Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
J: @ meÝlnické vinobraní
Smlouva o dílo a poskytnutí licence
na akci Mělnické vinobraní2023
č. 254/2023
Smluvní strany:
Mevsto Mevlník, se sídlem nám. Míru čp. 1, 276 O1 Mělník
IČO: 00237051, DIČ: CZ00237051,
číslo účtu: 467394349/0800
zastoupené: Mgr. Zuzanou Syrovou, vedoucí odboru školství a kultury
dále jen ,,objednatel"
a
Petr Šťastný, 276 O1, Mělník
IČ: 71126473
dálejen „autor“
uzavírají dnešního dne, měsíce a roku tuto smlouvu O dílo a poskytnutí licence
P\rı edmeVt smlouvy
Předmětem této smlou\/y je závazek autora zpracovat pro město Mělník vizuální styl
vinobraní a grafické práce pro tiskoviny a propagační materiály a dalších formy
sloužících k propagaci či organizaci akce Mělnické vinobraní 2023 (dále jen ,,dílo"), a
to v rozsahu, způsobem a ve lhůtách určených v této smlouvě. Autor uděluje touto
smlouvou licenci k užití díla.
II.
Práva a povinnosti autora ze smlouvy o dílo
j
'l. Autor se zavazuje pro objednatele \/ytvořit dílo na svůj náklad a na své nebezpečí
v době sjednané dohodou smluvních stran a je povinen ve sjednané době dílo předat
oprávněnému zástupci objednatele. Rozsah díla (jednotlivé části díla) a přibližné termíny
odevzdání díla jsou uvedeny v příloze číslo 1. Závazné termíny odevzdání díla budou
upřesněny V průběhu platnosti této sm|ou\/y na základě ústní či písemné (emailové)
dohody.
2. Autor zhotoví dílo na základě podkladů objednatele a v souladu sjeho požadavky
předanými písemnou či ústníformou.
_ 77 7 i--3
@ mělnické vinobraní
3. Autor se zavazuje, že dílo nebude protiprávně zasahovat do práv a oprávněných
zájmů třetích osob a že nebude V rozporu S platným právním řádem, například
v rozporu S předpisy upravujícími hospodářskou soutěž apod.
4. Za vytvoření díla dle článků l. a ll. a za poskytnutí licence dle článku V. obdrží
autor sjednanou odměnu, jejíž \/ýše je uvedena včl. IV. Jakékoliv vzniklé vícenáklady,
které povedou k navýšení sjednané odměny, musí být předem odsouhlaseny
objednatelem. Sjednaná odměna bude zaplacena na základě faktury vystavené
autorem.
III.
Práva a povinnosti objednatele ze smlouvy o dílo
1. Objednatel se zavazuje předat autorovi v dohodnutých termínech a v dohodnuté
formě zadání, podklady, korektury, připomínky a jakoukoli \/yžadovanou součinnost ke
zhotovovanému dílu. Podklady pro první návrh budou dodány vždy minimálně pět dnů
před termínem odevzdání návrhu ke korektuře. Přibližně termínyjsou uvedeny v příloze
č. 1, na základě ústní dohody mohou být však upravovány dle konkrétní situace.
2. Objednatel je povinen včas informovat autora O svém úmyslu změnit obsah nebo
formu plnění závazků a vyvolat takjednání O změně této smlou\/y.
3. Objednatel je povinen převzít od autora dílo resp. postupně jeho části.
Nepřevzetím díla nebojeho částečným převzetím objednavatelem, pokud je \/yhotoveno
v souladu s ujednáními této Smlou\/y, _nezaniká autorovi nárok na uhrazení ceny díla
Objednavatelem.
4. Objednatel je oprávněn nepřevzít dílo, pakliže bylo odevzdáno po sjednaném
termínu jeho dodání. V takovém případě nemá autor nárok na odměnu za příslušnou
část díla, jež nebyla odevzdána V termínu dodání. V případě prodlení s dodáním
sjednaných částí díla je Objednatel oprávněn požádat jiného autora o dokončení díla
v souladu s grafickou jednotou již odevzdaných částí díla.
5. Objednatel je oprávněn požádat jiného autora o zhotovení části díla v grafické
jednotě díla, pakliže autor odmítne zhotovit část díla dle zadání objednavatele.
6. Objednatel se dále zavazuje, že v zadání díla a souvisejících pokynech nebudou
skutečnosti, které jsou způsobilé protiprávně zasáhnout do práv a oprávněných zájmů
třetích osob nebo jsou v rozporu S platným právním řádem, například S předpisy
upravújícími hospodářskou soutěž apod.
7. Objednatel odpovídá za to, že je oprávněn pro účely vytvoření díla užít autorská
díla a jiné předměty práv kduševnímu vlastnict\/í (zejména ochranné známky) I
tvořícı
součást zadání díla a dodaných podkladů, a to v rozsahu zařazení těchto předmětů do
díla a V rozsahu práv, která jsou součástí licence dle čl. V. této sm|ou\/y.
8. Objednatel zaplatí za zhotovení díla autorovi sjednanou odměnu dle čl. IV. této
smlou\/y.
@ meÝlnické vinobraní
IV.
Odměna a platební podmínky
1. Objednatel se zavazuje uhradit autorovi při splnění podmínek uvedených vtéto
_
smlouvě sjednanou odměnu v celkové Wši 56 000 Kč + DPH.
2. Sjednaná odměna zahrnuje odměnu za \/ytvoření díla, předtiskovou přípravu a za
poskytnutí licence k jeho užití dle této sm|ou\/y. V případě, že dílo obsahuje fotografie, je
součástí odměny rovněž zpracování a úprava fotografií pro potřeby finální podoby díla.
Odměna bude zaplacena na základě faktury vystavené autorem po odevzdání poslední
části díla.
3. Smluvní strany se mohou dohodnout na vyplacení Zálohy ve \/ýši maximálně 50 %
odměny dle odstavce 1 tohoto článku.
4. Autor prohlašuje, že zaplacením autorské odměny jsou \/yrovnány veškeré
finanční nároky vyplývající Z \/ytvoření, výroby, užití a šíření díla dle této smlou\/y.
V.
Licence
1. Autor uděluje touto smlouvou objednateli licenci k užití díla uvedeného v článku I
této smlou\/y všemi známými Způsoby užití. Licence se poskytuje pro účely všech forem
propagace města Mělníka a Mělnického vinobraní, především ročníku 2023, na území
České republiky a na celou dobu trvání majetkových práv k dílu.
2. Objednatel není oprávněn do díla či jeho jednotlivých vı zasahovat, upravovat
castí
je či jinak měnit; za účelem provedení potřebných změn je Objednatel povinen
kontaktovat autora a formou zvláštní dohody (či dodatku ktéto smlouvě) sjednat
podmínky provedení potřebných úprav.
3. Odměna uvedená v článku IV zahrnuje v souladu s příslušnými ustanoveními
autorského zákona odměnu za veškerá oprávnění dle tohoto článku.
VI.
v Veřejnoprávní povinnosti smluvních stran
1. Autor bere výslovně na vědomí, že Objednatel má podle ustanovení § 2 odst. 1
písm. b) zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a O registru smluv (zákon o registru smluv), v platném zněnıı
(dále jen ,,zákon o registru sm|uv"), charakter subjektu, s nímž uzavřené soukromoprávnıı
smlou\/y, jakož i smlou\/y o poskytnutí dotace nebo návratné finanční pomoci podléhajıı
povinnému uveřejnění postupem a za podmínek podle tohoto zákona.
2. Autor je srozuměn a výslovně a bez\/ýhradně souhlasí s tím, že úplné znění této
smlou\/y včetně všech příloh bude uveřejněno v registru smluv, postupem a za
podmínek podle zákona O registru smluv, v platném znění. Autor bere rovněž na
vědomí, že registr smluv je veřejně přístupný informační systém veřejné sprá\/y, jehož
7. __ i-1?
@ mělnické vinobraní
správcem je Ministerstvo vnitra, který slouží k uveřejňování smluv podle zákona
O registru smluv a umožňuje bezplatný dálkový přístup.
3. Smluvní strany výslovně prohlašují, že veškeré informace, údaje a skutečnosti
obsažené v této smlouvě nepovažují samostatně ani vjejich souhrnu za informace, které
nelze poskytnout nebo zveřejnit při postupu podle předpisů upravujících svobodný
přístup k informacím, tedy zejména obchodní tajemství (ve smyslu ustanovení § 504
zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění), bankovní tajemství (ve
smyslu ustanovení § 38 odst. 1 zákona č. 21/1992 Sb., O bankách, v platném znění) a
utajované informace (ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 412/2005 Sb.,
O ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti, v platném znění) a
udělují svůj \/ýslovný souhlas k jejich zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších
podmínek.
4. Objednatel se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu prostřednictvím registru smluv ve
smyslu zákona O registru smluv bez zbytečného odkladu po jejím podpisu oběma
smluvními stranami, nejpozději však do 15 dnů od uzavřenítéto smlou\/y.
5. Autor se zavazuje vv zda byla povinnost objednatele dle článku Vl.4 této
overit,
smlou\/y řádně splněna. Není-li povinnost objednatele dle článku Vl.4 této smlOu\/y
řádně a včas splněna, zavazuje se autor uveřejnit tuto smlouvu prostřednictvím registru
smluv ve smyslu zákona O registru smluv sám, a to bez zbytečného odkladu poté, co se
O nesplnění povinnosti objednatele dle článku Vl.4 autor dozvěděl, nejpozději však do 30
dnů ode dne, kdy byla tato smlouva uzavřena.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv ve smyslu zákona o
registru smluv.
2. Žádná ze smluvních stran není odpovědná za porušení závazků Z této smlou\/y,
které je způsobeno působením \/yšší moci, která zahrnuje, nikoliv však výlučně, požár,
povodeň, přírodní katastrofu, válku nebo jinou událost nebo skutečnost, která je mimo
přiměřenou sféru vlivu kterékoli ze stran. Pokud nastane působení\/yšší moci, postižená
strana musí v rámci možností daných a vzniklých působením \/yšší moci oznámit tuto
skutečnost druhé straně a vynaložit veškeré úsilí k překonání následků působení \/yšší
mocı.
3. Objednatel je oprávněn písemně odstoupit od smlou\/y v prvııpadě existence
platných opatření, které by neumožňovaly její konání Z důvodu pandemie COVID-19
nebo pokud by konání akce bylo S ohledem na tato platná omezení (např. co do
maximálního počtu osob na hromadných akcích, povinnosti zajistit zachování rozestupů
mezi osobami atp.) obtížně realizovatelné nebo by bylo realizovatelné pouze při
\/ynaložení \/ysokých finančních prostředků. V odstoupení musí být uveden důvod. Pro
tento případ si Smluvní strany sjednávají, že případné poskytnuté plnění se autor
zavazuje vrátit objednateli bez zbytečného odkladu po odstoupení. Objednatel se
zavazuje autorovi uhradit jeho náklady prokazatelně vynaložené do dne doručení
@ mělnické vinobraní
odstoupení. Náklady a již poskytnuté plnění budou uhrazeny na základě faktur
ve 30denní lhůtě splatnosti, když Splatnost se počítá ode dne doručenífaktury.
4. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavírají svobodně a vážně. Strany
této smlou\/y si vzájemně prohlašují, že mají plnou způsobilost k právním úkonům.
Strany své vzájemné závazky vzniklé touto smlouvou navzájem přijímají a to bez
jakýchkoli podmínek, příkazů a jiných vedlejších ujednání, kromě shora uvedených.
5. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemným dodatkem, podepsaným oběma
smluvními stranami.
6. Tato smlouva byla sepsána ve dvou Stejnopisech, Z nichž každý má povahu
originálu. Každá strana potvrzuje převzetíjednoho stejnopisu této smlou\/y.
7. Zmocněnou k podpisu sm|ou\/y usnesením Rady města Mělník č. 'IO7/2023/R ze
dne 6. 2. 2023je Mgr. Zuzana Syrová, vedoucí odboru školství a kultury.
ıvıèıník, dne; ....... ..
.I
‹\":°
__________________________ autor
Petr Šťastný
objednatel
Mgr. Zuzana Syrová
í-_-
@ meYlnické vinobraní -...Q
Příloha č. 1
Rozsah díla
Grafické návrhy a podklady pro výrobu
1. návrh základního vizuálu 2023 vycházející Z grafického vizuálu města - únor 2023
2. leták DL, 1× zlom, první návrh ke korektuře: 13.2.2023
3. vratné kelímky, skleničky, první návrh ke korektuře: 1. 5. 2023
4. turistická vizitka, pn/ní návrh 1. 6. 2023
5. CLV, první návrh ke korektuře: 1. 6. 2023
6. BB - euroformát, první návrh ke korektuře: 1. 6. 2023
7. plán vinobraní - první návrh ke korektuře: 15.6.2023
8. propagační plakáty (bez programu) A2 (A1) - pn/ní návrh ke korektuře 15. 6. 2023
9. etiketa na lahve vína akce, první návrh ke korektuře: 30. 6. 2023
10. orientační Systém akce - první návrh ke korektuře: 15. 7. 2023
11. vstupenky (hándstrip, vratná, zvýhodněná Zámecká), první návrh ke korektuře: 1. 8. 2023
12. programový plakát A2 (A1), první návrh ke korektuře: 11. 8. 2023
13. leták DL program, 3 X zlom, první návrh ke korektuře: 11.8.2023
14. další letáky DL (např. Radniční dvůr), první návrh ke korektuře: 11. 8.2023
15. bannery na pódia, termín dodání dle dohody (srpenl září 2023)
16. informační plakáty na akci- první návrh ke korektuře: 1. 9. 2023
17. další propagační předměty (pohlednice, tričko pro návštěvníky, tričko pro
organizátory, mikiny pro organizátory a další) - dle dohody
18. inzeráty do tištěných médií (cca 6 ks), termín dodání dle dohody
19. bannery elektronické pro on-line kampaně - dle dohody