Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
I. Smluvní strany
město Orlová Lenkou Brzyszkowskou, starostkou města
zastoupeno: Orlová-Lutyně, 735 14, Osvobození 796
se sídlem: 00297577
IČO: CZ00297577, je plátcem DPH
DIČ: ČSOB, a.s.
bankovní spojení: 103 957 163/0300
číslo účtu:
(dále jen „poskytovatel“)
a
Slezská diakonie
zastoupená: Mgr. Zuzanou Filipkovou, Ph.D., ředitelkou Slezské diakonie
se sídlem: Na Nivách 259/7, 73701 Český Těšín
zapsána v rejstříku evidovaných právnických osob Ministerstva Kultury ČR pod č.j.: MK
59562/2020 SOCNS ze dne 02.10.2020
IČO: 65468562
DIČ: CZ65468562, je plátcem DPH
bankovní spojení: KB, a.s.
číslo účtu: 23035-791/0100
(dále jen „příjemce“)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
II. Předmět smlouvy
1. Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout podle dále sjednaných podmínek
příjemci účelovou neinvestiční dotaci na zajištění dostupnosti a udržitelnosti sociální služby
poskytované dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o sociálních službách“) a příjemce se zavazuje dotaci přijmout
a užít v souladu s jejím účelovým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou.
2. Účelem této smlouvy je finanční podpora sociální služby SOCIÁLNÍ ASISTENCE Karviná,
Orlová, identifikátor služby 2915748 (poskytované dle zákona o sociálních službách), která
působí na území města Orlové pro zajištění její dostupnosti a udržitelnosti.
3. Smluvní strany prohlašují, že právní vztah založený touto smlouvou je založen na základě
schválené deklarace a spoluúčasti obce na oprávněné provozní ztrátě při poskytování
sociální služby schválené usnesením RM č. 1972/54 ze dne 28. 7. 2021 a individuálně
posouzené žádosti příjemce.
4. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení),
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o obcích“), zákonem č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o rozpočtových pravidlech) a zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů (dále jen "zákon o finanční kontrole").
5. Neoprávněné použití nebo zadržení finančních prostředků poskytnutých jako dotace
a patřících poskytovateli je porušením rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona
o rozpočtových pravidlech.
6. Neinvestiční dotace bude převedena na účet příjemce do 30 dnů po oboustranném
podpisu této smlouvy.
III. Účelové určení a výše dotace
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne v roce 2023 ze svého rozpočtu příjemci
účelovou neinvestiční dotaci a to maximálně ve výši: 20 % předpokládané oprávněné
provozní ztráty (dále jen „OPZ) příslušného roku, a to
v maximální výši 216 500,00 Kč (slovy: dvě stě šestnáct tisíc pět set korun českých)
na sociální aktivizační službu pro rodiny s dětmi – 2 úvazky pro občany města Orlová.
2. Maximální výše dotace dle čl. III. odst. 1 této smlouvy je nepřekročitelná a její skutečná
výše je stanovena s ohledem na výši vypočtené OPZ na příslušný rok.
3. Příjemce se zavazuje použít dotaci účelně a hospodárně k úhradě nákladů spojených
s OPZ maximálně do částky uvedené v bodě III. odst. 1 a to výlučně na úhradu nákladů
vynaložených v roce 2023, na který byla dotace poskytnuta.
IV. Povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen:
a) použít poskytnutou dotaci pouze v souladu s jejím účelovým určením uvedeným
v čl. III. této smlouvy a za podmínek stanovených touto smlouvou,
b) předložit návrh rozpočtu sociální služby uvedené v čl. II. této smlouvy ve lhůtě
do 15. 3. 2023.
c) předložit poskytovateli roční vyúčtování poskytnuté dotace za rok, ve kterém byla
dotace čerpána, a to ve lhůtě do 19. 1. 2024, včetně způsobu zveřejnění města Orlová,
jako poskytovatele této dotace. Rozhodné datum pro předložení vyúčtování je datum
předložení na podatelně MěÚ Orlová, nikoliv datum podání na poště,
d) vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet poskytovatele
uvedený v čl. I. této smlouvy nejpozději do 7 kalendářních dnů ode dne předložení
vyúčtování poskytnuté dotace. Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných
finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu
příjemce,
e) v případě, že realizaci sociální služby nezahájí nebo ji přeruší z důvodů, že sociální
službu nebude dále zajišťovat, do 7 kalendářních dnů ohlásit tuto skutečnost Odboru
sociálnímu a zdravotnímu, Městského úřadu Orlová písemně a následně vrátit
nevyčerpanou dotaci zpět na účet poskytovatele do 7 kalendářních dnů ode dne
ohlášení, nejpozději však do 7 kalendářních dnů ode dne, kdy byl toto ohlášení povinen
učinit. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet
poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce,
f) příjemce je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit, že město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel, na který byla tato dotace poskytnuta.
Poskytovatel má právo kontroly splnění této povinnosti,
g) nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt.
2. Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související s účelem, na nějž byla dotace
poskytnuta:
a) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy,
dosáhnout stanoveného účelu nejpozději do 31. 12. 2023,
b) vést oddělenou účetní evidenci celého přiznané dotace, a to v členění na náklady
financované z prostředků dotace a náklady financované z jiných zdrojů. Tato evidence
musí být podložena účetními doklady ve smyslu zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví,
ve znění pozdějších předpisů. Čestné prohlášení příjemce o vynaložení finančních
prostředků v rámci uznatelných nákladů realizovaného projektu není považováno
za účetní doklad,
c) označit originály všech účetních dokladů vztahujících se k poskytnuté dotaci názvem
uvedeným v čl. II. odst. 2., nebo jiným označením, které poskytnutou dotaci jasně
identifikuje, u dokladů, k jejichž úhradě byla použita dotace, pak navíc uvést formulaci
„Financováno z rozpočtu města Orlová“, číslo smlouvy a výši použité dotace v Kč,
d) na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů týkajících
se poskytnuté dotace,
e) řádně v souladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů
vztahujících se poskytnuté dotaci,
f) umožnit poskytovateli v souladu se zákonem o finanční kontrole řádné provedení
průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté
dotace, jejich použití dle účelového určení stanoveného touto smlouvou, provedení
kontroly faktické realizace činnosti na místě a předložit při kontrole všechny potřebné
účetní a jiné doklady osobě pověřené poskytovatelem dotace,
g) při peněžních operacích dle této smlouvy převádět peněžní prostředky na účet
poskytovatele uvedený v čl. I. této smlouvy a při těchto peněžních operacích vždy
uvádět variabilní symbol odpovídající číslu této smlouvy,
h) nepřevést realizaci sociální služby nebo přiznané dotace na jiný právní subjekt,
i) po dobu 5 let od ukončení realizace přiznané dotace nezcizit drobný dlouhodobý
nehmotný a hmotný majetek pořízený z prostředků získaných z dotace poskytnuté
na základě této smlouvy,
j) neprodleně, nejpozději však do 15 kalendářních dnů, informovat poskytovatele o všech
změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté dotace, realizací sociální služby
či identifikačními údaji příjemce. V případě změny účtu je příjemce povinen rovněž
doložit vlastnictví účtu, a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního
ústavu. Z důvodu změn identifikačních údajů Smluvních stran není nutné uzavírat
ke smlouvě dodatek,
k) neprodleně, nejpozději však do 15 kalendářních dnů, písemně informovat
poskytovatele, a to Odbor sociální a zdravotní, Městského úřadu Orlová o vlastní
přeměně nebo zrušení s likvidací, v případě přeměny i o tom, na který subjekt přejdou
práva a povinnosti z této smlouvy.
3. Porušení podmínek uvedených v čl. IV. odst. 1. písm. c) a čl. IV. odst. 2. písm. k) a l)
je považováno za porušení méně závažné ve smyslu ust. § 10a odst. 6 zákona
o rozpočtových pravidlech. Odvod za porušení rozpočtové kázně se stanoví následujícím
procentem:
a) Předložení vyúčtování podle čl. IV. odst. 1. písm. c) po stanovené lhůtě:
do 10 kalendářních dnů 5% z výše poskytnuté dotace
od 11 do 30 kalendářních dnů 10% z výše poskytnuté dotace
od 31 do 50 kalendářních dnů 20% z výše poskytnuté dotace
od 51 kalendářních dnů 30% z výše poskytnuté dotace
b) Porušení podmínky v čl. IV. odst. 2, písm. k) a l) 2% z výše poskytnuté dotace
4. Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelově využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dle této smlouvy, jedná se o porušení rozpočtové
kázně. V těchto případech bude poskytovatel postupovat podle sankčního ustanovení
ve smyslu § 22 zákona o rozpočtových pravidlech (odvod za porušení rozpočtové kázně
ve výši poskytnutých prostředků).
5. Příjemce je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona o finanční kontrole
dle § 9 odst. 2.
6. Poskytovatel si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou
30 kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci v případě, že příjemce dotace poruší
jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou. Výpověď musí mít
písemnou formu.
7. Příjemce dotace prohlašuje, že služby podpořené dotací dle této smlouvy jsou vykonávány
v režimu závazku veřejné služby na základě pověření Moravskoslezského kraje
(ev. č. 06909/2020/soc., dále jen „pověření“) dle Rozhodnutí Komise č. 2012/21/EU ze dne
20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní
podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům
pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu.
8. Poskytovatel dotace přistupuje k výše uvedenému pověření Moravskoslezského kraje
a poskytuje příjemci finanční prostředky jako vyrovnávací platbu dle podmínek pověření.
V. Uznatelný náklad
1. „Uznatelným nákladem“ je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky:
a) vznikl a byl příjemcem uhrazen v období realizace poskytnuté dotace, tj. v období
od 01. 01. 2023 do 31. 12. 2023 (s výjimkou mzdových nákladů včetně nákladů
s nimi souvisejících).
b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl. III. této smlouvy a ostatními
podmínkami této smlouvy.
2. Daň z přidané hodnoty vztahující se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem,
pokud příjemce není plátcem této daně nebo pokud mu nevzniká nárok na odpočet této
daně.
3. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady neuznatelné.
VI. Závěrečná ustanovení
Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Městský úřad Orlová, odbor sociální
a zdravotní.
1. Příjemce prohlašuje, že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní předpisy
České republiky, vztahující se k poskytování veřejné podpory, tedy zejména skutečnost,
že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí, že příjemce obdržel veřejnou
podporu, je povinen ji vrátit poskytovateli, a to včetně úroku ve výši, jaký obvykle poskytují
bankovní instituce v daném místě a čase a dále skutečnost, že jediným orgánem, který má
pravomoc závazně rozhodnout, že platba poskytnutá z veřejných prostředků je veřejnou
podporou ve smyslu práva Evropské unie, je Evropská komise.
2. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou Smluvní strany pouze formou písemných
dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy
a podepsány oprávněnými zástupci Smluvních stran.
3. Smluvní strany se zavazují v rámci uzavřeného smluvního vztahu dodržovat Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.04.2016 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen
„GDPR“) a s tímto související zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů (dále
jen „Zákon“).
V případě porušení povinností vyplývajících z GDPR nebo Zákona odpovídá za tato
porušení ta ze Smluvních stran, jejímž jednáním či opomenutím k porušení GDPR nebo
Zákona došlo.
Smluvní strany souhlasí s uvedením osobních údajů ve smlouvě tak, jak jsou tyto
ve smlouvě uvedeny a prohlašují, že nakládání se smlouvou obsahující osobní údaje bude
odpovídat povinnostem vyplývajícím z GDPR a Zákona.
4. Smluvní strany tímto souhlasí s tím, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na webových stránkách poskytovatele. Souhlas se zveřejněním se týká názvu,
sídla, účelu poskytnuté dotace a výše poskytnuté dotace i případných osobních údajů
uvedených v této smlouvě, kdy je tento odstavec Smluvními stranami brán jako souhlas
se zpracováním osobních údajů ve smyslu GDPR.
5. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech s platností originálu, přičemž každá
ze Smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
6. Smlouva nabývá platnosti dnem podepsání oběma Smluvními stranami.
7. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv (§ 6 odst. 1 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), není-li stanovena účinnost
později, odvíjející se od lhůty stanovené v ust. § 5 odst. 2 zákona o registru smluv.
Poskytovatel tuto smlouvu zašle správci registru smluv k uveřejnění prostřednictvím
registru smluv bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od jejího uzavření (§ 5 odst.
2 zákona o registru smluv).
8. Doložka platnosti právního jednání dle ust. § 41 zákona o obcích:
O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Orlové svým
usnesením č. 75/3. ze dne 22. února 2023.
9. Smluvní strany prohlašují, že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto právnímu
jednání oprávněny.
10. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými
podpisy.
V Orlové dne Za příjemce dotace:
Za poskytovatele dotace:
Lenka Brzyszkowská Mgr. Zuzana Filipková, Ph.D.
starostka města ředitelka Slezské diakonie