojistiteli právní stanovisko právní kanceláře, vybrané
pojištěným s předchozím souhlasem pojistitele, případně, pokud s tím bude pojistitel předem
souhlasit, právní stanovisko interního právního útvaru pojištěného, které ověří vznik
a vymahatelnost zmíněného zajištění, a to před čerpáním úvěru na investice. Vymahatelností
se pro účely této pojistné smlouvy rozumí platnost, právní uplatnitelnost a vynutitelnost
závazku na plnění na osobě z tohoto závazku povinné ve smyslu a účelu dokumentace týkající
se zajištění. Vymahatelností není faktická vymahatelnost závazku v okamžiku prodlení
dovozce či uplatnění závazku vůči němu.
strana 4 z 16
smlouva č. 121000589
2.9 Pojištěný je povinen xxxxxx xx xxx xxxx, xxxx xx xx.x. xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx
xxxxxxxx xx xxx xx.x.xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x.x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.10 Pojištěný je povinen jednou za dva roky, xxxx xx xx.x. xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx
xxxxxxxx xx xxx xx.x.xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx xxx xxxx. x.x. xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxx
2.11 Smluvní strany se dohodly, že pojištěný je povinen na základě výzvy pojistitele
požadovat po investorovi poskytnutí odpovídajícího doplňkového zajištění pojištěných
pohledávek v pojistitelem požadované výši a to v případě, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x.xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x.xx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx .
ČLÁNEK 3
Předmět a rozsah pojištění
3.1 Pojištění kryje riziko dílčího nebo úplného nezaplacení pojištěné pohledávky
v důsledku příčin uvedených v článku X odst. 3 VPP If a v důsledku příčin uvedených
v článku X odst. 2 písm. a), b), c), d) VPP If.
3.2 Předmětem pojištění jsou i náklady pojištěného spojené s financováním pojištěné
pohledávky v průběhu čekací doby (dále jen „náklady na refinancování“). xxxx xxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx. Na náklady na refinancování se neuplatní horní hranice dle odst. 3.4
pojistné smlouvy.
3.3 Pojistnou hodnotu jednotlivých pojištěných pohledávek v rámci příslušné tranše úvěru
stanoví pojistitel v příslušném pojistném rozhodnutí. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxx xxx,xx xxx (xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx- xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxx
xxx,xx xxx (x xxxx xxxxxx x xxx. x xxx xxx,xx xxx x xxxxxx x xxx. x xxx xxx,xx xxx) x
xxxxx xx xxxx xxx xxx,xx xxx (x xxxx xxxxxx x xxx. xxx xxx,xx xxx x xxxxxx x xxx. xxx
xxx,xx xxx). xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx,xxx
strana 5 z 16
smlouva č. 121000589
xxxxxxx xxx xx.x.xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx,xx xx (xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xx/xxx xxxxx xxxxxxx) .
3.4 Pojistné plnění je omezeno horní hranicí, která je stanovena pro jednotlivá pojistná
rozhodnutí samostatně pro jistinu a úroky. Horní hranice je stanovena ve výši odpovídající
pojistné hodnotě jistiny a úroků uvedené v příslušném pojistném rozhodnutí a snižuje se o:
a) výši pojištěné pohledávky uvedené v Oznámení o hrozbě pojistné události, na
jehož základě pojistitel vydal Rozhodnutí o pojistném plnění pro příslušné
pojistné rozhodnutí;
b) výši zaniklé pojištěné pohledávky nebo její část, pokud tato pojištěná
pohledávka nebo její část nebyla předmětem Rozhodnutí o pojistném plnění
v rámci příslušného pojistného rozhodnutí.
3.5 Horní hranice pojistného plnění je vždy stanovena jako limit pojistného plnění.
ČLÁNEK 4
Pojistná rozhodnutí
4.1 Pro každou pohledávku, která má být pojištěna, požádá pojistník písemnou formou
o vystavení pojistného rozhodnutí. Tuto žádost předloží pojistník nejpozději 5 pracovních dnů
před požadovaným počátkem pojistné doby, a to tak, aby pojistné rozhodnutí na tranši 1
mohlo být vystaveno nejpozději ve lhůtě do 28.2.2023 a na tranši 2 nejpozději do 31.1.2024.
V žádosti pojistník uvede:
a) hodnotu investice, která má být financována příslušnou tranší úvěru pojištěnou
příslušným pojistným rozhodnutím;
b) výši jistiny tranše úvěru a výši úroků, na jejichž základě bude zejména
stanovena (nejvyšší) pojistná hodnota pojistného rozhodnutí;
c) harmonogram čerpání a splácení tranše úvěru.
4.2 Na základě tohoto požadavku vydá pojistitel pojistné rozhodnutí jako součást této
pojistné smlouvy, ve kterém stanoví zejména pojistnou hodnotu pro danou pojištěnou
pohledávku, pojistnou dobu, výši pojistného, délku platnosti pojistného rozhodnutí
a vyfakturuje pojistné. Součástí pojistného rozhodnutí je harmonogram čerpání a splácení
tranše úvěru.
4.3 Pojistná doba bude pojistitelem stanovena v pojistném rozhodnutí nejdéle na 90
měsíců.
4.4 Pojistitel může žádost pojistníka o vystavení pojistného rozhodnutí odmítnout
a nevydat pojistné rozhodnutí v těchto případech:
a) nebyly splněny povinnosti dle odst. 4.1 pojistné smlouvy;
strana 6 z 16
smlouva č. 121000589
b) nedošlo k úhradě jakékoliv pojištěné pohledávky ve sjednané lhůtě; pojištěný
je povinen neprodleně informovat pojistitele o případném neuhrazení pojištěné
pohledávky ze strany dlužníka;
c) došlo k porušení pojistné smlouvy investorem, pojištěným a/nebo pojistníkem,
zejména nebylo uhrazeno pojistné dle předchozího pojistného rozhodnutí nebo
poplatek dle pojistné smlouvy, nebo nebyly splněny podmínky investice, jak
jsou uvedeny v pojistné smlouvě;
d) pokud pojistitel eviduje v době posuzování žádosti o vydání pojistného
rozhodnutí na dlužníka nebo investora pojistnou událost u jakéhokoli svého
pojištěného;
e) žádost pojistníka o vydání pojistného rozhodnutí obsahuje skutečnosti, které
nejsou v souladu s pojistnou smlouvou, a to zejména v případech, kdy by
vydáním pojistného rozhodnutí došlo k pojištění pohledávek, jejichž délka
splatnosti by překročila sjednanou dobu trvání pojištění dle pojistné smlouvy,
nebo by došlo k překročení maximální pojistné hodnoty;
f) zhoršila-li se podstatně finanční situace dlužníka nebo investora. Jde zejména
o platební neschopnost, selhání dlužníka nebo investora či stav blízko selhání
a s nízkou pravděpodobností splacení pojištěných pohledávek (tj. situace
odpovídající úvěrové bonitě - ratingu mezinárodních ratingových agentur CC
a horší);
g) vydáním pojistného rozhodnutí, resp. pojištěním by došlo k porušení pro
pojistitele závazných právních předpisů a rozhodnutí, jakýchkoliv
mezinárodních sankcí ve smyslu zákona č. 69/2006 Sb. a/nebo sankcí
vyhlášených příslušnými orgány USA.
4.5 Jestliže pojistitel zjistí, že je naplněna některá z podmínek pro nevystavení pojistného
rozhodnutí podle tohoto článku a pojistné rozhodnutí nevystaví, oznámí tuto skutečnost
neprodleně pojistníkovi.
4.6 Pojistné rozhodnutí nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
4.7 Změny pojistného rozhodnutí jsou prováděny zejména na základě písemné žádosti
pojistníka, a to výlučně formou písemného dodatku k pojistnému rozhodnutí.
4.8 Pojistné rozhodnutí zaniká v případě, že pojistník nezaplatí fakturované pojistné do 1
měsíce ode dne jeho splatnosti.
ČLÁNEK 5
Pojistné plnění
5.1 Nastane-li pojistná událost, vzniká oprávněné osobě v souladu s článkem XI VPP If
právo na pojistné plnění.
strana 7 z 16
smlouva č. 121000589
5.2 Pojistné plnění se poskytuje v českých korunách.
5.3 Oprávněnou osobou je pojištěný, pokud se smluvní strany písemně nedohodnou jinak.
5.4 Spoluúčast se stanovuje ve výši x % . Oprávněná osoba je povinna podílet se na
sjednané spoluúčasti alespoň polovinou její výše.
5.5 Smluvní strany se dohodly, že xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx. x xxx xx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x (xxxxxxxx x.x xxxxxxxx
xxxxxxx ).
ČLÁNEK 6
Pojistné a další poplatky
6.1 Pojistník se zavazuje uhradit pojistiteli pojistné za podmínek, které jsou stanoveny
v příslušném pojistném rozhodnutí, pojistné smlouvě a VPP If. Pro pojištění dle článku 3
pojistné smlouvy bude uplatněna pojistná sazba ve výši stanovené v pojistném rozhodnutí
z jistiny úvěru na investice uvedené v pojistném rozhodnutí.
6.2 Sjednaná výše pojistného již v sobě zahrnuje možné zvýšení nebo snížení klasifikace
zemí podle míry vývozního úvěrového rizika a je neměnná po celou dobu trvání pojištění.
Odstavec 2.4 věta druhá pojistné smlouvy není tímto ustanovením dotčen.
6.3 Pojistník je povinen xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xx xxxx xx.xxx,xx xx z důvodu nevyužití kapacity pojistné smlouvy, za které se
považuje každý následující případ:
a) pojištění nevzniklo po dobu 6 měsíců od uzavření pojistné smlouvy;
b) pojištění nevzniklo po dobu 6 měsíců od konce účinnosti posledního
pojistného rozhodnutí vydaného na základě pojistné smlouvy. V takovém
případě vzniká pojistiteli na tento poplatek nárok opakovaně za každých
započatých 12 měsíců od uplynutí lhůty uvedené v předchozí větě. Pojistník
není povinen poplatek uhradit, pokud je v rámci pojistné smlouvy vyčerpána
maximální pojistná hodnota.
6.4 Uhradil-li pojistník poplatek dle předchozího odstavce a následně je vydáno pojistné
rozhodnutí k pojistné smlouvě, poslední poplatek uhrazený na základě předchozího odstavce
bude při fakturaci pojistného odečten od sumy pojistného stanoveného předmětným pojistným
rozhodnutím.
6.5 Smluvní strany se dále dohodly, že vznikne-li pojistníkovi zákonný nárok na vrácení
pojistného nebo jeho části (dále jen „vratka pojistného“), je pojistitel povinen vrátit
strana 8 z 16
smlouva č. 121000589
pojistníkovi na jeho písemnou a zdůvodněnou žádost vratku pojistného, x xx xx xx xxx xxx
xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
xxxx xx % x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
xx xxxx xx xxx,xx xx (xxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xx
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx.
6.6 Za vyhotovení pojistné smlouvy se pojistník zavazuje uhradit pojistiteli poplatek ve
výši xx xxx,xx xx (xxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ) (dále jen „poplatek za
vypracování“).
6.7 Za vyhotovení dodatku k pojistné smlouvě nebo k pojistnému rozhodnutí je pojistitel
oprávněn požadovat zaplacení poplatku ve výši x xxx,xx xx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx ) za každý jednotlivý dodatek.
6.8 Pojistné a veškeré poplatky se hradí jednorázově bezhotovostním převodem na
bankovní účet pojistitele uvedený v účetním dokladu (faktuře). Splatnost pojistného, poplatků
a případných dalších pohledávek pojistitele činí 15 kalendářních dnů od data vystavení
účetního dokladu (faktury) pojistitelem, není-li na příslušné faktuře uvedeno pozdější datum
splatnosti. Zaplacením se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet pojistitele.
ČLÁNEK 7
Trvání pojistné smlouvy a pojištění
7.1 Pojistná smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti
dnem zaplacení poplatku za vypracování, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv
podle odstavce 10.4.
7.2 Pojistná smlouva se uzavírá na dobu do xx.xx.xxxx . Zánik pojistné smlouvy nemá
vliv na účinnost již vydaných pojistných rozhodnutí a na jejich základě vzniklého pojištění.
Účastníci pojištění jsou vázáni právy a povinnostmi stanovenými v pojistné smlouvě a VPP
If po celou dobu účinnosti příslušného pojistného rozhodnutí.
7.3 Vyjma důvodů pro odstoupení od pojistné smlouvy vyplývajících ze zákona a VPP If,
je pojistitel oprávněn od pojistné smlouvy odstoupit, pokud prodlení pojistníka se zaplacením
poplatku za vypracování dosáhne 3 měsíců. V případě, že pojištění podle pojistné smlouvy
nevznikne do jednoho roku od data jejího uzavření, pojistná smlouva zaniká.
7.4 Pojištění každé pohledávky vzniká okamžikem splnění všech následujících podmínek:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ,
b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx ,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ,
d) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x .
strana 9 z 16
smlouva č. 121000589
7.5 Pojištění zaniká dnem stanoveným v příslušném pojistném rozhodnutí, pokud
a) je k tomuto dni pojištěná pohledávka zaplacena; nebo
b) k nezaplacení pojištěné pohledávky došlo z jiných příčin než příčin
stanovených pojistnou smlouvou.
Jestliže nedošlo k zániku pojištění podle písm. a) nebo b), pojištění trvá a zanikne až marným
uplynutím lhůty stanovené v čl. XI odst. 3 VPP If. Ustanovení čl. IX odst. 2 VPP If tím není
dotčeno.
ČLÁNEK 8
Ostatní ujednání
8.1 Investor je povinen zajistit, aby dlužník čerpal úvěr na investice v souladu s účelem
uvedeným v pojistné smlouvě a harmonogramem čerpání a splácení úvěru na investice.
8.2 Investor je povinen poskytnout neprodleně pojistiteli aktuální ekonomické informace
týkající se investice, investora nebo zahraniční instituce, pokud si je pojistitel vyžádá.
8.3 Pojištěný se zavazuje řádně pečovat o pojištěnou pohledávku a včas zajistit její
vymahatelnost.
8.4 Pojištěný je povinen zajistit, že úvěr na investice bude účelově použit následujícím
xxxxxxxx:
xxxxxx x – xxxx xx xxxx x xxx xxx,xx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx;
xxxxxx x – xxxx xx xxxx x xxx xxx,xx- xxx:
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx .
8.5 Pojištěný se zavazuje před podáním žádosti o pojistné rozhodnutí ověřit následující
skutečnosti:
a) návratnost a reálnost dosažení výsledků investičního projektu, resp. investice;
b) zajištěné financování provozního kapitálu zahraniční instituce (v souladu s čl.
III odst. 4 VPP If);
strana 10 z 16
smlouva č. 121000589
c) byla splněna kritéria podle čl. III odst. 1 písm. c) VPP If.
8.6 Pojištěný je povinen zajistit, že přede dnem prvního čerpání pojištěného úvěru budou
splněny všechny následující podmínky:
a) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x.x xxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx ,
b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx ,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) - xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx;
b) - xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
c) - xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
e) - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx),
g) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx x
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx
xxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxx xx. xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ,
h) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxx ,
i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxxx, xxx, xxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx .
O xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx .
8.7. Pojištěný dále zajistí, že veškerá čerpání úvěru na investice budou možná pouze po
předchozím odsouhlasení inspekční společností potvrzující správnost částek čerpání
a účelovosti vynaložených nákladů na investici. Před každým čerpáním inspekční společnost
strana 11 z 16
smlouva č. 121000589
rovněž prověří, že byly vloženy finanční prostředky investora a/nebo dalších podílníků
zahraniční instituce formou vkladu investorů do kapitálu nebo podřízených půjček zahraniční
instituci (a budou dále využity v souladu s účelem úvěru na investice) ve výši 30 % z aktuálně
požadované částky pořízení investice a poté pojištěný může uvolnit 70 % částky investice
jakožto čerpání úvěru na investice.
8.8 Refundace, resp. refinancování již uskutečněných plateb z vlastních zdrojů (půjček)
investorů spojených s investicí je povoleno za období od podání žádosti o pojištění (tj. od
04/2022) za předpokladu jejich kontroly inspekční společností.
8.9 Pojištěný je povinen vést samostatný bankovní účet pro čerpání úvěru na investici
a umožnit čerpání úvěru na investice pouze v souladu s podmínkami stanovenými v pojistné
smlouvě a harmonogramem čerpání a splácení úvěru na investice. Za tím účelem je povinen
vést evidenci vztahující se ke každému čerpání úvěru na investice, z níž bude patrný způsob
určení výše každého takového čerpání.
8.10 Pojištěný je povinen evidenci vedenou podle předchozího odstavce doložit na
vyžádání pojistiteli, a to do xx kalendářních dnů po obdržení písemného požadavku ze strany
pojistitele.
8.11 Harmonogram čerpání a splácení úvěru na investice může být po dohodě dlužníka
/investora a pojištěného změněn za podmínky, že případné změny budou pojištěným a
inspekční společností považovány za účelové čerpání úvěru na investice, nebude navýšena
jistina úvěru na investice, neprodlouží se délka splatnosti úvěru na investice a změny neohrozí
návratnost a reálnost dosažení výsledků investičního projektu, resp. investice. Doručením
nové verze těchto dokumentů pojištěným pojistiteli se nahradí verze původní při zachování
závazku pojištěného kontrolovat účelovost čerpání úvěru na investice. Změna nabývá
účinnosti doručením nové verze splňující podmínky tohoto odstavce pojistiteli, nejdříve však
uveřejněním v registru smluv.
8.12 Pojištěný je povinen vykonávat bez zbytečného odkladu všechna účelná opatření
k zamezení vzniku pojistné události.
8.13 Pojištěný je povinen seznamovat pojistitele se všemi změnami a okolnostmi, které by
mohly vést ke vzniku pojistné události.
8.14 Pojištěný je povinen písemně informovat pojistitele o průběhu vývoje investice, a to
dvakrát ročně (poprvé k datu vystavení prvního pojistného rozhodnutí a dále s půlroční
periodicitou od uvedeného data až do ukončení pojištění dle pojistné smlouvy).
8.15 Pojištěný je povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xxxxx xx xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx
xxxxxx .
strana 12 z 16
smlouva č. 121000589
8.16 Nestanoví-li pojistná smlouva pro plnění informační povinnosti zvláštní lhůtu je
pojištěný a investor povinen plnit informační povinnosti podle pojistné smlouvy a VPP If
neprodleně, nejpozději však do 5 pracovních dnů, od okamžiku, kdy se mohl a měl dozvědět
o skutečnosti, se kterou je informační povinnost spojena.
8.17 Nad rámec článku XIX odst. 6 VPP If se smluvní strany dohodly, že pojistitel je
oprávněn poskytnout informace a nezbytné dokumenty o skutečnostech vyplývajících
z pojistné smlouvy i dalším třetím osobám, a to v rozsahu nezbytném k zajištění stability
a bezpečnosti pojistitele, vyžadují-li to povinnosti uložené pojistiteli právními předpisy,
zejména povinnost jednat s odbornou péčí a postupovat při výkonu činností obezřetně.
Pojistitel je zejména oprávněn poskytovat informace a nezbytné dokumenty zajišťovnám
a zajišťovacím zprostředkovatelům za účelem uzavření zajišťovací smlouvy a plnění práv
a povinností z ní vyplývajících, a to v rozsahu nezbytném pro tento účel. Jiné třetí osobě je
pojistitel oprávněn sdělovat skutečnosti týkající se pojištění a pojištěných pohledávek pouze
za obdobných podmínek a v obdobném rozsahu, který bankám umožňuje zákon o bankách
v případě prodlení dlužníka.
8.18 Další povinnosti pojištěného a investora upravují VPP If.
ČLÁNEK 9
Prohlášení investora o uznání závazku (REKURZ)
9.1 Investor se zavazuje, že uhradí pojistiteli škodu vzniklou vyplacením pojistného
plnění pojištěnému, pokud ke vzniku pojistné události došlo v důsledku jednání investora,
zahraniční instituce nebo osobami jednajícími za ně nebo jejich jménem, a to do 15
kalendářních dnů od doručení výzvy pojistitele k úhradě.
9.2 Investor se zavazuje, že uhradí pojistiteli škodu vzniklou vyplacením pojistného
plnění pojištěnému, pokud ke vzniku pojistné události došlo zaviněním osobou, na níž
investor převedl práva a povinnosti z investice, a to až do výše vyplaceného pojistného plnění.
9.3 Povinnosti investora uvedené v odst. 9.1 a 9.2 pojistné smlouvy se vztahují zejména
na porušení povinností stanovených pojistnou smlouvou nebo VPP If a na porušení norem
a zvyklostí mezinárodního práva, kterými je Česká republika vázána, např. Úmluvu o boji
proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských
transakcích (Sdělení MZV č. 25/2000 Sb.m.s.).
ČLÁNEK 10
Závěrečná ustanovení
10.1 Smluvní strany se dohodly, že pojistná smlouva se řídí VPP If, které jsou zveřejněny
na webových stránkách pojistitele www.egap.cz a tvoří nedílnou součást pojistné smlouvy.
strana 13 z 16
smlouva č. 121000589
Podpisem této pojistné smlouvy pojistník potvrzuje, že byl před uzavřením této pojistné
smlouvy v plném rozsahu seznámen se zněním VPP If, a že s jejich obsahem, včetně
odchýlení se od § 1799 a 1800 občanského zákoníku o smlouvách uzavíraných adhezním
způsobem dle čl. XIX odst. 9 VPP If bezvýhradně souhlasí. Přijetí nabídky pojistné smlouvy
s dodatkem nebo odchylkou, i když podstatně nemění podmínky nabídky, dle § 1740 odst. 3
občanského zákoníku, je vyloučeno.
10.2 V případě odlišné úpravy jednotlivých ustanovení v pojistné smlouvě a VPP If je vždy
rozhodující znění pojistné smlouvy.
10.3 Změny a dodatky pojistné smlouvy a pojistných rozhodnutí mohou být prováděny
pouze se souhlasem smluvních stran, a to písemnou formou.
10.4 Pojistník a investor berou na vědomí, že pojistitel, jako právnická osoba s většinovou
majetkovou účastí státu, podléhá zákonu č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv)
a souhlasí s uveřejněním uzavřené pojistné smlouvy a pojistných rozhodnutí v registru smluv,
s tím, že takové uveřejnění nepředstavuje porušení jeho povinnosti mlčenlivosti. Smluvní
strany se dohodly, že uveřejnění pojistné smlouvy v registru smluv zajistí pojistitel.
10.5 Pojistník prohlašuje, že informace uvedené v článcích/odstavcích čl.1 odst. 1.1, čl. 2
odst. 2.1, 2.3, 2.6, 2.7, 2.10, čl. 3 odst. 3.3, čl.7 odst. 7.2, 7.4 a čl.8 odst. 8.4, 8.6, 8.15 této
pojistné smlouvy jsou jeho obchodním tajemstvím ve smyslu § 504 občanského zákoníku a
žádá pojistitele o provedení jejich znečitelnění. Investor prohlašuje, že informace uvedené
v článcích/odstavcích čl.1 odst. 1.1, čl. 2 odst. 2.1, 2.3, 2.6, 2.7, 2.10, čl.3 odst. 3.3, čl.7 odst.
7.2, 7.4 a čl.8 odst. 8.4, 8.6, 8.15 této pojistné smlouvy jsou jeho obchodním tajemstvím ve
smyslu § 504 občanského zákoníku a žádá pojistitele o provedení jejich znečitelnění.
Současně bere pojistník a investor na vědomí a souhlasí se skutečností, že bez ohledu na výše
uvedené musí být v metadatech smlouvy vždy uveřejněny identifikace smluvních stran,
vymezení předmětu smlouvy, cena, a pokud ji smlouva neobsahuje, hodnota předmětu
smlouvy, lze-li ji určit, a datum uzavření smlouvy s výjimkou případů, kdy identifikace
smluvních stran a cena, resp. hodnota předmětu smlouvy tvoří obchodní tajemství pojistitele.
10.6 Pojistná smlouva a všechny vztahy z ní vyplývající se řídí právním řádem České
republiky.
10.7 Pojistná smlouva byla sepsána ve třech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran
obdrží po jednom vyhotovení. Stejnopis této pojistné smlouvy, který obdrží pojistník, je
zároveň potvrzením o uzavření pojistné smlouvy (pojistkou) ve smyslu § 2775 občanského
zákoníku.
10.8 Smluvní strany prohlašují, že pojistná smlouva vyjadřuje jejich skutečnou
a svobodnou vůli, pojistnou smlouvu přečetly a s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují svými
podpisy.
strana 14 z 16
smlouva č. 121000589
NÁSLEDUJE PODPISOVÁ STRANA
pojistník: pojistitel:
V Praze , dne: 30.9.2022 V Praze, dne: 30.9.2022
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, JUDr.Ing. Marek Dlouhý, místopředseda
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx & představenstva
xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx & xxxxx
x xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
Exportní garanční a pojišťovací
Unicredit Bank Czech Republic and společnost, a.s.
Slovakia, a.s.
investor:
strana 15 z 16
smlouva č. 121000589
V Bohumíně, dne: 30.9.2022
Ing. Miloslav Vodička, předseda
představenstva
BOCHEMIE, a.s.
strana 16 z 16