Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPU 092190/2023/105/Krop
UID: spuess8c13948f
DODATEK č. 3
k PACHTOVNÍ SMLOUVĚ č. 89N18/05
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za kterou právně jedná Ing. Eva Schmidtmajerová CSc., ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro Jihočeský kraj,
adresa: Rudolfovská 80, České Budějovice 370 01,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 50016-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –
a
Zemědělské obchodní družstvo Borovany
sídlo: Vodárenská 97, 373 12 Borovany
IČO: 001 09 207
zapsán(a) v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl DrXXXXII, vložka 2158
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu Ing. Jindřich Kořínek místopředseda představenstva, Ing. Jan Kouba předseda představenstva a Ing. František Tůma, člen představenstva
(dále jen „pachtýř“)
– straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 3 k pachtovní smlouvě č. 89N18/05 ze dne 30.07.2019, ve znění dodatku č. 2 ze dne 19.1.2023 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Propachtovatel je ve smyslu zákona č. 503/2012 Sb., o Státním pozemkovém úřadu a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, příslušný hospodařit s těmito pozemky ve vlastnictví státu vedenými u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrálního pracoviště České Budějovice
obec
kat. území
druh evidence
parcela č.
výměra
druh pozemku
Borovany
Borovany
KN
1608/67
297 m2
Ostatní plocha
Grafické zobrazení předmětu pachtu je uvedeno v grafické příloze této pachtovní smlouvy.
Propachtovatel přenechává pachtýři pozemek uvedený v čl. I této smlouvy do užívání za účelem:
· provozování zemědělské činnost od 1.4.2023
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že s ohledem na skutečnosti uvedené v bodě 1. tohoto dodatku se nově stanovuje výše ročního pachtovného na částku 12282,- Kč (slovy: dvanácttisícdvěstěosmdesátdva korun českých).
K 1.10.2023 je pachtýř povinen zaplatit částku 12267,- Kč (slovy:dvanácttisícdvěstěšedesátsedm korun českých).
Tato částka se skládá z ročního pachtovného u pozemků, které nebyly předmětem převodu a z alikvotních částí ročního pachtovného u pozemků, které byly předmětem převodu. Alikvotní části jsou vypočítány za období od předchozího data splatnosti do rozhodného data.
3. Propachtovatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se propachtovatel zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 3 dotčena.
5. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
6. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
7. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Českých Budějovicích dne 22.03.2023
……………………………………..….
Zemědělské obchodní družstvo Borovany
Ing. Jan Kouba
předseda představenstva
………………………………………
Ing. Eva Schmidtmajerová CSc. …………………………………..…….
ředitelka Krajského pozemkového úřadu Zemědělské obchodní družstvo Borovany
pro Jihočeský kraj Ing. František Tůma
člen představenstva
propachtovatel pachtýř
Za správnost: Vlastimila Kropáčková
Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Datum registrace…………………………
ID dodatku ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedl Ing. Monika Fiktusová
V Českých Budějovicích dne 27.03.2023 …………………………………..
Ing. Monika Fiktusová
2/3