Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
S-5-TOURFILM 2011-AKJK-110602.doc
Smlouva
Smlouva o poskytování služeb
uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Smluvní strany
Oficina de Turismo de la República Checa – CzechTourism SC de CV
se sídlem:
Arquimedes 130, piso 5, oficina A.
Col.: Polanco V seccion. Alcaldia: Miguel Hidalgo. 11560 Ciudad de Mexico. Mexiko
IČ:
OTR060510HP7
DIČ:
OTR060510HP7
Zastoupené:
Ing. Janem Hergetem, Ph.D., ředitelem ČCCR-CzechTourism
(dále jen „Objednatel“)
a
Firma:
NEWTON Media, a.s.
se sídlem:
Na Pankráci 1683/127, 140 00 Praha 4
IČ:
28168356
DIČ:
CZ28168356
Dodavatel je plátce DPH
ANO
Bankovní spojení: č. účtu
Česká spořitelna, a.s. č.účtu: 2601942/0800
Zastoupená:
Ing. XXX, předsedou představenstva NEWTON Media, a.s.
(dále jen „Dodavatel“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
smlouvu o poskytování služeb
(dále jen „Smlouva”)
Výkladová ustanovení
Při výkladu Smlouvy budou níže uvedené pojmy vykládány takto:
1.1. Monitoring médií a měření efektivity. Předmětem této Smlouvy je monitoring médií a měření efektivity pro Objednatele od okamžiku účinnosti této Smlouvy do 31. prosince 2023.
Základní ustanovení
1.2. Dodavatel se Smlouvou zavazuje realizovat pro Objednatele Monitoring médií a měření efektivity v rozsahu a za podmínek stanovených touto Smlouvou.
1.3. Objednatel se Smlouvou zavazuje zaplatit Dodavateli za řádně realizovaný Monitoring médií a měření efektivity cenu ve výši a za podmínek stanovených ve Smlouvě.
Podmínky
1.4. Dodavatel se Smlouvou zavazuje zajistit tyto služby:
3.1.1 Dodavatel se zavazuje umožnit Objednateli přístup do online analytického prostředí dodavatele. Dodavatel se dále zavazuje umožnit Objednateli libovolně měnit uživatele v průběhu plnění Smlouvy.
3.1.2 V analytickém prostředí dodavatel vytvoří pomocí klíčových slov vyhledavače online mediálních výstupů, díky kterým bude probíhat monitoring médií a měření efektivity online mediálních výstupů. Počet těchto klíčových slov není nijak omezen. Hlavní slovo na počet a znění klíčových slov má objednavatel tak, aby byl zajištěn monitoring médií a měření efektivity v plném rozsahu mediálních online dat zemí, a to pro: Mexiko, Brazílie, Peru, Chile, Kolumbie, Argentina.
3.1.3 Objednatel požaduje v rámci mediální analýzy použití mixu minimálně následujících metrik spolu s jejich doporučenými metodologickými zásadami:
· AVE - Advertising Value Equivalent
· Pro výpočet AVE u online bude zohledněn počet koncových uživatelů tak, aby metrika odrážela skutečnou situaci ve světě a její hodnota byla co nejpřesnější. V ideálním případě by měly být použity hodnoty pro unikátní měsíční návštěvníky stránky, kteří byli vystaveni sledovaným výstupům. Výsledná hodnota AVE se tak vypočítá jako "cena" webové stránky s ohledem na maximální počet jejích uživatelů.
· OTS - Oportunity To See
· Výpočet OTS pro online: ideálně počet unikátních měsíčních návštěvníků stránky. V případě jiné metodiky musí být zajištěna její globální konzistentnost, aby Objednatel mohl využít výsledky při porovnávání aktivit mezi svými zahraničními zastoupeními, případně v dalších letech.
· Autor článku
· Jméno autora, který vydal článek
· Název média
· Název média, kde byl článek publikován
3.1.4 K jednotlivým mediálním výstupům bude možné doplňovat vlastní informace, jako například zda se článek týkal Press nebo FAM tripu, upřesnit na jaký region se článek zaměřil a jakého se článek týkal obchodního partnera.
3.1.5 Dodavatel zajistí zaškolení všech uživatelů, kteří budou mít do online platformy přístup a bude poskytovat bezplatné konzultace po celou dobu plnění smlouvy.
3.1.6 Reporty je možné exportovat, a to alespoň ve formátech .xls, a .pdf, a to kdykoliv.
3.1.7 V případě, že vyhledavač mediálních výstupů nezvládne vyhledat článek, o kterém si je Objednatel jistý, že by v monitoringu měl být, bude možné článek do online prostředí zadat. Tyto články budou poté vyhodnoceny v monitoringu, jako plnohodnotný vyhledaný článek.
3.1.8 Dodavatel se zavazuje zajistit případné další funkce, které nabídl ve své nabídce.
3.1.9 Dodavatel zajistí jednu kontaktní osobu, která bude znát metodiku.
3.1.10Pokud se vyskytnou atypické formáty mediálních výstupů, může objednatel požádat o upravení metodiky.
1.5. Veškeré odchylky od předmětu plnění dle této Smlouvy mohou být prováděny Dodavatelem pouze tehdy, budou-li písemně odsouhlaseny Objednatelem. Jestliže Dodavatel provede služby a jiná plnění nad tento rámec, nemá nárok na jejich zaplacení.
1.6. Veškeré změny předmětu plnění musí být Objednatelem písemně uplatněny. Dodavatel se zavazuje tyto změny požadované Objednatelem akceptovat a neprodleně zahájit s Objednatelem jednání o uzavření dodatku ke smlouvě.
Úprava autorských práv
1.7. V případě, že součástí plnění Dodavatele služeb podle této smlouvy bude i plnění, které může naplňovat znaky autorského díla ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „autorský zákon“), je k těmto součástem díla poskytována licence za podmínek sjednaných dále v tomto článku smlouvy.
1.8. Objednatel je oprávněn od okamžiku převzetí díla objednatelem užívat toto autorské dílo k jakémukoliv účelu a v rozsahu, v jakém uzná za nezbytné, vhodné či přiměřené. Objednatel je oprávněn užívat autorské dílo v neomezeném množstevním a územním rozsahu, a to všemi v úvahu přicházejícími způsoby a s časovým rozsahem omezeným pouze dobou trvání majetkových autorských práv k takovémuto autorskému dílu. Součástí licence je neomezené oprávnění objednatele provádět jakékoliv modifikace, úpravy, změny autorského díla tvořícího součást díla a dle svého uvážení do něj zasahovat, zapracovávat ho do dalších autorských děl, zařazovat ho do děl souborných či do databází apod., a to i prostřednictvím třetích osob. Objednatel je bez potřeby jakéhokoliv dalšího svolení dodavatele oprávněn udělit třetí osobě podlicenci k užití autorského díla nebo svoje oprávnění k užití autorského díla třetí osobě postoupit. Licence k autorskému dílu je poskytována jako nevýhradní. Objednatel není povinen licenci využít.
1.9. Za poskytnutí autorských práv v rozsahu a za podmínek sjednaných shora v tomto článku Smlouvy náleží Dodavateli jednorázová odměna, která je zahrnuta v Ceně za realizaci Monitoringu médií a měření efektivity dle článku 7. odst. 7.1. této Smlouvy (pro účely daňové a účetní se tato položka ohodnocuje částkou ve výši 1000 Kč včetně DPH, přičemž tato částka není předmětem úhrady).
Doba realizace
1.10. Dodavatel bude plnit předmět plnění v období od okamžiku účinnosti této Smlouvy do 31. prosince 2023.
Místo realizace
1.11. Místem realizace je území České republiky nebo prostředí internetu.
Cena za realizaci
1.12. Cena za předmět plnění dle této Smlouvy maximálně činí:
bez DPH:
9.249,- USD,
DPH (21 %):
1.942,- USD,
včetně DPH:
11.191,- USD (dále jen „Cena“).
Cena odpovídá celkové výši nabídkové ceny uvedené Dodavatelem v Nabídce.
1.13. Smluvní strany shodně prohlašují, že Cena v sobě zahrnuje veškeré náklady spojené s realizací předmětu plnění , včetně odměny za poskytnutí autorských práv k předmětu autorských práv. Smluvní strany shodně prohlašují, že jakékoliv zvýšení nákladů Dodavatele spojených s realizací předmětu plnění nemá na Cenu žádný vliv.
1.14. DPH se pro účely Smlouvy rozumí peněžní částka, jejíž výše odpovídá výši daně z přidané hodnoty vypočtené dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
1.15. Cenu dle článku 7. odst. 7.1. Smlouvy je možno překročit pouze v případě, že dojde ke změnám daňových právních předpisů, které budou mít prokazatelný vliv na výši Ceny, a to zejména v případě zvýšení sazby DPH. V případě, že dojde ke snížení sazby DPH, bude Cena odpovídajícím způsobem snížena.
Platební podmínky
1.16. Dohodnutá cena za poskytnuté služby bude uhrazena na základě předané faktury v následujících etapách:
a. 4.624,50 USD bez DPH bude uhrazena na základě předané faktury po řádném a včasném předání přístupových údajů do online analytického prostředí Dodavatele Objednateli .
b. 4.624,50 bez DPH bude uhrazeno na základě předané faktury po řádném skončení celého plnění
1.17. Splatnost faktury je 30 dnů od jejího vystavení. Dodavatel je povinen doručit Objednateli fakturu vždy alespoň 20 dnů před datem splatnosti, jinak se přiměřeně posouvá termín splatnosti.
1.18. Faktury musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. V případě, že faktura nebude obsahovat některou z předepsaných náležitostí nebo ji bude obsahovat chybně, je Objednatel oprávněn vrátit takovouto fakturu Dodavateli. Lhůta splatnosti se v takovém případě přerušuje a počíná znovu běžet až od vystavení opravené či doplněné faktury.
1.19. Veškeré platby dle Smlouvy budou probíhat výlučně bezhotovostním převodem v české měně (Kč).
1.20. V případě prodlení Objednatele s úhradou Ceny je Dodavatel oprávněn požadovat na Objednateli úrok z prodlení ve výši stanovené právními předpisy. Dodavatel není oprávněn požadovat náhradu škody vzniklé v důsledku prodlení Objednatele s úhradou Ceny.
1.21. Dodavatel není oprávněn započíst jakékoli pohledávky proti nárokům Objednatele. Pohledávky a nároky Dodavatele vzniklé v souvislosti se Smlouvou nesmějí být postoupeny třetím osobám, zastaveny nebo s nimi jinak disponováno. Jakékoli právní jednání učiněné Dodavatelem v rozporu s tímto ustanovením Smlouvy bude považováno za příčící se dobrým mravům.
Další práva a povinnosti smluvních stran
1.22. Dodavatel odpovídá za škodu vzniklou Objednateli nebo třetím osobám v souvislosti s plněním, nedodržením nebo porušením povinností vyplývajících ze Smlouvy. Objednatel nepřipouští jakékoliv omezení náhrady případné škody, za kterou Dodavatel odpovídá podle ustanovení § 2913 Občanského zákoníku.
1.23. Dodavatel je oprávněn poskytovat služby na základě Smlouvy jak prostřednictvím svých zaměstnanců, tak i prostřednictvím jiných pracovníků, přičemž odpovídá podle ustanovení § 2914 Občanského zákoníku za veškeré škody způsobené těmito osobami Objednateli v souvislosti s plněním povinností dle Smlouvy. Dodavatel je oprávněn pověřit poskytováním některých služeb dle Smlouvy třetí osobu (poddodavatele), pokud však Dodavatel poddodavatele nepečlivě vybral nebo na něho nedostatečně dohlížel, ručí za splnění jeho povinnosti k náhradě škody.
1.24. Dodavatel je povinen Objednateli neprodleně oznámit jakoukoliv skutečnost, která by mohla mít, byť i částečně, vliv na schopnost Dodavatele plnit své povinnosti vyplývající ze Smlouvy. Takovým oznámením však Dodavatel není zbaven povinnosti nadále plnit své závazky vyplývající ze Smlouvy.
1.25. Objednatel se zavazuje, že Dodavateli poskytne veškerou součinnost potřebnou k plnění jeho povinností dle Smlouvy, zejména mu poskytne veškeré potřebné podklady, dokumenty a informace, které má nebo bude mít k dispozici a které mohou mít vliv na řádné plnění smluvních povinností Dodavatelem, a dále že bude Dodavateli udělovat pokyny nezbytné k řádnému plnění jeho smluvních povinností. Pokud bude k řádnému plnění povinností Dodavatele ze Smlouvy zapotřebí udělení speciální plné moci, zavazuje se Objednatel mu takovouto plnou moc na jeho žádost udělit.
Smluvní pokuty
1.26. V případě, že dodavatel nesplní požadavky Objednatele dle článku 3 této smlouvy, má objednatel právo na smluvní pokutu ve výši 10 000,- Kč za každé takové porušení.
1.27. Vznikem povinnosti hradit smluvní pokutu, uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím faktickým zaplacením nezanikne povinnost dodavatele splnit povinnost, jejíž plnění bylo zajištěno smluvní pokutou. Dodavatel tak bude i nadále povinen ke splnění takovéto povinnosti.
1.28. Vznikem povinnosti hradit smluvní pokutu ani jejím faktickým zaplacením není dotčen nárok objednatele na náhradu škody v plné výši ani na odstoupení od smlouvy. Odstoupením od smlouvy nárok na již uplatněnou smluvní pokutu nezaniká.
1.29. Smluvní pokuta je splatná doručením písemného oznámení o jejím uplatnění dodavateli. Objednatel je oprávněn svou pohledávku z titulu smluvní pokuty započíst oproti splatné pohledávce dodavatele na zaplacení ceny.
1.30. Smluvní strany shodně prohlašují, že s ohledem na charakter povinností, jejichž splnění je zajištěno smluvními pokutami, považují smluvní pokuty uvedené v tomto článku za přiměřené.
Pojištění
1.31. Dodavatel je povinen mít po celou dobu trvání Smlouvy sjednáno platné a účinné pojištění své odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě, a to alespoň v takovém rozsahu, aby pojistná částka, resp. limit pojistného plnění činil pro jednu škodnou událost minimálně 500 000 Kč. Toto pojištění Dodavatele musí zahrnovat i pojištění všech případných poddodavatelů Dodavatele, případně bude Dodavatel povinen zajistit, aby obdobné pojištění v přiměřeném rozsahu sjednali i všichni jeho poddodavatelé, kteří se budou podílet na plnění Smlouvy. Objednatel je oprávněn kdykoliv v průběhu plnění Smlouvy požádat Dodavatele o prokázání existence tohoto pojištění, a to předložením platné a účinné pojistné smlouvy, případně pojistky, potvrzení pojišťovny nebo potvrzení pojišťovacího zprostředkovatele (insurance broker), a to včetně příslušných všeobecných pojistných podmínek a případných dodatků nebo jiných smluvních ujednání.
Ustanovení o vzniku a zániku Smlouvy
1.32. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem jejího řádného uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona o registru smluv, přičemž uveřejnění prostřednictvím registru smluv zajistí Objednatel.
1.33. Smlouva může být skončena dohodou smluvních stran v písemné formě, přičemž účinky skončení Smlouvy nastanou k okamžiku stanovenému v takovéto dohodě. Nebude-li takovýto okamžik dohodou stanoven, pak tyto účinky nastanou ke dni uzavření takovéto dohody.
1.34. Objednatel je oprávněn od Smlouvy odstoupit, a to i částečně, zejména v případě, že:
1.34.1. nastane důvod pro odstoupení od Smlouvy dle ustanovení § 2002 Občanského zákoníku,
1.34.2. v důsledku rozhodnutí zřizovatele, orgánu státní správy či územní samosprávy Objednatel nebude mít dostatek finančních prostředků k úhradě Ceny,
1.34.3. Dodavatel bude při realizaci Monitoringu médií a měření efektivity postupovat v rozporu s právními předpisy, Metodikou, Smlouvou či pokyny Objednatele.
1.35. Dodavatel je oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, že Objednatel bude v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků vyplývajících ze Smlouvy po dobu delší než 90 dnů.
1.36. Každé odstoupení od Smlouvy musí mít písemnou formu, přičemž písemný projev vůle odstoupit od Smlouvy musí být druhé smluvní straně řádně doručen.
1.37. Účinky každého odstoupení od Smlouvy nastávají okamžikem doručení písemného projevu vůle odstoupit od Smlouvy druhé smluvní straně. Odstoupení od Smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením Smlouvy ani nároku na zaplacení smluvních pokut a úroku z prodlení.
1.38. Pohledávky a dluhy smluvních stran vzniklé v důsledku odstoupení od Smlouvy budou vypořádány následujícím způsobem. Pro případ odstoupení od Smlouvy z důvodů na straně Objednatele má Dodavatel nárok na poměrnou část Ceny odpovídající rozsahu již realizovaného Monitoringu médií a měření efektivity. V případě odstoupení od Smlouvy z důvodů na straně Dodavatele má Dodavatel nárok na náhradu nutných nákladů, které prokazatelně vynaložil v souvislosti s přípravou a realizací Monitoringu médií a měření efektivity.
1.39. V případě předčasného ukončení Smlouvy je Dodavatel povinen poskytnout Objednateli nezbytnou součinnost tak, aby Objednateli nevznikla škoda.
1.40. Žádná ze smluvních stran není oprávněna Smlouvu vypovědět.
Kontaktní osoby
13.1 Kontaktní osobou určenou za Objednatele je: XXX
13.2 Kontaktní osobou určenou za Dodavatele je: XXX
Závěrečná ustanovení
1.41. Právní vztahy ze Smlouvy se řídí Občanským zákoníkem. Je-li ve Smlouvě stanoveno jinak než v Občanském zákoníku, smluvní strany výslovně sjednávají, že upravily svá práva a povinnosti odchylně od Občanského zákoníku, a to v míře, v jaké to připouští § 1 odst. 2 Občanského zákoníku.
1.42. Všechny spory, které vzniknou ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní a které se nepodaří vyřešit přednostně smírnou cestou, budou rozhodovány obecnými soudy v souladu se zákonem č. 99/1963 Sb., občanským soudním řádem, ve znění pozdějších předpisů.
1.43. Skutečnosti uvedené v této Smlouvě nebudou smluvními stranami považovány za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku.
1.44. Smluvní strany se zavazují vzájemně respektovat své oprávněné zájmy související se Smlouvou a poskytnout si veškerou nutnou součinnost, kterou lze spravedlivě požadovat, k tomu, aby bylo dosaženo účelu Smlouvy, zejména učinit veškeré právní jednání k tomu nezbytné.
1.45. Tato Smlouva může být měněna pouze formou písemných dodatků k této Smlouvě. Dodatky musí být číslovány vzestupně a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. Smluvní strany výslovně sjednávají, že změny této Smlouvy nelze provést formou e-mailové komunikace.
1.46. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom z nich.
1.47. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že Smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje obsah Smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny skutečnosti, jež jsou pro uzavření Smlouvy rozhodující.
V …………… dne ……………
V Praze dne …………
_________________________________
___________________________________
Oficina de Turismo de la República Checa - CzechTourism
Ing. XXX, Ph.D.
ředitel
NEWTON Media, a.s.
Ing. XXX
předseda představenstva
číslo smlouvy objednatele: 2023/S/507/0071
číslo smlouvy dodavatele:
Oficina de Turismo de la República Checa – CzechTourism SC de CV
a
NEWTON Media, a.s.
Smlouva o poskytování služeb
uzavřená mezi
1
9