Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ť/Ĺ //z',/,/},:'.i ?- ii'L
SMLOUVAOVÝPŮJČCE
uzavřena mezi níže uvedenými smluvními stranami ve smyslu ustanovení § 2193 a násl.
zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů a za podmínek
uvedených v zákoně č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupováni
v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZMS")
ČIánek 1.
Smluvní strany
1. půjčitel: Česká republika - Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje
Sídlo: Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
Zastoupený: brig. gen. lng. Miloslavem Svatošem, ředitelem
HZS Středočeského kraje, vrchním radou
lČO: 70885371
DlČ: CZ70885371 - není plátce DPH
Bankovní spojení: Česká národní banka
Číslo účtu:
ID DS: dz4aa73
Telefon:
E-mail:
Kontaktní osoba: , e-mail:
tel.:
(dále jen ,,půjčitel")
a
2. Vypůjčitel: Město Dobřiš
Sídlo: Mírové náměstí 119, 263 01 Dobříš
Zastoupený: lng. Pavlem Svobodou, starostou
lČO: 00242098
DIČ: CZ00242098
Bankovnl spojení: Česká spořitelna, a. s.
Číslo účtu:
Č. ú.
ID DS: pnxbx8u
Telefon:
E-mail:
Kontaktni osoba:
tel.: , e-mail:
(dále jen ,,vypůjčitel")
Článek Il.
Základní ustanovení
1. Tato smlouva je uzavřena mezi půjčitelem uvedeným v Č!. 1 odst. 1 smlouvy, kterému
přÍs|uší hospodařit ve smyslu ZMS s předmětem výpůjčky a vypůjčitelem uvedeným v čl.
1. odst. 2 smlouvy, který není podnikatelem. Vypůjčitel prohlašuje a svým podpisem
stvrzuje, že není podnikatelem a splňuje všechny náležitosti stanovené ZMS pro
uzavření této smlouvy. Všechna dotčená ustanovení ZMS jsou primárně závazná pro
tuto smlouvu a práva a povinnosti v nich obsažená se stávají její nedílnou součástí.
2. Předmět výpůjčky může být využit pouze k některému nebo některým účelům současně
uvedeným dále v tomto odstavci pod písmeny a) až k) a to:
1
a) výkon státní správy v přenesené působnosti,
b) sociální,
C) humanitární,
d) vzdělávací,
e) vědecký,
f) kulturní,
g) sportovní,
h) tělovýchovný,
i) pro účely požární ochrany, ochrany obyvatelstva nebo integrovaného záchranného
systému,
j) ochrany přírody a péče o životní prostředí,
k) práce s dětmi a mládeží.
3. Tato smlouva je stranami uzavřena toliko k účelu podle odst. 2 tohoto článku a jeho
pIsmene i). Podrobnější specifikací tohoto účelu smlouvy je vymezení užívání věci a
omezení takového užívání stranami této smlouvy provedené v čl. ||| odst. 4 této smlouvy.
jakákoli změna či rozšířenÍ účelu se nepřipoušti. Účel smlouvy je vypůjčitel povinen
hodnověrně doložit a kdykoli v průběhu smluvního vztahu tuto skutečnost verifikovat.
4. Předmět výpůjčky přenechává půjčitel na dobu určitou a za smlouvou stanovených
podmínek vypůjčiteli do bezplatného užívánÍ. Všechny ostatní náklady souvisejIcí
s provozem a plněním funkce předmětu výpůjčky nese po celou dobu vypůjčitel. Jedná
se zejména o náklady na elektrickou energii, plyn (vytápění), vodné a stočné. Vypůjčitel
hradi tyto náklady bud':
a) přímo poskytovateli dodávek nebo služeb, nebo
b) půjčiteli na jeho účet uvedený v záhlaví smlouvy
5. Strany se dohodly na úhradě nákladů vypůjčitelem podle odst. 4, písm. b) tohoto článku.
Platby budou realizovány kvartálně v termínu vždy k 15. dni prvniho měsíce přIslušného
čtvrtletí, tj. 15. 1., 15. 4., 15. 7. a 15. 10. přIslušného roku, a to na základě této smlouvy z
podnětu vypůjčitele bez zasláni faktury ze strany půjčitele a na základě rozpisu úhrady
nákladů, který je přIlohou této smlouvy. Tento rozpis je každoročně aktualizován formou
zaslání aktuálnIho rozpisu podepsaného půjčitelem. Za období, kdy netrval smluvnl
vztah založený touto smlouvou celý kalendářní rok nebo vypůjčitel nemohl užívat
předmět výpůjčky z důvodu na straně půjčitele, uhradí vypůjčitel poměrnou část ročních
nákladů.
6. Právním základem této smlouvy je rozhodnutí o dočasné nepotřebnosti předmětu
výpůjčky podle ustanovení § 27 zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a
jejím vystupování v právnich vztazích, č.j. HSKL-1648-2/2023-ÚE ze dne 15.3.2023
zak|ádajÍcÍ dočasnou nepotřebnost do 31. 12. 2024.
ČIánek lll.
Předmět výpůjčky
1. Předmětem výpůjčky (dále také ,,věc" nebo ,,předmět výpůjčky") jsou:
- místnost č. 117 - garáž SDH v 1. nadzemním podlaží 100,10 m'
- mistnost č. č. S04 - posilovna v 1. nadzemním podlaží 16,72 m'
Vše v budově stanice HZS Dobříš č.p. 601 na parcele č. st 1381, o výměře 413 m',
zastavěná plocha a nádvoří. Vlastnictví a přislušnost k hospodaření s pozemkem, jehož
součástí je uvedená budova, jsou zapsány na LV č. 2309, katastrální území Dobříš,
obec Dobříš.
Celková plocha předmětu výpůjčky je 116,82 m' (vytápěná plocha).
2
2. Účetni hodnota předmětu výpůjčky je 613 396,12 kč
(slovy: ŠestsettřinácttisÍctřistadevadesátšest korun českých dvanáct haléřů).
3. půjčitel jako organizační složka státu, zřízená zákonem č. 238/2000 Sb., o Hasičském
záchranném sboru České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů, má příslušnost hospodařit s předmětem výpůjčky a má právo s tímto
předmětem výpůjčky nakládat.
4. Vypůjčitel se zavazuje užívat předmět výpůjčky výhradně k užívání a výkonu předmětu
činnosti jednotky sboru dobrovolných hasičů města Dobříš a chránit jej před
poškozením nebo zničením.
5. V souvislosti s užíváním předmětu výpůjčky se sjednává právo společného užívánÍ
půjčitele a vypůjčitele níže uvedených prostor v budově stanice HZS Dobříš č. p. 601:
- místnost č. S01 - chodba suterén v 1. nadzemním podlaží 15,46 m'
- místnost č. 112 - vestibul v 1. nadzemním podlaží 29,24 m'
- mistnost č. 201 - hala ve 2. nadzemním podlaží 52,70 m'
- místnost č. 205 - zasedačka ve 2. nadzemním podlaží 51,59 m'
- místnost č. 206 - WC muži ve 2. nadzemním podlaží 7,82 m'
- místnost č. 207 - WC ženy ve 2. nadzemním podlaží 5,12 m'
Celkem společné prostory o ploše 161,93 m'.
ČIánek IV.
Doba výpůjčky
1. Doba výpůjčky je stranami stanovena na dobu určitou od 1. 4. 2023 do 31. 12. 2024.
ČIánek V.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. půjčitel předal vypůjčiteli předmět výpůjčky ve stavu způsobilém k řádnému užívání bez
vad a poškození. vypůjčitel svým podpisem současně stvrzuje, že je mu stav předmětu
výpůjčky při podpisu této smlouvy znám a v tomto stavu si jej vypůjčuje. Případné
poškození či vady předmětu výpůjčky jdou k tíži vypůjčitele.
2. půjčitel může kromě ostatních případů stanovených touto smlouvou nebo právním
předpisem požadovat vrácení předmětu výpůjčky před skončením stanovené doby
výpůjčky, jestliže ho vypůjčitel neužívá řádně nebo jestliže ho užívá v rozporu se
smlouvou či s účelem, ke kterému předmět výpůjčky sloužI.
3. vypůjčitel prohlašuje, že předmět výpůjčky přijímá a současně se zavazuje, že ho bude
užívat k účelu sjednanému v čl. ||. odst. 2, pIsm. i) této smlouvy. V případě porušení
povinnosti vypůjčitele užívat předmět výpůjčky ke sjednanému účelu, vzniká mu
povinnost ho neprodleně vrátit.
4. vypůjčitel nemá právo předmět výpůjčky přenechat k užívánÍ jinému ani nemá právo dát
ho, byt' jen do dispozice jiné osoby.
5. Vypůjčitel je povinen předmět výpůjčky užívat řádně a v souladu s dohodnutým účelem
výpůjčky a udržovat jej ve stavu, v jakém byl předán. V případě nadměrného opotřebeni
předmětu výpůjčky odpovidá vypůjčitel za vzniklou škodu. vypůjčitel dále odpovídá za
3
zničení a poškození předmětu výpůjčky v plném rozsahu, včetně jeho poškození třetími
osobami.
6. vypůjčitel je povinen na vlastní náklady provádět drobné opravy, běžnou údržbu (v
rozsahu stanoveném nařízením vlády č. 308/2015 Sb.), revize, úklid a dále zajistit
bezpečnost, dodržovat předpisy a normy, nakládat s předmětem výpůjčky šetrně a s
přístupem dobrého hospodáře apod. vypůjčitel je povinen dodržovat veškeré interní
předpisy, pravidla, zvyklosti, řády apod. spojené s předmětem výpůjčky. Vypůjčitel není
oprávněn na předmětu výpůjčky provádět zásadní změny, úpravy, přestavby apod.
7. Vypůjčitel je oprávněn ke kontrolám, zda je předmět výpůjčky užíván řádným způsobem
a v souladu s touto smlouvou o výpůjčce.
8. půjčitel neodpovídá za škodu lvčetně škod na majetku, zdraví či životěl způsobenou
předmětem výpůjčky či v souvislosti s touto výpůjčkou vzniklou vypůjčiteli ani třetím
osobám; vypůjčitel je povinen se pro případ vzniku škody pojistit. půjčitel se zcela
zprošt'uje odpovědnosti za škodu.
9. Vypůjčitel odpovídá za škodu lvčetně škod na majetku, zdraví či životěl vzniklou v
souvislosti s touto smlouvou půjčiteli i třetím osobám v plném rozsahu, a to i v případě
škody zaviněné třetí osobou v souvislosti s předmětem této smlouvy.
10. Při zahájení a ukončení této smlouvy bude půjčitelem vyhotoven protokol o fyzickém
předání a převzetí předmětu výpůjčky ve dvou (2) vyhotovenich, který bude podepsán
oběma smluvními stranami a každá ze smluvních stran obdrží po jednom (1) vyhotoveni.
vypůjčitel je povinen předat v den nás|edujÍcÍ po skončeni výpůjčky předmět výpůjčky
půjčiteli v takovém stavu, v jakém byl v době, kdy jej převzal, s přihlédnutím k obvyklému
opotřebení při řádném užÍvání.
ČIánek VL
ZvIáštni ustanoveni dle ZMS
1. Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn ukončit tuto smlouvu pIsemnou
výpovědi a rovněž odstoupením od smlouvy, pokud uživatel neplní řádně a včas své
povinnosti. výpovědní doba je třÍměsÍční a začíná běžet od prvního dne následujkího
po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
2. Smluvni strany se dohodly, že půjčitel může ukončit užívací vztah rovněž okamžitým
ukončením užÍvacího vztahu, pokud přestanou být plněny podmínky podle § 27 odst. 1
ZMS, a to zcela bez jakékoli náhrady ze strany půjčitele.
3. Smluvní strany vylučují pokračování užívacÍho vztahu (výpůjčky) tím, že by užívánÍ
pokračovalo i po dni, kdy měl užÍvácí vztah skončit. Celková doba výpůjčky včetně
případného prodbuženi původni smlouvy nepřesáhne 8 let.
ČIánek Vll.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvni vztah se iidí primárně touto smlouvou. Ustanoveni neupravená touto smlouvou
se řídí obecně platnými právními předpisy České republiky, zejména zákonem
č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem a ZMS, ve znění pozdějších předpisů.
2. Smluvní strany uzavÍrají tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o
zpracování osobnich údajů, a podle Nařizení Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné
nařízení o ochraně osobních údajů).
3. Tuto smlouvu je možné měnit a doplňovat jén pIsemnými dodatky za souhlasu obou
smluvních stran a tyto pIsemné dodatky musi být opatřeny podpisy smluvních stran.
4
4. Tato smlouva je podepsána vlastnoručně nebo elektronicky. je-li smlouva podepsána
vlastnoručně, je vyhotovena ve třech (3) stejnopisech s platností originálu, z nichž
vypůjčitel obdrží dva (2) stejnopisy a půjčitel jeden (1) stejnopis. je-li smlouva
podepsána elektronicky, je podepsána pomoci uznávaného elektronického podpisu.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvnimi stranami a v
souladu s § 6 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštnlch podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) ldále jen
"zákon č. 340/2015 Sb."l nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv zřízeného
zákonem č. 340/2015 Sb. Plnění poskytnutá před účinností této smlouvy v souladu s
jejími podmínkami, se považují za plnění poskytnutá podle ní.
6. Vypůjčitel bere na vědomi povinnost smluvních stran uveřejnit uzavřenou smlouvu v
registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. Tuto smlouvu uveřejní půjčitel. Vypůjčitel
souh|así s uveřejněním celého textu smlouvy a prohlašuje, že skutečnosti v ní uvedené
nepovažuje za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů.
7. Smluvni strany výslovně prohlašují, že obsah této smlouvy odpovídá jejich pravé
a svobodné vůli a že neni učiněna v omylu ani v tísni. Jsou si vědomy svých práv
a povinností z této smlouvy vyp|ývajÍcÍch. Na znak souhlasu s podmínkami této smlouvy
připojují své podpisy.
8. Součást této smlouvy tvoří Příloha č. 1 - rozpis úhrady nákladů.
9. Tuto smlouvu schválila rada města Dobříše usnesením č. 6/13/2023/RM ze dne
21.03.2023.
V Kladně d'" 3 1, 03, 2023 V Dobříši dne 2 2 -Ó3·- ?0?'1
půjčitel vypůjčitel
brig. gen. Ing. Mi slav Svatoš lng. Pavel Svoboda
ředitel HZS Středo" ského kraje
starosta města
vrchní r da
'
Česká republika
Hasičský záchranný sbor
Středočeského kraje
jana Palacha 1970
272 01 Kladno
2
5
Příloha Č.1
Vyúčtování cen za energie a poskytované služby pro Město Dobříš - rok 2023 (vyúčtování
vychází z celkové spotřeby energií za rok 2022)
1) Cena za plyn 34 465,00 KČ
stanice Dobřiš je napojena na plynovou kotelnu, celková spotřeba plynu za rok 2022 je
19 468 m3, celková vytápěná pIocha stanice je 978,27 m2,
cena plynu je 10,14 Kč/m3
vytápěná plocha vypůjčitele je 116,82 rn2 + 1/3 společných prostor (1/3 z 161,93 m2)
= 53,98 m2 ,...,celková vytápěná plocha = 170,80 rn2
výpočet : 19 468 : 978,27 = 19,90 x 170,80 = 3.398,92 x 10,14 = 34 465,05 kč
2) Cena za elektrickou energii 2 772,00 KČ
prům.spotřeba je kalkulována na základě odhadu spotřeby instalovaných
spotřebičů : 520 kWh/rok
520 kWh x 5,33 KČ = 2 771,60 Kč
3) Vodné a stočné 2 250,00 Kč
stanice Dobříš - celková spotřeba na stanici je 355 m3/rok, vzhledem k počtu osob
je odhad spotřeby vody stanoven na 1,5 m3 za měslc,tj. 18 m3/rok
Cena celkem : 18 m3 x 125,00 KČ (cena za 1m3) = 2 250,00 Kč
Rekapitulace celkein na 2.,3. a 4.čtvrtletľ 2023 a 1.čtvrtletí 2024 39 487 ,00 Kč
Čtvrtletní platba čini 9 871,75 Kč
Přibram dne 10.2,2023
Vypracoval : Romana T""h°jj